La Unidad de Investigación y Desarrollo Do-cente, UnIDD, de la Universidad de Concep-ción visitó el miércoles 1 de junio el Campus Chillán para dictar un Taller sobre Técnicas de Evaluación, dirigido a los docentes de todas las carreras del Campus. Con una presenta-ción dinámica y didáctica a través de Prezi, los asistentes fortalecieron sus conocimien-tos en técnicas para evaluar el desempeño de sus estudiantes, popularmente conocidas por sus siglas en inglés CATs (Classroom Assess-ment Techniques). Los asistentes curriculares de UnIDD fueron Jael Flores y Robinson Acos-ta, los que en dos sesiones de dos horas cada una, entregaron técnicas de carácter formati-vo en síntesis y comprensión a los docentes de Campus, que van en directo beneficio del aprendizaje de los alumnos.

En el marco de la política de Vinculación con el Medio de la Universidad de Concepción, el sábado 4 de Junio se realizó en el Campus Chillán un Encuen-tro Escolar de Vóleibol, Damas y Varones, al que asis-tieron colegios de Linares, Parral, San Carlos, Chillán y Los Angeles. Alrededor de 150 niños animaron esta actividad, compitiendo en animados partidos de vóleibol en las instalaciones deportivas de la Universidad.Ya está planificado un nuevo encuentro para elsegundo semestre con escolares de la comuna y la región.

1 PÁG. 1 PÁG.

UnIDD visita Campus Chillán para dictar taller a docentes

150 niños participan en Encuentro Escolar de Vóleibol

Una interesante charla informativa se desarrolló en la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universi-dad de Concepción Campus Chillán, donde la Plata-forma de Innovación Tecnológica de la UdeC, Innbio, presentó el primer concurso de innovación abierto a investigadores y estudiantes de ésta y otras casas de estudio, instituciones y empresas del país. La charla estuvo a cargo de Nelson Rojas, quien ade-más de presentar la Plataforma de Innovación Bio-tecnológica, explicó que ésta  nace a partir de un Convenio de Desempeño firmado entre el Ministerio de Educación y la Universidad de Concepción con la finalidad de transformar las ciencias biológicas en beneficios concretos.

Un nueva meta en su desarrollo concretó la revista Agricul-tural & Animal Science del Campus Chillán, con su incor-poración a la base de datos de Scientific Electronic Library Online, SciELO, biblioteca electrónica que cuenta con una colección seleccionada de 95 publicaciones científicas chi-lenas, en todas las áreas del conocimiento.“El ingreso a la base de datos de SciELO es un gran logro, porque significa que se cumplieron todas las exigencias de las revistas científicas de corriente principal; es decir, se entró a una categoría superior”, señaló el editor de la pu-blicación, Hernán Riquelme. También agregó que en 2014 la revista fue ingresada a Scopus, mientras que ISI la incor-poró a su base de datos Emerging Sources Citation Index, “lo que significa que en cualquier momento pasamos a ser indexados en propiedad”.La revista, que es editada en el Campus Chillán por sus tres facultades (Agronomía, Ciencias Veterinarias e Ingeniería Agrícola), nació en 1985 como Agro-Ciencia, nombre que mantuvo hasta 2013.

2 PÁG.

Innbio presenta Concurso de Innovación en Campus Chillán

Revista Científica fue indexada en SciELO

La Universidad de Concepción obtuvo el decimo-tercer lugar en la última edición del ranking de la consultora internacional QS, que mide a las 300 mejores universidades de Latinoamérica. Este resultado significa un alza con respecto al 17º lugar obtenido en 2015 y ubica a la UdeC como la tercera universidad más importante del país, detrás de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) y la Universidad de Chile, que figuran en el tercer y en el sexto lugar de la lista, respectivamente. El ranking QS es liderado por la Universidad de Sao Paulo. El Rector Sergio Lavanchy, sostuvo que las cifras resultan muy satisfactorias y estimulantes para la comunidad universitaria. “Este mejoramien-to (con respecto a 2015) refleja el trabajo serio y metódico que realizan nuestros profesores e inves-tigadores, junto a todo el personal de apoyo con que cuenta la Universidad, tanto en lo que dice re-lación con la formación de pre y postgrado, como en lo que tiene que ver con la investigación científica, especialmente en la presentación de proyec-tos con financiamiento de entidades externas a la Universidad”, aseguró la autoridad.

En el marco de las actividades de vinculación con el medio que realiza la Universidad de Concepción, Campus Chillán, funcionarios de esta casa de estu-dios realizaron un taller “Cuenta Cuentos”, dirigido a niños con necesidades educativas especiales de es-cuelas vulnerables de la comuna.La iniciativa fue propuesta en el contexto del Aniver-sario de la Universidad por el Subdirector del Cam-pus Chillán, Dr. Sergio Recabarren, quien explicó que “el proyecto Cuenta Cuentos fue inscrito como una forma de hacer llegar a la comunidad la alegría que tenemos de celebrar un año más. Además es parte de lo que la Universidad ha estado haciendo en los últi-mos años de vincularse estrechamente con el medio”. Así, el proyecto se gestionó a través de la Unidad de Educación Continua de la Facultad de Educación, Campus Chillán, quedando a cargo de las docentes María Elena Lucares y María Soledad Gutiérrez.

2 PÁG. 3 PÁG.

Revista Científica fue indexada en SciELO

UdeC destaca en ranking QS de universidades latinoamericanas

Funcionarios UdeC Chillán se transforman en Cuenta Cuentos

En el marco del cierre de su 97 aniversario la Universi-dad de Concepción, Campus Chillán, distribuyó víveres y elementos de higiene personal que fueron recolectados por los trabajadores del Campus durante las actividades de conmemoración. Tres organizaciones de carácter so-cial de la provincia fueron favorecidos con esta inicia-tiva: el establecimiento educacional de la Corporación del Niño Limitado (Coanil) y el Programa de Atención Ambulatoria del Adulto Mayor dependiente de la Fun-dación Hogar de Cristo de Chillán, y el Liceo Agrícola de San Carlos.La modalidad de ayuda consistió en el arma-do de cajas con los productos recogidos, las que fueron repartidas a familias puntuales que cada organización sugirió. Así, la comisión organizadora se fijó como com-promiso de gestión impactar no en las instituciones se-leccionadas, sino en las familias con mayor vulnerabili-dad beneficiarias de los respectivos programas.

UdeC Chillán culmina actividades de Aniversario con entrega de ayuda solidaria

4 PÁG.

Cumpliendo una nueva etapa en el proceso de Acreditación Institucional, el miércoles 22 de junio visitó el Campus Chi-llán el Comité de Pares Evaluadores Externos, cuya misión será proporcionar información clave para las decisiones de la Comisión Nacional de Acreditación, CNA.El Comité lo componen destacados académicos de universi-dades chilenas, un evaluador internacional y dos ministros de fe de la CNA. Los académicos Luis Merino (presidente del Comité), Carlos Vio, Juan Carlos Campbell, Sergio Carter, Ya-nina Vecchiola, Sergio Franco (par internacional), junto a los profesionales de la CNA Javier Palacios y Anja Lowenstein, sostuvieron reuniones con los diferentes estamentos univer-sitarios en los tres Campus de la Universidad.Días previos a la visita, toda la comunidad universitaria del Campus Chillán fue invitada al auditorio José Suárez Fanjul a una charla presidida por el Director General del Campus, Oscar Skewes, donde se dieron a conocer las conclusiones

del Informe de Evaluación Interna del Proceso de Acreditación Institucional 2016, preparando a los fun-cionarios para la visita de los pares evaluadores. José Becerra, Jasna Stiepovic y Cecilia Pérez, represen-tando las áreas de investigación, posgrado y vinculación con el medio, respectivamente, expusieron los principales aspectos del documento que fue presentado a la Comisión Nacional Acreditación (CNA).

UdeC recibió visita del Comité de Pares Evaluadores Externos

4 PÁG. 5 PÁG.

La “Hora del Cuento de Terror y Misterio” llegó hasta la Escuela G-39 Lomas de Chudal en Portezuelo. Esta ac-tividad fue desarrollada por el Comité de Vinculación con el Medio, del Sindicato N°1 de Trabajadores de la Universidad de Concepción, Campus Chillán, y pretende incentivar a los alumnos de tercero y cuarto básico en la lectura, a través de historias entretenidas narradas con ambientación de noche de brujas.El Comité de Vinculación con el Medio, fue recibido por la Directora de la Escuela Sra. Rosalía Mendoza Parra, quien brindó todas las facilidades para que los alumnos disfrutaran de la actividad junto a sus profesores.

Cuentos de terror para fomentar la lectura

En el marco del cierre de la Muestra Artesanos Contempo-ráneos del Centro de Extensión Cultural Alfonso Lagos (CE-CAL) de la Universidad de Concepción, se realizó una se-gunda sesión de “Diálogos de Artesanía” en el Auditorio de este centro cultural. El encuentro contó con la participación de los académicos de la Facultad de Agronomía de la Uni-versidad de Concepción, Campus Chillán, Marco Sandoval y Angélica Urbina, junto con las artesanas Victorina Gallegos de Quinchamalí y Juana Maribur de Cañete. La actividad, que tuvo una importante asistencia de público y fue de carácter gratuito, se desarrolló en torno a la idea de profundizar los contenidos de la muestra de artesanos con sello de excelencia que se presentó en CECAL por más de un mes.Soledad Castro, Directora del Centro de Extensión Cultural, manifestó que “fue una buena experiencia invitar a la Fa-cultad de Agronomía a presentar esta muestra de artesanía,

que se vincula mucho con el quehacer de la Universidad. Tuvimos un gran número de visitas y fue una exposición muy linda, muy bien presentada, se puso a la artesanía en el lugar que merece”.Los diálogos mantuvieron como eje central el vacío que existe entre el mundo académico y el artesanal, tocándose temas como la importancia del barro como materia prima para producción artesanal y las fibras vegetales como insumo del arte popular.

Diálogo entre académicos y artesanas cerró muestra de CECAL

Por tercer año consecutivo, el Departamento de Producción Animal de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Concepción, de-sarrolló el curso de inseminación artificial, al que asistió una vein-tena de alumnos que cursan el último año de la carrera.A través de la ceremonia de certificación, la Universidad acredita que los alumnos cumplieron con 20 horas de trabajo de campo.“El curso comprende una instrucción teórica y práctica de anato-mía reproductiva de la vaca y de cómo se hace la técnica de in-seminación artificial, en miras no necesariamente que nuestros alumnos se dediquen a la inseminación, pero sí que sepan reali-zar una buena gestión y control del proceso. Los alumnos reciben la instrucción y un manual. En tanto, un técnico agrícola de nivel universitario, Jaime Sotomayor, realiza las clases en terreno en la Estación Experimental de nuestra Facultad”, explicó la encargada de proyectos, Rita Astudillo.

Certifican a estudiantes de Agronomía UdeC que realizaron curso sobre Inseminación Artificial

La Dirección Escuela de Medicina Veterinaria, en con-junto con la Oficina de Educación Médico Veterinaria, realizó a solicitud de los alumnos ayudantes un taller de Comunicación Efectiva. El objetivo de la actividad fue proporcionar mayores herramientas que faciliten su la-bor en el rol en el proceso de enseñanza y en la vincula-ción del docente con el curso.La Directora de Escuela, Dra. Paula Gadicke, explicó que la capacitación se enmarca dentro del proceso y puesta en marcha del Reglamento de Alumnos Ayudantes de la Facultad de Ciencias Veterinarias, que constituye un marco regulatorio formal que precisa los criterios de selección, funciones, deberes y reconocimiento de las ayudantías. Por su parte la Directora de la Oficina de Educación Mé-dico Veterinaria, Verónica López, indicó que la actividad tuvo como propósito profundizar la macrocompetencia de la comunicación indicada en el modelo educativo de la UdeC, fundamental para promover sanas y construc-tivas relaciones interpersonales, promover el trabajo en equipo e interdisciplinario, entre otras.

6 PÁG.

Capacitación de alumnos ayudantes en Ciencias Veterinarias

Una importante iniciativa realizan los profesionales del Departa-mento de Ciencias Clínicas de la Facultad de Ciencias Veterina-rias UdeC, quienes buscan desarrollar un modelo de integración para niños con capacidades especiales que estudian en el “Aula Laboral” del Liceo Agrícola de San Carlos, orientada a la Enferme-ría Básica de Ganado.El programa de integración funciona desde hace aproximada-mente 12 años en los cursos de primero a cuarto medio, en di-cho establecimiento educacional, distribuyéndose por curso dos alumnos integrados permanentes (con capacidades diferentes) y 5 alumnos integrados transitorios. Bajo el alero de este programa de integración se crea el “Aula Laboral” como un curso especial donde se reciben alumnos egresados de 8 básico con capacida-des diferentes, los cuales se mantienen hasta los 25 años de edad en promedio.El Director del Departamento de Ciencias Clínicas, Dr. Ignacio Cabezas, explicó que “llegamos a este plantel por una invitación

de la colega, Paulina Muñoz, egresada de nuestra Universidad, quien quería que desarrolláramos una clase en el área de clínica reproductiva con los alumnos de este liceo que están en el curso de Taller Ocupacional”. Muchos de estos niños en integración además están en riesgo social.

“Efectos de la fiebre inducida por el lipopolisacárido de Escherichia coli sobre la farmacocinética y la distri-bución en tejidos de flor fenicol, en ovinos y conejos” es un proyecto que se encuentran ejecutando investi-gadores del Laboratorio de Farmacología de la Facul-tad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Con-cepción, en conjunto con el Instituto de Farmacología de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universi-dad Austral de Chile, con el objetivo de contribuir a dar un nuevo enfoque al tratamiento de infecciones en animales.Se trata de un proyecto Fondecyt que viene trabajándose desde el año 2013 y que se adjudicó 51 millones de pesos anuales para tres años de trabajo investigativo.De acuerdo a lo explicado por el académico e investi-gador responsable del proyecto, Rubén Pérez, “lo más común de las enfermedades que tratamos los veterina-rios son las infecciones bacterianas y parasitarias. Teniendo en cuenta eso, desarrollamos una línea de investigación sobre Farmacocinética, concepto que se refiere a cómo evoluciona la concentración de un fármaco al interior del organismo en el transcurso del tiempo, según la especie animal, dosis y vía de administración”. Para el desarrollo de esta investigación, las especies utilizadas han sido ovinos (rumian-tes) y conejos (especies monogástricas). El equipo de investigadores quiere continuar en esta senda del estudio de los antibióticos o en otros medicamentos veterinarios.

Veterinaria UdeC busca desarrollar modelo de integración en enfermería de ganado

Nuevo enfoque al tratamiento de infecciones en animales

6 PÁG. 7 PÁG.

Una entretenida charla sobre Felicidad y Salud Mental se desarrolló el viernes 10 de junio en el Auditorio José Suárez Fanjul para funcionarios de la Universidad de Con-cepción Campus Chillán y público en general. El expositor fue el psicólogo y sacerdote José Luis Ysern de Arce, español de nacionalidad y chileno de adopción, quien ha sido docente en la Universidad del Biobío por más de 40 años.La actividad fue organizada por el personal de Secretarias de la Facultad de Ingeniería Agrícola, integrado por seis funcionarias, que desde el año pasado realizan ciclos de actividades con el propósito de fortalecer las relaciones interpersonales y mantener un ambiente de vida saluda-ble, las que han contado con una excelente convocatoria. La charla “Felicidad y Salud Mental” del padre José Luis Ysern de Arce, usó como referencia los índices de felicidad

que manifestaron los chillanejos en una encuesta donde debían pronunciarse respecto de la percepción del propio bienestar. Allí hubo cinco factores que aparecieron como los más importantes: familia, traba-jo, satisfacción sexual, ingreso económico y educación; lo que para el académico refleja que Chillán es “una sociedad mentalmente sana, lo que nos anima a mantener viva la esperanza de un mundo mejor y una sociedad más justa”.

Secretarias de FIA organizan charla sobre Felicidad y Salud Mental

Doctorado en Ingeniería Agrícola realiza su quinta misión de difusión en el extranjeroInternacionalizar y dar visualización al doctorado en Ingenie-ría Agrícola con mención en Recursos Hídricos, fue el objeti-vo principal de la quinta misión de difusión que el Dr. Gabriel Merino realizó en Colombia. La estadía le permitió visitar la Universidad Nacional de Colombia, ubicada en Medellín y la Universidad Autónoma de Occidente en Cali. El Dr. Gabriel Merino es vicedecano de la facultad de Ingeniería Agrícola y es parte del comité ejecutivo del proyecto UCO1407, donde se desempeña como Encargado de Modificación Curricular. El investigador concentra sus líneas de estudios en energías renovables no convencionales aplicadas al sector agrícola, donde su énfasis está en las energías eólicas y solar.“Nuestro propósito fue gestionar convenios de cooperación en investigación, movilidad estudiantil-académica y co-guía de tesis entre nuestro doctorado y las instituciones que par-ticiparon de las jornadas de trabajo”, indicó el Dr. Merino.

8 PÁG.

Egresó sexta generación de alumnos Derecho Chillán

Con una emotiva ceremonia, marcada por la reflexión y la alegría de finalizar con éxito su plan de estudio, la carrera de Derecho Chillán, homenajeó a los  29 nuevos egresa-dos en el Auditorio Suárez Fanjul de dicha ciudad.El acto contó con la presencia del Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, profesor José Luis Diez, del Jefe de Carrera de Derecho Chillán, Gunther Besser Valenzuela; del Presidente del Centro de Alumnos, Óscar Lizana Ibáñez, además de profesores, familiares y amigos de los homenajeados.El Jefe de Carrera del Campus Chillán, Gunther Besser Va-lenzuela, recalcó a los alumnos que “culminen esta nueva etapa que tienen que enfrentar, sean metódicos, no dejen pasar tanto tiempo para rendir su examen, es difícil to-dos hemos pasado por lo mismo, pero ellos tienen las he-rramientas para poder enfrentarlo, destacar que siempre tendrán las puertas abiertas de nuestra Facultad”.

Primer Seminario chileno-mexicano de Enfermería se realiza en UdeC Campus Chillán

Un encuentro que tuvo como objetivo compartir avances y proyecciones de distintas propuestas de trabajo se desarrolló entre las Facultades de Enfermería de la Universidad de Concepción y las universidades mexicanas Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH) y Juárez del Estado de Durango (UJED), en el Primer Seminario Chileno-Mexicano de la red temá-tica Promoción de la salud y cuidado social de la Enfer-mería”.La actividad se desarrolló el jueves 23 de junio en el Au-ditorio José Suárez Fanjul del Campus Chillán y se enmar-ca en el proyecto multicéntrico 2015-2018 entre Chile y México, el que incluye cooperación en variables sociales, culturales y factores condicionantes básicos, relaciona-dos con las características del autocuidado como estra-tegia de promoción y cuidado de salud. La Jefa de la Carrera de Enfermería UdeC del Campus Chillán, Karina Bustamante, explicó que esta actividad se enmarca en los compromisos permanentes de difundir el trabajo de enfermería en la promoción y prevención de salud a lo largo del ciclo vital de las personas, contribu-yendo a potenciar el rol del profesional en el equipo de salud. “Permite además acercar a nuestros estudiantes a la investigación, elaboración de proyectos y al trabajo interdisciplinario, lo cual es esencial en salud, mostrando además la calidad en la formación de nuestra facultad y el trabajo permanente que se hace enfocado a dar realce a nuestra disciplina”, finalizó.

8 PÁG. 9 PÁG.

Curso de Capacitación al Comité ParitarioEl viernes 17 de junio se realizó una capacitación al Comité Paritario llamada Curso Taller Árbol Causal, que tiene como objetivo que los integrantes reconozcan las causas de un accidente de trabajo o enfermedad laboral. Esto incluye realizar los procedimientos pertinentes para la investigación de un accidente, llegando a la persona afectada sin que se sienta atacada o culpable, sino a través de un método que busque la causa que originó el accidente y tomar las medidas correctivas para evitar que suceda lo mismo.

Taller de Ergonomía y Autocuidado para laboratoristasEl lunes 20 de junio se realizó el Taller de Capacitación de Ergonomía y Autocuidado, dirigido a los trabajadores de Laboratorio de la Facultad de Agronomía y Laboratorios Centrales. El objetivo de la actividad fue enseñar a evitar futuras enfermedades profesionales por trastornos músculo-esqueléticos, debido a la posición de trabajo y los movimientos repetitivos que realizan durante su jornada.

Muestra de ilustraciones de Margarita Valdés se exhibe en CECALUna muestra de dieciséis ilustraciones en pequeño formato llamado “En Barcelona. Dibujos Urbanos”, de la artis-ta Margarita Valdés, se está presentando en el Centro de Extensión Cultural Alfonso Lagos (CECAL) de la Univer-sidad de Concepción, en Chillán. Serán exhibidas hasta el 30 de julio.La serie de dibujos la realizó durante su estadía por estudios en Barcelona, ciudad que le llamó inmediatamente la atención por sus colores. Son retratos urbanos hechos in situ con su libreta y como necesitaba un lugar dónde extender sus lápices, la mayoría se hicieron en cafés ubicados en distintos barrios de la ciudad.

BREVES

31 2

Oda a

l Cal

dillo

de

Cong

rio

10 PÁG.

1

En el mar tormentoso de Chilevive el rosado congrio,

gigante anguila de nevada carne.Y en las ollas chilenas,

en la costa, nació el caldillográvido y suculento,

provechoso.…entonces

cuando cuajó el saboren una salsa

formada por el jugodel océano

y por el agua claraque desprendió la luz de la cebolla,

entoncesque entre el congrio

y se sumerja en gloria,que en la olla

se aceite,se contraiga y se impregne.

Ya sólo es necesariodejar en el manjar

caer la cremacomo una rosa espesa,

y al fuegolentamente

entregar el tesorohasta que en el caldillo

se calientenlas esencias de Chile,

y a la mesalleguen recién casados

los saboresdel mar y de la tierrapara que en ese platotú conozcas el cielo.

Oda a

l Cal

dillo

de

Cong

rioFr

agm

ento

: Pab

lo N

erud

a

Estimadas/os, proseguimos este CICLO LITERARIO que conecta las palabras con ese otro mundo que nos hace humanos, más personas y regocija el alma.

Hemos elegido esta obra para calentar nuestros corazones en estos fríos días y seguir homenajeando a nuestro Nobel Pablo Neruda. Hacemos extensiva

la invitación a todos quiénes quieran aportar con fragmentos literarios para esta sección.Oscar Skewes R.

Rincón Literario

10 PÁG.