10C Estaciones de control serie
10
10C 101 Catálogo general Ascensores 2020-2021 Gracias a la experiencia y a los conocimientos adquiridos en décadas de actividad en el sector de la automatización y la seguridad, Pizzato Elet- trica demuestra su capacidad de ofrecer soluciones innovadoras, incluso en nuevos sectores, combinando la máxima funcionalidad y flexibilidad de uso con una estética lineal y con mucha atención en los detalles. En las estaciones de control para ascensores de la serie EL AD se utilizan los dispositivos de control y señalización de la línea EROUND de Pizzato Elettrica. Las estaciones de control para ascensores de la serie EL AD están dise- ñadas para controlar el movimiento de los ascensores durante las opera- ciones de inspección y mantenimiento. Introducción Estaciones de control serie EL AD La disposición y el tipo de agujeros en las estaciones de control se pueden configurar a medida según los deseos del cliente: la cantidad de variantes posibles es muy elevada. Las numerosas opciones se pueden realizar gracias a un innovador molde compuesto por elementos modulares e intercambiables (patente solicitada), que permite la libre disposición de los diferentes agujeros y protectores para los dispositivos. Este molde modular permite obtener la tapa completa en una sola pieza sólida mediante un proceso único de moldeado. Estructura modular ESTACIÓN DE CONTROL Robustez La protección de los dispositivos contra choques o pisadu- ras está garantizada tanto por la sólida estructura de la estación de control fabricada con mate- riales robustos con espesores aumen- tadas como por el uso de pulsadores encastrados que no sobresalen de la superficie de la estación de control. El uso de las cubiertas protectoras robus- tas para las unidades de control particularmente grandes, como, por ejemplo, pulsadores de emergencia o selectores, hace que el pro- ducto sea apto para entornos más rudos. Para las versiones con altura reducida de 60 mm, también se han desarrollado dos protectores estables para los dos dispositivos mon- tados encima. ESTACIÓN DE CONTROL CON ALTURA REDUCIDA La constante optimización de los espacios en el hueco del ascensor ha llevado a la necesidad de estaciones de control con alturas menores. Pizzato cumple estos requisitos con la innovadora versión vertical de la nueva carcasa de la serie EL AD: con una altura máxima de 60 mm, se pueden emplear bloques de contactos de altura estándar así como dispositivos encastrados incl. tomas eléctricas, pulsadores de emergencia y selectores de grandes dimensiones y con cubiertas protecto- ras robustas. Altura reducida Conformidad a las normas EN 81-20 y EN 81-50 Las normas internacionales EN 81-20 y EN 81-50 establecen nuevas prescripciones técnicas y de seguridad actualizadas a las normas actuales y constituyen un importante avance para la cons- trucción e instalación de los ascensores. La gama de estaciones de control EL cumple todos los requisitos de estas normas, de modo que los productos sean totalmente conformes.
Transcript of 10C Estaciones de control serie
10C
101 Catálogo general Ascensores 2020-2021
Gracias a la experiencia y a los conocimientos adquiridos en décadas de actividad en el sector de la automatización y la seguridad, Pizzato Elet-trica demuestra su capacidad de ofrecer soluciones innovadoras, incluso en nuevos sectores, combinando la máxima funcionalidad y flexibilidad de uso con una estética lineal y con mucha atención en los detalles.En las estaciones de control para ascensores de la serie EL AD se utilizan los dispositivos de control y señalización de la línea EROUND de Pizzato Elettrica.Las estaciones de control para ascensores de la serie EL AD están dise-ñadas para controlar el movimiento de los ascensores durante las opera-ciones de inspección y mantenimiento.
Introducción
Estaciones de control serie EL AD
La disposición y el tipo de agujeros en las estaciones de control se pueden configurar a medida según los deseos del cliente: la cantidad de variantes posibles es muy elevada. Las numerosas opciones se pueden realizar gracias a un innovador molde compuesto por elementos modulares e intercambiables (patente solicitada), que permite la libre disposición de los diferentes agujeros y protectores para los dispositivos. Este molde modular permite obtener la tapa completa en una sola pieza sólida mediante un proceso único de moldeado.
Estructura modular
ESTACIÓN DE CONTROL
RobustezLa protección de los dispositivos contra choques o pisadu-ras está garantizada tanto por la sólida estructura de la estación de control fabricada con mate-riales robustos con espesores aumen-tadas como por el
uso de pulsadores encastrados que no sobresalen de la superficie de la estación de control. El uso de las cubiertas protectoras robus-tas para las unidades de control particularmente grandes, como, por ejemplo, pulsadores de emergencia o selectores, hace que el pro-ducto sea apto para entornos más rudos.Para las versiones con altura reducida de 60 mm, también se han desarrollado dos protectores estables para los dos dispositivos mon-tados encima.
ESTACIÓN DE CONTROL CON ALTURA
REDUCIDA
La constante optimización de los espacios en el hueco del ascensor ha llevado a la necesidad de estaciones de control con alturas menores.Pizzato cumple estos requisitos con la innovadora versión vertical de la nueva carcasa de la serie EL AD: con una altura máxima de 60 mm, se pueden emplear bloques de contactos de altura estándar así como dispositivos encastrados incl. tomas eléctricas, pulsadores de emergencia y selectores de grandes dimensiones y con cubiertas protecto-ras robustas.
Altura reducida
Conformidad a las normas EN 81-20 y EN 81-50
Las normas internacionales EN 81-20 y EN 81-50 establecen nuevas prescripciones técnicas y de seguridad actualizadas a las normas actuales y constituyen un importante avance para la cons-trucción e instalación de los ascensores.La gama de estaciones de control EL cumple todos los requisitos de estas normas, de modo que los productos sean totalmente conformes.
10C
102Catálogo general Ascensores 2020-2021
La parte interna de la toma está pro-tegida contra el riesgo de contacto accidental mediante el uso de una tapa desmontable.Disponible en distintas versiones para cumplir con las diferentes nor-mativas nacionales.
Toma eléctrica
Marcado LÁSERPizzato Elettrica ha introducido un nuevo sistema de marcado láser para las estaciones de control de la serie EL AD.Gracias a este sistema, que no utiliza ni serigrafía ni etiquetas, el marcado del producto resulta indeleble y duradero.Los marcados láser para las estaciones de control de la serie EL AD se complementan ahora con pictogramas y símbolos según la nueva norma EN 81-20; las estaciones de con-trol también se pueden personalizar con indi-caciones, símbolos y logotipos a petición del cliente.
Todas las estaciones de control de la serie EL AD se pueden equipar con una base magnética fijada en el fondo de la carcasa, de modo que estas se puedan montar en paredes y superficies metáli-cas de forma desmontable y sin tener que hacer agujeros.Las bases magnéticas adhe-sivas también se pueden apli-car posteriormente.
Bases magnéticas de fijación
Conmutador y selectorEn las estaciones de control de la serie EL AD, es posible instalar bajo pedido un conmutador de levas en vez de los selectores.Los conmutadores de levas se suministran con un gran botón selector ergonómico y están disponi-bles en versiones con 2 o 3 posiciones estables. Se pueden cablear internamente según los requisitos del cliente con un máximo de 6 contactos.Las tapas diseñadas para alojar los conmutadores ofrecen un protector adecuado.Con una junta bajo el botón selector consiguen un
grado de protección IP67.
El moderno y sofis-ticado diseño del producto ofrece nume-rosas ventajas prác-ticas y técnicas, la primera de las cuales es el sencillo cableado: a parte de las cuatro entradas para cables que hay en la base, dis-pone de hasta seis entradas más en la tapa.La disposición de las entradas directamente en la tapa hace que todas ellas se encuentren en el mismo lado de la estación, lo que facilita y acelera en gran medida el cableado y el cierre de la estación de control.
Las estaciones de control se pueden suministrar precablea-das con el cableado según las especificaciones del cliente. El cliente puede decidir acerca de los cables y conectores que se deben utilizar.Gracias a esta personalización adicional según las especifica-ciones del cliente, la estación de control se puede instalar directamente.
Cableado sencillo
Cableado personalizado
Gancho de fijación
Base moldeada
La particular forma de la estación con altura reducida de 60 mm ofrece un prác-tico gancho de fijación entre ambos dispositivos monta-dos encima.Mediante este gancho robusto, la estación de con-trol se puede fijar fácilmente en una pared.
Fijación trasera de la tapaLos tornillos de fijación de la tapa de la base se encuentran en la parte trasera de la estación de control, para que no se vean y, de este modo, solo se pueda abrir la estación de control si se retira de la pared donde está fijada, dificultando posibles manipulaciones.
Los lados de la base de la estación de control están moleteados, lo que permite cogerlos bien y de forma segura cuando se tengan que utilizar fuera del soporte.
10C
103 Catálogo general Ascensores 2020-2021
Pulsador de emergencia
Ø 40 push-pull
Pulsador de emergencia
Ø 40 push-pull con
ventanas
Pulsador de emergencia
Ø 40 desenclava-
miento por giro
Pulsador de emergencia
Ø 40 con ventanas
desenclava-miento por giro
Conmutador con 2 o 3
posiciones estables
Selector con
2 o 3 posiciones estables
Pulsador ARRIBA
Pulsador ABAJO
Pulsador LUZ
TAPAS
Protector con ventanas bajo Ø40x20 mm
Protector con ventanas alto Ø43x27 mm
Protector abierto 38x66x35 mm
Diagrama de selección
Estaciones de control serie EL AD
BASE MAGNÉTICA ADHESIVA 230x70
PULSADORES PROTECTORES PARA PULSADORES
10C
104
EL AD23010
Catálogo general Ascensores 2020-2021
China/Australia Europa schuko USA Francia Reino Unido Suiza
Estructura del código
Número de configuración consecutivo
010 configuración 010
011 configuración 011
012 configuración 012
... .....
Forma de carcasa
1240 x 160 mm (altura estándar)
3260 x 160 mm (altura 60mm)
Otras tapas disponibles.Vea la página 110.
Protección interna de toma
Pulsador ALARMA
Pulsador HABILITAR
Selector por llave con 2 posiciones
Pulsador doble ARRIBA ABAJO
Pulsador doble ALARMA
LUZ
Pulsador triple HABILITAR ALARMA
LUZ
Pulsador triple ARRIBA
ALARMA ABAJO
Pulsador cuádruple
Indicador luminoso
Indicador acústico
Disco luminoso
TOMAS
opciones del producto
accesorio disponible por separado
¡Atención! La posibilidad de poder generar un código no implica la disponibilidad real del producto. Póngase en contacto con nuestra oficina de ventas.
10C
105
UNI
Electrical Ratings: A600 pilot duty (720 VA, 120-600 V ac) Q300 pilot duty (69 VA, 125-250 V dc)
For contact block series E2 C provided with clamping screw terminals: use 60 or 75 °C copper (Cu) conductor and wire size range 14-20 AWG, stranded or solid. The terminal tightening torque of 7.1 Lb In (0.8 Nm).For contact block series E2 C provided with screw less type terminals: use 60 or 75 °C copper (Cu) conductor and wire size range 16-24 AWG, stranded. These terminals are suitable also for stranded conductors prepared with ZMLF ferrules. Recommended stripping length: 8 mm.
Catálogo general Ascensores 2020-2021
Características principales•Versión con espesor reducido (60 mm)•Entradas en la tapa para facilitar el cableado•Varias configuraciones disponibles•Grado de protección hasta IP69K•Dispositivos encastrados o con protector•Tomas personalizables
CarcasaCarcasa de tecnopolímero a prueba de golpes, autoextinguible, resistente a los rayos UV y con doble aislamiento Tapa:Versión estándar:
2 entradas laterales precortadas: M20 - M25 - PG 13,5 - 1/2 NPT4 entradas laterales precortadas: M16 - PG 11
Versión con altura reducida:1 entrada lateral precortada: M20 - M25 - PG 13,5 - 1/2 NPT2 entradas laterales precortadas: M16 - PG 11
Base:4 entradas inferiores precortadas: M20 - PG 13,5 - 1/2 NPT
Color de base: Negro RAL 9005Color de tapa: Amarillo RAL 1023Material de los tornillos: Acero galvanizado, bajo pedido de acero inoxidableGrado de protección según EN 60529: IP40 (estándar)
IP54 (bajo pedido)IP65 (bajo pedido)IP67 (bajo pedido)
Grado de protección según ISO 20653: IP69K (bajo pedido)con prensaestopas con grado de protección igual o superior
Estaciones de control serie EL AD
Certificados de calidad de las carcasas:
Homologación EAC: RU C-IT.УT03.В.00035/19
Conformidad a las normas:IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 60947-1, IEC 60204-1, EN 60204-1, IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5, EN ISO 14119, IEC 60529, EN 60529, EN IEC 63000, EN 81-20, EN 81-50, UL 508, CSA 22.2 No.14
Instalación con función de protección de personas:Utilice solo bloques de contactos con el símbolo . El circuito de seguridad se debe conectar siempre a los contactos NC (contactos normalmente cerrados: 1-2) tal y como se prevé en la norma EN 81-20, § 5.11.2.2.1.
