10 folleto semana complutense de las letras:Maquetación 1 ......Índice Pág./ 9/El calendario...

10 folleto semana complutense de las letras:Maquetación 1 20/04/2011 11:45 Página 1

I Semana Complutense de las Letras3-6 de mayo 2011

RectorCarlos Berzosa

Vicerrector de Cultura y DeporteManuel Álvarez Junco

DirectorJosé Manuel Lucía Megías

Comité AsesorJulio Contreras

(Casa del Estudiante)Rosa Falcón

(Foro Complutense)José Antonio Magán Wals

(Biblioteca Universitaria) Manuel Ruiz de Elvira

(Biblioteca Universitaria)Marta Torres Santo Domingo

(Biblioteca Universitaria)

CoordinaciónRosario Colón ZamoraMercedes Núñez Municio

Diseño gráficoEnrique Krause Boedo

Colaboradores Verónica González RodríguezJuan Hernández OrtegaAlberto Ibáñez CastañedaManuel JuberaJavier MonteroBegoña Regueiro Salgado

http://www.ucm.es/BUCM/semanaletras1/


ÍndicePág./

9/El calendario

9/Martes, 3 de mayo10/Miércoles, 4 de mayo11/Jueves, 5 de mayo12/Viernes, 6 de mayo

14/Las actividades

14/Inauguración y clausura14/Homenaje a Mario Vargas Llosa19/Premios Literarios de la UCM 20/Concursos22/Conferencias25/Espectáculos29/Exposiciones33/Jornadas34/Mesas redondas39/Presentaciones43/Recitales50/Talleres52/Teatro55/Otras actividades

Las sedes

Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid

Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”

Escuela Universitaria de Estudios Empresariales

Escuela Universitaria de Óptica

Campus de MoncloaBiblioteca María ZambranoCasa del EstudianteEdificio E MultiusosFacultad de Bellas ArtesFacultad de BiologíaFacultad de Ciencias de la Documenta-ciónFacultad de Ciencias de la InformaciónFacultad de Ciencias FísicasFacultad de DerechoFacultad de EducaciónFacultad de FilologíaFacultad de FilosofíaFacultad de GeologíaFacultad de Geografía e HistoriaFacultad de Informática Facultad de MedicinaPabellón de la I Feria Complutense delLibroVicerrectorado de Estudiantes

Campus de SomosaguasFacultad de Ciencias Económicas

y EmpresarialesFacultad de Psicología


ENTIDADES PARTICIPANTES

Y COLABORADORAS

AlfaguaraAsociación Coral Maestro BarbieriAsociación Cultural AteneaAsociación de alumnos ASCIIAsociación de Artes Escénicas

QuillotroAsociación de Profesionales de la

Narración Oral en EspañaAsociación HypatiaAsociación Juvenil RoMadrid

Cultural ClubAsociación Poetry Slam MadridAsociación Prometeo de PoesíaBiblioteca de la Universidad

Complutense de MadridBiblioteca Histórica “Marqués

de Valdecilla”Biblioteca de la Facultad

de EducaciónBiblioteca de la Facultad

de FilologíaBiblioteca de la Facultad

de InformáticaBiblioteca de la Facultad

de PsicologíaBiblioteca de la Facultad

de VeterinariaBiblioteca María ZambranoCentro de Investigación

del Texto Digital (CITeD)Casa del EstudianteCentro Complutense para la

Enseñanza del Español (CCEE)Centro Ruso de Cultura y Ciencia

Delegación de alumnos de la Facultad de Veterinaria

Departamento de Dibujo IIDepartamento de Diseño

y Artes de la ImagenDepartamento de

Filología Española IIDepartamento de

Filología Española IVDepartamento de

Filología Inglesa IDepartamento de

Filología ItalianaDepartamento de

Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General

Departamento de Lengua y Literatura de la Facultad de Educación

Departamento de ÓpticaDirección General del Libro,

Archivos y Bibliotecas. Ministerio de Cultura

Ediciones AmargordEditorial Alhena MediaEdiciones AntígonaEditorial ComplutenseEditorial EsicEditorial GadirEditorial MinobitiaEmbajada de la Federación RusaEmbajada de la República

Eslovaca en MadridEscritores complutenses 2.0Escuela Universitaria de ÓpticaFacultad de Bellas ArtesFacultad de Biología

I Semana Complutense de las Letras

6


Facultad de Ciencias de la Documentación

Facultad de Ciencias de la Información

Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Facultad de EducaciónFacultad de FarmaciaFacultad de FilologíaFacultad de FilosofíaFacultad de GeologíaFacultad de Geografía e HistoriaFacultad de MedicinaFacultad de VeterinariaForo ComplutenseFundación Española

de Enfermedades NeurológicasFundación Más ÁrbolesGaceta Literaria MephistoGoogle EspañaGrupo CeroGrupo de Investigación

Complutense GILAVEGrupo de Investigación

Literaturas Españolas y Europeas del Texto al Hipertexto (LEETHI)

Grupo Poéticas en Lengua InglesaGrupo Universitario Complutense

de Danza EspañolaInfo RadioInstituto de Investigaciones

FeministasInstituto de Teatro

de Madrid (ITEM)INVENTIO magazineLa Discreta AcademiaLa Troupe de TrapoNetwritersOficina para la Igualdad

de GéneroPiligrim. Humanitarian

Cultural CenterONCERevista de Creación Literaria “OtrasPalabras”Revista Digital Leguein LegueinRevista 13 trenesSlam Poetry MadridTribuna ComplutenseUni-Media

7


Un mundo sin literatura sería un mundo sin deseosni ideales ni desacatos, un mundo de autómatas pri-vados de lo que hace que el ser humano sea de veras

humano: la capacidad de salir de sí mismo y mu-darse en otro, en otros, modelados con la arcilla de

nuestros sueños.

(Mario Vargas Llosa)


8

Foto: Fiorella Battistini


El calendarioMartes, 3 de mayo

Inauguración de la I Semana Complutense de las Letras11:00 h: Salón de actos de la BibliotecaHistórica “Marqués de Valdecilla”

Mesa redonda: Encuentro literario: España en las letras rusas de ayer y hoy11:30 h: Salón de Grados de la Facultadde Filología

Inauguración de la exposición:Fotografía y espectador: Creaciónde textos inspirados en la imagen12:00 h: Primer piso de la Escuela Uni-versitaria de Óptica

Recital: La educación se hace be-lleza en la palabra12:00 h: Aula Magna de la Facultad deEducación

Presentación: Número monográficode la Revista Turia dedicado aMario Vargas Llosa13:00 h: Pabellón de la I Feria Complu-tense del Libro

Conferencia: Cómo leer un poema,por Ramón Irigoyen13:00 h: Aula Histórica de la Facultadde Filología

Recital: Nacer es una república deárboles: poesía de Chus Pato en ver-sión de Ana Gorría13:00 h Hall principal de la Facultad deFilología

Presentación: Colección editorialdel Instituto de Investigaciones Fe-ministas16:00 h: Aula Magna de la Facultad deCiencias Económicas y Empresariales

Mesa redonda: Del papel a la es-cena: variaciones sobre Mario Var-gas Llosa17:00 h: Aula A-15 de la Facultad de Filología

Teatro: Noche de Reyes de WilliamShakespeare17:00 h: Salón de actos de la Facultadde Ciencias Económicas y Empresariales

Teatro: Reír contra la crisis (de-mostración de teatro a dos voces)17:00 h: Paraninfo de la Facultad de Filología

Conferencia: El reto del acceso a lainformación escrita de las personasciegas, por Jesús Alberto Gil Pardo17:00 h: Salón de actos del Vicerrectorado de Estudiantes

Taller práctico de poesía17:00-19:00 h: Biblioteca María Zambrano

Recital: Lectura Transatlántica18:00 h: Salón de actos de la BibliotecaHistórica “Marqués de Valdecilla”

Recital: Remembering Poems,Poets, Poetry18:00 h: Salón de Grados de la Facultadde Filología

9


Espectáculo: Fuego, lamento y vidrio: poesía y danza en Lorca19:00 h: Salón de actos de la Facultadde Bellas Artes

Conferencia: Una propuesta de aná-lisis literario: la mirada oblicua en poesía, por Juan Ruiz de Torres19:00 h: Salón de Grados de la Facultadde Filología

Mesa redonda: La imagen de Españaen Rusia y de Rusia en España19:30 h: Salón de actos de la BibliotecaHistórica “Marqués de Valdecilla”

Espectáculo: Tríptico de Extensio-nes y conjunciones de identidad:Poesía, Improvisación, Rap19:30 h: Jardines de la Facultad de Filología

Recital de poesía a 6 voces20:00 h: Paraninfo de la Facultad de Filología

Espectáculo: 50 años de la primerapublicación de Miguel Oscar Menassa, Pequeña historia20:00 h: Biblioteca María Zambrano

Miércoles, 4 de mayo

III Seminario Complutense Ono-mástica y Deonomástica: El nombrepropio en la sociedad9:00-18:45 h: Salón de Grados de la Facultad de Filología

Presentación: Pampinea y sus des-cendientes: presentación del portaldigital y lectura de textos11:00 h: Salón de actos de la BibliotecaHistórica “Marqués de Valdecilla”

Mesa redonda: ...Y ¿si Cervanteshubiera tenido internet? (Los escri-tores, los medios de comunicación,y las redes sociales)11:30 h: Sala Naranja de la Facultad deCiencias de la Información

Mesa redonda: El cerebro creativo12:00 h: Aula Profesor Schüller de la Facultad de Medicina

Nuevos Teatristas españoles e his-panoamericanos16:30-19:30 h: Facultad de Derecho,auditorio 2

Mesa redonda: Las revistas electró-nicas culturales de la UCM17:00 h: Salón de actos de la Facultadde Ciencias de la Documentación

Presentación: El rapto del tiempo17:00 h: Salón de actos del Vicerrectorado de Estudiantes

Recital de poesía de talleres GrupoCero17:00 h: Biblioteca María Zambrano

Entre los libros de Mario VargasLlosa18:00 h: Inauguración: Biblioteca de laFacultad de Filología


10


Recital literario musical “Canciónde ausencia”18:00 h: Salón de actos de la Facultadde Educación

Conversación en la universidad:Mario Vargas Llosa en la UCM19:00 h: Paraninfo de la UniversidadComplutense de Madrid

Jueves, 5 de mayo

III Seminario Complutense Onomás-tica y Deonomástica: El nombre propioen la sociedad9:00-14:00 h: Salón de Grados de la Facultad de Filología

X Jornada Internacional de Lengua y Cultura Eslovaca10:00-14:00 h: Edificio D (2ª planta sala 2.344) de la Facultad de Filología

Taller: El cuerpo de la palabra (Ta-ller de iniciación a la tipografía)10:00-13:00 h: Biblioteca María Zambrano

