1

Wabtec…

Su proveedor en soluciones de transportes

Buenos Aires, Julio de 2012

R

Su proveedor en equipamientos y servicios de transportes

• Nuestra historia comienza en 1869 cuando George Westinghouse desarrolla los frenos a aire comprimido y establece la compañía Westinghouse Air Brake Company (WABCO), que después de la fusión con MotivePower industries en 1999 cambia su nombre a Wabtec Corporation

• Proveedor mundial de partes y sistemas de última generación para locomotoras, vagones de carga, coches de pasajeros y ómnibus; fabricación y reforma de locomotoras; plataforma única y completa de productos e servicios

• Capacidad comprobada en: Positive Train Control; neumática; mecánica; electrónica; integración de sistemas; señalización ferroviaria; Servicios de mantenimiento e repuestos

• Presencia en 17 países con ventas en más de 125 y más de 7.000 empleados

• Más de 1250 patentes e 1000 ingenieros en todo el mundo

2

Misión

• Nosotros buscamos:

- Ofrecer la mas alta calidad en productos e servicios de última generación, que ayuden nuestros clientes a incrementar su seguridad, eficiencia e productividad

- Proveer innovaciones y soluciones de fácil aplicación para nuestros clientes, con las mejores y más eficientes practicas de desarrollo de productos y servicios

• El sistema de control de desempeño Wabtec (WPS)

- Es un sistema de negocios desarrollado para promover mejora continua en seguridad, calidad, entrega, costo, productividad y desarrollo de productos

3

Historia de innovación y liderazgo tecnológico

• Wabtec es una empresa completamente enfocada en colaborar con sus clientes y ofrecerles soluciones innovadoras les permitiendo incrementar su eficiencia operacional

• Algunos ejemplos de innovaciones de suceso:- Sistemas de control de frenos posibilitan la operación segura de composiciones de

240 vagones de carga con hasta 4 quilómetros de largo- Dispositivos End of Train (EOT) sustituyeron vagones de personal por todo los

estados unidos, incrementando la eficiencia y productividad de nuestros clientes- Sistemas de frenos neumáticos controlados electrónicamente (ECP) reducen las

distancias de frenaje hasta 60% y mejoraran a conductibilidad de las composiciones- Tecnología de registradores de eventos a bordo provee los datos necesarios a los

operadores para fiscalizar reglas de operación, al mismo tiempo reduciendo la exposición al riesgo

- Pionera en el lanzamiento de locomotoras que cumplen a todos los nuevos reglamentos de emisiones de la agencia americana de control de emisiones en los estándares Tier 0, 1, e 2. La primera empresa a lanzar locomotoras de pasajeros cumpliendo el estándar Tier 3.

• Positive Train Control (PTC) es el paso adelante en seguridad. Wabtec detiene el liderazgo en su desarrollo y aplicación en la industria de ferrocarriles, con sistemas on board, despacho e señalización.

4

Partes y sistemas para locomotoras…

5

…Vagones de cargas…

6

…Coches de pasajeros…

7

…y Ómnibus

8

Unidades de Negocios Wabtec

Adantech • Bach-Simpson • Barber Brake Beam • Barber Spring • Becorit • Brush Traction • Cardwell

Westinghouse • CoFren • Durox • FIP • G & B Specialties • Microphor • MotivePower • Pioneer Friction • Poli • Railroad Friction Products Corporation • Ricon Corporation • Schaefer

Equipment • Standard Car Truck • Swiger Coil Systems • Triangle Engineered Products • Unifin • Vapor Bus

International • Vapor Europe • Vapor Stone Rail Systems • WABCO Freight Car Products • WABCO Locomotive

Products • Wabtec Global Services • Wabtec MZT • Wabtec Passenger Transit • Wabtec Rail Limited • Wabtec Railway

Electronics • Xorail • Young Touchstone • ZefTek

9

MotivePower

Unidades de Negocios: • MotivePower• Swiger Coil Systems

Productos y servicios:• Locomotoras Regionales• Locomotoras de Carga• Locomotoras de maniobra• Reformas y Modernización de Locomotoras• Módulos de Cabinas EMD SD70 • Aplicaciones para reducción de emisiones• Controladores de Tracción Q-Tron• CDS Diagnósticos e Manutención en el lugar• Reforma de motores AC/DC • Fabricación de Motores A/C• Repuestos para motores de Tracción• Productos y Servicios para bobinas

10

Transporte de Cargas

Unidades de Negocios:• Barber Spring• Cardwell Westinghouse • G&B Specialties • SanCast • Schaefer Equipment • Standard Car Truck • WABCO Freight Car Products • Wabtec de Mexico • Wabtec Foundry • Wabtec MZT• Zeftek

11

Estabilizador instalado en truque del cliente Vale - EFC

Radiadores e Trocadores de Calor

Unidades de Negocios: • Young Touchstone • Unifin • Hubei Dengfeng Unifin Electrical Equipment Cooling System Co. Ltd.

Productos Principales:• Sistemas de refrigeración para motores a aceite y gas para servicio severo• Equipamientos de refrigeración eléctricos

12

Sistemas y dispositivos ElectrónicosUnidades de negocios:

• Bach–Simpson• Wabtec Railway Electronics• Xorail

Productos y Servicios: • Grabadores de eventos• Sistemas de despacho de trenes®• ETMS® Sistemas de gestión electrónica de trenes• Proyectos y puesta en marcha de sistemas de señalización• Control electrónico neumático de frenos (ECP)• Dispositivos electrónicos:

• VideoTrax • End of Train • Head of Train• Grabadores de eventos• Computador de gerenciamiento• NIU

13

Locomotoras

Unidades de negocios: • Microphor• Triangle Engineered Products• WABCO Locomotive Products

Productos y servicios: • Compresores refrigerados a aire y agua• Sistemas a aire comprimido rotativos• Componentes neumáticos para frenos como válvulas, cilindros, válvulas de alivio

válvulas de emergencia• Válvulas Esféricas • Reforma y recuperación de compresores e Kits para reparación• Sistemas sanitarios a vacuo, circulación de aire y maceradores• Sistemas sanitarios biológicos• Tanques de agua• Medidor del combustibles

14

Frenos y AccesoUnidades de negocios:

• Poli • Wabtec Passenger Transit • Wabtec Golden Bridge

Transportation Technology Company • Vapor Rail• Vapor Europe• Vapor Stone Rail Systems

Productos y Servicios:• Proyecto e integración de sistemas de frenos• Partes e componentes para frenos• Enganches• Colectores de corriente de tercero carril• Conjuntos de ruedas• Sistemas de puertas de acceso• Mandos de control completos para puertas• Climatización• Ingeniería/integración de sistemas

15

Fricción

Unidades de negocios: • Becorit • CoFren • FIP Pty • Railroad Friction Products Corporation• Wabtec Huaxia Technology Company • InTrans Engineering (Pioneer) Railroad Friction Products Corporation • Adantech Industria e Comercio de Metal

Productos: • Zapatas de Freno de Alta Fricción para Locomotoras y vagones de carga• Zapatas de Freno de baja Fricción para Locomotoras y vagones de carga• Zapatas de frenos para coches de pasajeros• Discos de frenos para coches de pasajeros• Lonas de Fricción• Pastillas y Zapatas de Frenos sinterizadas (UIC) para aplicación en trenes de

pasajeros, trenes de alta velocidad, trenes regionales, Metros, VLT’s, vehículos de carga

• Repuestos de grafito para pantógrafos y tercero carril

16

Porque elegir a Wabtec?

• Wabtec posee un portfolio único y completo de productos y servicios para el transporte de pasajeros y cargas. Con enfoque en el costo del ciclo de vida del producto, desarrollamos nuestros productos con el objetivo de asistir nuestros clientes y les permitir incrementar su productividad, eficiencia y seguridad de sus operaciones.

• Nuestros productos, incluyendo sistemas de frenos, dispositivos electrónicos, radiadores y acceso pueden ser encontrados en prácticamente todas locomotoras, vagones de cargas, coches de pasajeros y ómnibus nos Estados Unidos y en más de 100 países en todo el mundo.

• Más de 135 años de innovación y excelencia en prestación de servicios para la industria de ferrocarriles.

17