無料電話

一般電話

S o f tBank専用

FAX専用

24時間受付

営業時間 (祝・土) 日

Webカタログサービス実施中!

中国語対応可能

【ご案内】 •セール商品及び酒類は謝恩品サービス対象外とさせていただきます。 •세일 상품 및 술 구입은 사은품 대상에서 제외됩니다.

【振込先】■ みずほ銀行 足立支店（普）1080833 カ）ハチドウショウジ■ ゆうちょ銀行 記号10070 番号63595571 カ）ハチドウショウジ

중국어 대응가능

| 팔도한국식품

WEBで「八道韓国食品」を打ってください

!

……………………………

5,000円 2장 구입시

5,000円931

（税別）

3,000円 2장 구입시

3,000円931-1

（税別）

국제전화카드……………

통신판매 이용안내・通信販売ご利用案内 | 팔도한국식품

一個口常温便サイズ

大きさ120cm、重量は25kgまで1個口박스 사이즈 120cm까지, 박스 무게 25kg까지

大きさ120cm、重量は15kgまで1個口박스 사이즈 120cm까지, 박스 무게 15kg까지

一個口クール便（冷蔵・冷凍）サイズ

★ BOXサイズの測り方/ 박스 사이즈

★ 交換・返品について/ 교환・반품의 대하여

返品・交換期間商品到着後3日以内

●返品条件： 不良品のみ●交換条件： 送料はお客様負担｝

★ ご希望お届け時間帯【ヤマト・郵便局】午前中（12時まで） 丨 14時 ～16時 丨 16時 ～ 18時 丨 18時 ～ 20時 丨 19時 ～21時

▶ www.paldo.co.jp▶ www.rakuten.co.jp/paldo/▶ 인터넷주문은 24시간 가능합니다.

▶ インターネットでは24時間ご注文を 受け付けております。

■ 지역별 송료 안내 / 地域別送料のご案内

■ みずほ銀行 足立支店 （普）1080833 カ）ハチドウショウジ

■ ゆうちょ銀行 記号10070（店番008） 番号63595571 カ）ハチドウショウジ

銀/行/振/込/先

※ 송금수수료는 고객 부담입니다. ※ 振込みの手数料につきましてはお客様の負担にて　お願い致します。

1個口送料無料(税抜き) 1個口送料(税抜き)/ 地　/ 域 /

関東

四国

関西

中国

北陸

北東北

北海道

九州

沖縄

東海 静岡・愛知・三重・岐阜

茨城・栃木・群馬・埼玉千葉・東京・神奈川・山梨

信越 新潟・長野

香川・徳島・愛媛・高知

南東北 宮城・山形・福島

大阪・京都・滋賀奈良・和歌山・兵庫

鳥取・島根・岡山・広島・山口

富山・石川・福井10,000円以上

15,000円以上

15,000円以上

20,000円以上

550円(税別）

750円(税別）

950円(税別）

2,000円(税別）冷凍 2,500円(税別）

青森・秋田・岩手

北海道

福岡・佐賀・長崎・熊本大分・宮崎・鹿児島

沖縄

●1個口あたりクール便送料 +450円(税別）

●1回注文あたり代引き手数料 +350円(税別 / 全国一律)

※ 냉장•냉동 배송의 경우 현금지불 수수료 외에 한 박스당 450엔이 추가됩니다. ※ クール便でお届けする冷蔵・冷凍送料は1箱につき450円加算されます。

※ 배송사가 상품대금을 대신 받아서 판매자에게 전달해주는 서비스의 수수료입니다. ※ 配送社が商品代金を代わりに頂き、販売者に納めるサビースの手数料です。

無料電話무료전화

一般電話일반전화

ファックス팩스주문

24時間受　付

● BOX内容本体(取りかえ用モップパッド1枚入り)- 本体素材：スチール、ポリプロレン- 本体サイズ(約)：幅36.5×奥行7.5×長さ135cm

※モップパッドが濡れたままの状態や湿気が多い場所で保管すると、カビが発生する恐れがありますので充分に乾燥させてから保管してください。

● 取りかえ用モップパッド内容- 素材：ポリエステル、ナイロン- サイズ(約)：幅35.8×奥行13.2cm

手を汚さずモップが絞れ、繰り返し使用出来るエコ商品!

독일 프리미엄 홈케어 브랜드

바이레다바이레다는 자루걸레, 빗자루부터 청소 로봇에 이르기까지 일반 가정에서 필요한 청소용품부터 청소업체에서 필요한 전문용품까지 다양한 제품을 출시하는 160년 역사의 독일 기업입니다.

10% 税込 ¥5,907

【 セット内容 】 本体(モップパッド付き) +取りかえ用モップパッド1個

바이레다 이지트위스트 밀대청소기 ウィレーダ イージーツイストモップクリーナー

돌려서 짜주고!

눌러서 펴주고!

＼究極のお掃除グッズ／꽉꽉 짜서 쓰세요!손에 물 한 방울 묻히지 않고!

이지트위스트 밀대 청소기

이지트위스트 밀대 청소기 특징● 적은 힘으로 강력하게 물기를 짜는 특허받은 기술!

● 물기를 짜고 난 후 버튼식 원터치로 쫙 펴주는 편리함!

● 슬림한 몸체 디자인으로 심미성과 기능성을 동시에!

● 청소시,집안 가구들에 상처를 내지 않는 세심한 제품 마감!

感謝セール감사세일

+

10% 税込 ¥4,675