Recital: Poemas cruzados11:00 h: Hall principal de la Facultad deFilología

Mario Vargas Llosa en mil lenguas11:30 h: Plaza de Menéndez Pelayo.Edificio D de la Facultad de Filología

Recital: Un paseo literario por Rumanía: espacios, sensaciones, recuerdos…11:30 h: Jardines de la Facultad de Geografía e Historia

Conferencia: Leer a oscuras, por Alfonso Corominas Rivera12:00 h: Seminario 217 (Salón de Gra-dos) de la Facultad de Filosofía

Taller: ¡Descubre el mundo de la literatura digital!12:00-14:00 h: Aula 1007 del Edificio EMultiusos

Presentación: La revista digital Leguein Leguein12:30 h: Sala de conferencias de la Fa-cultad de Ciencias de la Documentación

Conferencia: Entre la creación y la teoría, por Antonio Ferres13:00 h: Aula Histórica de la Facultadde Filología

Mesa redonda: El libro electrónico:presente y futuro13:00 h: Pabellón de la Feria del LibroComplutense

Espectáculo: La palabra sorda13:00 h: Salón de actos de la Escuela deEmpresariales

Conferencia: Shakespeare, monos ymáquinas de escribir, por DavidGómez-Ullate Oteiza y Pablo Suárez García13:30 h: Aula 10 de la Facultad de Ciecias Físicas

Teatro: Nuevos Teatristas españoles e hispanoamericanos16:30-19:30 h: Facultad de Derecho, Auditorio 2

11


Conferencia: Vargas Llosa, el hablador, por Ángel García Galiano17:00 h: Salón de Grados de la Facultadde Filología

Recital: Jam Session de Poesía17:00 h: Salón de Grados de la Facultadde Ciencias Económicas y Empresariales

Presentación: Nuevos modos en la edición: la editorial Minobitia17:00 h: Pabellón de la I Feria Complutense del Libro

Recital: Seis poetas ante su centenario17:30 h: Salón de actos de la BibliotecaHistórica “Marqués de Valdecilla”

Mesa redonda: Salto con red: losretos de las revistas digitales de literatura18:00 h: Salón de actos del Vicerrectorado de Estudiantes

Presentación: Revista digital INVENTIO magazine18:00 h: Salón de Grados de la Facultadde Filología

Teatro: Amado monstruo, de JavierTomeo18:30 h: Aula Magna de la Facultad de Educación

Espectáculo: Palabras dichosas(Festival de Narración Oral)17:30-20:30 h: Biblioteca María Zambrano

Conferencia Mesa redonda: Las mu-jeres leyeron y también escribieron 18:30 h: Pabellón de la I Feria Complutense del Libro

Conferencia: Los iluminados de Var-gas Llosa, por Jorge Eduardo Benavides19:00 h: Salón de actos de la BibliotecaHistórica “Marqués de Valdecilla”

Recital: De Jorge Isaacs a MarioVargas Llosa, la exuberante selva americana en las letras19:00 h: Salón de actos de la Facultadde Biológicas

Recital: Otras Palabras canta a Vargas Llosa19:00 h: Hall principal de la Facultad deFilología

Recital: Lecturas de la ciudad19:30 h: Aula 2230 del Edificio D de laFacultad de Filología (2ª planta)

Recital: Poetry Slam Madrid (Torneo de poesía escénica)20:00 h: Jardines de la Facultad de Filología

Viernes, 6 de mayo

Mesa redonda: No es solo un blog(Reflexiones sobre literatura y nuevas tecnologías)11:00 h: Pabellón de la I Feria Complutense del Libro


12


Mesa redonda: Música y Literatura:el auge de los libros sobre rock11:00 h: Sala Naranja de la Facultad deCiencias de la Información

Acto de entrega de los Premios Li-terarios de la UCM de Poesía, Na-rrativa, Teatro y Ensayo de 201112:30 h: Paraninfo de la Facultad de Filología

Clausura de la I Semana Complutense de las Letras14:00 h: Paraninfo de la Facultad de Filología

Teatro: Nuevos Teatristas españoles e hispanoamericanos16:30-19:30 h. Facultad de Derecho, Auditorio 2

Presentación: Locura Mephistofélica17:00 h: Casa del Estudiante

Segundo encuentro con espectado-res: Fotografía y espectador: Creación de textos inspirados en la imagen17:30 h: Primer piso de la Escuela Uni-versitaria de Óptica

Espectáculos: La palabra y la mú-sica18:00 h: Aula Histórica de la Facultadde Filología

Espectáculo: Concierto-recital poé-tico: homenaje a Miguel Hernández19:00 h: Salón de actos José Germainde la Facultad de Psicología

Presentación: Ciudad de poetas: 13 trenes19:00 h: Pabellón de la I Feria Complutense del Libro

Recital: Círculo de Bellas Artes19:00 h: Sala de Grados de la Facultad de Bellas Artes

13


Las actividades

Inauguración y clausura

Inauguración de la I Semana Com-plutense de las Letras

Martes, 3 de mayo. 11:00 hSalón de actos de la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”

Participantes:

Manuel Álvarez Junco, Vicerrector de Cultura y Deporte

José Manuel Lucía Megías, Director de la I Semana Complutense de las Letras

Fernando Iwasaki, Escritor

En el acto de inauguración, el escritor peruano Fernando Iwasaki disertarásobre sus libros y sobre la obra deMario Vargas Llosa.

Clausura de la I Semana Complutense de las Letras

Viernes, 6 de mayo. 14:00 hParaninfo de la Facultad de Filología

Participantes:

Carlos Berzosa, Rector de la Universidad Complutense de Madrid

Manuel Álvarez Junco, Vicerrector de Cultura y Deporte

José Manuel Lucía Megías, Director de la I Semana Complutense de las Letras

Homenaje a Mario Vargas Llosa

Conversación en la universidad:Mario Vargas Llosa en la UCM

Miércoles, 4 de mayo. 19:00 hParaninfo de la Universidad Complu-tense de Madrid

Entre 1958 y 1960, Mario Vargas Llosaestudió en la Facultad de Filosofía y Le-tras de la Universidad Complutense deMadrid. El 25 de junio de 1971 obtuvo elgrado de doctor en Filología Románicacon la defensa de su tesis doctoral GarcíaMárquez: lengua y estructura de su obranarrativa, que obtuvo la máxima califica-ción. Conversación en la Universidad es undiálogo sobre la literatura, la vida, la so-ciedad y sus recuerdos universitariosentre Mario Vargas Llosa y dos es-critores, grandes conocedores de su obra,Juan Cruz y Carlos Granés. CONVER-SACIÓN EN LA UNIVERSIDAD es el homenajede la UCM a uno de sus estudiantes másilustres, reconocido con el Premio Nobelde Literatura en el año 2010.

Coordinación: Vicerrectorado de Cultura y Deporte

Participantes: Mario Vargas Llosa, Juan Cruz y Carlos Granés

Organiza: Rectorado de la UCM y Escritores complutenses 2.0


14


Entre los libros de Mario VargasLlosa

Biblioteca de la Facultad de Filología3-13 de mayo. Horario: de 9:00 – 21:00 hInauguración: miércoles, 4 de mayo a las18:00 h

La exposición bibliográfica Entre los librosde Mario Vargas Llosa da cuenta de la ri-queza y variedad de la obra de Mario VargasLlosa conservada en la Biblioteca de la Uni-versidad Complutense de Madrid: desde elejemplar de su tesis doctoral defendida el25 de junio de 1971, hasta un ejemplar deldiscurso ante la Academia Sueca al recibirel Premio Nobel de Literatura: Elogio de lalectura y la ficción. A lo largo de varios espa-cios, se dará cuenta de la vinculación comoalumno de Mario Vargas Llosa con la UCM,desde su época de licenciado (1958-1960)y de doctorado, así como de su extensaobra, analizada en los siguientes apartados:Los lugares, los espacios en la obra de MarioVargas Llosa, Mario Vargas Llosa y el teatro,El compromiso de Mario Vargas Llosa con larealidad, Las otras voces: Mario Vargas Llosay la literatura universal y Otra mirada: la obrade Mario Vargas Llosa en el cine.Fotografías de Morgana Vargas Llosa,Jaime Travezán, Fiorella Battistini y delArchivo Personal de Mario Vargas Llosa.

Coordinación: Eulalia González Parra (Bi-blioteca de Filología), José Manuel LucíaMegías (Escritores complutenses 2.0) yPilar Martínez González (Biblioteca de Filo-logía)

Organiza: Biblioteca de la UniversidadComplutense de Madrid y Escritores complutenses 2.0

Concurso literarioCartas a Mario Vargas Llosa

Hasta el 27 de abrilEl 3 de mayo se darán a conocer los ga-nadores

El concurso Cartas a Mario Vargas Llosa,organizado por estudiantes de Filosofíay Derecho, en colaboración con la edito-rial Alfaguara y Escritores complutenses2.0, tiene como objetivo potenciar lacreación literaria y ofrecer un homenajeal reciente Premio Nobel Mario VargasLlosa por parte de sus propios lectores,siguiendo el modelo de su libro Cartas aun joven novelista, que acaba de reeditarla editorial Alfaguara.Los cuentos recibidos serán difundidosen el portal de la I Semana Complutensede las Letras.

Coordinación: Manuel Jubera y Alberto Ibáñez

Organiza: Escritores complutenses 2.0

Con la colaboración de la editorial Alfaguara

15


PresentaciónNúmero monográfico de la RevistaTuria dedicado a Mario Vargas Llosa

Martes, 3 de mayo. 13:00 hPabellón de la I Feria Complutense del Libro

La revista Turia, Premio Nacional de Fo-mento a la Lectura y con 28 años de tra-yectoria, ha dedicado buena parte de suúltimo número a homenajear a MarioVargas Llosa. Un total de 24 autores, co-ordinados por Fernando Iwasaki, publi-can sus textos inéditos; además seincluye un artículo del propio PremioNobel (Breve discurso sobre la cultura).Turia incluye textos de escritores latino-americanos y españoles como Jorge Ed-uardo Benavides, Javier Cercas, CarlosCortés, Rodrigo Fresán, Alberto Fuguet,Eduardo Halfon, Juan Carlos MéndezGuédez, Edmundo Paz Soldán, MayraSantos-Febres, Iván Thays, Leonardo Va-lencia, Juan Gabriel Vásquez y JorgeVolpi. Además, diversos estudiosos devarias universidades españolas y de otrospaíses analizan su obra: Francisca No-guerol, Eduardo Becerra, José ManuelCamacho Delgado, Matías Barchino, Da-niel Mesa Gancedo, Ana Gallego Cuiñas,Peter Elmore, Efraín Kristal, GustavoGuerrero y Elena Guichot.

Coordinación: Raúl Maícas

Participantes: Fernando Iwasaki y Raúl Maícas

Organiza: Revista Turia

Mesa redondaDel papel a la escena: variacionessobre Mario Vargas Llosa

Martes, 3 de mayo. 17:00 hAula A-15 de la Facultad de Filología

El departamento de Filología EspañolaIV (Literatura Hispanoamericana y Bi-bliografía) ha querido brindar un pe-queño homenaje a nuestro Premio NobelMario Vargas Llosa dentro de la I Se-mana Complutense de las Letras. Poresta razón hemos organizado una mesaredonda en la que cinco profesores espe-cialistas harán un recorrido por los diver-sos caminos que ha recorrido latrayectoria literaria del autor, desde lanovela, pasando por el periodismo y ter-minando en los territorios de la escena.Tras las breves disertaciones tendremosun diálogo con el público y tendremosuna proyección y una breve lectura dra-matizada.

Coordinación: Almudena Mejías y Cris-tina Bravo Rozas

Participantes: Juana Martínez Gómez,Rocío Oviedo, Evangelina Soltero, ArturoRamos, Cristina Bravo.

Organiza: Departamento de Filología Española IV

Con la colaboración de alumnos de Filología, Literatura Hispanoamericana III y del Máster Teatro y artes escénicas.


16


ConferenciaVargas Llosa, el hablador, por ÁngelGarcía Galiano

Jueves, 5 de mayo. 17:00 hSalón de Grados de la Facultad de Filología

En esta conferencia, Ángel García Ga-liano, profesor de la UCM, repasará, alhilo de la producción narrativa y ensayís-tica del Premio Nobel peruano, su poé-tica explícita de la ficción, sus temasrecurrentes, estructuras y marcas forma-les más pertinentes, así como ensayaráun intento de revisión crítica (casi) defi-nitiva de su narrativa.

Mario Vargas Llosa en mil lenguas

Jueves, 5 de mayo. 11:30 hPlaza de Menéndez Pelayo. Edificio D dela Facultad de Filología

El acto consistirá en la lectura de la obrade Mario Vargas Llosa en varias lenguasnacionales e internacionales, tales como:inglés, francés, italiano, holandés, ru-mano, árabe, hebreo, chino, tailandés,polaco, ruso, portugués, eslovaco, ga-llego, catalán, vasco etc. A cada partici-pante en la lectura se le entregará unlibro de Mario Vargas Llosa donado porla editorial Alfaguara.

Coordinación: Álvaro Arroyo y Begoña Regueiro Salgado

Organiza: Vicedecanato de Cultura de la Facultad de Filología y Escritores complutenses 2.0

Con la colaboración de la editorial Alfaguara

17


ConferenciaLos iluminados de Vargas Llosa, porJorge Eduardo Benavides

Jueves, 5 de mayo. 19:00 hSalón de actos de la Biblioteca Histórica“Marqués de Valdecilla”

En esta conferencia, el escritor peruanoJorge Eduardo Benavides hará un repasosobre una serie de personajes en la obrade Mario Vargas Llosa que se caracteri-zan por acometer empresas signadas porla desmesura y por una constante luchade tintes épicos para llevar a cabo sus ob-jetivos, desde Pedro Camacho en La tíaJulia y el escribidor, hasta Roger Case-ment de El sueño del celta, pasando porSaul Zuratas, de El hablador, o PantaleónPantoja en Pantaleón y las visitadoras.

Organiza: Foro Complutense

RecitalDe Jorge Isaacs a Mario VargasLlosa, la exuberante selva americana en las letras

Jueves, 5 de mayo. 19:00 hSalón de actos de la Facultad de Biológicas

Existe un rasgo diferencial entre los es-critores hispanoamericanos frente a loseuropeos: la extraordinaria fuerza de lanaturaleza americana que ha moldeadosu sociedad y que está presente en todala historia de su literatura, incluyendo aescritores actuales eminentemente urba-nos como Mario Vargas Llosa.

Coordinación: Miguel Herrero Uceda

Participantes: Miguel Herrero Uceda y Elisa Herrero Uceda

Organiza: Fundación Más Árboles


18Foto: Jaime Travezán


RecitalOtras Palabras canta a Vargas Llosa

Jueves, 5 de mayo. 19:00 hHall principal de la Facultad de Filología

El acto consistirá en la lectura y puestaen escena de obras de los miembros y co-laboradores de la revista Otras Palabrasdedicados a Vargas Llosa e inspirados ensu obra.

Coordinación: Begoña Regueiro Salgado

Participantes: Begoña Regueiro Salgado, Ricardo García, Rocío Santisteban y Carmen Herrero

Organiza: Revista de Creación Literaria Otras Palabras

Premios literarios de la UCM

Acto de entrega de los Premios UCMde Narrativa, Poesía, Teatro y En-sayo de 2011

Viernes, 6 de mayo. 12:30 hParaninfo de la Facultad de Filología

La Universidad Complutense de Madrid, através del Vicerrectorado de Cultura y De-porte y de la Facultad de Filología, con elpropósito de estimular y reconocer la cre-ación literaria, convocó a principios del2011 los Premios literarios UCM de Narra-tiva, Poesía, Teatro y Ensayo.Por primera vez, estos premios estánabiertos a la participación de toda la comu-nidad universitaria española: alumnos,profesores y personal de administración yservicios.En el acto de entrega a los ganadores del2011, se presentará también la publicaciónde los libros premiados en el año 2010, quepor primera vez recayeron los dos en unmismo autor, Luis María Murciano Maí-nez: La muerte del guerrero Ninja (Premiode Narrativa) y Cosas que guarda el tiempo(Premio de Poesía), publicados por la Edi-torial Complutense.El acto ha sido organizado por el Institutode Teatro de Madrid (ITEM), que llenaráde palabras y de arte el Paraninfo de la Fa-cultad de Filología.

Organiza: Vicerrectorado de Cultura y Deporte y Vicedecanato de Actividades Culturales

Con la colaboración del Instituto de Teatro de Madrid (ITEM)

19


Concursos

Concurso: Logotipo de Escritorescomplutenses 2.0(www.ucm.es/BUCM/escritores)

Hasta el 15 de abrilEl 3 de mayo se darán a conocer los ga-nadores

El concurso tiene como objetivo crear ellogotipo de la plataforma literaria Escri-tores complutenses 2.0. Con todos los tra-bajos presentados se hará una exposiciónen el hall de la Biblioteca María Zam-brano (à Exposiciones)

Organiza: Revista Digital Leguein Leguein

Concurso de Minivídeos Días delibro y rosas

Hasta el 23 de abrilEl 5 de mayo se darán a conocer los ga-nadores: hall de la Facultad de Informá-tica

La Biblioteca de la Facultad de Informá-tica en colaboración con la Asociación deAlumnos ASCII, convoca un Concurso deMinivídeos con motivo de la celebracióndel Día del Libro 2011 y la I SemanaComplutense de las Letras, con el títuloDías de libro y rosas. El tema del vídeoversará sobre el mundo del libro y la lite-ratura, interpretado libremente. Cadaparticipante podrá presentar una únicagrabación original e inédita, garanti-zando que es el legítimo titular de todoslos derechos de propiedad intelectual in-herentes a la misma. Las grabaciones de-berán ser presentadas en un formato devídeo compatible con .MPEG y tendránuna duración máxima de un minuto.

Organiza: Biblioteca de la Facultad de Informática

Con la colaboración de la Asociación de Alumnos ASCII


20


Concurso de relatos breves Hable-mos de animales

Hasta el 26 de abrilEl 5 de mayo se darán a conocer los ganadores

El Concurso de relatos breves Hablemosde animales tiene como objetivo fomen-tar el talento literario y despertar la ima-ginación de los alumnos complutenses.El tema de los relatos, escritos en caste-llano, versarán experiencias originales einéditas con mascotas u otros animales.

Organiza: Biblioteca de la Facultad de Veterinaria y Delegación de Alumnos de la Facultad de Veterinaria

I Certamen “María Zambrano” deensayo breve filosófico

Hasta el 2 de mayoEl 5 de mayo se darán a conocer los ganadores

El I Certamen “María Zambrano” de en-sayo breve-filosófico tiene como fin pro-mover la reflexión y la escritura filosóficade calidad, así como homenajear la me-moria de María Zambrano, filósofa y es-critora que estudió en la UCM.

Organiza: Facultad de Filosofía

Otro concurso:

← Cartas a Mario Vargas Llosa (en homenaje a Mario Vargas Llosa)

21


Conferencias

Cómo leer un poema, por Ramón Iri-goyen

Martes, 3 de mayo. 13:00 hAula Histórica de la Facultad de Filología

El revolucionario ruso Hertzfeld escribió:“La práctica no consiente el menor errorteórico”. Por eso una buena lectura delverso comienza siempre por el conoci-miento de la métrica. De ahí que en estaconferencia se planteen algunos temasesenciales sobre el tema: el verso (acento,rima, cómputo silábico, pausa, tono, en-cabalgamiento), la estrofa y el poema. Ytodo con el humor de un excelente escri-tor como lo es Ramón Irigoyen (www.ra-monirigoyen.com).


Con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.

El reto del acceso a la información es-crita de las personas ciegas, por JesúsAlberto Gil Pardo

Martes, 3 de mayo. 17:00 hSalón de actos del Vicerrectorado de Estudiantes

Uno de los grandes retos a los que tieneque enfrentarse toda persona ciega es alacceso a la información en una sociedadque ha primado lo textual y lo icónico. Enesta conferencia, Jesús Alberto GilPardo, del Servicio Bibliográfico de laONCE, dará a conocer cómo las personasciegas pueden acceder a la informacióntanto en braille, audio o con ayuda de lasnuevas tecnologías

Organiza: Servicio Bibliográfico de la ONCE


22


Una propuesta de análisis literario: lamirada oblicua en poesía, por JuanRuiz de Torres

Martes, 3 de mayo. 19:00 hSalón de Grados de la Facultad de Filología

El autor propone un modelo de análisisliterario del texto poético, partiendo delsupuesto de que la poesía merece unpunto de vista distinto al de la narra-tiva. En efecto: al poeta se le “aparece”una forma de ver el mundo, la –para él–distante realidad, y debe plasmar en pa-labras esa visión “aparecida”, distorsio-nada, de la realidad. Esa trasformaciónque la realidad ha sufrido y que el poetaverbaliza en el poema se debe, según elautor de esta propuesta, a la “miradaoblicua” que todo poeta dirige hacia esarealidad. El autor propone una “cuanti-ficación” de la intensidad de la mirada“oblicua”.