Datos eléctricos Categoría de empleo
Apertura positivaBloque de contactos NC para aplicaciones de segu-ridad, con contactos de apertura positiva según IEC 60947-5-1.
Contactos autolimpiantes muy fiablesContactos autolimpiantes con forma de «V» con punto de contacto cuádruple. Esta forma de contacto reduce drásticamente la probabili-dad de error de conmutación del contacto, gra-cias a los cuatro puntos de contacto. Además, mejora notablemente la fiabilidad en entornos con polvo (patente solicitada).
Certificados de calidad del bloque de contactos:
Homologación IMQ: CA02.04805 Homologación UL: E131787Homologación CCC: 2013010305631156 Homologación EAC: RU C-IT.УT03.В.00035/19
Corriente alterna: AC15 (50 … 60 Hz)U
e (V) 24 48 120 250 400
Ie (A) 6 6 6 6 3
Corriente continua: DC13U
e (V) 24 48 125 250
Ie (A) 2,5 1,3 0,6 0,3
Corriente térmica (Ith): 10 A
Tensión asignada de aislamiento (Ui): 500 Vac/dc
Protección contra cortocircuitos: fusible 10 A 500 V tipo gG/gLTensión asignada soportada al impulso (U
imp): 8 kV
Grado de contaminación: 3
Conforme a las siguientes directivas:Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE, Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva de Ascensores 2014/33/UE, Directiva RoHS 2011/65/UE.Apertura positiva de los contactos conforme a las normas:IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1.
Características homologadas por la UL Características homologadas por la IMQTensión asignada de aislamiento (U
i): 500 V
Corriente térmica al aire libre (Ith): 10 A
Corriente térmica en la carcasa (Ithe
): 10 ATensión asignada soportada al impulso U
imp: 8 kV
Grado de protección de la carcasa: IP20Bornes: bornes de tornilloCategoría de empleo: AC15
Tensión de empleo (Ue): 400 Vac (50/60 Hz)
Corriente de empleo (Ie): 3 A
Formas del elemento de contacto: X, YApertura positiva de los contactos para los bloques de contactos 01G, 01KConformidad a las normas: EN 60947-1, EN 60947-5-1, requisitos fundamentales de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE.
En caso de que no lo encuentre especificado en este capítulo, encontrará información acerca de la correcta instalación y uso de todos los artículos en la página 119.
Datos generalesTemperatura ambiente: -25°C … +80°CPar de apriete de los tornillos de la tapa: 1 … 1,4 Nm
Datos técnicos
10C
106Catálogo general Ascensores 2020-2021
Pulsador de emergencia Ø40desenclavamiento por giro, con indicación verde, con protector
1NC
Selector con maneta corta2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NCNORMAL
INSPECTION
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO
Pulsador LUZ rasante, por impulso, amarillo
1NO
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna
/
EL AD23004 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
Pulsador de emergencia Ø40desenclavamiento por giro, con indicación verde, con protector
2NC
Selector con maneta corta2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NC
NORMAL
INSPECTION
Indicador acústico de sonido continuoTapa perforada, negra
24 Vac/dc
Indicador luminoso monolítico Ø 30blanco
LED blanco12 … 30 Vac/
dcLED
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO+1NC
Pulsador CERRARrasante, por impulso, negro
1NO
Pulsador ABRIRrasante, por impulso, blanco
1NO
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO+1NC
Pulsador ALARMArasante, por impulso, amarillo
1NO
Pulsador LUZrasante, por impulso, negro
1NO
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
EL AD23006 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
EL AD23007 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
Pulsador de emergencia Ø40desenclavamiento por giro, con indicación verde, con protector
2NC
Selector con maneta corta2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NC
NORMAL
INSPECTION
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Indicador luminoso monolítico Ø 30color rojo
LED rojo12 … 30 Vac/
dcLED
Pulsador ALARMArasante, por impulso, amarillo
1NO
Pulsador LUZrasante, por impulso, negro
1NO
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO+1NC
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO+1NC
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna
/
10C
107 Catálogo general Ascensores 2020-2021
Estaciones de control serie EL AD
