10.350 ALHAO 146. zk. 2001eko abenduaren 21a, ostirala - … · 2006-11-02 · ko ereduarekiko...

Hamargarrena.- Toki erakunde onuradunek aurkeztu beharkodituzten agiriak, epeak eta ez aurkezteak izango dituen ondorioak.

Dirulaguntzak jaso dituzten erakundeek, egindako lanak ekarri-tako gastuak ordain-agiriekin frogatzeaz gainera, diruz lagundutakoondasun-inbentarioaren ale bat aurkeztu beharko dute. Dirulaguntzaesleitzeko Foru Aginduan ezarriko da epea.

Hamaikagarrena.- Jarraipen-batzordea.Baldintza teknikoen orriaren zehaztapenei jarraituz, Foru

Aldundiak teknikariak izendatuko ditu, toki erakunde onuradunareneta lana esleitu zaion enpresaren ordezkariekin batera, burutzen aridiren lanen jarraipena egiteko batzordea osatze aldera, horrela, dela-ko inbentario hori ondo egin dadin.

Hamabigarrena.- Informazioa emateko betebeharra.Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak, Kontuen Epaitegiak edo

beste erakunde eskudun batzuek eskatutako informazioa ematekobetebeharra izango du dirulaguntza jaso duen erakundeak.

Hamahirugarrena.- Dirulaguntza galtzea.Arabako Lurralde Historikoaren Dirulaguntza eta Transferentziei

buruzko 3/1997 Foru Aruak ezarritako kasuetan, deialdi honetakodirulaguntzak galdu ahal izango dituzte erakundeek, aldez aurretikespedientea irekita.

Espedientearen ondorioz dirulaguntza galtzeak aipatutako ForuArauan ezarritako zigor-erregimena aplikatzea ekarriko du.

Hamalaugarrena.- Garapena.Foru eta Toki Administrazio eta Eskualde Garapenerako Saileko

foru diputatuak deialdi hau garatzeko egoki iritzitako ebazpenak eman-go ditu, eta emandako datuak egiazkoak diren eta oinarriotan arau-tutakoa betetzen den egiaztatzeko eta hala izan dadila eskatzekolagungarri liratekeen ekinbideetara jo ahalko du.

Hamabosgarrena.- Publizitatea.Deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI

OFIZIALean argitaratuko da.Hamaseigarrena.- Errekurtsoak.Deialdiaren eta deialditik ondoriaztatzen administrazio-egintza

ororen aurka jo ahal izango da, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak ezarri-tako moduan eta kasuetan.

Hamazazpigarrena.- Azken klausula.Oinarri hauetan xedatzen ez diren alderdietan Arabako Lurralde

Historikoaren Dirulaguntza eta Transferentziei buruzko 3/1997 ForuArauan eta aplikatzekoak diren gainerako arauetan ezarritakoari jarrai-tuko zaio.

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

7.411744/2001 FORU AGINDUA, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu

Saileko diputatuarena; honen bidez, 180 eredua onartzen da,eurotakoa; hiri ondasun higiezinen errentamendu edo birre-rrentamendutik datozen errenta eta errendimendu jakin ba-tzuen gaineko atxikipen eta konturako ordainkenten labur-pen orriarena da eredu hori —errenta eta errendimenduakPertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren, Sozietateengaineko Zergaren eta Ez Egoiliarren establezimendu iraun-korretako errentaren gaineko Zergaren pekoak direnean—.Orobat, 180 eredu horren barruko orriak zuzenean ordena-dorez irakurtzeko euskarriez ordezteko euskarri horiek edukibehar dituzten diseinu fisiko eta logikoak onar-tzen dira.

1998ko azaroaren 26ko 1.484 Foru Aginduak 180 eredua onar-tu zuen, hiri ondasun higiezinen errentamendutik datozen errendi-menduen gainean egin behar izaten diren atxikipen eta konturakoordainketen urteko laburpenaren eredua, alegia; eta horrekin batera,errentatzaileen zerrendak edukitzen dituzten barruko orrien ordezzuzenean ordenadorez irakurtzeko euskarriak erabiltzen direnean,euskarri horiek jarraitu beharko dituzten diseinu fisiko eta logikoakere onartu zituen.

Décima.- Documentación a aportar por las entidades localesbeneficiarias, plazo y efectos de su incumplimiento.

Las entidades beneficiarias de las subvenciones, además de jus-tificar los gastos devengados por la confección del trabajo realiza-do, mediante las correspondientes facturas, deberán presentar unejemplar del inventario de bienes subvencionado en el plazo quese establezca en la Orden Foral de concesión de la subvención.

Undécima.- Comisión de Seguimiento.Conforme a las determinaciones del pliego de condiciones téc-

nicas, la Diputación Foral nombrará los técnicos que, junto con losrepresentantes de la entidad local beneficiaria y la empresa adjudi-cataria, formarán una comisión de seguimiento de los trabajos quese vayan realizando para una correcta elaboración del inventario encuestión.

Duodécima.- Obligación de facilitar información.La entidad beneficiaria de la subvención está obligada a facili-

tar cuanta información le sea requerida por el Departamento deHacienda, Finanzas y Presupuestos, el Tribunal de Cuentas u otrosorganos competentes.

Decimotercera.- Pérdida de la subvención.Las entidades beneficiarias podrán llegar a perder las subven-

ciones concedidas en esta convocatoria, previa apertura de expe-diente, en los supuestos establecidos en la Norma Foral 3/1997, deSubvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Alava.

La pérdida de la subvención, en virtud de expediente, llevaráconsigo la aplicación del régimen de sanciones establecida en laNorma Foral anteriormente citada.

Decimocuarta.- Desarrollo.Por el Diputado Foral titular del Departamento de Administración

Foral y Local y Desarrollo Comarcal se procederá a dictar las reso-luciones que se estimen oportunas para el desarrollo de la presen-te convocatoria, pudiendo ejercer acciones que permitan exigir ycomprobar la veracidad de los datos y cumplimiento de lo reguladoen las presentes bases.

Decimoquinta.- Publicidad.La presente convocatoria será publicada en el BOLETÍN OFI-

CIAL del Territorio Histórico de Alava.Decimosexta.- Recursos.La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se

deriven de ella, podrán ser impugnadas en los casos y en la formaestablecidos por la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Decimoséptima.- Cláusula final.En lo no dispuesto en las presentes bases se regulará por la

Norma Foral 3/1997, de subvenciones y transferencias del TerritorioHistórico de Alava y demás normativa que le sea de aplicación.

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

7.411ORDEN FORAL 744/2001, del Diputado de Hacienda, Finanzas y

Presupuestos de 22 de noviembre, por la que se apruebael modelo 180 en euros, del resumen anual de retencionese ingresos a cuenta sobre determinadas rentas o rendi-mientos procedentes del arrendamiento o subarrendamien-to de inmuebles urbanos del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, del Impuesto sobre Sociedades y delImpuesto sobre la Renta de no Residentes, correspondien-te a establecimientos permanentes, así como los diseñosfísicos y lógicos para la sustitución de las hojas interioresdel citado modelo 180 por soportes directamente legiblespor ordenador

La Orden Foral 1.484, de 27 de noviembre de 1998, aprobó elmodelo 180 de resumen anual de Retenciones e Ingresos a Cuentade los rendimientos procedentes del arrendamiento de inmueblesurbanos, así como los diseños físicos y lógicos a los que deberánajustarse los soportes directamente legibles por ordenador para supresentación en sustitución de las hojas interiores de relación dearrendadores.

ALHAO 146. zk. 2001eko abenduaren 21a, ostirala - Viernes, 21 de diciembre de 2001 BOTHA nº 14610.350

10.351ALHAO 146. zk. 2001eko abenduaren 21a, ostirala - Viernes, 21 de diciembre de 2001 BOTHA nº 146

180 eredu hori Europako diru bakarrari egokitu behar zaio, euro-aren sarrrerari buruzko abenduaren 17ko 46/1998 Legearen 23. arti-kuluak ezartzen duenez.

Beste alde batetik, informazioa emateko ereduak arautzeko egun-go ezaugarri eta irizpideei egokitu behar zaie, ematen den informa-zioa hobeto tratatu ahal izateko.

Horregatik guztiagatik, Foru Agindu honen helburua da eurota-ko 180 ereduaren paperezko inprimakia onartzea. Aurreko pezetata-ko ereduarekiko dakarren berrikuntza da hamarrekoak idazten uztenduela (euroen zentimoak) balio ekonomikoei dagozkien tarteetan.Orobat, zuzenean ordenadorez irakurtzeko eredu horren euskarriekjarraitu beharko dituzten diseinu fisiko eta logikoak onartzen dira.

Eurotako 180 eredua 2002 urtean erabiliko da estreinakoz, aben-duaren 17ko 46/1998 Legearen 12. artikuluak aipatzen duen egoki-tze epea amaitutakoan (2001eko abenduaren 31n amaitzen da).

Horregatik, nire eskumenekoak diren ahalmenak erabiliz, hau

XEDATU DUT:LEHENA.- Eurotako 180 eredua onartzea.Eurotako 180 eredua onartzen da, izena duena “Pertsona Fisikoen

Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga eta Ez EgoiliarrenErrentaren gaineko Zerga (establezimendu iraunkorrak). Hiri ondasunhigiezinen errentamendu edo birrerrentamendutik datozen errenta etaerrendimendu jakin batzuen gaineko atxikipen eta konturako ordain-kenten laburpen orria. Urteko laburpena”; Foru Agindu honen I erans-kinean agertzen da eredu hori, eta honako agiri hauek osatzen dute:

a) Laburpen-orria, bi alekoa: bata Administrazioarentzat eta bes-tea interesatuarentzat.

b) Barruko orriak, errentak jasotzen dituztenei buruzkoak; bakoi-tzak bi ale ditu: bata Administrazioarentzat eta bestea interesatua-rentzat.

BIGARRENA.- Zuzenean ordenadorez irakurtzeko Eurotako180 ereduaren euskarriek eduki behar dituzten diseinu fisiko etalogikoak onartzea.

Bat.- Foru Agindu honen II Eranskinean ageri diren diseinu fisi-ko eta logikoak onartzen dira; zuzenean ordenadorez irakurtzeko eus-karriak diseinu horiei egokitu beharko zaizkie, Foru Agindu honenbidez onartutako eurotako 180 ereduaren barruko orrien ordez (erren-tak jasotzen dituztenen zerrendaren orrien ordez) aurkeztu behar dire-nean.

Bi.- Urteko laburpenaren aitorpenean 25 errenta jasotzaile bainogehiago jasota badaude, derrigorrezkoa izango da zuzenean orde-nadorez irakurtzeko moduko euskarrian arkeztea. Gainerako kasue-tan, aukerakoa izango da.

Hiru.- Atxikipen eta konturako ordainketen urteko laburpenak,zuzenean ordenadorez irakurtzeko euskarrietakoak, banaka zein tal-deka aurkez daitezke, dagokion artxiboan aitorle bakarraren datuakedo batzuenak dituen, horren arabera.

Laugarrena.- Ez da aldez aurretik eskaririk egin beharko atxi-kipenen eta konturako ordainketen urteko laburpenak, banakokoakzein taldekakoak, zuzenean ordenadorez irakurtzeko euskarrian aur-kezteko.

HIRUGARRENA.- Eurotako 180 eredua inprimakiz aurkezte-ko lekua eta epea.

Bat.- Atxikipenen eta konturako ordainketen urteko laburpenaegiteko inprimakia urtarrilaren lehenengo 25 egunetan barruan aur-keztu beharko da urtero; aurreko urtean atxiki eta kontura ordaindudiren zenbatekoei buruzkoa izango da.

Bi.- Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko bulegoetan aur-keztuko dira, zuzenean, edo, bestela, posta ziurtatuaren bidez, bule-go horretara zuzenduta.

LAUGARRENA.- Eurotako 180 eredua zuzenean ordenado-rez irakurtzeko moduko euskarrian aurkezteko lekua eta epea.

Bat.- Atxikipenen eta konturako sarreren urteko laburpena, euro-tako 180 eredua, zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euska-rrian aurkeztu nahi denean, urteroko urtarrilaren 1etik 10era bitarte-an aurkeztu behar da; aurreko urtean atxiki eta kontura ordaindu direnzenbatekoi buruzkoa izango da.

Este modelo 180 debe ser objeto de la necesaria adecuación ala adopción de la moneda única europea, de acuerdo con lo esta-blecido en el artículo 23 de la Ley 46/1998, de 17 de diciembre, sobreintroducción del euro.

Por otra parte, se hace necesario homogeneizar la configuracióndel modelo 180 con las actuales características y directrices queregulan los modelos informativos de manera que permita un trata-miento más adecuado de la información suministrada.

