11591501
of 4
description
SEW
Transcript of 11591501
-
Tecnologa de accionamientos \ Automatizacin de accionamientos \ Integracin de sistemas \ Servicios
Eficiencia en costes, flexibilidad, y alta densidad de potenciaLos nuevos servorreductores planetarios PSC de holgura reducida
1159 1501_PSC_Servogetriebe_ES.qxp:1159 1404_PSC_Servogetriebe_DE.qxd 08.04.2008 10:53 Uhr Seite 1
-
Servorreductores planetarios PSC2
Elija el accionamiento ptimo para cada aplicacin deentre una multitud de servomotorreductores sncronos
Una mquina con rendimiento reducido o diferente al esperado a menudo requiere una
adaptacin en la tecnologa de accionamiento necesaria. An as, se debe asegurar el
mayor grado de flexibilidad posible y la mxima efectividad en costes para los productos
instalados. Los nuevos reductores planetarios de holgura reducida han sido desarrollados
para cumplir con estos requisitos.
Tambin aqu el principio modular probado y
testado permite una combinacin directa de re-
ductores planetarios y servomotores sncronos.
Los nuevos servorreductores planetarios PSC
van ensamblados directamente y sin adaptador
a los servomotores sncronos dinmicos de las
series DS, CM o CMP de SEW-EURODRIVE.
Los accionamientos ms pequeos y ligeros
consiguen un diseo compacto del sistema. Y lo
que es ms importante, la aplicacin es ms se-
gura gracias a la conexin completamente posi-
tiva en la lnea del accionamiento, no existiendo
el peligro de que las conexiones no positivas se
puedan soltar.
En comparacin con su correspondiente accio-
namiento con adaptador, el servomotorreductor
en montaje directo ofrece grandes ventajas.
La supresin del adaptador convierte al accionamiento en un elemento: completamente positivo
ms ligero
ms efectivo en costes
ms rgido a la torsin
ms corto
ms compacto
ms dinmico
con menor momento de inercia
En combinacin con los servomotores, la nueva
serie de servorreductores planetarios PSC es la
base de una variedad de opciones para realizar
soluciones de accionamiento flexibles, dinmi-
cas y sobre todo, efectivas en coste con diseo
coaxial, pequeo tamao y alta densidad de
potencia.
Elevados pares y cargas radiales mximas
permitidas
La serie de reductores PSC de un vistazo
Altos niveles de eficiencia
Nivel de fiabilidad extremadamente elevado,
disponibilidad y larga vida de servicio
Holgura perimetral constante
Lubricacin de por vida
Lubricantes sintticos
Lubricacin por aceite o grasa
Cualquier posicin de montaje
Proteccin superficial OS1 a OS4
1159 1501_PSC_Servogetriebe_ES.qxp:1159 1404_PSC_Servogetriebe_DE.qxd 08.04.2008 10:53 Uhr Seite 2
-
3Las variantes de salida B5 de los reductores
son compatibles con la exitosa y popular serie
de servorreductores planetarios PSF. Una
aplicacin puede as equiparse con diferentes
grados de rendimiento, con los correspondien-
tes costes para el Cliente (BAJA INVERSIN).
No se necesitan modificaciones de diseo de la
mquina por parte del Cliente. Esto tambin es
vlido, por supuesto, para la salida de los PSC
con diseo B14, que es adems compatible
con la serie PSE.
Otro punto fuerte, aparte de la efectividad de
costes, es la flexibilidad del sistema con
respecto al montaje del motor. Adems del
montaje directo del motor SEW-EURODRIVE a
los reductores PSC, los servomotores sncronos
tambin se pueden montar con un adaptador
(adaptador ECH). De esta forma muchos tipos
comunes de motor pueden ser montados en los
reductores PSC.
PSC = Salida B5, eje de salida liso
PSKC = Salida B5, con chavetero
PSCZ = Salida B14, eje liso
PSKCZ = Salida B14, con chavetero
Diseos
MN=
Par
nom
inal
Tamao Par MN [Nm] ndices de reduccin Holgura 1 tren [ i ] 2 trenes [ i ] perimetral [ ]
PSC 221 30 3, 5, 7, 10
PSC 222 15, 21, 25, 30, 35,
49, 50, 70, 100
PSC 321 65 3, 5, 7, 10
PSC 322 15, 21, 25, 30, 35,
49, 50, 70, 100 10-15
PSC 521 160 3, 5, 7, 10
PSC 522 15, 21, 25, 30, 35,
49, 50, 70, 100
PSC 621 305 5, 7, 10
PSC 622 25, 35, 49, 50,
70, 100
Datos tcnicos
1159 1501_PSC_Servogetriebe_ES.qxp:1159 1404_PSC_Servogetriebe_DE.qxd 08.04.2008 10:53 Uhr Seite 3
-
SEW-EURODRIVEDriving the world
1159
150
1 /
0408
Tecnologa de accionamientos \ Automatizacin de accionamientos \ Integracin de sistemas \ Servicios
Cmo mover el mundo
AlemaniaTfno. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]
Argentina Tfno. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 4572-21 [email protected]
AustraliaTfno. +61 3 9933-1000Fax +61 3 [email protected]
AustriaTfno. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 [email protected]
BlgicaTfno. +32 10 231-311Fax +32 10 [email protected]
BielorrusiaTfno. +375 17 298 38 50Fax +375 17 298 [email protected]
BrasilTfno. +55 11 6489-9133Fax +55 11 [email protected]
CanadaTfno. +1 905 791-1553Fax +1 905 [email protected]
Repblica ChecaTfno. +420 255709600Fax +420 [email protected]
ChileTfno. +56 2 75770-00Fax +56 2 [email protected]
ChinaTfno. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]
ColombiaTfno. +57 1 54750-50Fax +57 1 [email protected]
Corea del Sur Tfno. +82 31 492-8051Fax +82 31 [email protected]
DinamarcaTfno. +45 43 9585-00Fax +45 43 [email protected]
EE.UU. Tfno. +1 864 439-7537Fax +1 864 [email protected]
Eslovaquia Tfno. +421 2 49595201Fax +421 2 [email protected]
Espaa Tfno. +34 9 4431 84-70Fax +34 9 4431 [email protected]
FinlandiaTfno. +358 201 589 300Fax +358 3 [email protected]
FranciaTfno. +33 3 88 73 67 00Fax +33 3 88 73 66 [email protected]
Gran BretaaTfno. +44 1924 893-855Fax +44 1924 [email protected]
Hong KongTfno. +852 2 7960477Fax +852 2 [email protected]
HungriaTfno. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]
India Tfno. +91 265 2831086Fax +91 265 2831087mdoffice@ seweurodriveindia.com
Italia Tfno. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 [email protected]
Japn Tfno. +81 538 373811Fax +81 538 [email protected]
MalasiaTfno. +60 7 3549409Fax +60 7 [email protected]
MxicoTfno. +52 442 1030-300 Fax +52 442 [email protected]
NoruegaTfno. +47 69 241-020Fax +47 69 [email protected]
Nueva ZelandaTfno. +64 9 2745627Fax +64 9 [email protected]
Paises BajosTfno. +31 10 4463-700Fax +31 10 [email protected]
PeruTfno. +51 1 3495280Fax +51 1 [email protected]
PolaniaTfno. +48 42 67710-90Fax +48 42 [email protected]
Portugal Tfno. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 [email protected]
Rusia Tfno. +7 812 3332522Fax +7 812 [email protected]
Singapur Tfno. +65 68621701Fax +65 [email protected]
Surfrica Tfno. +27 11 248-7000Fax +27 11 [email protected]
Suecia Tfno. +46 36 344200Fax +46 36 [email protected]
SuizaTfno. +41 61 41717-17Fax +41 61 [email protected]
TailandaTfno. +66 38 454281Fax +66 38 [email protected]
TurkiaTfno. +90 216 4419163Fax +90 216 [email protected]
UcraniaTfno. +380 56 3703211Fax +380 56 [email protected]
UruguayTfno. +598 2 90181-89Fax +598 2 [email protected]
Venezuela Tfno. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]
SEW-EURODRIVE est en todas partes cerca de usted:
SEW EURODRIVE ESPAA S.L.Parque Tecnolgico de ZamudioEdificio 302 48170 ZamudioTfno. +34 94 4318470Fax +34 94 [email protected].
j www.sew-eurodrive.es
1159 1501_PSC_Servogetriebe_ES.qxp:1159 1404_PSC_Servogetriebe_DE.qxd 08.04.2008 10:53 Uhr Seite 4
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice
