Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, edu-cadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capa-ces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

11 de Agosto del 2019 Decimonoveno Domingo

del Tiempo Ordinario

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Carnival ride tickets available now! In the church front office.

32 Ticket per sheet for $22.00

Boletos para los Juegos Mecanicos para el Carnaval disponibles

ahora! En la oficina principal de la Iglesia.

Una hoja de 32 boletos por $22.00

11th of august of 2019 Nineteenth Sunday in

Ordinary Time

CONFIRMATION PACKETS NOW AVAILABLE IN THE PARISH OFFICE.

PAQUETES PARA REGISTRACION AHORA DIS-

PONIBLES EN EL CENTRO PARROQUIAL

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

FAITH AND HOPE Faith and hope are closely united in today’s readings. The Israelites knew when the Passover was coming, and so were not in fear, but had faith and courage, “putting into effect with one accord the divine institution.” In this we can see a foretelling of the Eucharist that we celebrate according to Christ’s command, “Do this in memory of me.” We see that Abraham, Sarah, Isaac, and Jacob died in faith, although they did not see fulfillment of the promise. We live in hope that our faith will be fulfilled every time we celebrate this sacrament. We too are not to be afraid, but to have hope that our faith will be fulfilled in the coming of Christ.

TREASURES FROM OUR TRADITION When Pope Pius XII died in 1958, there was the usual buzz of speculation about likely successors. Cardinal Aga-janian, Patriarch of the Armenians, was highly thought of as a likely choice. This took many Catholics by surprise, since he had never celebrated the same liturgy as Pope Pius, but followed ancient Armenian customs according to the Eastern Church, which veils the Eucharisic liturgy from sight by a series of curtains, and in which the priest kneels while the peo-ple stand for Communion. In the years that followed, the Second Vatican Council would affirm the dignity and independence of the Eastern Churches, in complete union with Rome, yet different in patterns of life and worship. We have the same faith, the same sacraments, and the same pope. Yet everywhere in the world our separate Churches are combined into families held to-gether by the ministry of bishops. All of this serves as warning: If you ever say, “But we’ve always done it this way,” you are on very thin ice indeed!

Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11, 2019

Our soul waits for the L , who is our help and our shield.

— Psalm 33:20

READINGS FOR THE WEEK Monday: Dt 10:12-22; Ps 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Tuesday: Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Wednesday: Dt 34:1-2; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Thursday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Friday: Jos 24:1-13; Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Saturday: Jos 24:14-29; Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Sunday: Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4; Lk 12:49-53

TODAY’S READINGS First Reading — Your ancestors waited in faith and courage for God’s promised summons (Wisdom 18:6-9). Psalm — Blessed the people the Lord has chosen to be his own (Psalm 33). Second Reading — By faith Abraham sojourned in the promised land (Hebrews 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]). Gospel — You do not know the day nor the hour when the Son of Man will appear (Luke 12:32-48 [35-40]).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Nineteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Jane Frances de Chantal Tuesday: Ss. Pontian and Hippolytus Wednesday: St. Maximilian Kolbe Thursday: The Assumption of the Blessed Virgin Mary Friday: St. Stephen of Hungary Saturday: Blessed Virgin Mary

NOT EASY Faith makes all things possible—it does not make them easy. —Anonymous

St. Patrick’s Catholic Church 11 de Agosto del 2019 Buenas noticias de la escuela de San Patricio Gracias a todos aquellos que están refiriendo a la escuela de San Patricio a amigos y familiares. ¡Nos encanta inscribir a todos los nuevos estu-diantes que forman parte de esta comunidad! ¡La escuela comienza el 21 de agosto!

¿SABÍA QUE? Aplicaciones permiten que los mensajes sigan guardados después de borrados Desde su teléfono celular puede enviar prácticamen-te cualquier forma de comunicación, incluso men-sajes que desaparecen casi inmediatamente después de ser enviados. Con aplicaciones como Snapchat e Instagram, o incluso algunas aplicaciones de men-sajes de texto, los niños con cuentas de redes social-es pueden comunicarse de forma privada y secreta, enviando mensajes e imágenes que desaparecen una vez que son vistos. Obviamente, los mensajes que desaparecen plantean un problema, ya que los padres de familia no pueden monitorear lo que sus hijos dicen o reciben. Verifique si el teléfono de su hijo/a tiene estas aplicaciones y platique con él/ella sobre la importancia de la transparencia y la honestidad. Además, es importante que los niños sepan que in-cluso un mensaje que se borra se puede guardar a través de una captura de pantalla. Para obtener más información, lea el artículo de VIR-TUS® “Vanishing, Self-Destructing, and Electronic Communication” (Desaparición, autodestrucción y comunicación electrónica) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.

DID YOU KNOW? Using vanishing communication technology to send harmful messages From your cell phone you can send virtually any form of communication — even messages that dis-appear almost immediately after being sent. With apps like Snapchat and Instagram, or even some tex-ting apps, children with social media accounts can communicate privately and secretively, sending mes-sages and pictures that disappear after they are seen. Obviously, vanishing messages pose a problem, as parents can’t monitor what their children are saying or receiving. Check your child’s phone for these apps and talk about the importance of transparency and honesty. It’s also important for children to know that even a “vanishing” message can be saved through a screenshot. To learn more, read the VIRTUS® article “Vanishing, Self-Destructing, and Electronic Communication” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Good News from St. Patrick School Thank you – to all those who are referring St. Patrick School to friends and family. We love enrolling all the new students who are part of this community! School starts August 21st!