Por todo ello, el objeto de la presente Orden Foral es aprobar elimpreso en papel del modelo 180 en euros. Este modelo se distin-gue de su antecesor en pesetas en que permite consignar decima-les (céntimos de euros) en aquellos espacios comprensivos de valo-res económicos. Asimismo se aprueban los diseños físicos y lógicosa los que deben ajustarse los soportes directamente legibles porordenador del citado modelo.

La primera utilización de este modelo 180 en euros deberá rea-lizarse en el año 2002 una vez finalizado el período transitorio a quese refiere el artículo 12 de la Ley 46/1998, de 17 de diciembre, perí-odo que concluye el 31 de diciembre de 2001.

En su virtud y en ejercicio de las facultades que me competen,

DISPONGO:PRIMERO.- Aprobación del modelo 180 en euros.Se aprueba el modelo 180 “Impuesto sobre la Renta de las

Personas Físicas, Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre laRenta de no Residentes (establecimientos permanentes). Retencionese ingresos a cuenta sobre determinadas rentas o rendimientos pro-cedentes del arrendamiento o subarrendamiento de inmuebles urba-nos. Resumen anual” que figura en el anexo I de la presente OrdenForal. Dicho modelo se compone de los siguientes documentos:

a) Hoja-resumen que consta de dos ejemplares: uno para laAdministración y otro para el interesado.

b) Hojas interiores de relación de perceptores, cada una de lascuales consta, asimismo, de dos ejemplares, uno para laAdministración y otro para el interesado.

SEGUNDO.- Aprobación de los diseños físicos y lógicos alos que debe ajustarse el soporte directamente legible por orde-nador del modelo 180 en euros.

Uno.- Se aprueban los diseños físicos y lógicos que figuran enel anexo II de esta Orden Foral, a los que deberá ajustarse el sopor-te directamente legible por ordenador para su presentación en sus-titución de las hojas interiores de relación de perceptores corres-pondientes al modelo 180 en euros aprobado por esta Orden Foral.

Dos.- Será obligatoria la presentación en soporte directamen-te legible por ordenador de aquellos resúmenes anuales que con-tengan más de 25 perceptores relacionados en la declaración. En losdemás casos, la presentación en soporte directamente legible porordenador será opcional.

Tres.- Los resúmenes anuales de retenciones e ingresos a cuen-ta en soporte directamente legible por ordenador podrán presentar-se de forma individual o de forma colectiva, según que el archivocorrespondiente contenga los datos de un solo declarante, en el pri-mer caso, o de varios, en el segundo.

Cuatro.- No será necesario efectuar solicitud previa alguna pararealizar la presentación del resumen anual de retenciones e ingresosa cuenta en soporte directamente legible por ordenador, ya sea deforma individual o colectiva.

TERCERO.- Lugar y plazo de presentación del modelo 180en euros, en papel impreso.

Uno.- La presentación en papel impreso del resumen anual deretenciones e ingresos a cuenta, modelo 180, se realizará en los vein-ticinco primeros días naturales del mes de enero de cada año, enrelación con las cantidades retenidas e ingresos a cuenta que corres-pondan al año inmediato anterior.

Dos.- La presentación se efectuará, bien directamente en lasoficinas del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, obien a través de correo certificado dirigido a la mencionada oficina.

CUARTO.- Lugar y plazo de presentación del modelo 180 eneuros, en soporte directamente legible por ordenador.

Uno.- La presentación del soporte directamente legible por orde-nador conteniendo el resumen anual de retenciones e ingresos acuenta, modelo 180 en euros, se realizará en el período compren-dido entre el 1 de enero y el 10 de febrero de cada año, en relacióncon las cantidades retenidas y los ingresos a cuenta efectuados quecorrespondan al año inmediato anterior.

Bi.- Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko bulegoetan aur-keztuko dira, zuzenean, edo, bestela, posta ziurtatuaren bidez, bule-go horretara zuzenduta.

BOSGARRENA.- Eurotako 180 ereduaren zuzenean ordena-dorez irakurtzeko euskarriak aurkezteko modua eta horien iden-tifikazioa.

Bat.- Laburpen orria zuzenean ordenadorez irakurtzeko euska-rrian aurkezten denean, eta banakakoa denean, aitorleak honako agirihauek aurkeztu beharko ditu:

1. 180 ereduko laburpen orriaren ale biak, Administrazioarentzatdena eta interesatuarentzat dena; horiei Arabako Foru Ogasunak ema-ten duen identifikazio etiketa itsatsi beharko zaie. Gainera, ale horieksinatuta egon beharko dute, dagokien tartetxoetan sinatzailearen nor-tasuna eta laburpen orrian eskatzen diren gainerako datuak adieraz-ten direlarik.

Laburpen orria jasotzen duen bulegoak sinatu ondoren, aitorle-ak “interesatuarentzako alea” hartuko du aurkeztu duen eurotako 180ereduaren orritik, eta ale hori laburpen orria aurkeztu izanaren egiaz-tagarri izango da.

2. Zuzenean ordenadorez irakurtzeko euskarriak identifikazio eti-keta bat eduki beharko du kanpoaldean itsatsita, eta hor ondorenzehazten diren datuak adierazi beharko dira, datozen moduko hurren-keran:

a) Ekitaldia.b) Eredua: 180.c) Aitorlearen Identifikazio Fiskaleko Zenbakia (IFZ).

d) Aitorlearen izen-deiturak, edo sozietatea bada, haren izena.e) Aitorlearen bizilekua, udalerria eta posta kodea.f) Harremanetarako pertsonaren izen deiturak.g) Harremanetarako pertsona horren telefono eta luzapena.h) Erregistro kopurua, orotara.i) Euskarriaren dentsitatea: 1.600 edo 6.250 BPI, zintak badira,

eta 720 KB edo 1.44 MB 3 1/2” -ko disketeak badira.Datu horiek adierazteko, nahikoa izango da horien aurretik zerren-

da horretan dagokien letra ipintzea.

Artxiboak zuzen-zuzenean ordenadorez irakurtzeko euskarri batbaino gehiago edukiz gero, bakoitzak bere etiketa eramango du,hurrenkeraz dagokion zenbakiarekin: 1/n, 2/n, eta horrela; “n” izan-go da orotara dauden euskarrien kopurua. Bigarren atalaren etahurrengoen etiketetan lehen aipatutako a), b), c) eta d) letretan adie-razitako datuak bakarrik idatzi beharko dira.

Bi.- Ordenadorez zuzen-zuzenean irakurtzeko euskarriak talde-ka aurkezten direnean, honako agiriak aurkeztu beharko dira:

1.- Eurotako 180 ereduaren laburpen orriaren ale biak, halaAdministrazioarentzat dena nola interesatuarentzat dena, behar beza-la sinatuta eta honako datu hauek adierazten direlarik: laburpen orriaaurkezten duen pertsonaren edo erakundearen nortasun datuak, aitor-leen eta errentak jasotzen dituztenen orotarako kopurua, ekitaldia etaaurkezpen mota (taldekakoa edo banakakoa).

Ale horietako bakoitzak laburpen orria aurkezten duen pertsonaedo erakundearen identifikazio etiketa eraman beharko du itsasita,Arabako Foru Ogasunak emandakoa.

Bulegoak laburpen orria zigilatutakoan, aurkezleak “interesa-tuarentzako alea” hartuko du orri horretatik, eta ale hori laburpen orriaaurkeztu izanaren egiaztagarri izango da.

2. Aurkezpena taldeka egiten denean, aitorleetako edo kontura-ko ordainketa egitera behartuetako bakoitzari dagozkion laburpenorriaren ale biak (eurotako 180 ereduko laburpen orrikoak) behar beza-la sinatuta eta beteta aurkeztu beharko dira, hala Administrazioaren-tzako dena nola interesatuarentzako dena.

Ale bakoitzak aitorpena egiten duen pertsona edo erakundea-ren identifikazio etiketa, Arabako Foru Ogasunak ematen duena, era-man beharko du itsatsita.

Bulegoak laburpen orria zigilatutakoan, aurkeztu duenak aitor-leei dagozkien “interesatuentzako aleak” hartuko ditu orri horreta-tik, eta ale horiek laburpen orria aurkeztu izanaren egiaztagarri izan-go dira. Hala ere, aurkeztutako laburpen orrien kopurua dela eta

Dos.- La presentación se efectuará, bien directamente en lasoficinas del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, obien a través de correo certificado dirigido a la mencionada oficina.

QUINTO.- Identificación de los soportes directamente legi-bles por ordenador del modelo 180 en euros y forma de pre-sentación de los mismos.

Uno.- Tratándose de presentación individual en soporte direc-tamente legible por ordenador, el declarante presentará los siguien-tes documentos:

1. Los dos ejemplares, para la Administración y para el intere-sado, de la hoja-resumen del modelo 180, en los que deberá adhe-rirse la correspondiente etiqueta identificativa que suministra laHacienda Foral de Álava. Asimismo, dichos ejemplares deberán estardebidamente firmados, indicando en los espacios correspondientesla identidad del firmante así como los restantes datos que en la cita-da hoja-resumen se solicitan.

Una vez sellado por la oficina receptora, el declarante retirará el“ejemplar para el interesado” de la hoja resumen del modelo 180en euros presentado, que servirá como justificante de la entrega.

2. El soporte directamente legible por ordenador deberá teneruna etiqueta adherida en el exterior en la que se hagan constar losdatos que se especifiquen a continuación y, necesariamente, por elmismo orden:

a) Ejercicio.b) Modelo de presentación: 180.c) Número de identificación fiscal (NIF) del declarante.d) Apellidos y nombre, razón social o denominación del decla-

rante.e) Domicilio, municipio y código postal del declarante.f) Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.g) Teléfono y extensión de dicha persona.h) Número total de registros.i) Densidad del soporte: 1.600 ó 6.250 BPI, sólo cintas y 720 KB

ó 1.44 MB en disquetes de 3 1/2”.Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada

uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la rela-ción anterior.

En el supuesto de que el archivo conste de más de un soportedirectamente legible por ordenador, todos llevarán su etiqueta nume-rada secuencialmente: 1/n, 2/n, etc. Siendo “n” el número total desoportes. En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes sóloserá necesario consignar los datos indicados en las letras a), b), c) yd) anteriores.

Dos.- Tratándose de presentación colectiva en soporte directa-mente legible por ordenador, la persona o entidad presentadora entre-gará los siguientes documentos:

1. Los dos ejemplares, para la Administración y para el intere-sado, de la hoja-resumen correspondiente al presentador, modelo180 en euros, debidamente firmados y en los que se habrán hechoconstar los datos de identificación de la persona o entidad que actúecomo presentadora, los relativos al número total de declarantes yal número total de perceptores, ejercicio y tipo de presentación.

Cada uno de los ejemplares deberá llevar adherida la etiquetaidentificativa de la persona o entidad presentadora suministrada porla Hacienda Foral de Álava.

Una vez sellado por la oficina receptora, el presentador retiraráel “ejemplar para el interesado” de la hoja-resumen que servirá comojustificante de la entrega.

2. Los dos ejemplares, para la Administración y para el intere-sado, de las hojas-resumen, modelo 180 en euros, correspondien-tes a todos y cada uno de los declarantes u obligados a ingresar acuenta contenidos en la presentación colectiva, debidamente firma-dos y cumplimentados.

Cada uno de los ejemplares deberá llevar adherida la etiquetaidentificativa de la persona o entidad declarante suministrada porla Hacienda Foral de Álava.

Una vez sellados por la oficina receptora, el presentador retira-rá los “ejemplares para el interesado” de las hojas-resumen corres-pondientes a los declarantes. No obstante, si el número de hojas-resumen presentadas así lo aconseja y con el objeto de agilizar la



komenigarri irizten bazaio, laburpen orria aurkeztu eta gero jaso ahalizango ditu aurkezleak interesatuentzako ale horiek, laburpen orrienbilketa arintzearren. Behar bezala jakinaraziko da era horretan eginbehar bada.

3. Ordenadorez zuzenean irakurtzeko euskarriak identifikazio eti-keta bat eraman beharko du itsatsita kanpoaldean, eta hor, aurkez-learen datu hauek adierazi beharko dira, hemen datozen hurrenkeraberarekin, nahitaez:

a) Ekitaldia.b) Aurkezpen eredua: 180.c) Aurkezlearen identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ).d) Aurkezlearen izen-deiturak, eta sozietatea bada, sozietatea-

ren izena.e) Aurkezlearen bizilekua, udalerria eta posta kodea.f) Harremanetarako pertsonaren izen deiturak.g) Pertsona horren telefono eta telefono luzapena.h) Erregistro kopurua, orotara.i) Euskarriaren dentsitatea: 1.600 edo 6.250 BPI, zintak direne-

an, eta 720 KB edo 1.44 MB 3 1/2” disketetan.j) Zenbat aitorleren aitorpen aurkezten diren, orotara.k) Zenbat errenta jasotzaile aurkezten diren, orotara.Datu horiek adierazteko, nahikoa izango da datuen aurretik goiko

zerrenda horretako hurrenkeran dagokien letra idaztea.

Ordenadorez zuzenean irakurtzeko euskarri bat baino gehiagoaurkezten badira, bakoitzak bere identifikazio etiketa eramango du,hurrenkera honen arabera: 1/n, 2/n, eta abar, “n” izango delarik eus-karri kopurua orotara. Bigarrenaren eta bigarrenaren ondokoen eti-ketan, aurreko a), b), c) eta d) letretako datuak bakarrik adierazi behar-ko dira.

Hirugarrena.- Ordenadorez zuzenean irakurtzeko euskarri guz-tiak behin-behinean onartuko dira, eta dagozkien administrazio ekin-tzen emaitzaren pean egongo da haien behin betiko onarpena.

XEDAPEN INDARGABETZAILE BAKARRA2001eko abenduaren 31tik aurrera indarrik gabe geldituko dira

1.484 Foru Agindua, 1998ko azaroaren 27koa (Foru Agindu horrenbidez, hiri ondasun higiezinak errentatzetik datozen errendimenduengaineko atxikipen eta konturako ordainketen urteko laburpenaren 180eredua onartu zen, eta, errentatzaileen zerrendaren barruko orrienordez ordenadorez zuzenean irakurtzeko euskarriak aurkezteko, eus-karri horiek eduki behar zituzten diseinu logiko eta fisikoak ere bai).

AZKEN XEDAPEN BAKARRAForu Agindu hau Arabako Foru Aldundiaren ALDIZKARI OFI-

ZIALean argitaratzen denean sartuko da indarrean.Foru Agindu honek onartzen duen 180 eredua 2002ko urtarrila-

ren 1etik aurrera erabiliko da estreinakoz.Vitoria-Gasteiz, 2001eko azaroaren 22a.– Ogasun, Finantza eta

Aurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZDE ARRILUCEA.

recogida de documentos, la retirada por el presentador de los ejem-plares señalados, podrá realizarse con posterioridad a la presenta-ción, lo que le será oportunamente comunicado.

3. El soporte directamente legible por ordenador, deberá llevaruna etiqueta adherida en el exterior en la que se harán constar losdatos del presentador que se especifican a continuación y necesa-riamente, en el mismo orden:

a) Ejercicio.b) Modelo de presentación: 180.c) Número de Identificación fiscal (NIF) del presentador.d) Apellidos y nombre, o razón social del presentador.

e) Domicilio, municipio y código postal del presentador.f) Apellidos y nombre de la persona con la que relacionarse.g) Teléfono y extensión de dicha persona.h) Número total de registros.i) Densidad del soporte: 1.600 ó 6.250 BPI, sólo cintas y 720 KB

ó 1.44 MB en disquetes de 3 1/2”.j) Número total de declarantes presentados.k) Número total de perceptores presentados.Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada

uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la rela-ción anterior.

En caso de que la presentación conste de más de un soportedirectamente legible por ordenador, todos llevarán su etiqueta nume-rada secuencialmente: 1/n, 2/n, etc., siendo “n” el número total desoportes. En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes sóloserá necesario consignar los datos indicados en las letras a), b), c) yd) anteriores.

Tres.- Todas las recepciones de soportes legibles por ordena-dor serán provisionales a resultas de las actuaciones administrativascorrespondientes.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICAA partir del 31 de diciembre de 2001, queda derogada la Orden

Foral 1.484, de 27 de noviembre de 1998, por la que se aprueba elmodelo 180 de resumen anual de Retenciones e ingresos a cuentade los rendimientos procedentes del arrendamiento de inmueblesurbanos, así como los diseños físicos y lógicos, a los que deberánajustarse los soportes directamente legibles por ordenador para supresentación en sustitución de las hojas interiores de relación dearrendadores.

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICALa presente Orden Foral entrará en vigor el día de su publica-

ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.El modelo 180 aprobado por esta orden Foral será objeto de uti-

lización, por primera vez, a partir del 1 de enero de 2002.Vitoria-Gasteiz, a 22 de noviembre de 2001.– El Diputado Foral

titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos,JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA.

ALHAO 146. zk. 2001eko abenduaren 21a, ostirala - Viernes, 21 de diciembre de 2001 BOTHA nº 14610.354R

E. 0

1/20

3

3

AITO

RPEN

LAB

URP

ENA

RESU

MEN

DEC

LARA

CIO

N

5

1ª H

OJA

PA

RA

LA

AD

MIN

ISTR

AC

ION

/ 2

ªHO

JA P

AR

A E

L

ZIGILUA ETA IZENPEA / SELLO Y FIRMA 6 SARRERA ERREGISTROKO ZIGILUA / SELLO REGISTRO ENTRADA

4

AURK

EZPE

N K

OLE

KTIB

OA

PRES

ENTA

CIO

N C

OLE

CTI

VA

a) EUSKARRI KOLEKTIBOKO DATUEN LABURPENA, (aurkezleari dagokion laburpen-orrian baino ez dira jarriko datu horiek)a) RESUMEN DE LOS DATOS INCLUIDOS EN EL SOPORTE COLECTIVO, (Estos datos se cumplimentarán únicamente en la hoja -resumen correspondiente al presentador)

Euskarri kolektiboan agertzen diren pertsona edo entitate atxikipen-egileen kopuru osoaNúmero total de personas o entidades retenedoras incluidas en el soporte colectivo

IDENTIFIKATZEKO ETIKETA JARTZEKO ESPAZIOAESPACIO RESERVADO PARA ETIQUETA IDENTIFICATIVA1 EJERCICIO Y TIPO DE PRESENTACION2

EKITALDIA / EJERCICIO

Declaración complementariaAitorpen osagarria /

PRESENTACION EN:AURKEZTEKO MODUA /

ImpresoInprimakia /

IndividualIndibiduala /

PresentadorAurkezlea /

DeclaranteAitorpen-egilea /SoporteEuskarria

ColectivoKolektiboa /

EKITALDIA ETA AURKEZTEKO MODUA

180

Errenta-hartzaile kopurua guztiraNúmero total de arrendadores

01

Diru etekinen zenbatekoaImporte de los rendimientos dinerarios

02

Gauzazko etekinen zenbatekoaImporte de los rendimientos en especie

04

RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTADE LAS PERSONAS FISICAS Y DEL IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES

PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGAREN ETA SOZIETATEENGAINEKO ZERGAREN ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK

RENDIMIENTOS PROCEDENTES DEL ARRENDAMIENTODE INMUEBLES URBANOS

HIRI ONDASUN HIGIEZINEN ERRENTAMENDUTIK ETORRITAKO ETEKINAK

BARRUKO ORRIETAN (EDO EUSKARRIETAN) JASOTAKO DATUAK GUZTIRADATOS TOTALES CONSIGNADOS EN LAS HOJAS INTERIORES (O EN EL SOPORTE)

RESUMEN ANUALURTEKO LABURPENA /

Atxikipenen zenbatekoaImporte de las retenciones

03

Konturako sarreren zenbatekoaImporte de los ingresos a cuenta

05

06

07Euskarri kolektiboan agertzen diren hartzaileen kopuru osoaNúmero total de arrendadores incluidos en el soporte colectivo

08

IDEN

TIFI

KAZI

OA

IDEN

TIFI

CAC

ION

(Este dato se cumplimentará en todas las hojas-resumen correspondientes a cada unade las personas o entidades retenedoras incluidas en el soporte colectivo)

b) N.I.F. DEL PRESENTADOR

(Euskarri kolektiboan agertzen den pertsona edo entitate atxikipen-egile bakoitzari dagokionlaburpen-orri guztietan jarriko da datu hori )

b) AURKEZLEAREN I.F.Z.

P.S.N. / P.V.P. 0,06

Departamento de Hacienda,Finanzas y Presupuestos

Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saila

Arabako Foru AldundiaDiputación Foral de Alava


INSTRUCCIONESEl modelo 180 se compone de una hoja-resumen y de hojas interiores de

detalle de las percepciones. La hoja-resumen deberá ser cumplimentada ypresentada, en todo caso, cualquiera que sea la modalidad de presentaciónde las hojas interiores: en papel (modalidad impreso) o en soportedirectamente legible por ordenador.

Con carácter general, en el modelo 180 se incluirán los datos correspondientesa la totalidad de las rentas satisfechas por la persona o entidad declarante cuyodevengo se haya producido en el ejercicio al que se refiere el resumen anual.

La presentación en impreso se deberá realizar en los veinticinco primeros díasnaturales del mes de enero de cada año respecto a las cantidades retenidas y losingresos a cuenta que correspondan al año anterior. Si la modalidad depresentación es en soporte directamente legible por ordenador, con el mismocontenido mencionado para la presentación en impreso, deberá presentarse en elplazo comprendido entre el 1 de enero y el 10 de febrero de cada año.

La Administración competente a efectos de la presentación del modelo 180será la Diputación Foral de Alava cuando el retenedor tenga su domicilio fiscal enAlava.

HOJA RESUMEN:IDENTIFICACION:EJERCICIO Y TIPO DE PRESENTACION

Ejercicio: Se consignarán las dos últimas cifras del ejercicio al quecorresponde la declaración.

Declaración complementaria: Se cumplimentará este apartado única yexclusivamente cuando la presentación de la declaración tenga por objeto incluirretribuciones satisfechas que, debiendo haber sido incluidas en otra declaracióndel mismo ejercicio presentada con anterioridad, hubieran sido totalmenteomitidas en la misma. En estos supuestos se marcará una «X» en la casilla«Declaración complementaria».

En la declaración complementaria solamente se incluirán las percepcionesomitidas que motivan su presentación.

No se utilizará la declaración complementaria respecto a cantidadessatisfechas en el período cuyo devengo se haya producido en un ejercicio anterior(por ejemplo, en concepto de atrasos). Dichos rendimientos se relacionarán en ladeclaración del ejercicio en que se abonen, utilizando la casilla «ejerciciodevengo» para informar de esta circunstancia. Ver instrucciones en hojasinteriores.

Las rectificaciones de los datos erróneos o incorrectos, así como lasubsanación de los datos incompletos incluidos en las declaraciones presentadasno darán lugar a la presentación de declaraciones complementarias, sino que secomunicará esta circunstancia a la sección del Impuesto sobre Sociedades(Retenciones).

Modalidad de presentación: Marque con una «X» el recuadro, o recuadros,que corresponda (n) a la modalidad de presentación de esta declaración. Enprimer lugar, se especificará si la presentación se realiza en impreso o en soportedirectamente legible por ordenador. En este último caso, se indicará, además si setrata de soporte individual (declaración de un único retenedor) o de soportecolectivo (declaraciones de varios retenedores). Asimismo, en caso de que lapresentación se efectúe en soporte colectivo, deberá indicarse si los datosreflejados en la hoja-resumen se refieren al presentador o a uno de losretenedores cuya declaración se incluye en dicho soporte.

Atención: Será obligatoria la presentación del modelo 180 en soporte legiblepor ordenador cuando la relación incluya más de 100 perceptores.

RESUMEN DE LOS DATOS INCLUIDOS EN LA DECLARACIONEn las diferentes casillas de este apartado se hará constar el resumen de los

datos consignados en las hojas interiores (o en el soporte), con arreglo a lasiguiente distribución:

«Nº total de perceptores-arrendadores»: Consigne el número total de laspercepciones (registros) relacionados en todas las hojas interiores (o en elsoporte) con independencia de las claves de percepción a que correspondan. Siun mismo perceptor figurase más de una vez en las hojas interiores en la mismao en diferente clave de percepción, se computarán tantos perceptores como vecesaparezca relacionado.

«Importe de los rendimientos dinerarios».«Importe de las retenciones».«Importe de los rendimientos en especie».«Importe de los ingresos a cuenta».

PRESENTACION COLECTIVA (DATOS ADICIONALES)En los supuestos de presentación en soporte colectivo, a la hoja-resumen

correspondiente al presentador, deberá acompañarse una hoja-resumen por cadauna de las personas o entidades retenedoras incluidas en el soporte presentado.

Datos a cumplimentar en la hoja-resumen correspondiente alpresentador.

«Número total de personas o entidades retenedoras incluidas en elsoporte colectivo». Indique el número de retenedores cuyas declaraciones seincluyen en el soporte colectivo presentado.

«Número total de arrendadores incluidos en el soporte colectivo»: Indiqueel número total de perceptores de rentas o rendimientos procedentes delarrendamiento de inmuebles urbanos que se hayan incluido en el soportecolectivo, con independencia de las personas o entidades retenedoras a quecorrespondan. Dicho número habrá de coincidir con la suma de los númerostotales de perceptores reflejados en las casillas 1 de las hojas-resumen de losretenedores incluidos en el soporte.

Datos a cumplimentar en la hoja-resumen de cada uno de losretenedores:

«N.I.F. del presentador»: Se hará constar en las hojas-resumen de cada unode los retenedores incluidos en el soporte colectivo.

08

07

06

05

04

03

02

01

JARRAIBIDEAK180 eredua laburpen-orri batek eta perzepzioak zehazteko barruko orriekosatzen dute. Laburpen-orria bete eta aurkeztu behar da beti ere, berdin

dela zein aurkezpen-motatan dauden barruko orriak, edo paperetan(inprimakia) edo ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrietan.

Oro har, 180 ereduan, aitorpena egiten duen pertsona edo entitatearen errentaguztiei dagozkien datuak jasoko dira, errenta horien sortzapena urteko laburpenadagokion ekitaldian izan bada.

Inprimakia urteroko urtarrilaren lehenengo hogeita bost egun arruntetanaurkeztu behar da, aurreko urteari dagozkion zenbateko atxikiak eta konturakosarrerak direla-eta. Aurkezteko modua ordenagailuz zuzenean irakurtzekoa bada,urteroko urtarrilaren 1etik otsailaren 10era bitartean aurkeztu beharko da,inprimakia aurkezteko aipatu den eduki berarekin.

180 eredua aurkezpenerako administrazio eskuduna Arabako Foru Aldundiaizango da, atxikitzaileak zerga helbidea Araban duenean.

LABURPEN-ORRIA:IDENTIFIKAZIOA:EKITALDIA ETA AURKEZTEKO MODUA

Ekitaldia: Aitorpena zein zergaldiri dagokion jarri behar da; horretarako,ekitaldiaren azken bi zenbakiak jarriko dira.

Aitorpen osagarria: Atal hau bete behar da baldin eta aitorpena ekitaldi berekobeste aitorpen bat aurretik aurkeztu eta hartan jaso beharreko ziren eta jaso ezziren ordainketak jasotzeko egiten bada. Kasu horretan baino ez da egingoaitorpen osagarria. Hala egiten denean, “X” bat jarri beharko da “aitorpenosagarria” dioen laukitxoan.

Aitorpen osagarrian hura egiteko motibo diren perzepzioak baino ez dira jasoko.

Ez da aitorpen osagarria erabiliko ekitaldian ordaindu bai, baina sortzapenaaurreko ekitaldi batean izan duten zenbatekoak jasotzeko (atzerapenengatik,esaterako). Egiten diren ekitaldiaren aitorpenean zerrendatuko dira etekin horiek,“sortzapen ekitaldia” laukitxoa erabiliko dela horren berri emateko. Ikus aurrekoorrietako jarraibideak.

Aurkeztutako aitorpenetan egin diren akatsak edo agertzen diren datu okerrakzuzentzeko falta diren datuak gaineratzeko ezin izango da aitorpen osagarririkerabili. Kasu horietan, Sozietateen gaineko Zergaren bulegoari jakinarazi beharkozaio.

Aurkezteko modua: Jar ezazu “X” bat zure aitorpenari dagokion aurkezpen-moduaren laukitxoan, edo laukitxoetan, bat baino gehiago izanez gero. Lehenbizi,aitorpena inprimaki bidez edo ordenagailuz zuzenean irakurtzeko modukoeuskarri bidez aurkezten den zehaztu behar da. Bigarren kasuan, norbanako batidagokion euskarria (atxikipen-egile bakar baten aitorpena) ala euskarri kolektiboa(atxikipen-egile zenbaiten aitorpena) den adierazi beharko da. Era berean,aitorpena euskarri kolektiboan eginez gero, laburpen-orrian jasotzen diren datuakaurkezleari dagozkion edo euskarrian agertzen den aitorpen baten atxikipen-egileari dagozkion adierazi beharko da.

Ohar garrantzitsua: zerrendan 100 hartzaile baino gehiago jasoz gero,180 eredua ordenagailuz irakurtzeko moduko euskarri batean aurkeztubeharkoda nahitaez.

AITORPENEAN JASOTZEN DIREN DATUEN LABURPENAAtal honetako laukitxoetan barruko orrietan (edo euskarrian) agertzen diren

datuen laburpena azalduko da, honako banaketa honen arabera:

“Hartzaile-errentatzaileen kopurua guztira”: Barruko orrietan (edoeuskarrian) agertzen diren perzepzio (erregistro) guztiak jar itzazu, alde baterautzirik haiei dagozkien perzepzio gakoak. Hartzaile bat barruko orrietan, baiperzepzio gako bakar batean bai gehiagotan, azalduz gero, agertzen den aldibakoitzagatik behin kontatuko da.

“Diru etekinen zenbatekoa”.“Atxikipenen zenbatekoa”.“Gauzazko etekinen zenbatekoa”.“Konturako sarreren zenbatekoa”.

AURKEZPEN KOLEKTIBOA (DATU GEHIGARRIAK)Aitorpena euskarri kolektiboaren bidez aurkezten denean, aurkezleari

dagokion laburpen-orriari euskarrian agertzen diren pertsona edo entitateatxikipen-egile bakoitzari dagokion laburpen-orria erantsi beharko zaio.

Laburpen-orrian aurkezleari dagokionez jaso beharreko datuak

“Euskarri kolektiboan agertzen diren pertsona edo entitate atxikipen-egileen kopuru osoa”. Adieraz ezazu zenbat atxikipen-egileren aitorpenakjasotzen diren euskarri kolektiboan.

“Euskarri kolektiboan agertzen diren errentatzaileen kopuru osoa”.Adieraz ezazu zenbat hartzaile agertzen diren euskarri kolektiboan, hiri ondasunhigiezinen errentamendutik etorritako errentak edo etekinak jasotzen dituztenak,alde batera utzirik zein pertsona edo entitate atxikipen-egileri dagozkion. Zenbakihonek eta euskarriko atxikipen-egileen laburpen-orrietako 1. laukitxoan agertzendiren hartzaile kopuruen batura zenbakiek bat etorri behar dute.

Atxikipen-egile bakoitzaren laburpen-orrian agertu beharreko datuak:

“Aurkezlearen IFZ”. Euskarri kolektiboan agertzen diren atxikipen-egileguztien laburpen-orrietan jaso beharko da.

08

07

06

05

04

03

02

01

ALHAO 146. zk. 2001eko abenduaren 21a, ostirala - Viernes, 21 de diciembre de 2001 BOTHA nº 14610.356R

E. 0

1/20

21ª

HO

JA P

AR

A L

A A

DM

INIS

TR

AC

ION

/ 2ª

HO

JA P

AR

A E

L IN

TE

RE

SA

DO

AIRTORPEN-EGILEAREN IFZN.I.F. DECLARANTE

180RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA

DE LAS PERSONAS FISICAS Y DEL IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES

PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGAREN ETA SOZIETATEENGAINEKO ZERGAREN ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK

RENDIMIENTOS PROCEDENTES DEL ARRENDAMIENTODE INMUEBLES URBANOS

HIRI ONDASUN HIGIEZINEN ERENTAMENDUTIKETORRITAKO ETEKINAK

URTEKO LABURPENA / RESUMEN ANUAL

1

2

3

4

5

GAKOACLAVE

EKITALDIAEJERCICIO

ORRI ZK.HOJA Nº

HARTZAILEEN ZERRENDA (ERRENTATZAILEAK)RELACION DE PERCEPTORES (ARRENDADORES)

EGOITZA (Kalea edo Plaza)DOMICILIO (Calle o Plaza)

IFZN.I.F.

DEITURAK ETA IZENA EDO SOZIETATEAREN IZENAAPELLIDOS Y NOMBRE O DENOMINACION O RAZON SOCIAL

UDALERRIAMUNICIPIO

PROBINTZIAPROVINCIA

ETEKIN ORDAINDUAKRENDIMIENTOS SATISFECHOS

ORDZ.RPTE.

ATXIKIPENA EDO KONTURAKO SARRERARETENCION O INGRESO A CUENTA

SORTZAPENAREN EKITALDIAEJERCICIO DE DEVENGO


IFZN.I.F.


UDALERRIAMUNICIPIO

PROBINTZIAPROVINCIA


ORDZ.RPTE.


SORTZAPENAREN EKITALDIAEJERCICIO DEVENGO


IFZN.I.F.


UDALERRIAMUNICIPIO

PROBINTZIAPROVINCIA


ORDZ.RPTE.




IFZN.I.F.


UDALERRIAMUNICIPIO

PROBINTZIAPROVINCIA


ORDZ.RPTE.




IFZN.I.F.


UDALERRIAMUNICIPIO

PROBINTZIAPROVINCIA


ORDZ.RPTE.



ATXIKIPENA ETA KONTURAKO SARRERARETENCION E INGRESO A CUENTA


ORRI HONETAKOA GUZTIRATOTAL DE LA HOJA

/

P.S.N. / P.V.P. 0,06

Departamento de Hacienda,Finanzas y Presupuestos

Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saila

Arabako Foru AldundiaDiputación Foral de Alava


INSTRUCCIONESCada hoja interior se utilizará exclusivamente para relacionar

arrendadores que pertenezcan a una misma clave.

ENCABEZAMIENTO

«N.I.F. del declarante». Indique el Número de IdentificaciónFiscal de la persona o entidad retenedora.

«Clave». Indique la letra que corresponda según el siguientedetalle:

[A] Rendimientos dinerarios: Cuando se haya satisfecho larenta del arrendador en dinero.

[B] Rendimientos en especie: Cuando se haya satisfecho larenta al arrendador en especie.

«Ejercicio». Indique el año al que corresponde ladeclaración.

«Hoja n.º». Indique el número de orden de la hoja interior y eltotal de hojas que se incluyen en la declaración.

RELACION DE ARRENDADORES

«Apellidos y nombre o denominación o razón social».Para las personas físicas se consignará el primer apellido, elsegundo apellido y el nombre completo, en este orden. Para laspersonas jurídicas y entidades en régimen de atribución derentas, se consignará la denominación completa de la entidad,sin anagrama.

«N.I.F.». Se indicará el Número de Identificación Fiscal decada arrendador.

«Rpte.». (Representante legal). Se consignará una «R» en lacasilla en aquellos supuestos en los que el arrendador sean unmenor de edad que carece de N.I.F. propio, para señalar que seconsigna en la casilla «N.I.F.» el correspondiente a surepresentante legal.

«Rendimientos satisfechos». Indique el importe anual delas rentas o rendimientos íntegros dinerarios o en especiesujetos a retención o ingreso a cuenta, según proceda,efectivamente satisfechos al arrendador.

«Retención o ingreso a cuenta». Consigne el importe anualde las retenciones o ingresos a cuenta que se hayan efectuado.

«Ejercicio de devengo». Unicamente se cumplimentará estacasilla cuando se hayan satisfecho rentas o rendimientos cuyodevengo se produjo en un ejercicio anterior, consignando lascuatro cifras del ejercicio de devengo. En el caso de que eldevengo se hubiera producido en diferentes ejercicios, elimporte de los rendimientos satisfechos y de las retencionespracticadas o el de los ingresos a cuenta efectuados, deberádesglosarse en varios apuntes (registros), de modo que cadauno de ellos refleje los correspondientes a un mismo ejercicio.

«Total de la hoja». Figurarán en estas casillas las sumas delas cantidades correspondientes a los arrendadoresrelacionados en esa hoja. Cada hoja se totalizará de formaindependiente, sin que dicho total deba ser acumulado con el delas páginas sucesivas.

JARRAIBIDEAKBarruko orrietan gako berekoak diren errentatzaileak jarriko

dira, ez gako desberdinetakoak.

IDAZPURUA

“Aitortzailearen IFZ”. Atxikipena egiten duen pertsona edoentitatearen Zerga Identifikazio Zenbakia jar ezazu.

“Gakoa”. Dagokion letra jar ezazu, A edo B. Hona esanahia:

[A] Diru etekinak:Errentatzaileak errenta diruz ordaintzenduenean.

[B] Gauzazko etekinak: Errentatzaileak errenta gauzezordaintzen duenean.

“Ekitaldia”. Aitorpena zein urteari dagokion jar ezazu.

“Orri zk.”. Jar itzazu barruko orriaren hurrenkera zenbakia etazenbat orri aurkezten diren aitorpenean.

ERRENTATZAILEEN ZERRENDA

“Deiturak eta izena eta sozietateen izena”. Pertsonafisikoen kasuan, lehenengo deitura, bigarren deitura eta izenosoa jarriko da, hurrenkera horretan. Pertsona juridikoenkasuan eta errenta esleipen erregimeneko entitateenean,entitatearen izen osoa jarriko da, anagramarik gabe.

“IFZ”. Errentatzaile bakoitzaren Zerga Identifikazio Zenbakiajarriko da.

“Ordz.”. (Legezko ordezkaria). “R” bat jarriko daerrentatzailea adingabea bada (IFZrik ez duena). Horrela “IFZ”laukian jarritakoa adingabearen legezko ordezkariarena delageratuko da adierazita.

“Etekin ordainduak”. Errentatzaileak egiatan jaso dituenerrentak, diru etekinak eta gauzazko etekinak jarriko dirahemen. Urteko datua da, eta denak atxikipenari edo konturakosarrerari loturik izan behar.

“Atxikipena edo konturako sarrera”. Egin diren atxikipenenedo konturako sarreren urteko zenbatekoa.

“Sortzapenaren ekitaldia”. Lauki hau bete behar da,jasotako errenten edo etekinen sortzapena beste ekitaldibatean izan denean. Sortzapenaren urtearen lau zenbakiak jarribehar dira. Sortzapena ekitaldi batean baino gehiagotan izanbada, hainbat idazpenetan zatituko beharko da etekinen,atxikipenen edo konturako sarreren zenbatekoa, idazpenbakoitzean ekitaldi berean izandakoak jasoz.

“Orri honetakoa guztira”. Orri honetan jasotakoerrentatzaileei dagozkien zenbatekoen baturak jarriko dira laukihorietan. Orri bakoitzaren guztirakoak besteetatik berezi egingodira, hurrengo orrietako guztirakoekin batu behar izan gabe.

II EranskinaA) EUSKARRI MAGNETIKOEN EZAUGARRIAK.Ondasun higiezinak errentatzetik edo birrerrentatzetik datozen

errenta edo errendimendu jakin batzuen gaineko atxikipen eta kon-turako ordainketen 180 ereduko laburpen orria aurkezteko euska-rriek, ordenadorez zuzenean irakurtzekoek — esan nahi da, PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga eta EzEgoiliarren Establezimendu Iraunkorren bidezko Errenten gainekoZergaren peko errendimendu eta errenta jakin batzuen gaineko atxi-kipen eta konturako ordainketen laburpen orria— honako ezaugarrihauek izan behar dituzte:

Zinta magnetikoakPistak: 9.Dentsitatea: 1.600 edo 6.250 BPI.Kodea: EBCDIC, letra larriz.Etiketak: Etiketarik gabe.Markak: Zintaren hasieran eta amaieran.Erregistroak: 250 posizio. Blokeo faktorea: 10

Disketeak: 3 1/2”-koak, bi aldeetatik. Dentsitate bikoitza (720 KB), MS-DOS

sistema eragilea eta bateragarriak.3 1/2”-koak, bi aldeetatik. Dentsitate handia (1,44 MB), MS-DOS

sistema eragilea eta bateragarriak.ASCII kodea, letra larriz eta tabulazio nahiz kontrol karaktererik

gabe.Erregistroak: 250 posizio.3 1/2”-ko disketeek fitxategi bakarra izan beharko dute, RTPAxxxx

izenarekin. Bertan, xxxx aitorpena egiten deneko ekitaldiko lau zifreidagokie. Fitxategi bakar horretan erregistro guztiak jasoko dira, B)atalean aipatzen diren hurrenkeran, hain zuzen.

Fitxategiak diskete bat baino gehiago betetzen badu, behar adinadisketetan banatuko da. Fitxategiaren zati bakoitzak RCxxxx.NNN(NNN=001,002, ) izena izango du. Bertan, xxxx aitorpena egiten denekitaldiko lau zifrei dagokie eta NNN, 001ez hasitako fitxategiarenondoz ondoko zenbakiei.

Fitxategien zatiek erregistro osoak izan behar dituzte beti. Hots,fitxategia ezin da inoiz zatitu zatietan erregistro osatugabeak utzita.

B) DISEINU LOGIKOAK.ERREGISTROEN DESKRIBAPENA.Zergadun bakoitzeko bi erregistro mota izango dira, eta, lehen

posizioaren arabera bereiziko dira, irizpide hauen arabera:

1. mota: Aitortzailearen erregistroa: Identifikazio datuak eta aitor-penaren laburpena. Aurrerago, atal hauetan bertan eta foru aginduhonen eranskinean jasotakoen arteko 1. motako erregistro diseinua.

2. mota: Aitortuaren erregistroa. Aurrerago, atal hauetan bertaneta foru agindu honen eranskinean jasotakoen arteko 2. motako erre-gistro diseinua.

Aurkezteko hurrenkera erregistro motarena bera izango da. Hauda, 1. motako erregistro bakarra izango da, eta 2. motakoak berriz,aitorpenak eduki adina erregistro aitortu.

Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu-ta joango dira, eta eskuinaldean zuriunez beteta. Letra larritan, karak-tere berezirik gabe eta azentudun bokalik gabe joan behar dira.

Hizkuntzako karaktere espezifikoetarako ISO-8859-1 kodifika-zioa erabiliko da. Horrela, «Ñ» letraren balioa ASCII 209 (Hex.D1) izan-go da, eta «Ç»rena (ze hautsi maiuskula) ASCII 199(Hex.C7).

Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatuta joango dira.Ezkerretara, zeroz beteta, inolako zeinurik gabe eta paketatu gabe.

Eremu guztiek izango dute edukia, baldin eta eremuaren des-kribapenean besterik esaten ez bada. Edukirik ez badute, eremunumerikoak zeroz beteko dira, eta alfanumerikoak nahiz alfabetiko-ak zuriunez.

Aurkezpena taldeka egiten denean (artxibo baten aitorle bat bainogehiago), euskarriaren lehenego erregistrotzat zero motako erregis-tro bat aurkeztuko da, zero motako erregistroarentzat atal honetanbertan adierazten den diseinuaren araberakoa; erregistro horretan,aurkezpena egiteko ardura duen pertsona edo erakundearen datuakjasoko dira, eta beti aurkeztu beharko da, pertsona edo erakunde

Anexo IIA) CARACTERÍSTICAS DE LOS SOPORTES MAGNÉTICOS.Los soportes directamente legibles por ordenador para la pre-

sentación del resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta sobredeterminadas rentas o rendimientos procedentes del arrendamientoo subarrendamiento de inmuebles urbanos del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre Sociedades y delImpuesto sobre la Renta de no Residentes, correspondiente a esta-blecimientos permanentes (Modelo 180), habrán de cumplir lassiguientes características:

Cinta magnética.Pistas: 9.Densidad: 1.600 ó 6.250 BPI.Código: EBCDIC, en mayúsculas.Etiquetas: Sin etiquetas.Marcas: En principio y fin de cinta.Registros de: 250 posiciones. Factor de bloqueo: 10.

Disquetes.De 3 1/2” doble cara. Doble densidad (720 KB) Sistema opera-

tivo MS-DOS y compatibles.De 3 1/2” doble cara. Alta densidad (1.44 MB) Sistema opera-

tivo MS-DOS y compatibles.Código ASCII en mayúsculas sin caracteres de control o tabu-

lación.Registros de 250 posiciones.Los disquetes de 3 1/2” deberán llevar un sólo fichero, cuyo nom-

bre será RTPAxxxx, siendo xxxx las cuatro cifras del ejercicio fiscalal que corresponde la declaración, conteniendo este único ficherolos diferentes tipos de registros y en el orden que se menciona enel apartado B).

Si el fichero ocupa más de un disquete, deberá particionarse entantos ficheros como sea necesario. Cada uno de los ficheros par-ciales tendrá la denominación RTPAxxxx.NNN (NNN=001,002,..),siendo xxxx las cuatro cifras del ejercicio fiscal al que correspondela declaración y NNN el número consecutivo del fichero comenzan-do por el 001.

Los archivos parciales contendrán siempre registros completos,es decir, nunca podrá particionarse el fichero dejando registros incom-pletos en los ficheros parciales.

B) DISEÑOS LÓGICOS.DESCRIPCIÓN DE LOS REGISTROS.Para cada declarante se incluirán dos tipos diferentes de regis-

tro, que se distinguen por la primera posición, con arreglo a lossiguientes criterios:

Tipo 1: Registro del declarante: Datos identificativos y resu-men de la declaración. Diseño de tipo de registro 1 de los recogidosmás adelante en estos mismos apartados y Anexo de la presenteOrden Foral.

Tipo 2: Registro de perceptor. Diseño de tipo de registro 2 de losrecogidos más adelante en estos mismos apartados y Anexo de lapresente Orden Foral.

El orden de presentación será el del tipo de registro, existiendoun único registro del tipo l y tantos registros del tipo 2 como per-cepciones tenga la declaración.

Todos los campos alfanuméricos y alfabéticos se presentaránalineados a la izquierda y rellenos de blancos por la derecha, enmayúsculas sin caracteres especiales, y sin vocales acentuadas.

Para los caracteres específicos del idioma se utilizará la codifi-cación ISO-8859-1. De esta forma la letra “Ñ” tendrá el valor ASCII209 (Hex. Dl) y la “Ç” (cedilla mayúscula) el valor ASCII 199 (Hex. C7).

Todos los campos numéricos se presentarán alineados a la dere-cha y rellenos a ceros por la izquierda sin signos y sin empaquetar.

Todos los campos tendrán contenido, a no ser que se especifi-que lo contrario en la descripción del campo. Si no lo tuvieran, loscampos numéricos se rellenarán a ceros y tanto los alfanuméricoscomo los alfabéticos a blancos.

En los supuestos de presentación colectiva (más de un decla-rante en el mismo archivo) se presentará como primer registro delsoporte un registro tipo cero, con arreglo al diseño del tipo de regis-tro cero que se incluye a continuación en este mismo apartado, elcual contendrá los datos de la persona o entidad responsable de lapresentación y existirá en todo caso, aunque dicha persona o Entidad



hori artxiboan aitorle gisa aurkezten bada ere. Horren ondotik, lehe-nengo aitorlearen datuak jarriko dira (1 motakoa), eta ondotik, erren-ta jasotzaileena (2 motakoa); eta ondotik, hurrengo aitorlearenak, etahorrela, amaitu arte.

Fitxategiko lehenengo erregistroan (taldekako aurkezpenetan 0motakoa eta banakakoetan 1 motakoa) 13 karakteretako eremu bategongo da, 238 posiziotik 250 posiziora arte, zigilu elektronikoaren-tzat gordetakoa, eta AFAren programa ofizialen bitartez bakarrik bete-ko da. Bestelakoetan, zuriunez beteko da.

figure también en el soporte como declarante. A continuación segui-rán los datos del primer declarante (tipo 1), seguidos de sus per-ceptores (tipo 2) ; a continuación los datos del siguiente declarantey así sucesivamente.

El primer registro del fichero (tipo 0 para presentaciones colec-tivas o tipo 1 para presentaciones individuales), contendrá un campode 13 caracteres, en las posiciones 238 a 250 reservado para el selloelectrónico, que será cumplimentado exclusivamente por los pro-gramas oficiales de la D.F.A. En cualquier otro caso se rellenará ablancos.


180 EREDUA.A.- 0 MOTAKO ERREGISTROA: TALDEKAKO AURKEZPENA(POSIZIOAK, IZAERA ETA EREMUEN DESKRIBAPENA).

POSIZIOAK IZAERA EREMUEN DESKRIBAPENA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.’0’ konstantea (zero).

2-4 Numerikoa AURKEZPEN EREDUA.’180’ konstantea

5-8 Numerikoa EKITALDIA.Euskarrian sartutako aitorpenak zein eki-taldikoak diren, ekitaldi horren lau zifrak.

9-17 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN IFZAurkezlearen IFZ idatziko da. Eremu haueskuinean lerrokatuta joango da, eta azkenposizioa kontrol karakterearena izango da; ezkerreko posizioak zeroz beteko dira,IFZren osakera eta erabilera arau-tzenduen azaroaren 27ko 88/98 ForuDekretuko arauen arabera (ArabakoLurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIA-Laren urriaren 30eko 124 alea).

18-57 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN IZEN DEITURAK, ETA SOZIETATEA BADA, IZENA.1 motako erregistroan aitorlearentzatzehaztutako irizpidearen arabera betekoda.

58-109 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN BIZILEKAUEremu hau 9 zatitan zatituko da: 58-59 SG: Kalearen siglak.60-79 KALEA: Kalearen izena.Alfabetikoa izan beharko du, eta hortaz,izenean zenbakiak izanez gero, letraz adie-raziko da (adibidez: maiatzaren 2a, maia-tzaren bia adieraziko da). Errepidea izanezgero, km laburtzapena ipini beharko daamaieran.80-84 ZENBAKIA: Etxearen zenbakia edokilometroa (zenbaki hamartarrik gabe).Zenbaki bidezkoa izango da, bost posi-ziokoa..85-86 ESKAILERA.87-88 SOLAIRUA.89-90 ATEA.91-95 POSTA KODEA: Aurkezlearen hel-bideari dagokiona. Numerikoa izan behar-ko du, bost posiziokoa.96-107 UDALERRIA:Hamabi posiziokoaizango da. Izenak hamabi karaktere bainogehiago izanez gero, lehenego hamabiakartikulu eta preposiziorik gabe beteko dira.108-109 PROBINTZIAREN KODEA: erren-ta jasotzailearen PROBINTZIAREN KODEAeremuarentzat zehaztutako irizpidearekinbeteko da (2 motakoa). Numerikoa.

110-114 Numerikoa AITORLE KOPURUA.5 posizioko eremu numerikoa. Taldekakoeuskarrian sartu diren pertsona eta era-kunde aitorleen orotarako kopurua adie-raziko da. (I motako erregistro zenbakia,grabatuak).

115-123 Numerikoa ERRENTA JASOTZAILEAK, GUZTIRA.9 posizioko eremu numerikoa. Euskarrianjasotako errenta jasotzaileen orotarakokopurua adieraziko da, zenbatnahi direnere euskarriaren aitorleak.

124 Alfabetikoa EUSKARRI MOTA.Klabe hauetako bat idatziko da:

’C’: Informazioa zinta magnetikoan aur-kezten bada.’D’. Informazioa disketean aurkezten bada.

MODELO 180.A.– TIPO DE REGISTRO 0: PRESENTACIÓN COLECTIVA.(POSICIONES, NATURALEZA Y DESCRIPCIÓN DE LOS CAM-

POS).POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS

1 Numérico TIPO DE REGISTRO.Constante ’0’ (cero).

2-4 Numérico MODELO DE PRESENTACIÓN.Constante ’180’.

5-8 Numérico EJERCICIO.Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al quecorresponden las declaraciones incluidasen el soporte.

9-17 Alfanumérico N.I.F. DEL PRESENTADOR.Se consignará el N.I.F. del presentador.Este campo deberá estar ajustado a laderecha, siendo la última posición elcarácter de control y rellenando con ceroslas posiciones de la izquierda, de acuer-do con las reglas previstas en el DecretoForal 88/98 de 27 de octubre, por el quese regula la composición y forma de uti-lización del NIF, (BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava número 124de 30 de octubre).

18-57 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL PRESENTADOR.Se rellenará con el mismo criterio que elespecificado para el declarante en el regis-tro de tipo 1.

58-109 Alfanumérico DOMICILIO DEL PRESENTADOR.Este campo se subdivide en nueve: 58-59 SG: Siglas de la Vía Pública.60-79 VÍA PUBLICA: Nombre de la VíaPública.Ha de ser alfabético y, en consecuencia,la que tenga números en su nombre seconsignará con letras (ejemplo: 2 de mayo,será dos de mayo). En caso de ser unacarretera se finalizará con la abreviaturakm.80-84 NÚMERO: Número de la casa opunto kilométrico (sin decimales).Ha de ser numérico de cinco posiciones.85-86 ESCALERA.87-88 PISO.89-90 PUERTA.91-95 CÓDIGO POSTAL: El que corres-ponda al domicilio del presentador. Ha deser numérico de cinco posiciones.96-107 MUNICIPIO: Ocupa doce posi-ciones. Si el nombre excede de docecaracteres se consignarán los doce pri-meros sin artículos ni preposiciones.108-109 CÓDIGO PROVINCIA: Se relle-nará con el mismo criterio que el especi-ficado para el campo CÓDIGO PROVIN-CIA del registro de percepción (Tipo 2).Numérico.

110-114 Numérico TOTAL DECLARANTES.Campo numérico de cinco posiciones. Seindicará el número total de personas oentidades declarantes incluidas en elsoporte colectivo. (Número de registrosde tipo l grabados).

115-123 Numérico TOTAL PERCEPTORES.Campo numérico de 9 posiciones. Se indi-cará el número total de perceptores inclui-dos en el soporte, con independencia delos declarantes a que correspondan.

124 Alfabético TIPO DE SOPORTE.Se cumplimentará una de las siguientesclaves: ’C’: Si la información se presenta en cintamagnética.’D’. Si la información se presenta en dis-quete.


125-173 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONAHarremanetarako pertsonaren datuak:eremu hau bitan zatitzen da:125-133 TELEFONOA: 9 posizioko eremunumerikoa.134-173 IZEN DEITURAK: 1 motako erre-gistroan aitorlearen erregistroarentzatzehaztutako irizpide berarekin beteko da.

174-237 ________ ZURIUNEAK.238-250 Alfanumerikoa ZIGILU ELEKTRONIKOA

Taldekako aurkezpenetan zigilu elektroni-koarentzat gordetako eremua; AFAren pro-grama ofizialekin bakarrik beteko da.Bestelako edozein kasutan, zuriunez bete-ko da.

- Edukirik ez daukaten eremu numerikoak zeroz beteko dira.

- Edukirik ez duten eremu alfanumeriko/alfabetikoak zuriunezbeteko dira.

- Eremu numeriko guztia eskuinean lerrokatuko dira, eta ezke-rrean zeroz beteko dira.

- Eremu alfanumeriko/alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatukodira, eta eskuinean zuriunez beteko, letra larriz eta karaktere berezi-rik gabe, eta azentudun bokalik gabe, salbu eta eremuaren deskri-bapenean besterik esaten ez bada.

POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS

125-173 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE.Datos de la persona con quién relacio-narse, este campo se subdivide en dos: 125-133 TELÉFONO: Campo numérico de9 posiciones.134-173 APELLIDOS Y NOMBRE: Serellenará con el mismo criterio que el espe-cificado para el declarante en el registrode tipo 1.

174-237 ________ BLANCOS.238-250 Alfanumérico SELLO ELECTRÓNICO.

Campo reservado para el sello electróni-co en presentaciones colectivas, que serácumplimentado exclusivamente por losprogramas oficiales de la D.F.A. En cual-quier otro caso, se rellenará a blancos.

- Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarána ceros.

- Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan conte-nido se rellenarán a blancos.

- Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenosde ceros por la izquierda.

- Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a laizquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que se espe-cifique lo contrario en la descripción del campo.


180 EREDUAB.- 1. MOTAKO ERREGISTROA: AITORLEAREN ERREGISTROA.(POSIZIOAK, IZAERA ETA EREMUEN DESKRIBAPENA).


1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA«1» zenbakia konstantea

2-4 Numerikoa AURKEZPEN EREDUA«192» konstantea

5-8 Numerikoa EKITALDIAAitorpenari dagokion zerga ekitaldiaren lauzifrak.

9-17 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN IFZAurkezlearen IFZ jarriko da.Eremu hau eskuinetara lerrokatuta joangoda. Azken posizioa kontrol karakterearidagokio. Ezkerreko posizioak zeroz bete-ko dira (urriaren 27ko 88/98 ForuDekretuan aurreikusitako arauak, IFZrenosaerari eta erabilerari buruzkoak. 124.Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALa, urriaren 30ekoa).

18-57 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN IZEN-ABIZENAK EDO SOZIETATE IZENAPertsona fisikoa bada honakoak ipinikodira: lehenengo abizena, tarte bat, biga-rren abizena, tarte bat eta izena osorik,hurrenkera horretanxe, nahitaez. errentenegozpeneko erregimenaren peko pertso-na juridikoak eta erakundeak badira, sozie-tatearen izena osorik jarriko da, anagra-marik gabe. Eremu honetan ezingo da izenkomertzialik ipini, inola ere ez.

58-109 Alfabetikoa EUSKARRI MOTAKode bi hauetako bat beteko da:

‘C’: informazioa zinta magnetikoan ema-ten bada.‘D’: Informazioa disketean ematen bada.

59-107 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONA.Harremanetarako pertsonaren datuak.Eremu honek bi zati ditu: 56-57 TELEFO-NOA: 9 posizioko eremu numerikoa. 68-107 IZEN-ABIZENAK: lehenbiziko abi-zena jarriko da, espazio bat, bigarren abi-zena, espazio bat eta izena osorik; hurren-kera horretan, nahitaez.

108-120 Numerikoa AITORPENAREN EGIAZTAGIRI ZENBAKIA

13 posizioko edukia duen eremu numeri-koa. Eurotako 180 ereduan hurrenkera zen-baki bat jarriko da egiaztagiriaren zenbakigisa, eta haren lehenbiziko zenbakiak 167kodearenak izango dira.

167NNNNNNNNNN jarri beharko da, etaN zeroz bete beharko da

121- 122 Alfabetikoa AITORPEN OSAGARRI EDO ORDEZKOA.Salbuespenezko kasu baten, bigarrenaitorpen bat edo ostekoak aurkezten badi-ra, honako eremu hauetako bat betebeharko da, nahitaez:

121 AITORPEN OSAGARRIA: “C” jarrikoda, aitorpen honen helburua denean eki-taldi bereko aurreko beste aitorpen batenagertu beharrekoak ziren eragiketak hona-ko honetan sartzea, orduko hartan hutsegin zirelako guztiz.

MODELO 180.B.- TIPO DE REGISTRO 1: REGISTRO DE DECLARANTE.(POSICIONES, NATURALEZA Y DESCRIPCIÓN DE LOS CAM-

POS) POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS

1 Numérico TIPO DE REGISTRO.Constante ’l’.

2-4 Numérico MODELO DECLARACIÓN.Constante ’180’.

5-8 Numérico EJERCICIO.Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al quecorresponde la declaración.

9-17 Alfanumérico N.I.F. DEL DECLARANTE.Se consignará el N.I.F. del declarante. Estecampo deberá estar ajustado a la dere-cha, siendo la última posición el carácterde control y rellenando con ceros las posi-ciones de la izquierda, de acuerdo con lasreglas previstas en el Decreto Foral 88/98de 27 de octubre, por el que se regula lacomposición y forma de utilización del NIF,(BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava número 124 de 30 de octubre).

18-57 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL DECLARANTE.Si es una persona física se consignara elprimer apellido, un espacio, el segundoapellido, un espacio y el nombre comple-to, necesariamente en este orden. Parapersonas jurídicas y entidades en régimende atribución de Rentas, se consignará larazón social completa, sin anagrama. Enningún caso podrá figurar en este campoun nombre comercial.

58 Alfabético TIPO DE SOPORTE.Se cumplimentará una de las siguientesclaves: ’C’: Si la información se presenta en cintamagnética.’D’. Si la información se presenta en dis-quete.

59-107 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE.Datos de la persona con quién relacio-narse. Este campo se subdivide en dos: 59-67 TELÉFONO: Campo numérico de 9posiciones.68-107 APELLIDOS Y NOMBRE: Se con-signará el primer apellido, un espacio, elsegundo apellido, un espacio y el nombrecompleto, necesariamente en este orden.

108- 120 Numérico NUMERO DE JUSTIFICANTE DE LA DECLARACIÓN.Campo de contenido numérico de 13posiciones. El número de justificante quehabrá de figurar en el modelo 180 eneuros, será un número secuencial cuyostres primeros dígitos se corresponderáncon el código 167.Deberá consignarse 167NNNNNNNNNNdonde N deberá rellenarse a ceros.

121- 122 Alfabético DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA O SUSTITUTIVA.En el caso excepcional de segunda o pos-terior presentación de declaraciones,deberá cumplimentarse obligatoriamenteuno de los siguientes campos: 121 DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA.:Se consignará una “C” si la presentaciónde esta declaración tiene por objeto incluirpercepciones que, debiendo haber figu-rado en otra declaración del mismo ejer-cicio presentada anteriormente, hubieransido completamente omitidas en la misma.




122 ORDEZKO AITORPENA: “S” jarrikoda, aitorpen honen helburua denean eki-taldi bereko aurreko beste aitorpen baterabat baliogabetu edo ordezkatzea.Aitoropen bakar bat ordezka daiteke soi-lik.

123- 135 Numerikoa AURREKO AITORPENAREN EGIAZTAGIRIAREN ZENBAKIA13 posizioko eduki numerikoko eremua.ZEROekin bete beharko da.

