1 VALLES panell info general 100X120cm OK · 2017. 3. 27. · carrers de Baix i de la Creu. De fa...
1
i Turisme Vallés Ajuntament de Vallés Vallés (150 habitantes) es un pueblo de la comarca de la Costera. Fue en origen una alquería islámica. En el siglo XIV se convirtió en se- ñorío alfonsí (con jurisdicción limitada, en término de Xàtiva) de una familia de “ciudadanos” setabenses de origen catalán: los Vallés. En 1401 se documenta como “l’alqueria d’en Jacme [=Jaime] Vallés”. En la colecta del impuesto del mo- rabatí figura como “l’alqueria d’en Vallés”. Tenía 18 casas de moros en 1421 y 42 cuando la expulsión de los moriscos (1609). Bernat Sanç, caballero de Xàtiva, lo reconstruyó y lo repobló en 16 de julio de 1609 con cristianos viejos. El núcleo original resulta del arrasamiento del urbanismo morisco, reemplazado por un rectángulo con iglesia y cementerio en medio. Alrededor del templo se hallan las calles de Santa Teresa, Pelota y Plaza de la Villa: las más antiguas. Cerra- ba dicho rectángulo por el NE el palacio de los Sanç, que luego fue de los mar- queses de Mascarell y ahora es de propiedad particular. Enfrente está el lavadero público. El crecimiento del siglo XIX explica las calles de Abajo y la Cruz. De hace poco son las casa de la Av. de la Costera y la piscina municipal. Vallés yace sobre el ribazo izquierdo del Cànyoles, cerca del molino de Vallés y el azud de Meses. El término se riega de la acequia de Ranes, cuyo origen se remonta al menos al siglo X, en tiempos de al-Ándalus. La iglesia de San Juan Bautista (siglo XVII), coronada por una espadaña de dos campanas, es austera. En cambio, el palacio de los Sanç, verdadera joia del gótico civil valenciano, es majestuoso y está bien conservado. El pueblo celebra fiestas patronales de San Juan Bautista (por el 24 de junio), que se acompaña en procesión del Cristo de la Agonía. Desde el año 2001, se celebra un certamen anual de pintura de calle. Vallés (150 inhabitants) is a village in the county of la Costera . It was originally an Islamic farmstead. In the 14th century it became a lordship (with limited jurisdic- tion in the local area of Xàtiva) of a family of citizens from Xàtiva of Catalan origin: the Vallés. It is documented in 1401 as the “farmstead of Jacme [=Jaime] Vallés”. In the collection of the taxes of the morabatí it is named as the “farmstead of Mr Vallés”. There were 18 houses of Moors in 1421 and 42 in the times of the expulsion of the moriscos (1609). Bernat Sanç, knight from Xàtiva, rebuilt it and repopulated it on 16th July 1611 with old Christians. The original nucleus is the result of the devastation of the morisco urbanism, repla- ced by a rectangle with a church and a cemetery in the middle. Around the temple we can find the streets St Teresa, Pelota and the Square of the Village: the ancient ones. The palace of the Sanç closed that rectangle on the North East, which belon- ged afterwards to the marquises of Mascarell and is nowadays a private property. C/ San VIcente C/ San VIcente C/ de la Creu Travesa de la Pilota C/ Calvo Sotelo C/San Juan Bautista Plaça de la Vila Plaça del Forn Poliesportiu CV-567 CV-567 CV-567 CV-567 Camí de Xàtiva riu Cànyoles riu Cànyoles 2 3 5 Vallés (150 habitants) és un dels pobles de la Costera. Fou en origen una alqueria islàmica. En el segle XIV esdevingué sen- yoria alfonsina (amb jurisdicció limitada, dins el terme de Xàtiva) d’una família de “ciutadans” xativins d’origen català: els Vallés. El 1401 apareix documentada com “l’alqueria d’en Jacme [=Jaume] Vallés”. En la col•lecta de l’impost del morabatí figura com “l’alqueria d’en Vallés”. Tenia 18 cases de moros el 1421 i 42 en temps de l’expulsió dels moriscos (1609). Bernat Sanç, cavaller de Xàtiva, el re- construí i el repoblà (16 de juliol del 1610) amb cristians vells. El nucli original respon a l’arrasament de l’urbanisme morisc, reemplaçat per un rectan- gle amb església i fossar enmig. Al voltant del temple hi ha els carrers de Santa Teresa, la Pilota i Plaça de la Vila: els més antics. Tancava dit rectangle pel NE el palau dels Sanç, que en època moderna pertangué als marquesos de Mascarell i que ara és de propietat particular. Enfront, hi veureu un llavador públic. El creixement del segle XIX explica els carrers de Baix i de la Creu. De fa pocs anys són les cases de l’Avinguda de la Costera i la piscina municipal. Vallés jau sobre la riba esquerra del riu Cànyoles, prop del molí de Vallés i de l’assut de Meses. El terme està regat per braçals de la séquia de Ranes, l’origen de la qual es remunta almenys al segle X, en temps de l’Àndalus. L’església de Sant Joan Baptista (segle XVII), coronada per una espadanya de dues campanes, és austera. En canvi, el palau dels Sanç, veritable joia ar- quitectònica del gòtic civil valencià, és majestuós i està ben conservat. El poble celebra festes patronals a Sant Joan Baptista (pel 24 de juny), que ix acompanyat en processó pel Crist de l’Agonia. Des de l’any 2001, s’hi celebra un certamen anual de pintura de carrer. Opposite it we can find the public washing place. The growth in the 19th cen- tury explains the opening of the streets Abajo and Cruz. The houses in the Avenue of the Costera and the local swimming pool are quite recent. Vallés lies on the left steep bank of the river Cànyoles, close to the mill of Vallés and the dam of Meses. The local area is watered from the irrigation channel of Ranes, whose origin comes back to at least 10th century, in times of the al-Ándalus. The church of St Juan Bautista (17th century), crowned by a bell gable with two bells, is austere. However, the palace of the Sanç, a true jewel of Valencian civil gothic style, is majestic and well-kept. This village celebrates the patron festivities to St Juan Bautista (around 24th June), that goes with the Christ of the Agonía in the procession. Since the year 2001, there is an annual contest of street painting. Elements d’interés 1_Plaça de la Vila 2_Església de Sant Joan (s. XVII) 3_Palau dels Sanç de Vallés 4_Lllavador 5_Molí_molino_mill Voste es troba ací_ud. se encuentra aquí_You are here Vallés Realitza: Terradepatrimoni.com + info
Transcript of 1 VALLES panell info general 100X120cm OK · 2017. 3. 27. · carrers de Baix i de la Creu. De fa...
i
Turisme Vallés
Ajuntament de Vallés
Vallés (150 habitantes) es un pueblo de la comarca de la Costera.
Fue en origen una alquería islámica. En el siglo XIV se convirtió en se-
ñorío alfonsí (con jurisdicción limitada, en término de Xàtiva) de una familia de
“ciudadanos” setabenses de origen catalán: los Vallés. En 1401 se documenta
como “l’alqueria d’en Jacme [=Jaime] Vallés”. En la colecta del impuesto del mo-
rabatí �gura como “l’alqueria d’en Vallés”. Tenía 18 casas de moros en 1421 y 42
cuando la expulsión de los moriscos (1609). Bernat Sanç, caballero de Xàtiva, lo
reconstruyó y lo repobló en 16 de julio de 1609 con cristianos viejos.
El núcleo original resulta del arrasamiento del urbanismo morisco, reemplazado
por un rectángulo con iglesia y cementerio en medio. Alrededor del templo se
hallan las calles de Santa Teresa, Pelota y Plaza de la Villa: las más antiguas. Cerra-
ba dicho rectángulo por el NE el palacio de los Sanç, que luego fue de los mar-
queses de Mascarell y ahora es de propiedad particular. Enfrente está el lavadero
público. El crecimiento del siglo XIX explica las calles de Abajo y la Cruz. De hace
poco son las casa de la Av. de la Costera y la piscina municipal. Vallés yace sobre
el ribazo izquierdo del Cànyoles, cerca del molino de Vallés y el azud de Meses. El
término se riega de la acequia de Ranes, cuyo origen se remonta al menos al
siglo X, en tiempos de al-Ándalus.
La iglesia de San Juan Bautista (siglo XVII), coronada por una espadaña de dos
campanas, es austera. En cambio, el palacio de los Sanç, verdadera joia
del gótico civil valenciano, es majestuoso y está bien conservado.
El pueblo celebra �estas patronales de San Juan Bautista (por el 24
de junio), que se acompaña en procesión del Cristo de la Agonía.
Desde el año 2001, se celebra un certamen anual de pintura de calle.
Vallés (150 inhabitants) is a village in the county of la Costera. It was originally
an Islamic farmstead. In the 14th century it became a lordship (with limited jurisdic-
tion in the local area of Xàtiva) of a family of citizens from Xàtiva of Catalan origin:
the Vallés. It is documented in 1401 as the “farmstead of Jacme [=Jaime] Vallés”. In
the collection of the taxes of the morabatí it is named as the “farmstead of Mr Vallés”.
There were 18 houses of Moors in 1421 and 42 in the times of the expulsion of the
moriscos (1609). Bernat Sanç, knight from Xàtiva, rebuilt it and repopulated it on
16th July 1611 with old Christians.
The original nucleus is the result of the devastation of the morisco urbanism, repla-
ced by a rectangle with a church and a cemetery in the middle. Around the temple
we can �nd the streets St Teresa, Pelota and the Square of the Village: the ancient
ones. The palace of the Sanç closed that rectangle on the North East, which belon-
ged afterwards to the marquises of Mascarell and is nowadays a private property.
C/ San VIcente
C/ San VIcente
C/ de la Creu Travesa de la Pilo
ta
C/ Calv
o Sote
lo
C/Sa
n Ju
an B
autis
ta
Plaça de la Vila
Plaça del Forn
Poliesportiu
CV-567
CV-5
67
CV-567
CV-567
Camí de Xàtiva
riu Cànyoles
riu Cànyoles
2
3
5
Vallés (150 habitants) és un dels pobles de la Costera. Fou en
origen una alqueria islàmica. En el segle XIV esdevingué sen-
yoria alfonsina (amb jurisdicció limitada, dins el terme de
Xàtiva) d’una família de “ciutadans” xativins d’origen català:
els Vallés. El 1401 apareix documentada com “l’alqueria d’en
Jacme [=Jaume] Vallés”. En la col•lecta de l’impost del morabatí
�gura com “l’alqueria d’en Vallés”. Tenia 18 cases de moros el 1421 i
42 en temps de l’expulsió dels moriscos (1609). Bernat Sanç, cavaller de Xàtiva, el re-
construí i el repoblà (16 de juliol del 1610) amb cristians vells.
El nucli original respon a l’arrasament de l’urbanisme morisc, reemplaçat per un rectan-
gle amb església i fossar enmig. Al voltant del temple hi ha els carrers de Santa Teresa,
la Pilota i Plaça de la Vila: els més antics. Tancava dit rectangle pel NE el palau dels Sanç,
que en època moderna pertangué als marquesos de Mascarell i que ara és de propietat
particular. Enfront, hi veureu un llavador públic. El creixement del segle XIX explica els
carrers de Baix i de la Creu. De fa pocs anys són les cases de l’Avinguda de la Costera i la
piscina municipal. Vallés jau sobre la riba esquerra del riu Cànyoles, prop del molí de
Vallés i de l’assut de Meses. El terme està regat per braçals de la séquia de Ranes,
l’origen de la qual es remunta almenys al segle X, en temps de l’Àndalus.
L’església de Sant Joan Baptista (segle XVII), coronada per una espadanya de
dues campanes, és austera. En canvi, el palau dels Sanç, veritable joia ar-
quitectònica del gòtic civil valencià, és majestuós i està ben conservat.
El poble celebra festes patronals a Sant Joan Baptista (pel 24 de juny),
que ix acompanyat en processó pel Crist de l’Agonia. Des de l’any
2001, s’hi celebra un certamen anual de pintura de carrer.
Opposite it we can �nd the public washing place. The growth in the 19th cen-
tury explains the opening of the streets Abajo and Cruz. The houses in the Avenue
of the Costera and the local swimming pool are quite recent. Vallés lies on the left
steep bank of the river Cànyoles, close to the mill of Vallés and the dam of Meses. The
local area is watered from the irrigation channel of Ranes, whose origin comes back
to at least 10th century, in times of the al-Ándalus.
The church of St Juan Bautista (17th century), crowned by a bell gable with two
bells, is austere. However, the palace of the Sanç, a true jewel of Valencian civil gothic
style, is majestic and well-kept.
This village celebrates the patron festivities to St Juan Bautista (around 24th June),
that goes with the Christ of the Agonía in the procession. Since the year 2001,
there is an annual contest of street painting.
Elements d’interés
1_Plaça de la Vila2_Església de Sant Joan (s. XVII)3_Palau dels Sanç de Vallés4_Lllavador5_Molí_molino_mill
Voste es troba ací_ud. se encuentra aquí_You are here
VallésRe
alitz
a: Te
rrad
epat
rimon
i.com
+ info
![ESR · 2020. 6. 7. · Pàgina 4 2. Funcions del panell 2.1. Funcions del panell Imatge 1: Funcions del panell de control [1] Pantalla LCD, per mostrar les dades mesurades. [2] Botó](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/60d0e5a38a324154907efdbf/2020-6-7-pgina-4-2-funcions-del-panell-21-funcions-del-panell-imatge-1.jpg)