Pulsador de emergencia Ø 40desenclavamiento push-pull, con ventanas y protector
1NC
Conmutador2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NC
NORMAL
INSPECTION
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO
Pulsador LUZ rasante, por impulso, amarillo
1NO
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna
/
EL AD21002 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
Pulsador de emergencia Ø 40desenclavamiento push-pull con protector
2NC
Conmutador Ø 42 2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+4NC
NORMAL
INSPECTION
Pulsador ALARMArasante, por impulso, amarillo
1NO
Pulsador LUZ rasante, por impulso, negro
1NO
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO+1NC
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO+1NC
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Indicador acústico de sonido continuoTapa perforada, negra
24 Vac/dc
Disco luminoso BLANCOluz blanca continua, 5 lux
24 Vac/dcLED
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna
/
EL AD21008 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
EL AD21006 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
Pulsador de emergencia Ø 40desenclavamiento push-pull con protector
2NC
Selector con maneta corta2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NC
NORMAL
INSPECTION
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Indicador acústico de sonido continuoTapa perforada, negra
24 Vac/dc
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO
Pulsador ALARMArasante, por impulso, amarillo
1NO
Pulsador LUZrasante, por impulso, negro
1NO
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna
/
Toma USA 15 A 125 Vaccon protección interna
/
10C
108Catálogo general Ascensores 2020-2021
Pulsador de emergencia Ø 40desenclavamiento push-pull con ventanas y protector 2NC
Conmutador Ø 42 2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NC
NORMAL
INSPECTION
Pulsador ALARMArasante, por impulso, amarillo
1NO
Pulsador LUZrasante, por impulso, negro
1NO
0 Selector con maneta corta3 posiciones estables, negro, con protector, impulso izquierda, estable, impulso derecha
2NO 0
Indicador acústico de sonido continuoTapa perforada, negra
24 Vac/dc
Indicador luminoso monolítico Ø 30blanco
LED blanco12 … 30 Vac/
dcLED
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna
/
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO+1NC
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO+1NC
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Pulsador de emergencia Ø 40desenclavamiento por giro con ventanas, con protector
1NC
Selector con maneta corta2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NCNORMAL
INSPECTION
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Pulsador LUZrasante, por impulso, negro
1NO
Pulsador ALARMArasante, por impulso, amarillo
1NO
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna /
EL AD21004 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
EL AD21005 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
Pulsador de emergencia Ø40desenclavamiento push-pull con ventanas y protector 2NC
Selector con maneta corta2 posiciones estables, negro, con protector
2NO+2NC
NORMAL
INSPECTION
Pulsador HABILITARrasante, por impulso, azul
1NO
Pulsador ALARMArasante, por impulso, amarillo
1NO
Pulsador LUZrasante, por impulso, negro
1NO
Pulsador ARRIBArasante, por impulso, blanco
2NO+1NC
Pulsador ABAJOrasante, por impulso, negro
2NO+1NC
Toma Schuko 16 A 250 Vaccon protección interna
/
EL AD21007 DISPOSITIVOS CONTACTOS ESQUEMA
10C
109
140
120
220
240
66
27
606,5
6060
6030
30
4,5
35
95
35 35
31
273,
8
140
260
220
12060 6,5
6060
60
10
3050
4,5
15
35 35
31
Catálogo general Ascensores 2020-2021
Dimensiones de carcasas para ascensores serie EL AD
Estaciones de control serie EL AD
Los archivos 2D y 3D están disponibles en www.pizzato.comTodas las dimensiones de los dibujos están en mm
10C
110
25502 25523 25527 25519 25526
25501 25522 25524
Catálogo general Ascensores 2020-2021
Tabla de selección de las tapas serie EL AD (versiones para selector)
Tabla de selección de las tapas serie EL AD (versiones para conmutador)
código interno
código interno
ATENCIÓN: El código interno no es un artículo. Las tapas no se venden por separado
ATENCIÓN: El código interno no es un artículo. Las tapas no se venden por separado