136-144 Numerikoa ERRENTA JASOTZAILEEN KOPURUA, OROTARAKOA.Aitortzaile horrek euskarrian aitortzendituen errenta jasotzaileen kopurua jarrikoda. Errenta jasotzaile bat hainbat erregis-trotan agertzen bada, zerrendan agertuadina alditan zenbatuko da. (2 motakoerregistro kopurua).

145-160 Alfanumerikoa ATXIKIPENEN ETA KONTURAKO ORDAINKETEN KOPURUA.Eremu hau bitan dago banatuta:145 ZEINUA: eremu alfabetikoa. Atxikipe-nen eta konturako aitorpenen oinarria ate-ratzeko batura (1 motako erregistro hone-tako 146 posiziotik 160 posiziora) 0 (zero)baino txikiagoa denean beteko da. Kasuhonetan “N” jarriko da; bestelako kasue-tan eremu honen edukia tarte bat izangoda.

146-160 ZENBATEKOA: eremu numeri-koa. Hemen atxikipenen eta konturakoordainketen oinarrietan (80 posiziotik 92posiziora arteko eremuak, jasotako erren-tei dagozkineak) adierazten diren zenba-tekoak jarriko dira, zin ere den dagokienmotaren klabea. Errenta jasotzaileen erre-gistroetan, bidegabe jasotako errentenedo aurreko ekitaldietan behar zenetikgora jasotako errenten itzulketarena iza-teagatik, “N” jarri bada ATXIKIPENEN ETAKONTURAKO ORDAINKETEN ZEINUAeremuan (2 motako erregistroko 79 posi-zioa), zenbateko horiek minus zeinuarekinzenbatuko dira batu beharreko zenbate-koen emaitza adierazterakoan. Euroenzentimoekin adierazi beharko dira zenba-tekoak. Beraz ez dute inoiz zenbakihamartarrik eramango

161-175 Numerikoa ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO ORDAINKETAK.Zeinurik gabe eta zenbaki hamartarrikgabe jarriko dira “ATXIKIPENAK ETA KON-TURAKO ORDAINKETAK” izeneko ere-muan adierazten diren zenbatekoen batu-ra (97 posiziotik 190era artekoak; jasotakoerrenten erregistroei dagozkie), zein ereden jasotako errentaren modalitatea.Zenbatekoak euroen zentimoekin adie-razi beharko dira. Beraz, zenbatekoek ezdute hamartarrik eramango, inoiz ere ez.

176-237 ________ ZURIUNEAK.238-250 Alfanumerikoa ZIGILU ELEKTRONIKOA .

Banakako aurkezpenetan, zigilu elektro-nikoarentzat gordetako eremua. AFArenprogramekin bakarrik beteko da.Bestelako edozein kasutan eta taldekakoaurkezpenetan zuriunez beteko dira.

- Zenbateko guztiak positiboak izango dira.- Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz beteko dira.

- Edukirik ez duten eremu alfabetiko/alfanumerikoak zurigunezbeteko dira.

-Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatuta eta ezkerretanzeroz beteta.

- Eremu alfanumeriko/alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatutaeta eskuinean zuriz beteta, letra larriz, karaktere berezirik gabe etaazentudun bokalik gabe, eremuaren deskripzioan besterik esaten ezbada.


122 DECLARACIÓN SUSTITUTIVA: Seconsignará una “S” si la presentación tienecomo objeto anular y sustituir completa-mente a otra declaración anterior, delmismo ejercicio. Una declaración sustitu-tiva sólo puede anular a una única decla-ración anterior.

123-135 Numérico NUMERO DE JUSTIFICANTE DE LA DECLARACIÓN ANTERIOR.Campo de contenido numérico de 13posiciones deberá rellenarse a ceros.

136-144 Numérico NUMERO TOTAL DE PERCEPTORES.Se consignará el número total de percep-tores declarados en el soporte para estedeclarante. Si un mismo perceptor figuraen varios registros, se computará tantasveces como figure relacionado. (Númerode registros de tipo 2).

145-160 Alfanumérico BASE RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA.Este campo se subdivide en dos: 145 SIGNO: campo alfabético, que secumplimentará cuando el resultado de lasuma para obtener el importe de las basesde retenciones e ingresos a cuenta (posi-ciones 146 a 160 de este registro de tipo1) sea menor de 0 (cero). En este caso seconsignará una “N”, en cualquier otro casoel contenido de este campo será un espa-cio.146-160 IMPORTE: campo numérico enel que se consignará la suma de las can-tidades (sin decimales) reflejadas en lasbases de retenciones e ingresos a cuen-ta (posición 80 a 92, correspondientes alos registros de percepciones), con inde-pendencia de la clave de modalidad a laque correspondan. En el supuesto de queen los registros de perceptores se hubie-ra consignado “N” en el campo SIGNO DELA BASE DE RETENCIONES E INGRE-SOS A CUENTA, (posición 79 del registrode tipo 2), por corresponder al reintegrode percepciones indebida o excesiva-mente satisfechas en ejercicios anterio-res, dichas cantidades se computaránigualmente con signo menos al totalizarlos importes que deben reflejarse en estasuma. Los importes deben configurarseen céntimos de euros. Por lo tanto losimportes nunca llevarán decimales.

161-175 Numérico RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA.Se consignará sin signo y sin decimales,la suma de las cantidades reflejadas en elcampo “RETENCIONES E INGRESOS ACUENTA” (posición 97 a 109) correspon-dientes a los registros de percepciones,con independencia de la modalidad depercepción a que correspondan.Los importes deben configurarse en cén-timos de euros. Por lo tanto los importesnunca llevarán decimales.

176-237 ________ BLANCOS.238-250 Alfanumérico SELLO ELECTRÓNICO.

Campo reservado para el sello electróni-co en presentaciones individuales, queserá cumplimentado exclusivamente porlos programas de la D.F.A. En cualquierotro caso, y en presentaciones colectivasse rellenará a blancos.

- Todos los importes serán positivos.- Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros.- Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan conte-

nido se rellenarán a blancos.- Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos

de ceros por la izquierda.- Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la

izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que se espe-cifique lo contrario en la descripción del campo.


180 EREDUAC.- 2. MOTAKO ERREGISTROAAITORTUAREN ERREGISTROA)(POSIZIOAK, IZAERA ETA EREMUEN DESKRIPZIOA)


1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA«2» konstantea

2-4 Numerikoa AITORPEN EREDUA«192» konstantea

5-8 Numerikoa EKITALDIA1 motako erregistroan posizio hauetanbertan jarritakoa jarri hemen ere.

9-17 Alfanumerikoa AITORLEAREN IFZ1 motako erregistroan posizio hauetanbertan jarritakoa jarri hemen ere.

18-26 Alfanumerikoa AITORTUAREN IFZPertsona fisikoa bada, aitortuaren IFZ zen-bakia idatziko da, urriaren 27ko 88/1998Foru Dekretuan aurreikusitako arauetan(IFZren osaerari eta erabilerari buruzkoak.124. Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALa, urriaren 30ekoa)zehazten den bezala.Aitortua pertsona juridikoa edo errentakesleitzeko erregimeneko erakundea bada(ondasunen erkidegoa, sozietate zibila,jaraunspen jasogabea, eta abar), haridagokion identifikazio fiskaleko zenbakiajarriko da.Eremu hori eskuinetara lerrokatua egongoda. Azken posizioa kontrol karakterearidagokio. Ezkerreko posizioak zeroz bete-ko dira. IFZrik ez duen aitortu adingaberikizanez gero, ez da eremu hori beteko, bai-zik eta «LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZ»eremua. Hor, legezko ordezkariaren (aita,ama edo tutorea) IFZ idatzi behar da.

27-35 Alfanumerikoa LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZAitortua adingabea bada, eremu horretanharen legezko ordezkariaren (aita, ama edotutorea) identifikazio fiskaleko zenbakiajarriko da.Beste edozein kasutan, eremu horretakoedukia zuriunez beteko da.

36-75 Alfanumerikoa AITORTUAREN IZEN-ABIZENAK, SOZIETATE IZENA EDO DEITURAa) Pertsona fisikoen kasuan, hurrenkerahonetan idatziko da nahitaez: lehen abi-zena, zuriunea, bigarren abizena, zuriuneaeta izen osoa. Aitortua adingabea bada,eremu horretan adingabearen izen-abize-nak jarriko dira.b) Pertsona juridikoen eta errentak eslei-tzeko erregimeneko erakundeen kasuan,erakundearen sozietate helbide edo dei-tura osoa idatziko da, anagramarik gabe.

76-77 Numerikoa PROBINTZIA KODEAErrentak jasotzen dituenaren zerga helbi-deko probintziaren bi zenbaki digituak ida-tzi behar dira —edo, hala badagokio, auto-nomia erkidegoarenak—, zerrenda honijarraituz:ARABA 01 LEON 24ALBACETE 02 LLEIDA 25ALICANTE03 LUGO 27ALMERIA 04 MADRID 28ASTURIAS 33 MÁLAGA 29AVILA 05 MELILLA 52 BADAJOZ 06 MURCIA 30BARCELONA 08 NAVARRA 31 BURGOS 09 OURENSE 32CACERES 10 PALENCIA 34

MODELO 180.C.- TIPO DE REGISTRO 2: REGISTRO DE PERCEPTOR.(POSICIONES, NATURALEZA Y DESCRIPCIÓN DE LOS CAM-

POS).POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS

1 Numérico TIPO DE REGISTRO.Constante ’2’.

2-4 Numérico MODELO DECLARAClÓN.Constante ’180’.

5-8 Numérico EJERCICIO: Consignar lo contenido en estas mismasposiciones del registro de tipo 1.

9-17 Alfanumérico N.I.F. DEL DECLARANTE.Consignar lo contenido en estas mismasposiciones del registro de tipo 1.

18-26 Alfanumérico N.I.F. DEL PERCEPTOR.Si es una persona física se consignará elN.I.F. del perceptor de acuerdo con lasreglas previstas en el Decreto Foral 88/98de 27 de octubre, por el que se regula lacomposición y forma de utilización del NIF,(BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava número 124 de 30 de octubre).Si el perceptor es una Entidad en régimende atribución de rentas (Comunidad debienes, Sociedad civil, herencia yacente,etc.), se consignará el número de identifi-cación fiscal correspondiente a la misma.Este campo deberá estar ajustado a laderecha, siendo la última posición elcarácter de control y rellenando con ceroslas posiciones a la izquierda. En el supues-to de perceptores menores de edad quecarezcan de N.I.F., no se cumplimentaráeste campo, sino el campo “N.I.F. delrepresentante legal” en el que se haráconstar el N.l.F. de su representante legal(padre, madre o tutor).

27-35 Alfanumérico N.I.F. DEL REPRESENTANTE LEGAL.Si el perceptor es menor de edad se con-signará en este campo el número de iden-tificación fiscal de su representante legal(padre, madre o tutor). En cualquier otrocaso el contenido de este campo se relle-nará a espacios.

36-75 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE. RAZÓN SOCIALO DENOMINACIÓN DEL PERCEPTOR.a) Para personas físicas se consignará elprimer apellido, un espacio, el segundoapellido, un espacio y el nombre comple-to, necesariamente en este mismo orden.

b) Tratándose de entidades en régimen deatribución de rentas, se consignará ladenominación completa de la entidad, sinanagramas.

76-77 Numérico CÓDIGO PROVINClA.Se consignarán los dos dígitos numéricosque correspondan a la provincia o, en sucaso, comunidad autónoma, del domici-lio del perceptor, según la siguiente rela-ción:ÁLAVA 01 LEÓN 24.ALBACETE 02 LLEIDA 25ALICANTE 03 LUGO 27ALMERÍA 04 MADRID 28ASTURIAS 33 MÁLAGA 29ÁVILA. 05 MELILLA 52BADAJOZ 06 MURCIA 30BARCELONA 08 NAVARRA 31BURGOS 09 OURENSE 32CÁCERES 10 PALENCIA 34

CADIZ 11 PALMAS, LAS 35CANTABRIA 39 PONTEVEDRA 36CASTELLON 12 RIOJA, LA 26CEUTA 51 SALAMANCA 37CIUDAD REAL 37 S.C. TENERIFE 38CORDOBA 14 SEGOVIA 40CORUÑA, A 15 SEVILLA 41CUENCA 16 SORIA 42 GIRONA 17 TARRAGONA 43GRANADA 18 TERUEL 44GUADALAJARA 19 TOLEDO 45GIPUZKOA 20 VALENCIA 46HUELVA 21 VALLADOLID 47HUESCA 22 BIZKAIA 48ILLES BALEARS 07 ZAMORA 49JAEN 23 ZARAGOZA 50

78 Numerikoa MOTAErrenta jasotzaile bakoitzari ordaindutakoerrenta edo errendimendu mota jarriko da,klabe hauena arabera:“1” Errenta edo errendimendua dirutanordaindu bada.“2” Errenta edo errendimendua jenerotanordaindu bada.

79-92 Alfanumerikoa ATXIKIPEN ETA KONTURAKO ORDAIN-KETEN OINARRIAOndoren adierazten den zenbatekoa jarri-ko da:- Errentak jasotzen dituena Pertsona Fisi-koen Errentaren gaineko Zergaren pekozergaduna bada, errentatzaileari kontzep-tu guztiengatik ordaintzen zaizkion erren-dimenduen zenbatekoen batura jarriko da,Balio Bereziaren gaineko Zergari dago-kiona izan ezik.- Errentak jasotzen dituena Sozietateengaineko Zergaren peko subjektu pasiboabada edo Ez Egoiliarren Errentaren gai-neko Zergaren (establezimendu iraunko-rrak) Zergaren pekoa, errentatzat ordain-dutako zenbatekoa jarriko da, BalioErantsiaren gaineko Zergarena izan ezik.Eremu hau honela zatitzen da:79 ZEINUA: Alfabetikoa. Eremu hau bete-ko da, errentak bidegabe jasotzeagatikedo aurreko ekitaldietan behar zena bainogehiago jasotzeagatik, ekitaldian zeharerrenta jasotzaileak itzultzen dituen zen-batekoak adierazteko. “N” jarriko da horre-lakoetan, eta bestelako edozein kasutaneremu hori tarte hutsez beteko da.

80-92. ZENBATEKOA: 13 posizioko eremunumerikoa. Zeinu eta zenbaki hamartarrikgabe, urtean jasotako errenten orotarakozenbatekoa jarriko da, errenta jasotzailebakoitzari benetan ordaindutako errentenzenbatekoa, alegia.Zenbatekoak euroen zentimotan adierazibeharko dira. Beraz, ez dute zenbakihamartarrik eramango.

93-96 Numerikoa ATXIKIPENEN %Eremu hau bitan zatizen da:93-94 OSOA. Zati osoari dagokion eremunumerikoa: ehunekoaren osagai osoa jarri-ko da (ez badauka, ZEROekin bete).95-96 HAMARTARRA Zati hamartarrarik-dagokion eremu osoa: ehunekoaren osa-gai hamartarra jarriko da (ez badauka,ZEROekin bete). Urtean zehar heunekobat baino gehiago erabili bada, erabilita-ko azkena bakarrik adieraziko da.

97-109 Numerikoa ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO ORDAINKETAK.13 posizioko eremu numerikoa.Errenta jasotzailearen “ATXIKIPEN ETAKONTURAKO ORDAINKETEN OINARRIA”eremuari dagozkion atxikipen eta kontu-rako ordainketen orotarako zenbatekoajarriko da. Zenbatekoak euroen zentimo-

CÁDIZ 11 PALMAS, LAS 35CANTABRIA 39 PONTEVEDRA 36CASTELLÓN 12 RIOJA, LA 26CEUTA 51 SALAMANCA 37CIUDAD REAL 13 S.C. TENERIFE 38CÓRDOBA 14 SEGOVIA 40CORUNA, A 15 SEVILLA 41CUENCA 16 SORIA 42GIRONA 17 TARRAGONA 43GRANADA 18 TERUEL 44GUADALAJARA 19 TOLEDO 45GUIPÚZCOA 20 VALENCIA 46HUELVA 21 VALLADOLID 47HUESCA 22 VIZCAYA 48ILLES BALEARS 07 ZAMORA 49JAÉN 23 ZARAGOZA 50

78 Numérico MODALIDAD.Se consignará la modalidad de renta orendimiento satisfecho a cada perceptorde acuerdo a las siguientes claves: “1” Si la renta o rendimiento satisfecho esde tipo dinerario.“2” Si la renta o rendimiento satisfecho esen especie.

79-92 Alfanumérico BASE RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA.Se consignará el importe que a continua-ción se indica: - Si el perceptor es un contribuyente porel Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas se consignará la sumade los importes de los rendimientos quepor todos los conceptos se satisfagan alarrendador, excluido el Impuesto sobre elValor Añadido.- Si el perceptor es un sujeto pasivo delImpuesto sobre Sociedades o un contri-buyente por el Impuesto sobre la Rentade no Residentes (establecimientos per-manentes) se consignará la contrapresta-ción íntegra satisfecha en concepto dealquiler, excluido el Impuesto sobre el ValorAñadido.Este campo se subdivide en: 79 SIGNO: Alfabético. Se cumplimenta-rá este campo cuando las percepcionescorrespondan a cantidades reintegradaspor el perceptor en el ejercicio, como con-secuencia de haber sido indebida o exce-sivamente percibidas en ejercicios ante-riores. En este caso se consignará una“N”, en cualquier otro caso el contenidode este campo será un espacio.80-92. IMPORTE: Campo numérico de 13posiciones. Se hará constar sin signo y sindecimales, el importe íntegro anual de laspercepciones, efectivamente satisfechasa cada perceptor.Los importes deben configurarse en cén-timos de euros. Por lo tanto los importesnunca llevarán decimales.

93-96 Numérico % RETENCIÓN.Este campo se subdivide en otros dos: 93-94 ENTERO Numérico Parte entera: Se consignará la parte entera del porcen-taje (si no tiene, consignar CEROS).95-96 DECIMAL Numérico Parte decimal: Se consignará la parte decimal del por-centaje (si no tiene, consignar CEROS).De haberse utilizado a lo largo del año másde un porcentaje se indicará exclusiva-mente el último de ellos.

97-109 Numérico RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA.Campo numérico de 13 posiciones.Se consignará el importe total de las reten-ciones e ingresos a cuenta que corres-pondan al campo “BASE RETENCIONESE INGRESOS A CUENTA” del perceptor.Los importes deben configurarse en cén-



tan adierazi beharko dira. Beraz, ez duteinoiz zenbaki hamartarrik eramango.

110-113 Numérico ORDAINTZEKO BETEBEHARREN SORRERA EKITALDIAEremu hau ondoren adierazten direnkasuetan bakarrik beteko da; bestela zero-ekin beteko da:a) Baldin eta urteko laburpenean adieraz-ten den errenta edo errendimenduren batbadagokio zenbateko bati, dagoenekoordaindu denari baina ordaintzeko bete-beharra aitorpena egiten den ekitaldia-ren aurreko beste ekitaldiren batean sor-tua zuenari; horrelakoetan, eremu honetan,dagozkion gainerako datuez gaineraordaintzeko betebeharra sortu zen ekital-diaren lau zifrak ere jarriko dira. Baldin etaerrenta jasotzaile bati ordaindu bazaizkioordaintzeko betebeharra ekitaldi diferen-teetan sortua zuten zenbatekoak, datuakerregistrotan banatuta eman beharko dira,halako eran non erregistro bakoitzak eki-taldi bakar baten sortutako ordainkizuneidagozkien datuak bakarrik adierazikodituen.b) Orobat beteko da baldin eta, 180 ere-duan, errenta jasotzaileak ekitaldian itzu-litako zenbatekoei dagozkien datuak adie-razten badira, dela bidegabe jaso direlakodela aurreko ekitaldietan behar zenaz gai-netik jasotakoak direlakoHorrelakoetan, orduko hartan bidegabeedo behar zenaz gora jasotako zenbate-koa zein errenta motan sartu zen, hantxeadierazi beharko da itzulitako zenbatekobakoitza, eta haien zenbatekoa adierazibeharko da “Atxikipenaren oinarria” ere-muan, “Atxikipenaren Oinarriaren Zeinua”eremua “N” letrarekin betez, eta“Ordaintzeko betebeharren sorrera ekital-dia” eremuan itzulitako zenbateko bakoi-tzaren ordaintzeko betebeharra zein eki-talditan sortu zen adieraziz. Pertsona edoerakunde batek ordaindutakoa itzultzenbada, eta zenbateko horien bakoitzarenordaintzeko betebeharra hainbat ekitaldi-tan sortua bada, zenbateko horiek xehe-katu egi beharko dira hainbat erregistro-tan, halako eran non bakoitzak ekitaldibakar bateko errenten itzulketa bakarrikadieraziko duen.

114-250 _______ ZURIGUNEAK.- Zenbateko guztiak positiboak izango dira.- Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz beteko dira.

- Edukirik ez duten eremu alfabetiko/alfanumerikoak zurigunezbeteko dira. Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatuta eta ezke-rretan zeroz beteta.

- Eremu alfanumeriko/alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatutaeta eskuinean zuriz beteta, letra larriz, karaktere berezirik gabe etaazentudun bokalik gabe, eremuaren deskripzioan besterik esaten ezbada.

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

7.412743/2001 FORU AGINDUA, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu dipu-

tatuarena, azaroaren 22koa. Honen bidez, eurotako 190 ere-dua onartzen da, lan-etekinengatik, zenbait ekonomia jar-dueraren etekinengatik eta sariengatik Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergan egin diren atxikipenen eta kon-turako sarreren urteko laburpena aurkezteko; eredu horrenbarneko orrien ordez ordenagailuz zuzenean irakurtzekoeuskarriak erabili ahal izateko diseinu fisiko eta logikoak ereonartzen dira.

46/1998 Legearen 23. artikuluak ezartzen duenaren arabera,2002. urtetik aurrera diru sistemak euroa besterik ez du erabiliko kontu

timos de euros. Por lo tanto los importesnunca llevarán decimales.

110-113 Numérico EJERCICIO DEVENGO.Únicamentese cumplimentará este campoen los supuestos que a continuación seindican, en caso contrario se rellenará aceros: a) Cuando alguna de las rentas o rendi-mientos relacionados en el resumen anualse refiera a cantidades satisfechas cuyodevengo o exigibilidad corresponda a ejer-cicios anteriores al que es objeto de decla-ración; en estos casos, además de cum-plimentar los demás datos que procedan,se reflejarán en este campo las cuatrocifras del ejercicio de devengo. Cuandose hayan satisfecho a un mismo percep-tor cantidades cuyo devengo correspon-da a diferentes ejercicios, la cumplimen-tación de los correspondientes datosdeberá desglosarse en varios registros,de forma que cada uno de ellos reflejeexclusivamente los datos correspondien-tes a devengos de un mismo ejercicio.b) Asimismo, se cumplimentará este cam-po cuando se incluyan en el modelo 180los datos relativos a cantidades reinte-gradas por sus perceptores en el ejerci-cio, como consecuencia de haber sidoindebida o excesivamente percibidas enejercicios anteriores.En estos supuestos, cada reintegro serelacionará bajo la misma modalidad depercepción bajo la cual se incluyeron ensu día las cantidades indebida o excesi-vamente satisfechas, reflejando su impor-te en el campo “Base de Retención”, cum-plimentando el campo “Signo de la Basede Retención” con la letra “N” y haciendoconstar en el campo “Ejercicio devengo”el año en el que se hubieran devengadooriginariamente las percepciones reinte-gradas. Cuando se hayan producido rein-tegros procedentes de una misma perso-na o entidad que correspondan apercepciones originariamente devenga-das en varios ejercicios, su importe debe-rá desglosarse en varios apuntes (regis-tros), de forma que cada uno de ellosrefleje exclusivamente reintegros de per-cepciones correspondientes a un mismoejercicio.

114-250 _______ BLANCOS.- Todos los importes serán positivos.- Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros..- Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan conte-

nido se rellenarán a blancos. Todos los campos numéricos ajusta-dos a la derecha y rellenos de ceros por la izquierda.

- Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a laizquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que se espe-cifique lo contrario en la descripción del campo.

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

7.412ORDEN FORAL 743/2001 del Diputado de Hacienda, Finanzas y

Presupuestos de 22 de noviembre, por la que se apruebael modelo 190 en euros, del resumen anual de retencionese ingresos a cuenta sobre rendimientos del trabajo, de deter-minadas actividades económicas y premios del Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas, así como los dise-ños físicos y lógicos para la sustitución de las hojas inte-riores del citado modelo por soportes directamente legiblespor ordenador

El artículo 23 de la Ley 46/1998 establece que, a partir del año2002, el sistema monetario empleará exclusivamente el euro como

10.350 ALHAO 146. zk. 2001eko abenduaren 21a, ostirala - … · 2006-11-02 · ko ereduarekiko...

Documents

Transcript of 10.350 ALHAO 146. zk. 2001eko abenduaren 21a, ostirala - … · 2006-11-02 · ko ereduarekiko...