Organiza: Asociación Prometeo de Poesía

Leer a oscuras, por Alfonso Coromi-nas Rivera

Jueves, 5 de mayo. 12:00 hSeminario 217 (Salón de Grados) de laFacultad de Filosofía

Alfonso Corominas Rivera es autor dellibro Viaje a la luz, que lleva por subtítuloPaseo con Hitchcock por Córdoba y Gra-nada. Alfonso Corominas, director de Sis-temas de Cuentas de Caja Madrid, con sulibro enseña a los lectores a viajar sin ver.Su conferencia también tratará sobre lapresencia de las personas ciegas (autoresy personajes) en la literatura y cómo la li-teratura vive más allá de su soporte.

Organiza: Editorial Alhena Media

23


Entre la creación y la teoría, por An-tonio Ferres

Jueves, 5 de mayo. 13:00 hAula Histórica de la Facultad de Filología

El escritor Antonio Ferres que durantemuchos años fue profesor de Teoría de laLiteratura en EE.UU. dará una conferen-cia en la que se mezclan su faceta comocreador y su experiencia y formacióncomo teórico. La finalidad es perfilar unaclase magistral de introducción a la lec-tura y a los materiales literarios a caballoentre teoría y creatividad. El autor harálectura y mención de su propia obra asícomo de otras, tanto de creación comode teoría, por él seleccionadas.

Organiza: Departamento de Filología Italiana

Con la colaboración de la Editorial Gadir

Shakespeare, monos y máquinas de es-cribir, por David Gómez-UllateOteiza y Pablo Suárez García

Jueves, 5 de mayo. 13:30 h.Aula 10 de la Facultad de Ciencias Físicas

¿Podría un mono escribiendo al azar te-clear las obras completas de Shakespe-are? En esta charla abordaremos esta pre-gunta haciendo un recorrido por los con-ceptos básicos de la teoría de lainformación aplicada al lenguaje. Apren-deremos qué palabras usamos con másfrecuencia, por qué podemos entenderun SMS aunque le falten la mitad de susletras, cómo funcionan los compresorescomo Winzip o cómo podemos atribuirla autoría de un texto. Por último, co-mentaremos algunos modelos de evolu-ción del lenguaje.

Organiza: Asociación Hypatia (hypatiafi-sicas.blogspot.com/)

Otras conferencias:

à Vargas Llosa, el hablador, por Ángel García Galiano (en Homenaje a Mario Vargas Llosa)

à Los iluminados de Vargas Llosa, por Jorge Eduardo Benavides (en Homenaje a Mario Vargas Llosa)


24


Espectáculos

Fuego, lamento y vidrio: poesía ydanza en Lorca

Martes, 3 de mayo. 19:00 hSalón de actos de la Facultad de Bellas Artes

Fuego, lamento y vidrio es una propuestaescénica en la que los miembros delGrupo Universitario Complutense deDanza Española (GUCDE) interpretancoreografías sobre una breve selección demúsicas compuestas por Federico GarcíaLorca así como de poemas del escritorgranadino a los que han puesto músicagrandes compositores, la mayor parte delas veces desde la óptica del flamenco. Al-gunas de ellas son las sevillanas del sigloXVIII (música y letra de Lorca) o elpoema La Aurora, perteneciente al poe-mario Poeta en Nueva York, con música deEnrique Morente.

Coordinación: Emma Sánchez Montañés

Participantes: Cuerpo de baile de GUCDE

Organiza: Grupo Universitario Complutense de Danza Española (GUCDE)

Tríptico de Extensiones y conjuncio-nes de identidad: Poesía, Improvisa-ción, Rap

Martes, 3 de mayo. 19:30 hJardines de la Facultad de Filología

Recital poético de jovenes poetas ruma-nos residentes en Madrid, varios de ellosvinculados con la UCM, para ilustrar lamovilidad cultural e identitaria que estoshan experimentado, así como la riquezade experiencias, formas y contenidos ex-presivos que aportan a la sociedad espa-ñola. Taller de creación: a partir de lasextensiones del alma (y res) excitados porel recital y otras, aportadas por los parti-cipantes, se crean palabras, emociones,ilustraciones y versos. La poesía adoptaotra forma de llegar al público: en elMini–recital hip-hop, con versos de lospoetas del recital y más, para ilustrar lapuesta al día de los métodos de expresiónliteraria y los temas de actualidad paralos jóvenes creadores.

Coordinación: Ariadna Petri

Lil’Crinal ATD, Sekke, Muguri Verzi, Ariadna Petri, Alex Flor.in Dica, Carlos Hernández-Vaquero, Iustina Pantari, Gelu Vlasin.

Organiza: Asociación Juvenil RoMadrid Cultural Club

25


50 años de la primera publicación de Miguel Óscar Menassa, Pequeña historia

Martes, 3 de mayo. 20:00 hBiblioteca María Zambrano

Recital de Miguel Óscar Menassa para ce-lebrar los cincuenta años de su primerapublicación, Primera Historia. En la ac-tualidad, Miguel Oscar Menassa es direc-tor de la Escuela de Poesía y PsicoanálisisGrupo Cero, así como médico, poeta, psi-coanalista, pintor, editor y director decine. En el recital participará también el can-tautor Kepa Ríos, acompañado musical-mente por Indios Grises, Adrián Castañoy Leandro Briscioli.

Coordinación: Carmen Salamanca

Participantes: Miguel Oscar Menassa /Música: Indios Grises, Adrián Castaño y

Leandro Briscioli / Kepa Ríos (cantautor)

Organiza: Grupo Cero (www.grupocero.org)

Recital literario musical Canción de ausencia

Miércoles, 4 de mayo. 18:00 hSalón de actos de la Facultad de Educa-ción

Recital basado en la fusión de los poemasdel libro Canción de ausencia rota de miseñor Silente del poeta Santiago LópezNavia con la música del disco Arar el aire,del compositor y pianista Pedro Mariné,con la proyección de las fotografías deJesús Gabán, ilustrador del libro, y lascanciones de Pedro Mariné, José MaríaAlfaya y Mónica Yebra.

Coordinación: La Troupe de Trapo

Organiza: La Discreta Academia (http://www.ladiscreta.com/)


26


La palabra sorda

Jueves, 5 de mayo. 13:00 hSalón de actos de la Escuela de Empresa-riales

La palabra sorda es un encuentro entreel espectador y la música, el espectador ylas palabras, el espectador y el mismo es-pectador. La palabra sorda es un espejo,una mirada al espacio íntimo de cada unoa través de la poesía y el espacio sonoro.Un viaje por paisajes y cuerpos impresosen la memoria del sonido. Palabras quedibujan huecos íntimos. La vulnerabili-dad que habita en la voz de todos.

Coordinación: Alba Fernández Alba

Participantes: Delfín Estévez, Marta Dalmau, Óscar Laso, Alex, Alba Fernández Alba y Raúl Martínez

Palabras dichosas (Festival de Narración Oral)

Jueves, 5 de mayo. 17:30-20:30 h4 sesiones de 40 minutosBiblioteca María Zambrano

El cuento y la narración oral son palabrasvivas, palabras dichas y oídas, palabrasdichosas, palabras que no pueden faltaren una Semana de las Letras. La Asocia-ción de Profesionales de la NarraciónOral en España (AEDA) organiza esteFestival de Narración Oral, un festival delas palabras, una fiesta de la literaturaoral, con cinco profesionales de la narra-ción oral en cuatro sesiones de cuentos,de una duración de cuarenta minutoscada sesión.

Coordinación: Carmen Fernández Calvet y Manuel Castaño Crespo

Participantes: Victoria Gullón, Ana Griott, Légolas Colectivo Escénico y Carles García

Organiza: Asociación de Profesionales de la Narración Oral en España (http://narracionoral.es/)

27



28

La palabra y la música

Viernes, 6 de mayo. 18:00 hAula Histórica de la Facultad de Filología

Los rincones del alma a los que la palabrano llega, son acariciados por las notas demúsica que se adelgazan. Cuando la mú-sica necesita una imagen para completarsu levedad, la palabra se la presta. Unode los rasgos que definen la Modernidades la fusión de artes. En este recital se es-tablecerá un diálogo entre la poesía y lamúsica, en el que cada una tendrá sus si-lencios y sus monólogos, y ambas grita-rán juntas para construir la belleza.

Coordinación: Begoña Regueiro Salgado

Participantes: Begoña Regueiro Salgado (escritora) y Pablo Rioja Ramos (músico del Conservatorio)


Concierto-recital poético: homenajea Miguel Hernández

Viernes, 6 de mayo. 19:00 hSalón de actos José Germain de la Facultad de Psicología

Con esta actuación, la Coral Maestro Bar-bieri pretende homenajear al poeta Mi-guel Hernández cuando se ha cumplidorecientemente el centenario de su naci-miento. Consiste en una alternancia derecitados poéticos sobre una selección depoemas del autor, mediante uno o variosrecitadores acompañando cada una deestas poesías con la interpretación depiezas de música coral, en las que se pue-dan encontrar nexos de unión con esospoemas. La intención es dejar que losversos del poeta suenen desnudos, talcual se escribieron, para después subra-yarlos mediante páginas musicales quenos transporten a otras evocaciones, nosiempre evidentes, alimentadas por esosversos.

Coordinación: Mar Pradal Suárez

Organiza: Asociación Coral Maestro Barbieri (http://www.coralmaestrobarbieri.es) y Facultad de Psicología

Con la colaboración de la Biblioteca de la Facultad de Psicología


Exposiciones

Propuestas de Logos para Escritores complutenses 2.0

3-6 de mayoHall de entrada de la Biblioteca MaríaZambrano

Exposición de los logotipos presentadosal concurso: Logotipo de Escritores complu-tenses 2.0 (www.ucm.es/BUCM/escritores)

Coordinación: Beatriz Hernando Robledo

La microficción entra en la Univer-sidad

3-13 de mayoBiblioteca María Zambrano

Exposición de piezas de microficción es-critas por María Paz Ruiz Gil, recienteganadora del premio internacional derelato Encarna León.

Coordinación: María Paz Ruiz Gil

29


Las mujeres leyeron y también escribieron

3-13 de mayoHall de la Facultad de Geografía e Historia

La voz de las mujeres ha sido silenciada du-rante los tiempos. La lectura, la escritura,la presencia en los espacios públicos el pa-triarcado ha decidido que corresponde a loshombres. Las mujeres, no obstante, no hanaceptado esta distribución de funciones yhan irrumpido en lo público escribiendotextos en los que siempre se hace referen-cia, de forma explícita o de manera abierta,a sus capacidades para la escritura. El reco-nocimiento a las mujeres escritoras ha sidoprogresivo y desde Safo, posiblemente laprimera escritora, las mujeres han ido in-terviniendo en los diferentes géneros lite-rarios con aportaciones importantes, sobretodo porque en todas ellas siempre, de unaforma o de otra, hay algún indicio en el quese percibe el sentimiento femenino por noser reconocidas como autoras y la defensade sus capacidades intelectuales. En esta propuesta se ofrece una muestra,a través del tiempo, de mujeres escritorascuya obra fue reconocida pues, de unaforma u otra, transcendieron y su fama hallegado hasta la actualidad. Las mujeres se-leccionadas para la presente exposición sonanteriores al siglo XX pues a partir de estemomento, gracias a las reivindicaciones fe-ministas, parece que el acceso de las muje-res a la escritura se ha normalizado y estasmujeres son más conocidas. Aquí preten-demos reivindicar a mujeres menos famo-sas y que cultivaron diferentes génerosliterarios.

Coordinación: Cristina Segura Graiño y Yolanda Beteta Martín

Organiza: Oficina para la Igualdad de Género

Diseño y construcción de libros

3-13 de mayoBiblioteca María Zambrano

La exposición muestra los trabajos reali-zados por los alumnos del curso de Di-seño Gráfico II; se trata de un ejercicioque aúna todo el proceso de creación deun libro, desde el diseño, la maquetación,la creación de imágenes e ilustraciones,hasta la propia encuadernación. Se crea-ron diferentes diseños de tapas impresasy varios tipos de cosidos de las encuader-naciones; dentro de este último apartadose han empleado cosidos de un cuaderni-llo, el llamado cosido a la “americana” ocostura arráfica y cosido a la española otambién llamada cosido a punto seguido.

Coordinación: Consuelo García Ramos y Antonio Carpallo

Organiza: Departamento de Dibujo II: Diseño e Imagen (Facultad de Bellas Artes)

Con la colaboración de la Biblioteca Universitaria de la UCM



Las letras de las Ciencias Naturales

3-30 de mayoHall principal de las Facultades de Biolo-gía y de GeologíaPasarela de comunicación entre el edificioanexo y principal de la Facultad de Biología

La exposición comprende tres secciones:

Un Diccionario mural de biología y geología.Una exposición de literatura de temá-tica científica.Una exposición virtual, difundida a tra-vés de la web y de las redes sociales.

El Diccionario mural de Biología y Geologíarecogerá 27 términos (uno por cada letradel alfabeto español) que serán desarrolla-dos por los participantes con distintos en-foques, desde el meramente académico alemotivo, del hagiográfico al científico.La exposición de literatura de temáticacientífica pretende mostrar cómo la cien-cia, la técnica y los viajes científicos hansido fuente de una rica literatura, cargadade datos, pero también de evocaciones,sentimientos y reflexiones sobre el mundoque nos rodea. Esta exposición pretendeser un estímulo para fomentar la lecturaentre los alumnos universitarios y com-prenderá desde clásicos (Julio Verne) a au-tores recientes (Jorge Volpi), de relatos deciencia ficción a visiones distópicas de larealidad. Se hará especial énfasis en el viajecientífico y la rica literatura que ha gene-rado, como elemento de estímulo de la cu-riosidad intelectual de los alumnos.

Coordinación: Alfredo Baratas DíazParticipantes: Victoria Lopez-Acevedo

Cornejo, Javier García García, Juan de Dios Centeno, Alicia Sánchez Hontana, María del Carmen Abelenda Santa Cruz y Belén Soutullo García

213 Aforistmos para el siglo vein-tiuno

3-13 de mayoCasa del Estudiante

Exposición de una selección de aforismosdel último libro de Xabier Vila-Coia, 213Aforistmos para el siglo veintiuno, ilustra-dos con fotografías y obras del autor(www.vila-coia.com)

Organiza: Escritores complutenses 2.0 yCasa del Estudiante

31


Fotografía y espectador: Creación detextos inspirados en la imagen. / The Dialogue Photography and Viewer:The creation of texts inspired by image

3-6 de mayo3 de mayo. 12:00 h inauguración y pri-mer encuentro con espectadores6 de mayo. 17:00 h Segundo encuentrocon espectadoresPrimer piso Escuela Universitaria de Óp-tica (San Blas)

Exposición de fotografías pertenecientesal IV Concurso de Fotografía EU Óptica2010. / Itinerant Exhibition from the4th Photography Competition EU Óptica2010. Esta exposición cuenta con dossecciones, científica y artística, que sir-ven de inspiración para la generación detextos que puedan propiciar la comuni-cación entre el autor y los espectadores.Pretende explorar las relaciones entreimagen y texto, así como favorecer la co-municación entre estudiantes de hablaespañola e inglesa, procedentes de dis-tintas Universidades. La inauguración dela exposición tendrá lugar el día 3 demayo a las 12:00 h. Se han programadodos encuentros de los espectadores conlas imágenes, para que todos puedandejar constancia de sus impresionessobre las fotografías expuestas: el día 3,de 12:00-13:00 h, y el día 6, de 17:00 a18:30 h. Los textos generados durantelos encuentros serán considerados parasu inclusión en un CD didáctico.

Coordinación: Rosa Mª Alonso y Margarita Susín

Organiza: Departamento de Óptica y Departamento de Filología Inglesa I. Con la colaboración de la Escuela Universitaria de Óptica UCM, Facutad de Farmacia UCM, Facultad de Medicina UCM, Master en Comunicación Periodística de la Facultad de Ciencias de la Información UCM , Departamento de Optometría y Ciencias Visuales de la City University London, Miembros de la Royal Photographic Society, Ilustre Colegio de Médicos de Madrid, Colegio Oficial de Farmacéuticos de Madrid y Colegio Nacional de Ópticos Optometristas de España

Otra exposición:

← Entre los libros de Mario Vargas Llosa(en Homenaje a Mario Vargas Llosa)


32


Jornadas

III Seminario Complutense Onomás-tica y Deonomástica: El nombre pro-pio en la sociedad

Miércoles, 4 de mayo. 9:00-18:45 hJueves, 5 de mayo. 9:00-14:00 hSalón de Grados de la Facultad de Filología

Bajo el título El nombre propio en la socie-dad, este seminario pretende recoger,desde diversas perspectivas, la presenciadel nombre propio dentro de distintassociedades y lenguas (española, vasca, in-glesa, portuguesa), ya dentro del ámbitoliterario ya en otros tales como el docu-mental, el antropológico o el estricta-mente lingüístico.

Coordinador: Jorge Braga Riera

Participantes: Consuelo García Tallarín, Juan Carlos Galende Díaz, Karlos Cid-Abasolo, Carmen Maíz Arévalo, María Victoria Navas, María Simón Parra, Juan Antonio Cavaría Vargas, Francisco Ruiz Girela, María del Carmen Bravo Llatas, Ángel García Galiano y Jorge Braga Riera

Organiza: Grupo de investigación UCM Onomástica y Deonomásticawww.ucm.es/info/onomastica/novedades.html

X Jornada Internacional de Lenguay Cultura Eslovaca

Jueves, 5 de mayo. 10:00-14:00 h

Mañana: Edificio D (2ª planta sala 2.344)de la Facultad de FilologíaTarde: Embajada de la República Eslo-vaca en Madrid

Este año, la X Jornada Internacional deLengua y Cultura Eslovaca estará dedi-cada a las actuales corrientes en la litera-tura eslovaca. Tradicionalmente lasjornadas constan de una sesión de ma-ñana -celebrada en la Facultad de Filolo-gía- con comunicaciones de profesores yescritores españoles y eslovacos, y unasesión de tarde -celebrada en los espaciosproporcionados por la Embajada de laRepública Eslovaca en Madrid- consis-tente en una velada literaria en la que seleen textos de diversos autores y se des-arrolla un debate libre.

Coordinadores: Valeria Kovachova Rivera de Rosales, Alejandro Hermida de Blas y Salustio Alvarado Socastro.

Organiza: Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General

Con la colaboración de la Embajada de la República Eslovaca en Madrid

33


Mesas redondas

Encuentro literario: España en lasletras rusas de ayer y hoy


El año 2011 ha sido declarado “Año Dualde Rusia en España y de España enRusia”. En este encuentro literario se po-drán escuchar las siguientes ponencias:

· Alexander Kárpov La imagen de Españaen la literatura clásica rusa· Igor Sujíj Chéjov, un escritor de los siglosXX y XXI· Vsévolod Bagnó La Casa Pushkin de SanPetersburgo, un fenómeno cultural· Kiril Korkonósenko La generación del 98y Rusia

Coordinación: Svieta MaliavinaParticipantes: Daniíl Gránin (escritor, Pre

sidente de la Fundación Dmitri Lijachev), Vsévolod Bagnó (Director del Instituto de la Literatura Rusa –Casa Púshkin– de la Academia de Ciencias de Rusia), Igor Sujíj (Catedrático de Literatura rusa de la Universidad de San Petersburgo, escritor y editor), Alexander Kárpov (Catedrático de Historia de Literatura Rusa de la Uni-versidad de San Petersburgo), Kiril Korkonósenko (Instituto de Literatura Rusa –Casa Púshkin– de la Academia de Ciencias de Rusia).

Organiza: Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüís- tica General

Con la colaboración de la Embajada de la Federación de Rusia, Centro Ruso de Cul-tura y Ciencia, Piligrim. Humanitarian-Cultural Center y Asociación Cultural Atenea

La imagen de España en Rusia y de Rusia en España

Martes, 3 de mayo. 19:30 hSalón de actos de la Biblioteca Histórica“Marqués de Valdecilla”

El año 2011 ha sido declarado “Año Dualde Rusia en España y de España enRusia”. En la mesa redonda La imagen deEspaña en Rusia y de Rusia en España susparticipantes plantearán algunos de lossiguientes temas: la formación de la ima-gen de Rusia en España, cuadros de lavida rusa en la literatura y pintura espa-ñolas; el período del “descubrimientomutuo”, el análisis de las relaciones his-pano-rusas de los siglos XVIII-XIX; moti-vos españoles y su papel en la literaturay arte rusos; fenómeno de las “culturasfronterizas”, etc.

Coordinación: Svieta MaliavinaParticipantes: Alexander I. Kuznetsov

(Embajador de la Federación de Rusia en España), Daniíl Gránin (Presidente de la Fundación Dmitri Lijachev y es-critor), Vsévolod Bagnó (Director del Instituto de la Literatura Rusa -Casa Púshkin- de la Academia de Ciencias de Rusia, académico de la Academia de Ciencias de Rusia), Ilona Yavchunóvs- kaya (Centro Ruso de Cultura y Cien-cia), Kilil Kornokósenko (Instituto de la Literatura Rusa -Casa Púshkin- de la Academia de Ciencias de Rusia)


Con la colaboración de la Embajada de la Federación de Rusia, Centro Ruso de Cul-tura y Ciencia, Piligrim. Humanitarian-Cultural Center y Asociación Cultural Atenea


34


...Y ¿si Cervantes hubiera tenido internet?(Los escritores, los medios de comunicación, y las redes sociales)

Miércoles, 4 de mayo. 11:30 hSala Naranja de la Facultad de Cienciasde la Información

Escritores y periodistas debatirán sobrediversos retos actuales: papel de los es-critores de tradición en los nuevos sopor-tes digitales, diferencias y similitudesentre el periodismo y la literatura, ¿sonlas redes sociales, algo más que un forode encuentro y amistad?, el Idealnol,¿qué es? ¿un nuevo lenguaje, un código,un sistema criptográfico…?

Coordinación: Chema Rubio

Participantes: María Fraguas de Pablo (Dra. en Ciencias de la Información. UCM), Emilio Porta (Vicesecretario de la Asociación de Escritores y Artistas, AEAE), David Readman (Periodista, Agencia de Comunicación: Tu Experto.com), Cheline R. Marco. R.R.P.P. (Oxford University Press, experta en seguridad, y firma digital), Enrique Gracia Trinidad (Escritor y Presidente de Netwriters España) y Vanessa Montfort (Periodista, dramaturga y narradora)

Organiza: Escritores complutenses 2.0 y Netwriters, primera red mundial de escritores y artistas (netwriters.eu)

El cerebro creativo

Miércoles, 4 de mayo. 12:00 hAula Profesor Schüller de la Facultad deMedicina

Tanto en la literatura como en otras artes,la creatividad es considerada como unaparte fundamental para construir buenasobras. Se define como la capacidad de ge-nerar nuevas ideas o conceptos, o de nue-vas asociaciones entre ideas y conceptosconocidos, que habitualmente producensoluciones originales. Desde la FederaciónEspañola de Enfermedades Neurológicas(FEEN) y organizado por profesores neu-rólogos de la UCM, hemos visto la SemanaComplutense de las Letras como un esca-parate para comunicar los entresijos y lariqueza del funcionamiento del cerebro,base de la creatividad que nos permite alser humano crear auténticas maravillas dela literatura. Este simposium analizará,desde un punto de vista multidisciplinar,las bases neurológicas de la creatividad, lainfluencia de las enfermedades neurológi-cas en la creatividad literaria y otras artes,y se analizará la neurología presente en laliteratura.

Coordinación: Rocío García-Ramos y Jesús Porta Etessam

Participantes: Alberto Villarejo (Neuró-logo, Hospital Universitario 12 de Octubre), Raúl Barahona (Residente de Neurología, Hospital Clínico San Carlos), Sara Ptacek (Residente de Neurología, Hospital Clínico San Carlos), Virginia de las Heras (Neuróloga, Hospital Clínico San Carlos, Madrid)

Organiza: Fundación Española de Enfermedades Neurológicas (FEEN)

35


Las revistas electrónicas culturales de la UCM

Miércoles, 4 de mayo. 17:00 hSalón de actos de la Facultad de Cienciasde la Documentación

En la Universidad Complutense de Ma-drid se publican varias revistas electróni-cas; algunos de sus responsables haránuna presentación lúdica de las mismasasí como se analizarán las nuevas formasy retos de realizar una revista en formatodigital.

Revista Digital Leguein Leguein(http://leguein.blogspot.com/)E-innova(http://www.ucm.es/BUCM/revcul/e-le-arning-innova/)Sci-Fdi (http://www.ucm.es/BUCM/rev-cul/sci-fdi/)


Participantes: Nano Zamora (E-innova), Rafael Caballero Roldán (Sci-Fdi) y Beatriz Hernando Robledo (Revista Digital Leguein Leguein)

Organiza: Revista Digital Leguein Leguein

El libro electrónico: presente y futuro

Jueves, 5 de mayo. 13:00 hPabellón de la Feria Complutense del Libro

El libro electrónico y el texto digital hanentrado con fuerza en nuestras vidas.Pero, ¿lo ha hecho de la misma forma enla industria editorial, en las bibliotecas yen el ámbito universitario? Editores, li-breros, bibliotecarios y emprendedoresdarán cuenta en esta mesa redonda delpresente del libro electrónico y de susperspectivas de futuro.

Coordinación: Mercedes López Suárez y Luis Collado

Participantes: Luis Collado (Google España), José Antonio Magán Walls (Biblioteca de la Universidad Complu- tense de Madrid), Santos Rodríguez (Ediciones Nowtilus) y Ángel María Herrero (Bubok)

Organiza: Centro de Investigación del Texto Digital (CITeD) y Google España


36


Salto con red: los retos de las revistas digitales de literatura

Jueves, 5 de mayo. 18:00 hSalón de actos del Vicerrectorado de Es-tudiantes

Se tratará el tema de las nuevas formasde difusión de la literatura, en concreto,en el formato digital. Los participantespresentarán sus revistas digitales:

Las razones del aviador (http://lasrazonesdelaviador.blogspot.com/)Poesía digital(http://www.poesiadigital.es/ )Ibi Oculus (http://www.ibioculus.com/ )

Coordinación: Beatriz Villacañas Palomo

Participantes: Jordi Doce (Las razones del aviador), Carlos Javier Morales (Poesía digital) y Pablo Luque Pinilla (Ibi Oculus)


Las mujeres leyeron y también escri-bieron

Jueves, 5 de mayo. 18:30 hPabellón de la I Feria Complutense delLibro

Mesa redonda sobre la autoría femeninaen la historia. Reflexión acerca de la in-fluencia y trascendencia del pensamientode las mujeres y su creación de un pensa-miento propio transmitido a través de laliteratura, así como la invisibilidad de lasescritoras, las dificultades para la crea-ción y difusión de sus obras a lo largo dela historia.

Coordinación: Cristina Segura Graiño y Yolanda Beteta Martín

Participantes: Cristina Segura (profesora de Historia Medieval, UCM), Gloria Franco, (profesora de Historia Moderna, UCM), Pilar Díaz (profesora de Historia Contemporánea, UAM), Soledad Arredondo (profesora de Literatura, UCM), Paloma Román (Profesora de la Facultad de Políticas) y Yolanda Beteta.

Organiza: Oficina para la Igualdad de Género

37


No es solo un blog (Reflexiones sobre literatura y nuevas tecnologías)

Viernes, 6 de mayo. 11:00 hPabellón de la I Feria Complutense delLibro

Charla-coloquio sobre Literatura y Nue-vas Tecnologías en la que autores, edito-res y lectores están invitados parareflexionar sobre las posibilidades quelas nuevas tecnologías aportan a la lite-ratura en cuanto a la creación y difusiónde las obras literarias.

Coordinación: Julio Oliva y Irene García Chacón

Participantes: Almudena Grandes (Escritora), Nuria Rita Sebastián (Editora) y Jaume Balmes (Diseñador de E-books)


Música y Literatura: el auge de los li-bros sobre rock

Miércoles, 4 de mayo. 11:00 hSala Naranja de la Facultad de Cienciasde la Información

En los últimos años están creciendo ex-ponencialmente las publicaciones dedi-cadas al mundo de las músicas popularesurbanas. Son muchas las editoriales quese han especializado en este tipo de tex-tos, creciendo también el número de li-brerías dedicadas a estos temas. En lapresente mesa redonda, representantesde editoriales y librerías, así como autoresde este tipo de textos, analizarán las cau-sas del auge de este fenómeno editorial.

Coordinación: Héctor Fouce Rodríguez, Fernán del Val y Santiago Ortenzi

Participantes: Jesús Gil Hernández (Librería “El Argonauta”), Darío Vico (Revista Rolling Stone), Javier de Castro (Editorial Milenio)

Otra mesa redonda:←Del papel a la escena: Variaciones sobreMario Vargas Llosa (en Homenaje a MarioVargas Llosa)


38


Presentaciones

Colección editorial del Instituto deInvestigaciones Feministas

Martes, 3 de mayo. 16:00 hAula Magna de la Facultad de CienciasEconómicas y Empresariales

En esta presentación, se dará a conocerla colección editorial del Instituto de In-vestigaciones Feministas de la UCM y sedifundirá entre los estudiantes y públicoen general la aplicación de la perspectivade género en las diferentes áreas de co-nocimiento.

Coordinación: Marián López Fernández Cao

Participantes: Marián López Fernández Cao (Directora del Instituto de Investigaciones Feministas) y Asunción Bernárdez Rodal (Secretaria Académica del Instituto de Investigaciones Feministas)

Organiza: Instituto de Investigaciones Feministas

39


Pampinea y sus descendientes: presentación del portal digital y lectura de textos

Miércoles, 4 de mayo. 11:00 hSalón de actos de la Biblioteca Histórica“Marqués de Valdecilla”

Presentación del Portal temático Pampi-nea y sus descendientes, alojado en la webde la Biblioteca Histórica “Marqués deValdecilla”:http://www.ucm.es/BUCM/foa/42744.php.Pampinea es la reina de la primera jor-nada del Decamerón de Boccaccio; to-mando su nombre como guía, un grupode investigadores quiere dar a conocerlos fondos de la Biblioteca Histórica con-cernientes a la narrativa italiana bocca-ciana y del XVI, así como a las novelascortas que se publicaron en español du-rante los siglos XVI y XVII, o fueron ree-ditadas en el XVIII. Se leerán textos denovela corta en italiano y en español.

Coordinación: Isabel Colón Calderón

Participantes: Isabel Colón Calderón (Departamento de Filología Española II),David Caro Bragado (Departamento de Filología Española II) y Marta Torres Santo Domingo (Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”)

Organiza: Proyecto de Investigación I+D+I Pampinea y sus descendientes: “novella italiana” y española frente a frente (I)

Con la colaboración de la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”

El rapto del tiempo

Miércoles, 4 de mayo. 17:00 hSalón de actos del Vicerrectorado de Estudiantes

Presentación del libro El rapto del tiempopublicada por la editorial Esic, donde losautores irán intercalando sus opinionesdel libro con la lectura de algunos frag-mentos de los relatos. El tema es amenoporque hablamos de investigaciones he-chas sobre cómo viven las esperas las per-sonas y cómo hacerlas más “llevaderas”acompañadas de unos relatos muy diver-tidos que suceden en contextos de espera.

Coordinación: José Luis Zapatero y Diana Gavilán

Organiza: Editorial Esic


40


La revista digital Leguein Leguein

Jueves, 5 de mayo. 12:30 hSala de conferencias de la Facultad deCiencias de la Documentación

Presentación de la nueva edición digitalde la revista, previo repaso de su historia,su línea editorial, sus condiciones de pu-blicación, y finalmente de sus proyectosya realizados y futuros, junto a la presen-tación de algunos de los nuevos compo-nentes del equipo actual de la revista


Participantes: Beatriz Hernando Robledo, Elena Boyano Alonso y Cristina Pascual

Organiza: Revista Digital Leguein Leguein(http://leguein.blogspot.com/)

Nuevos modos en la edición: la editorial Minobitia

Jueves, 5 de mayo. 17:00 hPabellón de la I Feria Complutense delLibro

La editorial Minobitia se basa en el prin-cipio de que es el lector quién elige comoleer nuestros libros, bien sea en el tradi-cional formato papel, en el ya habitualformato electrónico o bien directamenteen la nube, es decir, en internet. La edi-torial Minobitia se presenta ante los lec-tores y presenta asimismo sus dosprimeros títulos, el libro de poesía Luz.Light. Licht de Luis Pablo Núñez, y la no-vela El libro de Angelina, de Fernando Fi-gueroa Saavedra.

Coordinación: Valentín Pérez Venzalá

Participantes: Valentín Pérez Venzalá, Luis Pablo Núñez y Fernando Figueroa Saavedra

Organiza: Editorial Minobitia

41


Revista digital INVENTIO magazine

Jueves, 5 de mayo. 18:00 hSalón de Grados de la Facultad de Filología

La iniciativa de un grupo de estudiantes,investigadores y profesionales de diver-sos sectores -auxiliados por un soporteinformático de última generación- ha lo-grado poner en marcha un proyecto di-vulgativo que pretende acercar al públicoen general las diversas disciplinas queconfiguran el panorama académico ac-tual. Pretendemos que nuestras principa-les señas de identidad sean, por un lado,el rigor y la calidad en la selección y pre-sentación de los contenidos y, por otro,la promoción de iniciativas culturales encolaboración con otras instituciones.

Coordinación: José Javier Montero Montero

Participantes: José Javier Montero Montero, Juan Hernández Ortega, Daniel Benito Sanz

Organiza: INVENTIO magazine (http://www.inventiomag.com/)

Locura Mephistofélica

Viernes, 6 de mayo. 17:00 hCasa del Estudiante

Presentación dramática-cómica de los úl-timos números de la Gaceta LiterariaMephisto, con lectura dramatizada detextos, un jam literario abierto y un ta-blón de creación literaria, igualmenteabierto a todos los que quieran partici-par

Coordinación: Alejandro Romero Nieto

Participantes: Patricia García, Alejandro Romero Nieto y Piedad García-Murga

Organiza: Gaceta Literaria Mephisto


42


Ciudad de poetas: 13 trenes

Viernes, 6 de mayo. 19:00 hPabellón de la I Feria Complutense del Libro

Se presentará el último número de la re-vista 13 trenes, y luego se hará una lec-tura de poemas por rondas entre losdistintos poemas publicados.

Coordinación: Nuria Rovira

Participantes: Esther Lapeña, Lara Osorio, Nuria Rovira y Diego Ojea

Organiza: Revista 13 trenes

Recitales

La educación se hace belleza en la palabra

Martes, 3 de mayo. 12:00 hAula Magna de la Facultad de Educación

Alumnos y profesores de la Facultad deEducación (también se invita a miem-bros del PAS) compartirán lecturas y bre-ves comentarios de textos literarios,verso y prosa, elegidos libremente. Lalectura se acompañará con la músicatenue y en vivo de un violín. La actividadse realiza desde la consideración de unaacción de los participantes y no tanto dela asistencia a un espectáculo al que seacude tan solo para escuchar.

Coordinador: José Ángel López Herrerías

Participantes: Consuelo Moreno García, María Belando Montoro y otros

43


Nacer es una república de árboles:poesía de Chus Pato en versión deAna Gorría

Martes, 3 de mayo. 13:00 hHall principal de la Facultad de Filología

Ana Gorría que lee sus traducciones delgallego de la poesía de Chus Pato (Orense1955) acompañada de versiones origina-les de los poemas grabados.

Coordinación: Juan Soros

Participantes: Ana Gorría y Juan Soros

Organiza: Ediciones Amargord

Lectura Transatlántica

Martes, 3 de mayo. 18:00 hSalón de actos de la Biblioteca Histórica“Marqués de Valdecilla”

Juan Soros y Jorge Olivera (poeta uru-guayo residente en Madrid) presentanuna Lectura Transatlántica de algunos es-critores de reconocida trayectoria en lapoesía americana. Esta se realizará víaSkype contando con la presencia virtualde los poetas con los que podremos con-versar y a los que escucharemos leer.

Coordinación: Juan Soros

Participantes: Juan Soros y Jorge Olivera

Organiza: Ediciones Amargord


44


Remembering Poems, Poets, Poetry


Lectura comentada de una serie de poe-mas de varios poetas contemporáneos enlengua inglesa, en que ocupará un lugardestacado la obra de Elisabeth Bishop(1911-1989), cuyo centenario de su na-cimiento celebramos este año.

Coordinación: Esther Sánchez-Pardo

Participantes: Margarita Ardanaz Morán, Beatriz Villacañas Palomo, Miguel A. Fernández Soler, Jordi

Doce y Esther Sánchez-Pardo.

Organiza: Grupo de Investigación Complutense Poéticas en Lengua Inglesa

Recital de poesía a 6 voces

Martes, 3 de mayo. 20:00 hParaninfo de la Facultad de Filología

Recital de poesía a cargo de seis poetas:Luis Luna, Lourdes de Abajo, Sara Valen-zuela, Pablo Lapuente, Sara Valenzuela,Federico Ocaña, Álvaro Guijarro. En laprimera parte leerán individualmentepoemas tanto suyos como de otros auto-res. En la segunda parte del recital, la lec-tura será simultánea.

Coordinación: Federico Ocaña Guzmán

Participantes: Luis Luna, Lourdes de Abajo, Pablo Lapuente, Sara Valenzuela, Federico Ocaña y Álvaro Guijarro

45


Recital de poesía de talleres Grupo Cero

Miércoles, 4 de mayo. 17:00 hBiblioteca María Zambrano

Recital de poesía a cargo de los integran-tes de la Escuela de Poesía Grupo Cero.Se leerán poemas de grandes poetas de laLiteratura Universal así como la propiaproducción de los integrantes de los ta-lleres.


Organiza: Editorial Grupo Cero

(www.editorialgrupocero.com) y Escuela de Poesía Grupo Cero (www.poesiagrupocero.com)

Con la colaboración de la Escuela de Psicoanálisis Grupo Cero (www.grupocero.org) y Juventud Grupo Cero

Poemas cruzados

Jueves, 5 de mayo. 11:00 hHall principal de la Facultad de Filología

La actividad consiste en la lectura porparte de un grupo de estudiantes de es-pañol del Centro Complutense para laEnseñanza del Español (CCEE) de unaselección de poemas de autores españo-les. Estos poemas serán leídos en españoly en la lengua nativa de cada uno de losparticipantes. El objetivo es poder escu-char en voces y lenguas muy diversas unaserie de poemas escogidos por los pro-pios alumnos y promover, así, el “cruce”de lenguas, voces y culturas.

Coordinación: Rosana Acquaroni Muñoz

Participantes: Alumnos del CCEE

Organiza: Centro Complutense para la Enseñanza del Español (CCEE)


46


Un paseo literario por Rumanía: espacios, sensaciones, recuerdos…

Jueves, 5 de mayo. 11:30 hJardines de la Facultad de Geografía e Historia

Se recorrerá la geografía rumana a travésde la lectura de fragmentos de autoresespecialmente significativos de la histo-ria literaria de ayer y de hoy. Los partici-pantes invitarán a recorrer, a través de laimaginación, distintos espacios urbanosde la mano de autores contemporáneos.

Coordinación: Eugenia Popeanga y Barbara Fraticelli


Jam Session de Poesía

Jueves, 5 de mayo. 17:00 hSalón de Grados de la Facultad de Cien-cias Económicas y Empresariales

La jam se llama Se buscan poet@s de Diablosazules, bajo la dirección del escritor CarlosSalem y la participación del público. Setrata de leer poemas (tres como máximo)de cada participante durante 2 h.

Coordinación: Mª Luisa García-Ochoa Roldán

Con la colaboración de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.

47


Seis poetas ante su centenario

Jueves, 5 de mayo. 17:30 hSalón de actos de la Biblioteca Histórica“Marqués de Valdecilla”

Se leerán textos y se hará una pequeñasemblanza de seis poetas de los que esteaño se conmemoran centenarios de sunacimiento: Gabriel Celaya y ManuelMartínez Remis (España); Jorge Rojas(Colombia); Antonio de Undurraga(Chile); Emilio Adolfo Westphalen (Perú)y Pascual Venegas Filardo (Venezuela)

Coordinación: Juan Ruiz de Torres

Participantes: Joaquín Benito de Lucas, Óscar Barrero, Francisco Esteve, Eduardo Guaylupo, María Pilar Pueyo Casaux, Juan Ruiz de Torres y Pepa de Castañer (lectora)

Organiza: Asociación Prometeo de Poesía

Círculo

Viernes, 6 de mayo. 19:00 h.Sala de Grados de la Facultad de BellasArtes

Recital poético por parte del “Grupo dePoesía del Aula de Encuentros” en elCírculo de Bellas Artes

Coordinador: Alfredo Piquer

Organiza: Grupo de Poesía del Aula de Encuentros


48


Lecturas de la ciudad

Jueves, 5 de mayo. 19:30 hAula 2230 del Edificio D de la Facultad

de Filología (2ª planta)

“Lecturas de la ciudad” es una actividadque quiere poner de relieve la importanciade la ciudad como espacio generador deficción y como escenario literario. Paraello, a través del contacto directo con lostextos en los diferentes idiomas, se pro-pone un acercamiento del público de la ac-tividad a realidades lingüísticas y literariasmenos conocidas. Se leerán textos poéti-cos y narrativos adecuados al tema centralde la actividad, la ciudad, en distintas len-guas románicas (catalán, español, francés,italiano, portugués, rumano) y en eus-kera. Los textos irán acompañados de sutraducción al español proyectada o bienleída, según el caso.

Coordinación: Eugenia Popeanga Chelaru

Participantes: Carmen Mejía Ruiz y Diego Muñoz Carrobles

Organiza: Grupo de Investigación Complutense GILAVE

Con la colaboración de la RevistaÁngulo Recto (www.ucm.es/info/angulo)

Poetry Slam Madrid (Torneo de poesía escénica)

Jueves, 5 de mayo. 20:00 hJardines de la Facultad de Filología

Se trata de un torneo de poesía. Los parti-cipantes tienen que inscribirse medianteun correo a [email protected] o en mensaje en el muro Face-book (Poetry Slam Madrid). Cadaparticipante tiene 3 minutos para subira escena y recitar sin atrezzo. Solo su vozy su cuerpo. Los poemas deben ser origi-nales y propios. El público decide el ga-nador mediante votaciones en pizarras.

Coordinación: Silvia Nieva Ramos

Organiza: Asociación Poetry Slam Madrid (poetryslammadrid.blogspot.com)

Otros recitales:←De Jorge Isaacs a Mario Vargas Llosa, laexuberante selva americana en las letras(en Homenaje a Mario Vargas Llosa)à “Otras palabras” canta a Vargas Llosa (enHomenaje a Mario Vargas Llosa)

49


Talleres

Taller práctico de poesía, a cargo deCarmen Salamanca

Martes, 3 de mayo. 17:00-19:00 hBiblioteca María Zambrano

Espacio donde se demostrará que cual-quier persona puede escribir. La expe-riencia consta de dos partes, la primeraserá la lectura de diversos textos acercade un tema determinado y la segundaparte será la producción de escritos delos integrantes, que acabarán escri-biendo un poema de su propia autoría.


Organiza: Editorial Grupo Cero y Escuela de Poesía Grupo Cero (www.poesiagrupocero.com)

Con la colaboración de la Escuela de Psicoanálisis Grupo Cero y Juventud Grupo Cero

¡Descubre el mundo de la literaturadigital!

Jueves, 5 de mayo. 12:00-14:00 hAula 1007 del Edificio E Multiusos

Proponemos un taller que permita a losestudiantes acercarse, de forma muypráctica, a las nuevas creaciones litera-rias que pueblan el ciberespacio. En primer lugar, realizaremos una brevepresentación del panorama actual de laliteratura digital y, a continuación, pro-pondremos la exploración de distintasobras literarias digitales con diferentegrado de dificultad en cinco lenguas (es-pañol, inglés, francés, alemán, neerlan-dés) con el fin de que el estudiantepueda adentrarse por sí mismo a laspropuestas de la lectura multimedia quemás le interesen.

Coordinación: María Goicoechea de Jorge

Participantes: María José Calvo, Pilar García-Carcedo, María Goicoechea, Miriam Llamas, Silviano Carrasco y Dolores Romero

Organiza: Grupo de Investigación Literaturas Españolas y Europeas del Texto al Hipertexto (LEETHI)


50


El cuerpo de la palabra (Taller de iniciación a la tipografía)

Jueves, 5 de mayo. 10:00-13:00 hBiblioteca María Zambrano

El texto no solo es registro de la palabra,sino también es representación e ima-gen. El taller versará sobre la tipografíacomo materialización de la palabra y lasvariables que deben ser tomadas encuenta para su elección y composición.Consta de conferencia y trabajo prácticoen el que los alumnos propondrán unaposible representación tipográfica a unapalabra o texto propuesto.Requisitos: Los alumnos tendrán quetraer ordenador portátil, suite de progra-mas de dibujo vectorial, tratamiento deimagen bitmap y autoedición y posibili-dad de conexión a red wifi. El númeromáximo de alumnos será 25.

Coordinador: José María Ribagorda Paniagua

Organiza: Departamento de Diseño y Artes de la Imagen

51


Teatro

Noche de Reyes de William Shakespeare

Martes, 3 de mayo. 17:00 hSalón de actos de la Facultad de CienciasEconómicas y Empresariales

Representación de una selección de esce-nas de la comedia escrita por Shakespe-are entre 1599 y 1602. Se trata de unaobra de intriga con atmósfera alegre ysatírica.

Coordinación: Mª Luisa García-Ochoa Roldán

Organiza: Asociación de Artes Escénicas Quillotro

Reír contra la crisis (demostraciónde teatro a dos voces)

Martes, 3 de mayo. 17:00 hParaninfo de la Facultad de Filología

¿En qué consiste “Teatro de voz” o “Tea-tro a 2 voces”, también denominado aveces “Teatro de la imaginación”? Dife-rencias con el teatro convencional (es-cena o lectura dramatizada)

Coordinación: Enrique Gracia Trinidad

Participantes: Enrique Gracia Trinidad y Andrea Navas


52


Nuevos Teatristas españoles e hispanoamericanos

Miércoles, jueves y viernes, de 16:30 - 19:30 hFacultad de Derecho (Auditorio 2)

Este encuentro tiene como objetivo mos-trar la actividad teatral que se está reali-zando entre jóvenes dramaturgos,directores, actores y profesionales delámbito teatral español e hispanoameri-cano en Madrid y vinculados con la Uni-versidad Complutense de Madrid através del Instituto de Madrid y el Más-ter de Teatro y Artes escénicas. Todas lassesiones programadas cuentan con laparticipación de jóvenes teatristas quecursan actualmente estos estudios depostgrado y junto a ellos acuden desta-cados dramaturgos que amablementehan aceptado la invitación para mostrarsu trabajo y mediante sus lecturas dra-matizadas y su participación en lasmesas redondas establecer un diálogoplural y diverso. De esta manera, se pre-tende dar a conocer el proceso de crea-ción de dichos teatristas y establecer undiálogo directo con el público que sirvapara estrechar los lazos entre la escena yel ámbito universitario.

Coordinación: Cristina Bravo Rozas (Filología Española IV-ITEM) y Sergio Cabrerizo Romero (ITEM)

PROGRAMA4 de mayo. 16:30 - 19:30 h16.30 - 17.00 Inauguración de las Jornadas:Javier Huerta Calvo (ITEM) y José RamónFernández17:00 h Mesa redonda Teatristas Hispano-americanos. Modera: Cristina Bravo RozasDramaturgos: Juan Claudio Burgos (Chile),Denise Despeyroux (Uruguay), Abel Gon-zález Melo (Cuba),) y Mariano Rochman(Argentina), Paloma Zavala (actriz), EspañaLecturas dramatizadas: fragmentos deobras de Juan Claudio Burgos, Denise Des-peyroux y Proyeccciones: Abel GonzálezMelo, Paloma Zavala

5 de mayo. 16:30 - 19:30 hMesa redonda de dramaturgos españoles.Moderan: Roberto Álvarez y Sergio Cabre-rizoDramaturgos: Zo Brinviyer, José Cruz,Diana I. Luque, Juan Manuel Romero yMaría Velasco.Lecturas dramatizadas: fragmentos deobras de Zo Brinviyer, José Cruz, Diana I.Luque, Juan Manuel Romero y María Ve-lasco

6 de mayo. 16:30 - 19:30 hMesa redonda de dramaturgos españoles.Moderan: Marta Olivas y Paloma RoderaDramaturgos: Beltrán Giménez, Juan PabloHeras, Benjamín Jiménez, Javier LázaroPuebla y Rafael Negrete.Lecturas dramatizadas: fragmentos deobras de Beltrán Giménez, Benjamín Jiménez, Rafael Negrete, Lázaro Puebla

Clausura: Emilio Peral (Filología Española II-ITEM)

Organiza: Instituto de Teatro de Madrid (ITEM), Departamento de Filología Española II y Departamento de Filología Española IV

53


Amado monstruo, de Javier Tomeo

Jueves, 5 de mayo. 18:30 hAula Magna de la Facultad de Educación

Se trata de la representación teatral de laobra Amado monstruo de Javier Toméo,versión de Isabel Carolina Navazo Suárez.Juan acude a una entrevista de trabajo.Kruger, su entrevistador, ya le adviertede que sus métodos son poco convencio-nales. A lo largo de esta conversación elespectador irá conociendo el oscura pa-sado de los dos personajes que, aunquecada uno a un lado de la mesa, tienenmás parecido del que cabría suponer.

Coordinación: Isabel Navazo Suárez

Participantes: Miguel del Portillo Fontán, Andrés Romero Bravo, Isabel Navazo Suárez, Cristina Estévez Díez, Alberto Bravo Sánchez y Deshirée Antoranz Sanjulian

Organiza: Departamento de Lengua y Literatura de la Facultad de Educación


54


Otras actividades

Investigación, taller práctico e in-tervención:La universidad escrita: gráfica eidentidad en la Facultad de Filología de la UCM

3-6 de mayoHall principal de la Facultad de Filología

El hall principal de la Facultad de Filolo-gía albergará diversas actividades litera-rias durante la I Semana Complutense delas Letras, entre ellas, el inicio de la ex-posición en homenaje a Mario VargasLlosa, un espacio que visitará el PremioNobel, en que no solo podrá recordar susaños de estudiante sino que descubrirála magnífica vidriera recientemente res-taurada, que fue destruida durante laGuerra Civil.

Un grupo de alumnos de la Facultad deBellas Artes estudiarán los rótulos de lafacultad de Filología y harán los primerosbocetos para recuperar la tipografía másantigua utilizada en ellos. El objetivo esreconocer y valorar la importancia de loselementos gráficos originales: código decolores, tipos y materiales, como factorimportante en la definición de la identi-dad y la preservación de la memoria deun lugar. A partir de estos elementos sediseñará una intervención gráfica para elhall principal con el objetivo de dar labienvenida a Vargas Llosa y a todos losparticipantes en la Semana de las Letras.

Coordinación: Belén González Riaza

Participantes: Grupo de Diseño gráfico I (turno de mañana)

Organiza: Departamento de Dibujo II (Facultad de Bellas Artes)

55


Feria del Libro Universitaria

3-6 de mayoPlaza del Vicerrectorado de Alumnos

La Universidad Complutense de Madridy UniMedia organizan la primera ediciónde la Feria del Libro Universitaria. Con elobjetivo de acercar la cultura a los estu-diantes, del 3 al 6 de mayo, la Plaza delVicerrectorado de Alumnos se convertiráen un punto de encuentro de editoriales,empresas colaboradoras y un públicosensible a la cultura y las nuevas tecno-logías. La Universidad es la cuna del co-nocimiento y qué mejor entorno paraacoger un evento de estas característicasque la Universidad Complutense de Ma-drid. En el Pabellón de la Feria se realiza-rán algunas actividades programadasdentro de la I Semana Complutense delas Letras: mesas redondas y presenta-ciones.

Organiza: UniMedia

XV Certamen de Teatro Universitario

1 de abril al 20 de mayo

Durante la celebración de la I SemanaComplutense de las Letras, se podrán verlas siguientes obras teatrales dentro delamplio y variado programa del XV Certa-men de Teatro Universitario:

La tumba de Antígona, por Cristales rotos(Salón de Actos de la Escuela de Empre-sariales, martes, 3 de mayo, 19:00 h)El luna de Gallardo, por Theastre (Para-ninfo de la Facultad de Filología, miérco-les, 4 de mayo, 19:00 h)Marat Sade en Tel-Aviv, por AntígonaG.T.P. (Paraninfo de la Facultad de Filo-logía, jueves, 5 de mayo, 19:00 h)En la ardiente oscuridad, por El Barracón(Salón de actos de la Facultad de BellasArtes, viernes, 6 de mayo. 19:00 h)

Organiza: Vicerrectorado de Cultura y Deporte


56


10 folleto semana complutense de las letras:Maquetación 1 ......Índice Pág./ 9/El calendario...

Documents

Transcript of 10 folleto semana complutense de las letras:Maquetación 1 ......Índice Pág./ 9/El calendario...