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

EL COMITE DE SALUD Y LOS PROMOTORES DE SALUD MENTAL LOS INVITAN A PARTICIPAR EN LOS TALLERES DE SALUD MENTAL

8/12/19

Depression

8/19/19 8/26/19 Etapas de duelo y perdida Alcohol y drogas

Participa con nosotros y aprende acerca de la salud mental.

Lunes 7:00pm-9:00pm Salon Nazareth

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 11 de agosto de 2019

Nosotros aguardamos al Señor: él es nuestro auxilio y escudo.

— Salmo 33 (32):20

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dt 10:12-22; Sal 147 (146):12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Martes: Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Jueves: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Viernes: Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Sábado: Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4; Lc 12:49-53

LA FE Y LA ESPERANZA En las lecturas de hoy la fe y la esperanza están muy unidas. Los israelitas sabían cuando la Pascua se acercaba, y eso no les atemorizaba, sino que tenían fe y animo; “y de común acuerdo se impusieron esta ley sagrada”. En esto pode-mos vislumbrar un anuncio de la Eucaristía que celebramos de acuerdo al mandato del Señor Jesús “Hagan esto en me-moria mía”. Vemos que Abraham, Sara, Isaac y Jacob murieron en la fe, aun cuando ellos no vieron cumplida la promesa. Vivi-mos con la esperanza que nuestra fe llegará a su cumplimiento cada vez que celebramos este sacramento. Nosotros tam-poco debemos de tener miedo, sino tener esperanza que nuestra fe llegará a su cumplimiento en la venida de Cristo.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Hace casi 2000 años, Jesús declaró que “los zorros tienen guaridas, y las aves del cielo sus nidos; pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza”. Lamentablemente en las calles y callejones del mundo este dicho se realiza diariamente en tantos abandonados por la sociedad que viven sin techo ni hogar. En los años 40 el santo jesuita, Alberto Hurtado de Chile quiso darle al Hijo del hombre un lugar donde reclinar su cabeza recogiendo a los niños y a los adultos indigentes. Su ejemplo llamó la atención de otros cristianos que se unieron a sus esfuerzos y así en 1944 fundaron la asociación benéfica “Hogar de Cristo”. Este hogar se dedica aun todavía a acoger, educar y rehabilitar a los necesitados dándoles las herramientas necesarias para poder depender de si mismos. También vela por sus almas dándoles una formación total de cuerpo, alma y espíritu. En fin, el Hogar de Cristo se dedica a difundir la realidad de los pobres por medio de nuestro llamado bautismal a la responsabilidad que tenemos en darle al Hijo de hombre un lugar para reclinar su cabeza.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Juana Francisca de Chantal Martes: Santos Ponciano e Hipólito Miércoles: San Maximiliano Kolbe Jueves: La Asunción de la Santísima Virgen María Viernes: San Esteban de Hungría Sábado: Santa María Virgen

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Tus antepasados esperaron con fe el cumplimiento de las promesas de Dios (Sabiduría 18:6-9). Salmo — Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — A causa de la fidelidad, los descen-dientes de Abraham son tan numerosos como las estrellas (Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]). Evangelio — No saben ni el día ni la hora en que el Hijo del Hombre aparecerá (Lucas 12:32-48 [35-40]).

EL DOLOR DE LA GUERRA La guerra es un castigo tanto para el castigado como para el castigador. —Thomas Jefferson

St. Patrick’s Catholic Church 11 de Agosto del 2019

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

8/4/2019 First Collection/Primera Colecta

$9,072.67

Second Collection /Segunda Colecta $1,039.32

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$ 807.00

Altar Society $71.00

SVDP $ 130.00

School $ 50.00

Grupo de Oración $208.00

Hospitality #3

$1,729.91

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

Registraciónes para catequesis familiar

Registraciónes para primera comunión Lunes a Viernes de 8:30am a 8:00pm. en la Oficina de catequesis familiar.

¿NECESITAS COPIA DE ALGUN SACRAMENTO? Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas para ser algun tipo de padrino,

ven a la oficina parroquial y pídelo minimo 3 semanas por adelantado.

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday)

¿Estás sufriendo en tu matrimonio? ¿Tiene problemas para comunicarse, discusiones más frecuentes, distancia entre usted y su cónyuge, o cada uno sigue su propio camino? No estás solo. Retrouvaille, un ministerio matrimonial de parejas brinda ayuda para matrimonios con problemas. Para obtener más información sobre Retrouvaille y su programa para ayudar a las parejas que sufren. Recupera la alegría de tu matrimonio. ¡Tu matrimonio vale la pena! Retrouvaille comienza con una experiencia de fin de semana. Aprende las herramientas para comunicarse de manera más efectiva como pareja. Los Ángeles en español Retrouvaille ha ayudado a parejas a aprender las herramientas para restaurar la intimidad y la comunicación en su relación. Por favor llame a Martin y Rosa Baeza al 818 996-0821, Juan y Fabiola Castillo al 323-537-4283, O visite HelpOurMarriage.com. Nuestro email:retrolaspanish@gmail.com.

TOME LA DECISION DE AMAR

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

SVDP - DESPENSA DE COMIDA

Los artículos comestibles que se necesitan semanalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una donación monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre complementario (que está en la Iglesia) in-formarnos que su donación es para SVDP.

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

Department of Water and Power Free Refrigerator Exchange

Program 800-722-9340

Departamento de Agua y Luz

Progama Gratis de Intercambio de Refrigerador 800-722-9340

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO