12

13

14

15

16

17

18

abuz

tua

/ ago

sto

19

SAGUESEKO KONTZERTUAKCONCIERTOS DE SAGÜÉS

2017

SAGUESEKO KONTZERTUAKCONCIERTOS DE SAGÜÉS

aste nagusia 2017 semana grande

12 LA OREJA DE VAN GOGH BOB MARLEY LEGEND 13

14 MORAT LOS MANOLOS 15

16 GOZATEGI LOS SECRETOS 17

18 RULO Y LA CONTRABANDA CHENOA 19

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

LA OREJA DE VAN GOGH

Bost urteren ondoren abesti berriak eskainiko zituen diskorik gabe, “El planeta imaginario” iritsi zaigu,azkenaldi honetan esperotako ekarpena. Argitasun handiko albuma, baikorra eta berritzailea zeharo,ezustekoez betea, taldearen estilo berezia dariona eta garrantzi handiko gai sozialei heltzen diena,Alzheimerra eta genero indarkeria, besteak beste.Taldearen “Verano”, “diciembre” singleak herrialdeko irrati guztietan daude entzungai.1. postuan izan da salmentetan kaleratutako aurreneko astean eta salduenen zerrendan jarraitzen du.Beren ibilbidearen 20. urteurrena ospatzeko modu ezin hobea, La Oreja de Van Gogh Espainiako musikarenagertokian talde handienetakoen eta miretsienetakoen artean egotera eraman duten aldia.

Tras cinco años sin un disco de nuevas canciones, “El planeta imaginario” llega como uno de los regresosmás esperados de los últimos tiempos. Un álbum luminoso, optimista y realmente innovador, repleto debombazos con el estilo inconfundible del grupo y que toca temas sociales tan importantes como elAlzheimer y la violencia de género.“Verano”, “diciembre” sus primeros singles suenan en todas las emisoras del país.Ha sido nº1 en ventas en su primera semana y continúa en la lista de los más vendidos.No había mejor forma de celebrar 20 años de carrera, un tiempo en el que La Oreja de Van Gogh se haerigido en una de las bandas más grandes y admiradas del panorama musical español.

ABUZTUA 12 AGOSTO

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

BOB MARLEY LEGEND

Zortzi musikari eta abeslariren lana Bob Marley handiaren bizitzari eta musikari eskainia, Michael AntonPhillips (Cheesy) karismatikoa aitzindari duen taldea osatuz. Taldeko kideek reggae musikako irudigailenekin lan egin izan dute, haien artean: The Mighty Diamonds, Dennis Brown, Rankin Roger, The Beat,Burning Spear, Apache Indian, Johnny 2 Bad, Errol Dunkley, George and Desmond Decker, Musical Youtheta beste hainbat.2 orduko ikuskizuna da, klasiko bihurtutako abesti onenei omenaldi egiten diena: Is This Love, No WomanNo Cry, Waiting in Vain, Exodus, I Shot The Sheriff, Jamming, Could Be Loved, show zoragarri honetaneskaintzen dizkiguten hainbat eta hainbat hit-en lagin txiki bat besterik ez badira ere.Musikarien maisutasun nabaria, mugitzera bultzatzen gaituen reggae erritmo erakargarri horrekin eta BobMarley beraren presentzia deituz Michaelen antzezpen adeitsu eta ikasiarekin.

Ocho músicos y cantantes dedicados a la vida y música del gran Bob Marley, grupo liderado por elcarismático Michael Anton Phillips (Cheesy). Sus miembros han trabajado con grandes del reggae como:The Mighty Diamonds, Dennis Brown, Rankin Roger, The Beat, Burning Spear, Apache Indian, Johnny 2Bad, Errol Dunkley, George and Desmond Decker, Musical Youth y muchos más.El espectáculo de 2 horas rinde tributo a los mejores clásicos para los que no pasa el tiempo. Is This Love,No Woman No Cry, Waiting in Vain, Exodus, I Shot The Sheriff, Jamming, Could Be Loved, son tan solounos pocos de los muchos hits que nos ofrecen en este fantástico show.La maestría musical es impecable, con ese irresistible ritmo reggae que obliga a moverse y la presencia delmismísimo Bob Marley invocado en la representación experta y respetuosa de Michael.

ABUZTUA 13 AGOSTO

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

MORAT

Morat talde latinoa ziztu bizian nabarmendu zen nazioartean kaleratu zuten abestietako baten arrakastariesker: “Mi nuevo vicio” (Platinozko Disko Digitala, #1 Salmenta Digitaletan Espainian eta #1 Air Play-n,Mexikon) Paulina Rubio lagun zutela. Hala, berehala piztu zuten nazioarteko jarraitzaileen eta hedabideenarreta beren talentuagatik, istorio erakargarriak kontatzen dizkiguten abestien bizitasunagatik eta berenFolkiPop soinu bereziagatik.'Como te atreves' singlearen arrakastaren ondoren, zeinarekin Platinozko Disko Boskoitza lortu baituenMorat-ek, eta bere 'Cuánto me Dueles' bigarren singlea eta gero, Urrezko Diskoak egiaztatu duenak 'Amorcon hielo' abestiarekin, zerrendetan nabarmen egin du gora Morat-ek udaberri honetan, eta streamingangehien entzundako abestien artean kokatu da Espainian.

Morat, la banda revelación latina obtuvo una importante relevancia internacional gracias al éxito del tema desu autoría “Mi nuevo vicio” (Disco de Platino Digital, #1 de Ventas Digitales en España y #1 en Air Play enMéxico) junto a Paulina Rubio y de inmediato llamaron la atención de fans y medios internacionales por sutalento, la frescura de sus temas que cuentan historias que atrapan y su peculiar sonido FolkiPop.Después del éxito de 'Como te atreves' single con el que Morat ha alcanzado el Quíntuple Disco de Platino yde su segundo single 'Cuánto me Dueles' que ha certificado el Disco de Oro, con el tema 'Amor con hielo'Morat ha experimentado esta primavera una notoria subida en listas y se ha posicionado entre los temasmás escuchados en streaming en España.

ABUZTUA 14 AGOSTO

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

LOS MANOLOS

Eszenatokietara itzuli dira, taldea sortu zeneko 25. urteurrena ospatzera.Bi disko besterik argitaratu ez zituztelarik, Los Manolos-ek iraultza sorrarazi zuten herrialdeko musikarenagertokian, entzute izugarri handia lortzeraino.Haien aurreneko diskoak, “Pasión Condal”-ek, aurrekaririk ez duen salmenta-arrakasta izan zuen, runbaestiloko All My Loving arrakastatsuarekin, non euren gerra oihua, Nainoná, ezagutzera eman zuten.Milioika ikuslek dantzatu zuten Amigos Para Siempre, “Dulce Veneno” taldearen bigarren diskoa kaleratzekosinglea.Aurten, 2017an, Los Manolos-en aparteko elkarraldia gozatu ahal izango dugu, talde ahalmentsuenetako bateszenatoki baten gainean, eta arrakasta izateko osagai guztiekin: Rollo ona, Runbapauerra eta parekorik ezduten abesti arrakastatsuen errepertorioa.

Regreso a los escenarios, para celebrar los 25 años de su nacimiento.Con tan solo dos discos Los Manolos revolucionaron el panorama musical del país alcanzado un nivel depopularidad muy importante.Su primer disco Pasión Condal, fue un éxito de ventas sin precedentes, con su famoso éxito All My Loving alestilo rumba, y donde se dio a conocer su grito de guerra “Nainoná”.Millones de espectadores bailaron Amigos Para Siempre, que fue el single de lanzamiento de su segundodisco Dulce Veneno.Este 2017 viviremos la reunión excepcional de Los Manolos, uno de los grupos más potentes encima de unescenario con todos los ingredientes necesarios para triunfar: Buen rollo, Rumbapauer y un repertorio deéxitos inigualable.

ABUZTUA 15 AGOSTO

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

GOZATEGI

EGUNON, HAU EGUN EDERRA… Egunero, eta kontzertu guztiak aurkezteko erabiltzen duguGOZATEGITARROK, esaldi hau. Momentua bizi nahi dugulako, herria elkartzeko, herriko giroa alaitzeko,musika eta mezua erabiliz.Momentuak bizituz 25 urte betetzera iritsi gara. Onak eta txarrak pasatu ditugu, baina errespetuari esker etapartaideen bizi-erritmoak taldearenak izatea lortuz POZIK gabiltza herriz herri.25. urteurrena ospatzera goaz, eta horretarako kontzertu bereziak prestatu ditugu, Donostian Aste Nagusianegongo gara. Gonbidatuak izango ditugu gurekin eta FESTAz GOZATzeko aukera sortu nahi dugu.Ainhoa Gozategi, Xabi Solano, Jon Maia, Mikel Markez, Garikoitz Mendizabal, Andrea Bidart, Pirritx, Porrotxeta Marimotots eta azken orduko sorpresa gehiago…KALANBREAK sorrarazi nahi dizkizugu, BALDINTZA ETA SUBJUNTIBOA badakizkigulako.

EGUNON, HAU EGUN EDERRA… GOZATEGITARROK utilizamos esta frase todos los días y en lapresentación de todos nuestros conciertos. Música y mensajes para vivir el momento, para unir al público,para alegrar el ambiente.25 años llenos de momentos, buenos y malos, pero respetándonos y convirtiendo los ritmos de vida de losintegrantes en ritmo del grupo seguimos a gusto de pueblo en pueblo.Concierto especial de celebración de nuestro 25 aniversario con invitadas e invitados y con el que queremosdisfrutar de la fiesta.Ainhoa Gozategi, Xabi Solano, Jon Maia, Mikel Markez, Garikoitz Mendizabal, Andrea Bidart, Pirritx, Porrotxeta Marimotots y alguna otra sorpresa de última hora…

ABUZTUA 16 AGOSTO

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

LOS SECRETOS

Ezohiko taldea dira Los Secretos, ibilbide luzea egina duena, modetatik ihesi, berezkoa duen soinu imitaezineta atenporal baten pean babesteko, Espainiako pop musikaren abesti onenetako batzuk sortzera eramandituen soinu berezi hori. Ondo jakin dute nostalgia eta sentikortasun handia ikur bihurtzen, milaka jarraitzailebabestu izan diren abestien bitartez, laurogeiko hamarkadaren hasieran sortutakoetatik dirauen taldebakarraren ibilbidea bermatzen dutenak.

Son Los Secretos un grupo atípico, una banda de largo recorrido que ha huído de las modas para refugiarseen un sonido propio, inimitable, atemporal, con el que han escrito algunas de las mejores canciones del popen español. Sabiendo hacer de la nostalgia y los sentimientos a flor de piel una bandera bajo la que se hanrefugiado miles de seguidores que avalan la trayectoria de la única banda que sigue en activo de lassurgidas en los primeros años ochenta.

ABUZTUA 17 AGOSTO

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

RULO Y LA CONTRABANDA

14 urtez La Fuga taldeko kide izan ondoren, 2010ean hasi zuen Rulok bere ibilbidea La Contrabanda-klagunduta, ‘Señales de humo’ izeneko diskoarekin, aurrena izan zena salmenta-zerrendan. Bi urte geroagoiritsiko zen bigarren lana, ‘Especies en extinción’, bere publikoaren aldetik oso harrera ona izan zuena etabigarrena izatera eraman zuena salmenta-zerrendan.Orain, ‘El doble de tu mitad‘ (2016) diskoarekin, posizio hori gainditu eta lehena da berriro ere zerrendan,estraineko diskoarekin aurreneko astean gertatu bezala. Hortaz, bigarren aldiz dira aitzindari zerrendetanRulo y La contrabanda.‘El doble de tu mitad’, 2016ko urrian kaleratu zen lau urtez abesti berririk gabe egon ondoren. 11 abesti berribiltzen ditu, Carlos Rayak ekoiztuak.

Después de formar parte durante 14 años del grupo La Fuga, Rulo inició en el 2010 su carrera acompañadode La Contrabanda con su disco titulado ‘Señales de humo’ con el que ya consiguió su primer Nº1 en la listade ventas. Dos años mas tarde, llegó su segundo trabajo, ‘Especies en extinción’ que tuvo una gran acogidapor parte de su público lo que le llevó a entrar al Nº2 de la lista de ventas.Ahora con ‘El doble de tu mitad‘ (2016) ha superado esa posición y ha repido el Nº1 alcanzado con su discodebut en su primera semana. Por lo tanto, este Nº1 es el segundo que consigue Rulo y la contrabanda.‘El doble de tu mitad’ se publicó en octubre de 2016 después de cuatro años sin canciones nuevas. Incluye11 nuevas canciones que han sido producidas por Carlos Raya.

ABUZTUA 18 AGOSTO

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

IFK

-CIF

Q2

000

541

I

CHENOA

Azkenaldiko abeslari espainol nabarmenetakoa da Chenoa. Eragin anglosaxoi nabaria duen pop soinuaribeti eutsiz, Chenoak ondo jakin du hala ere bere diskoen bitartez estilo desberdinak esperimentatzen eta bategiten. Duen ahots zoragarriagatik eta zuzeneko itzelagatik gailentzen da.‘Soy Humana’ eta ‘Tú y Yo’ eta gero, bere errealitatean barneratzera gonbidatzen gaitu Chenoak hirugarrensingle horrekin.Albuma kaleratu zenetik urtebete igaro denean indarrean da oraindik bere bira arrakastatsuan, non gehiengozatzen baituen abesti horrekin.Aurtengoa mugimendu handiko urtea izan da Chenoarentzat, musika eta telebista txandakatu baititu, berrizoriontsuez betetako urtea, azken single honekin itxi nahi duena: ‘Entra en mi Realidad’.

Chenoa es una de las cantantes españolas más destacadas de los últimos años. Siempre manteniéndosefiel a un sonido pop con clara influencia anglosajona, Chenoa ha sabido sin embargo experimentar yfusionar distintos estilos a través de sus discos. Destaca por su espectacular voz y un directo arrollador.Después de ‘Soy Humana’ y ‘Tú y Yo’, Chenoa te invita a entrar en su realidad con este tercer single.Un año después del lanzamiento del álbum, éste continúa vigente acompañándola en su exitosa gira, dondemás disfruta de esta canción.Un año intenso para Chenoa durante el que ha compaginado música y televisión, un año lleno de alegríasque quiere cerrar con este último single: ‘Entra en mi Realidad’.

ABUZTUA 19 AGOSTO

Donostia/San Sebastián FestakKonstituzio plaza 1 – 1.20003 Donostiatf: 943 48 11 68donostiakofestak@donostia.org