1. Señor Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Alta Verapaz

8/17/2019 1. Señor Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Alta Verapaz

1/117

1

CAPITULO I


2/117

2

CAPITULO II

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL

DE ALTA VERAPAZ.

LUCAS ROGELIO DE LEÓN OSORIO, de veintitrés años de edad, soltero,

guatemalteco, de este domicilio, vecino de Panzós, agricultor, MARVIN

ALFONSO MOLINA MACZ, de veintidós años de edad, soltero, guatemalteco, de

este domicilio, vecino de San Juan Chamelco, estudiante Y HÉCTOR DANILO

CHO COC, de veinticinco años de edad, casado, guatemalteco, de este domicilio,

vecino de San Juan Chamelco, estudiante, respetuosamente comparecemos y:

EXPONEMOS

A. Actuamos con la dirección y procuración del abogado !"S A#$%&' $A S"$%%A(B. )ue señalamos para recibir noti*icaciones y citaciones la o*icina pro*esional del

Abogado au+iliante situada en la uinta calle dos guion cincuenta y cuatro de la zona

tres de la ciudad de Cob-n, Alta .erapaz(C. Comparecemos a interponer en la v/a ordinaria 0$1A20A 0$ PA3' 0$

P%$S&AC"'2$S A#'%A$S 4 %$SA%C"1"$2&' 0$ 0A5'S 4 P$%J!"C"'S

P'% "2C!1P"1"$2&' 0$ C'2&%A&'S "20"."0!A$S 0$ &%A#AJ' $2

C'2&%A 0$ A 1!2"C"PA"0A0 0$ SA2 J!A2 C6A1$C', A&A .$%APA7,

uien puede ser noti*icada en el edi*ico de la 1unicipalidad del municipio de

San Juan Chamelco, Alta .erapaz a través de su representante legal8 y para el

e*ecto e+ponemos:9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

HECHOS:

1. DE LA RELACIÓN LABORAL:A. DEL CASO DE LUCAS ROGELIO DE LEÓN OSORIO

0$ "2"C"' 0$ A %$AC"'2 A#'%A: inicie mi relación laboral con la

municipalidad de San Juan Chamelco, el uince de octubre del año dos mil dos,en el puesto de albañil(

0$ "2 0$ A %$AC";2 A#'%A: *inalizo mi relación laboral el veintiséis de

*ebrero del año dos mil cuatro, y en consecuencia, tuve una relación laboral

consistente en tres años, cuatro meses, once d/as(


3/117

3

0$ &%A#AJ' 0$S$1P$5A0' 4 SAA%"' 0$.$23A0': durante los


4/117

4

se me haga e*ectivo el pago de la indemnización hasta un m-+imo de doce

salarios( C'S&AS J!0"C"A$S: ue se condene al demandado al pago de las

costas =udiciales, de con*ormidad con la ley(

B. DEL CASO DE MARVIN ALFONSO MOLINA MACZ

0$ "2"C"' 0$ A %$AC"'2 A#'%A: inicie mi relación laboral con la

municipalidad de San Juan Chamelco, el uince de abril del dos mil dos(

0$ "2 0$ A %$AC";2 A#'%A: *inalizo mi relación laboral el veintiséis de

*ebrero del año dos mil cuatro(

0$ &%A#AJ' 0$S$1P$5A0' 4 SAA%"' 0$.$23A0': desempeñe el cargo

de $ducador de )Fuechi del "nstituto #-sico Jornada .espertina devengando un

salario mensual de mil uetzales >)?, (D, los cuales, seg


5/117

5

#'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$ S$C&'% P%".A0'

4 P!#"C': por todo el per/odo de mi relación laboral( 0A5'S 4 P$%J!"C"'S: $n este concepto, el demandado deber- pagarme los

salarios ue de=e de percibir desde el momento de mi despido hasta ue se me

haga e*ectivo el pago de la indemnización hasta un m-+imo de doce salarios( %$AJ!S&$ SAA%"A: dado ue lo devengado no coincid/a con el salario

m/nimo, pido se me haga el c-lculo correspondiente y en base a ello, se me

cancelen las di*erencias en cuanto a mis prestaciones laborales( C'S&AS J!0"C"A$S: ue se condene al demandado al pago de las costas

=udiciales, de con*ormidad con la ley(

C. DEL CASO DE HECTOR DANILO CHO COC

0$ "2"C"' 0$ A %$AC"'2 A#'%A: inicie a traba=ar para la 1unicipalidad

de San Juan Chamelco, el veintidós de *ebrero del año dos mil(

0$ "2 0$ A %$AC";2 A#'%A: por despido del patrono, *inalizo mi

relación laboral el veintiséis de *ebrero del año dos mil cuatro(

0$ &%A#AJ' 0$S$1P$5A0' 4 SAA%"' 0$.$23A0': desempeñe el cargo

de polic/a municipal devengando un sarrio mensual de mil doscientos uetzales

>)?, G(D( Con el mismo salario, *ui promovido al cargo de Coordinador dos del

departamento de 0esarrollo !rbano %ural(

0$ A J'%2A0A 0$ &%A#AJ': labore =ornada ordinaria de lunes a viernes de

ocho a dieciséis horas, aunue se laboro mas del tiempo contratado dada la

responsabilidad a mantener el orden p


6/117

6

"20$12"7AC";2: por el periodo comprendió de mi relación laboral, es decir,

cuatro años y cuatro d/as( .ACAC"'2$S: ue me corresponden con*orme al derecho laboral por todo el

tiempo de mi relación laboral, en ue no se me concedieron ni se me retribuyeron( A3!"2A0': correspondiente a todo el periodo de mi relación laboral( #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$ S$C&'% P%".A0'

4 P!#"C': por todo el per/odo de mi relación laboral( 0A5'S 4 P$%J!"C"'S: $n este concepto, el demandado deber- pagarme los

salarios ue de=e de percibir desde el momento de mi despido hasta ue se me

haga e*ectivo el pago de la indemnización hasta un m-+imo de doce salarios( %$AJ!S&$ SAA%"A: dado ue lo devengado no coincid/a con el salario


cancelen las di*erencias en cuanto a mis prestaciones laborales(

C'S&AS J!0"C"A$S: ue se condene al demandado al pago de las costas =udiciales, de con*ormidad con la ley(

2. $s el caso, señor Juez, ue nosotros *uimos despedidos y se rescindió nuestro

contrato por motivos pol/ticos, y por la imputación de *alsas ue=as, puesto ue

al momento del despido, el señor Alcalde no presento los documentos ue a él

lo motivaban a tomar medidas disciplinarias o rigurosas en nuestra contra8

nosotros, nos sentimos a*ectados en nuestra dignidad pues nuestro traba=o lo

est-bamos cumpliendo con responsabilidad y compromiso hacia las

comunidades ue nos tocaba atender(. Sin embargo, dado ue ten/amos vigentes los contratos individuales de traba=o

n


7/117

7

!. Ante esas circunstancias, nos vemos en la imperiosa necesidad de plantear la

presente 0$1A20A PA%A PA3' 0$ P%$S&AC"'2$S A#'%A$S $

"20$12"7AC";2 P'% "2C!1P"1"$2&' 0$ C'2&%A&', consistentes en: Aguinaldo #oni*icación anual de traba=adores del sector p


8/117


9/117

9

C'S&AS J!0"C"A$S: ue se condene al demandado al pago de las


&% Para 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7 "20$12"7AC";2: por el periodo comprendió de mi relación laboral, es

decir un año, diez meses, once d/as( .ACAC"'2$S: ue me corresponden con*orme al derecho laboral por todo

el tiempo de mi relación laboral, en ue no se me concedieron ni se me

retribuyeron( A3!"2A0': correspondiente a todo el periodo de mi relación laboral( #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$ S$C&'% P%".A0'

4 PE#"C': por todo el per/odo de mi relación laboral( 0A5'S 4 P$%J!"C"'S: $n este concepto, el demandado deber- pagarme

los salarios ue de=e de percibir desde el momento de mi despido hasta ue


salarios( %$AJ!S&$ SAA%"A: dado ue lo devengado no coincid/a con el salario


cancelen las di*erencias en cuanto a mis prestaciones laborales( C'S&AS J!0"C"A$S: ue se condene al demandado al pago de las

costas =udiciales, de con*ormidad con la ley('% Para 6$C&'% 0A2"' C6' C'C: "20$12"7AC";2: por el periodo comprendió de mi relación laboral, es

decir, cuatro años y cuatro d/as( .ACAC"'2$S: ue me corresponden con*orme al derecho laboral por todo

el tiempo de mi relación laboral, en ue no se me concedieron ni se me

retribuyeron( A3!"2A0': correspondiente a todo el periodo de mi relación laboral( #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$ S$C&'% P%".A0'

4 PE#"C': por todo el per/odo de mi relación laboral( 0A5'S 4 P$%J!"C"'S: $n este concepto, el demandado deber- pagarme

los salarios ue de=e de percibir desde el momento de mi despido hasta ue


salarios(


10/117

10

%$AJ!S&$ SAA%"A: dado ue lo devengado no coincid/a con el salario


cancelen las di*erencias en cuanto a mis prestaciones laborales( C'S&AS J!0"C"A$S: ue se condene al demandado al pago de las


)ue si se comprobare ue se in*ringieron las leyes laborales o las leyes comunes

se certi*iue lo conducente a donde corresponde(

Acompañamos cinco copias del presente memorial y documentos ad=untos(

Cob-n, Alta .erapaz, veinticinco de marzo del año dos mil cuatro(

$2 S! A!H""':


11/117

11

CAPITULO II

ORDINARIO LABORAL NO. !)*2++!. OFICIAL LABORALJUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DE

ALTA VERAPAZ. COB(N, ALTA VERAPAZ, VEINTE DE ABRIL DE DOS MI

CUATRO.

I%. Con el memorial de demanda ue antecede y documentos ad=untos se inicia la

*ormación del e+pediente respetivo( II%. Se toma nota de los lugares señalados

para recibir noti*icaciones, y se previene a la parte demandada, señalar lugar para

recibir noti*icaciones en el per/metro urbano de esta ciudad, ba=o apercibimiento

ue de no ser as/, se continuara haciéndolo por los estrados de este =uzgado( III%.

Se admite para su tr-mite la 0$1A20A '%0"2A%"A A#'%A, promovida por

!CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"', 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7 4

6IC&'% 0A2"' C6' C6'C( IV%. Por o*recidos los medios de prueba y por

acompañados los documentos ad=untos( V%. Para ue las partes comparezcan a

=uicio oral, se señala audiencia para el 2!$.$ 0$ J!2"' 0$ A5' $2 C!%S',

A AS 'C6' 6'%AS C'2 &%$"2&A 1"2!&'S, previniéndoles comparecer con

sus respectivos medios de prueba a e*ecto ue las presenten en dicha audiencia,

ba=o apercibimiento de continuar el =uicio en rebeld/a de la parte ue no

comparezca en tiempo, sin m-s citarle ni o/rle, debiendo la parte demandada en

dicha audiencia: aD Prestar con*esión =udicial en *orma personal y no por

apoderado, con*orme al pliego de posiciones presentado en plica por la parte


12/117

12

actora, ba=o apercibimiento de ser declarado con*eso en su rebeld/a8 bD $+hibir los

documentos mencionados en el apartado de prueba, literales a,b,c y d , sin

per=uicio de presumirse por ciertos los e+tremos de la demanda( VI%. Por con*erida

la dirección del pro*esional propuesto( VII%. Se tiene como parte a la "nspección

3eneral de &raba=o de esta ciudad( VIII%. $n cuanto a lo dem-s solicitado téngase

presente para su oportunidad procesal( IX%. 2oti*/uese( Art/culos ?G,G@, GB,

GK, G, , L, M, @, B, LL, LM, LB, LK, M, M, ML, MM, del

Código de &raba=o(

"C( $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$SJ!$7

%A2C"SC' %$2$ C6"2C6"A 0$ .A$S$C%$&A%"'


13/117

13

CAP"&!' """

ORDINARIO NO. +!)*2++!* OF. LABORAL

NOTIFICACIÓN: en la ciudad de Cob-n, Alta .erapaz, el M de Agosto del año dos

mil cuatro, siendo las trece horas con veinte minutos, en la uinta calle dos guion

cincuenta y cuatro de la zona tres de esta ciudad, 2'&""C' a: !CAS %'3$"'

0$ $;2 'S'%"', 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7 4 6$C&'% 0A2"' C6'

C'C, el contenido de las resoluciones de *echas: diez de =unio y dos de agosto

ambas del año en curso, de lo cual uedan bien enterados de su contenido por

medio de la cédula de noti*icación y copias ue para el e*ecto entrego a:

)uienOOOOOOOOOOOirma

DOY FE.


14/117

14

ORDINARIO +!)*2++! OF. LABORAL

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIALDE ALTA VERAPAZ--------------------------..

PABLO EFRA#N RAX CHUB, de veinticinco años de edad, soltero, guatemalteco,

estudiante, guatemalteco, de este domicilios y vecindad, comparezco en

representación de la 1unicipalidad de SA2 J!A2 C6A1$C', de este

departamento, en mi calidad de ACA0$ 1!2"C"PA, calidad ue acredito con

la certi*icación del acta de toma de posesión n


15/117

15

3uatemala ue se le denomina contrato por renglón 9GK, o sea ue es

P$%S'2A &$1P'%A, y se les pagan 6'2'%A%"'S por servicios técnicos

o pro*esionales prestados de con*ormidad con las *acturas autorizadas por la

Superintendencia de Administración &ributaria SA&, ue presentan

mensualmente a mi representada, lo cual est- claramente establecido en el

mismo contrato, en su clausula tercer, en la cual se plasmo el numero de

código al ue cada uno le pertenece, y en el numero de código entre otros

n


16/117

16

CIVIL, por lo ue o*rezco probar lo anteriormente mani*estado con los

siguientes:

MEDIOS DE PRUEBA:

$%. otocopia simple de la certi*icación del acta n


17/117

17

Cob-n, Alta .erapaz, K de Junio del GL(

A %!$3' 0$ P%$S$2&A0' 4 $2 S! A!H""':


18/117

18


19/117

19


20/117

20


21/117

21


22/117

22


23/117

23


24/117

24


25/117

25


26/117

26

CAPITULO IV

ORDINARIO NO. +!)*2++!*OF. LABORAL.

AUDIENCIA JUICIO ORAL LABORAL: $n la ciudad de Cob-n, Alta .erapaz, el

nueve de =unio de año dos mil cuatro, siendo las ocho horas con treinta minutos,

en el Juzgado de Primera "nstancia de &raba=o y Previsión Social de Alta .erapaz,

A2&$ el in*rascrito Juez, o*icial de tramite y secretario ue autoriza, se encuentranpresentes las partes: os actores 6$C&'% 0A2"' C6' C'C, 1A%."2

A'2S' 1'"2A 1AC7 4 !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"', uienes se

identi*ican con 0ocumento Personal de "denti*icación con Código Enico de

"denti*icación mil seiscientos dos, veintitrés mil doscientos, mil ciento dieciséis

>?G GG ???D8 mil uinientos uno, cuarenta y cinco mil ochocientos, mil

seiscientos trece >?M? LMB ??D 8 y mil novecientos dos, cuarenta y cuatro mil

uinientos, mil seiscientos trece >?KG LLM ??D, respectivamente, e+tendidos

por el %egistro 2acional de las Personas de la %ep


27/117

27

sesenta y seis mil uinientos cuarenta, mil seiscientos trece >?B ML ??D

e+tendido por el %egistro 2acional de la Personas de la %ep


28/117

28

"2C'1P$&$2C"A P'% %A7;2 0$ A 1A&$%"A8 .D( Por o*recidos los medios de

prueba indicados8 ."D( $n consecuencia se le con*iere audiencia a la parte actora,

y se le hace saber ue puede contradecir la e+cepción interpuesta en esta misma

audiencia o acogerse al plazo de veinticuatro horas ue establece la ley8 .""D(

2oti*/uese( Art/culos: LG9L9L del Código de &raba=o( 2'&""CAC";2: $n el

mismo lugar y *echa, siendo las ocho horas con cincuenta minutos, 2'&""C' A

AS PA%&$S P%'C$SA$S, el contenido de la resolución inserta en la presente

acta, uedan bien enterados de su contenido y al *inal *irmaran( 0'4 $( os

actores mani*iestan ue se acogen al plazo de veinticuatro horas para e=ercer su

derecho de contradecir la e+cepción interpuesta( $n consecuencia se suspende la

presente audiencia, en el mismo lugar y *echa, cuando son las nueve horas, la ue

previa lectura, la aceptan, rati*ican y *irman ante el suscrito Juez y Secretariorespectivo( 0'4 $

"C $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$SJ!$7

6$C&'% 0A2"' C6'C C'C 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7 AC&'% AC&'%

!CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"' AC&'%

PA#' $%AR2 %AH C6!#%$P%$S$2&A2&$ 0$ A 0$1A20A0A A#'3A0A 0$ A 0$1A20A0A


29/117

29

%A2C"SC' %$2$ C6"2C6"A 0$ .A$S$C%$&A%"'

ORDINARIO NO. +!)*2++!* OF. LABORAL

NOTIFICACIÓN: en la ciudad de Cob-n, Alta .erapaz, el de Agosto del año dos

mil cuatro, siendo las once horas con cuarenta minutos, en la cuarta avenida

cuatro guion cero dos de la zona tres de esta ciudad, 2'&""C' a: PA#'

$%A"2 %AH C6!#, el contenido de las resoluciones de *echas: diez de =unio y

dos de agosto ambas del año en curso, de lo cual ueda bien enterado de su

contenido por medio de la cédula de noti*icación y copias ue para el e*ecto

entrego a:

)uienOOOOOOOOOOOirma

DOY FE.


30/117

30

JUICIO ORDINARIO LABORAL NO. +!)*2++!*OF. LABORAL.


DE LA SEGUNDA ZONA ECONÓMICA Y DE FAMILIA DE ALTA VERAPAZ,

COB(N(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

LUCAS ROGELIO DE LEÓN OSORIO, MARVIN ALFONSO MOLINA MACZ Y

HÉCTOR DANILO CHO COC, todos de datos de identi*icación personal yaconocidos dentro del proceso arriba identi*icado8 ante usted respetuosamente

comparecemos re*iriéndonos a la e+cepción dilatoria de incompetencia por razón

de la materia, interpuesta por el señor PA#' $%AR2 %AH C6!#, en

representación de la municipalidad de San Juan Chamelco del departamento de

Alta .erapaz, en base a los siguientes:

HECHOS:

A. Con *echa nueve de =unio de dos mil cuatro, *uimos noti*icados de la e+cepción

dilatoria de incompetencia por razón de la materia, interpuesta por el señor

pablo $%AR2 %AH C6!#, en %epresentación de la 1unicipalidad de San

Juan Chamelco del departamento de Alta .erapaz, con motivo del proceso

laboral ue promovemos ante este Juzgado, por lo ue venimos a contestarla y

a oponernos a la misma(B. $n la parte e+positiva del memorial de $+cepción, la demanda, mani*iesta ue

*uimos contratados de con*ormidad con la clasi*icación presupuestaria para el

sector p9GKD y ue adem-s se rigen por las leyes civiles, aduciendo ue el Juzgado de

&raba=o y Previsión Social, no es el competente para conocer en el presente

caso, por razón de la materia, sino un Juzgado del 'rden Civil(C. Por lo anteriormente e+puesto, 2'S 'P'2$1'S a la e+cepción interpuesta

por la parte demandada, ya ue en materia aboral la competencia es


31/117

31

improrrogable y tomando en cuenta ue en este departamento e+iste Juzgado

de &raba=o y Previsión Social, se considera ue es el


32/117

32

H. $n la clausula S$3!20A de los contratos "ndividuales de &raba=o, n


33/117

33

$2 S! A!H""'

LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRAABOGADO Y NOTARIO


34/117

34

'%0"2A%"' 2'( LK9 GL9 '( A#'%A(

J!73A0' 0$ P%"1$%A "2S&A2C"A 0$ &%A#AJ' 4 P%$."S";2 S'C"A 4 0$

A1""A 0$ A&A .$%APA7, C'#Q2, 0"$7 0$ J!2"' 0$ A5' 0'S 1"

C!A&%'(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

"D Por recibido el memorial ue antecede, agréguese a sus antecedentes8 ""D Como

lo solicitan los presentados, se tiene por evacuada la audiencia con*erida en los

términos relacionados8 """D 0/ctese el auto ue en derecho corresponde8 y ".D

2oti*/uese( Art/culos: G@9GB9GK9LG del Código de &raba=o(

"C( $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$S J!$7

%A2C"SC' %$2I C6"2C6"A 0$ .A$ S$C%$&A%"'


35/117

35

ORDINARIO NO. +!)*2++!. OF. LABORAL.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y

DE FAMILIA DE ALTA VERAPAZ, DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL

CUATRO.

Se tiene a la vista el e+pediente arriba identi*icado con el ob=eto de resolver la

e+cepción 0ilatoria de "ncompetencia por %azón de la 1ateria(9999999999999999999999

CONSIDERANDO: )ue de con*ormidad con el art/culo LG del Código de &raba=o,

establece: Previamente a contestar la demanda o la reconvención y en la

audiencia señalada para el e*ecto, se opondr-n y probaran las e+cepciones

dilatorias, salvo las nacidas con posterioridad, ue se pondr-n interponer hasta

antes de ue se dicte la sentencia en segunda instanciaVVVVVVVVVV(($n el presente caso de estudio, el %epresentante egal de la parte demandada

compareció a =uicio interponiendo la EXCEPCIÓN DILATORIA DE

INCOMPETENCIA POR RAZÓN DE LA MATERIA argumentando ue los actores

e*ectivamente prestaron sus servicios para su representada, pero lo hicieron de

con*ormidad con la clasi*icación presupuestaria para el sector publico '

veintinueve, o sea es personal temporal y se les pagaba honorarios por servicios

técnicos o pro*esionales prestados de con*ormidad con las *acturas autorizadas

por la Superintendencia de Administración &ributaria SA&, lo cual est- establecido

en la clausula tercera del contrato as/ mismo en dicha clausula también se estipulo

ue los mismos no tendr-n ninguna relación laboral con su representada, y ue en

la clausula cuarta indican ue aceptan prestar sus servicios ba=o las condiciones

ue en el mismo contrato se establecen, consecuentemente no hay relación de

dependencia, ni pago de ninguna prestación, también ue los pagos *ueron

e*ectuados contra *actura entregada a su representada y se rige or las leyes del

orden civil, consecuentemente el Juzgado de &raba=o no es el competente para

conocer el presente caso por razón de la materia, sino un J!73A0' 0$ '%0$2

C".", pidiendo ue se resuelva con lugar la presente e+cepción( os actores al

evacuar la audiencia concedida indicaron ue si hubo relación laboral, y solicitan

sea declarada sin lugar la e+cepción dilatoria presentada( 0el an-lisis de las


36/117

36

actuaciones se establece ue las e+cepciones dilatorias o procesales tienden a

depurar el proceso para evitar un =uicio nulo, sin embargo por la via de la

e+cepción de incompetencia la parte demandada pretende hacer valer situaciones

de *ondo ue no se pueden resolver por medio de esta e+cepción, sino hasta ue

se dicte la sentencia correspondiente, y en virtud de ue los presupuestos de

e+istencia y de validez se per*eccionan en el presente proceso, el mismo debe

seguirse conociendo en este =uzgado, hasta su *inalización(9999999999999999999999999999999

Art/culo: los citados y G@9GB9GK9LG9L del Código de &raba=o( ?L?9?LG9?L

de la ey del 'rganismo Judicial(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

POR TANTO: en base a lo considerado y leyes citadas al resolver este =uzgado

DECLARA: I% S"2 !3A% A $HC$PC";2 0"A&'%"A 0$ "2C'1P$&$2C"A

P'% %A7;2 0$ A 1A&$%"A, planteada por el Alcalde 1unicipal de San JuanChamelco, Alta .erapaz8 II% $n su oportunidad contin


37/117

37

LABORAL NO. +!)*2++!. OF. 1RO.

J!73A0' 0$ P%"1$%A "2S&A2C"A 0$ &%A#AJ' 4 P%$."S";2 S'C"A 0$

A S$3!20A 7'2A $C'2;1"CA 4 0$ A1""A 0$ C'#Q2, A&A

.$%APA7(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

PA#' $%AR2 %AH C6!#, de datos de identi*icación personales y en la calidad

con ue act


38/117

38

ORDINARIO NO. +!)*2++!. OF. LABORAL


A1""A, 0$ A&A .$%APA7, C'#A2, 0"$C"2!$.$ 0$ A3'S&' 0$ A5'

0'S 1" C!A&%'(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

"D Por recibido el memorial ue antecede, agréguese a sus antecedentes8 ""D Como

lo solicita PA#' $%AR2 %AH C6!#, se tiene por interpuesto el recurso de

apelación en contra de la resolución de *echa dos de agosto del año en curso el

cual se otorga8 """D Previa noti*icación a las partes, elévense los autos a la Sala

Primera de la Corte de Apelaciones de &raba=o y Previsión Social de la ciudad de

3uatemala8 y ".D 2oti*/uese( Art/culos G@9GB9GK9M del Código de &raba=o(

"C( $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$S J!$7

%A2C"SC' %$2I C6"2C6"A 0$ .A$ S$C%$&A%"'



39/117

39

2oti*icación( $n la ciudad de Cob-n, Alta .erapaz, el OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO de

Agosto del año dos mil cuatro, siendo las OOOOOOOOOOOOOOOOOOO horas

conOOOOOO minutos, en la uinta calle dos guion cincuenta y cuatro de la zona tres

de esta ciudad, 2'&""C' a !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"', 1A%."2

A'2S' 1'"2A 1AC7 4 6$C&'% 0A2"' C6'C C'C, el contenido de la

resolución de *echa diecinueve de agosto del año en curso, de lo cual uedan bien

enterados de su contenido por medio de cedula de noti*icación y copias ue para

el e*ecto entrego a:

uien OOOOO *irma( 0'4 $



Agosto del año dos mil cuatro, siendo las OOOOOOOOOOOOOOOOOOO horas

conOOOOOO minutos, en la cuarta avenida cuatro guion cero dos de la zona tres de

esta ciudad( 2'&""C' A PA#' $%AR2 %AH C6!#, en la calidad con ue

act


40/117

40

NO. 2;+*2++! OFICIAL 1


41/117

41

J!73A0' 0$ P%"1$%A "2S&A2C"A 0$ &%A#AJ' 4 P%$."S";2 S'C"A, 0$

C'#Q2, A&A .$%APA7, S"$&$ 0$ 'C&!#%$ 0$ A5' 0'S 1" C!A&%'(999

"D Se tiene por recibido el despacho ue antecede procedente de la Sala Primera

de la Corte de Apelaciones de &raba=o y Previsión Social de la ciudad de

3uatemala8 ""D C


42/117

42

HONORABLES MAGISTRADOS DE LA SALA PRIMERA DE LA CORTE DE

APELACIONES DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL, CIUDAD DE

GUATEMALA.

PABLO EFRA#N RAX CHUB, de datos de identi*icación personales ya conocidos

dentro del proceso ut9supra identi*icado y en la calidad con ue act


43/117

43

LICDA. IRMA JUDITH ARRAZATE CENTENOABOGA Y NOTARIA



44/117

44

1arvin Al*onso 1olina 1acz, 6éctor 0anilo Choc Coc y ucas %ogelio 0e eón

'sorio contra 1unicipalidad de San Juan Chamelco, Alta .erapaz(999999999999999999999

SALA PRIMERA DE LA CORTE DE APELACIONES DE TRABAJO Y

PREVISIÓN SOCIAL( 3uatemala, doce de octubre del año dos mil cuatro(99999999999

"D Se incorpora a sus antecedentes el memorial ingresado con registro n


45/117

45


A1""A 0$ C'#A2, A&A .$%APA7, 0"$C"SI"S 0$ 2'."$1#%$ 0$ A5'

0'S 1" C!A&%'(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

"D Por recibido el despacho ue antecede8 ""D C


46/117

46


de 2oviembre del año dos mil cuatro, siendo las OOOOOOOOOOOOOOOOOOO horas

conOOOOOO minutos, en la uinta calle dos guion cincuenta y cuatro de la zona tres

de esta ciudad, 2'&""C' A: !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"', 1A%."2

A'2S' 1'"2A 1AC7 4 6$C&'% 0A2"' C6'C C'C, el contenido de la

resolución de *echa doce de octubre del año en curso, de lo cual ueda bien

enterada de su contenido por medio de cedula de noti*icación y copias ue para el

e*ecto entrego a:

uien OOOOO *irma( 0'4 $



47/117

47




PREVISIÓN SOCIAL( 3uatemala, nueve de diciembre de dos mil cuatro(9999999999999

"D "ncorpórese a sus antecedente el memorial ingresado con n


48/117

48




PREVISIÓN SOCIAL( 3uatemala, trece de diciembre de dos mil cuatro(9999999999999

$n apelación y con sus antecedente se e+amina la resolución de *echa dos de

agosto del año dos mil cuatro dictada por el Juzgado de Primera "nstancia de

&raba=o y Previsión Social de Alta .erapaz, Cob-n en el proceso ordinario laboral

promovido por 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7, 6IC&'% 0A2"' C6'C

C'C 4 !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"' contra 1!2"C"PA"0A0 0$ SA2

J!A2 C6A1$C', A&A .$%APA7, en la cual se declara: aD Sin lugar la

e+cepción dilatoria de incompetencia por razón de la materia, planteada por el

Alcalde 1unicipal de San Juan Chamelco, Alta .erapaz( ""( $n su oportunidadcontin


49/117

49

%olando $scobar Cabrera 1agistrado .ocal "

Patricia $ugenia Cervantes Chacón1agistrada .ocal ""

icenciada Carmen Aminta Cardoza 3onz-lezSecretaria



50/117

50

J!73A0' 0$ P%"1$%A "2S&A2C"A 0$ &%A#AJ' 4 P%$."S";2 S'C"A, 0$

C'#Q2, A&A .$%APA7, &%$"2&A 4 !2' 0$ 1A%7' 0$ A5' 0'S 1"

C"2C'(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

"D Por recibido el proceso ue antecede, procedente de la Sala Primera de la Corte

de Apelaciones de &raba=o y Previsión Social de la ciudad de 3uatemala y

certi*icación ad=unta8 ""D 6-gasele saber a las partes la e+istencia del mismo en

este =uzgado8 """D Para ue las partes comparezcan a J!"C"' '%A, se señala

audiencia para el 0"$C"2!$.$ 0$ A#%" 0$ A5' $2 C!%S', A AS 'C6'

6'%AS C'2 &%$"2&A 1"2!&'S, con los mismos apercibimientos contenidos en

la resolución de *echa veintinueve de marzo del año dos mil cuatro8 y ".D

2oti*/uese( Art/culos G?9G9G@9GB9GK9M9LG9L9LL del Código de

&raba=o(

"C( $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$S J!$7

%A2C"SC' %$2I C6"2C6"A 0$ .A$ S$C%$&A%"'

ORDINARIO NO. !)*2++!*0. 1


51/117

51

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DE

LA SEGUNDA ZONA ECONÓMICA Y DE FAMILIA DE ALTA VERAPAZ.

PABLO EFRA#N RAX CHUB, de veinticincos años de edad, soltero, estudiante,

guatemalteco, de este domicilio y vecindad, comparezco en representación de la

1unicipalidad de SA2 J!A2 C6A1$C', de este departamento, en mi calidad de

ACA0$ 1!2"C"PA, calidad ue acredito con la certi*icación del acta de toma

de posesión n


52/117

52

las *otocopias simples de los contratos de traba=o y las *otocopias simples de

las *acturas ue obran en autos(II. Por otro lado, en cuanto a las pretensiones de *ondo de los actores, la

reclamación de las mismas encuentran *uera de todo conte+to legal en virtud

de lo siguiente:

A% INDEMNIZACIÓN: la indemnización ue pretende, seg


53/117

53

D% BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y

P=BLICO: en cuanto a dicha boni*icación, es lamentable ue de con*ormidad con

el contrato y la clasi*icación presupuestaria, para el Sector Publico de 3uatemala,

los servidores p


54/117

54

ser mi representada la 1!2"C"PA"0A0 0$ SA2 J!A2 C6A1$C' 0$ $S&$

0$PA%&A1$2&', y la misma se rige por dichas disposiciones, caso contrario la

Contralor/a 3eneral de Cuentas como ente *iscalizador har/a reparos en mi contra(

Por todo lo anteriormente mani*estado interpongo las e+cepciones perentorias de

FALTA DE PERSONALIDAD EN LOS ACTORES, ya ue los mismos carecen de

los reuisitos de personalidad para demandarme ya ue no hay relación de

dependencia entre mi representada y los actores, de con*ormidad con la clausula

tercera de los contratos ue obran en autos(

FALTA DE DERECHO DE LOS ACTORES PARA DEMANDAR EL PAGO DE

PRESTACIONES LABORALES, en virtud de ue al actor le *ueron pagadas todas

sus prestaciones laborales reclamadas en consecuencia carece de derecho para

iniciar la presente demanda( 4 LA EXCEPCIÓN DE INEXISTENCIA DERELACIÓN LABORAL CON LOS ACTORES, en virtud de ue a los actores les

*ueron pagadas todas sus prestaciones laborales reclamadas como se demuestra

con la documentación ad=unta al presente memorial(

MEDIOS DE PRUEBA

1% DOCUMENTOS: Consistente en: aD otocopia simple de la certi*icación del acta

n


55/117

55

numero ?L a la ?LK del manual de clasi*icaciones presupuestarias para el Sector

Publico de 3uatemala, ue obran dentro del presente =uicio8 gD "n*orme ue deber-

solicitarse a la 0irección &écnica del Presupuesto del 1inisterio de inanzas

Publicas ubicada en el Centro C/vico zona uno de la ciudad de 3uatemala, sobre

los siguientes puntos: ?D Si e+iste alguna clasi*icación presupuestaria para el

sector publico de 3uatemala8 GD Si dentro de esa clasi*icación presupuestaria

e+iste el renglón cero veintinueve8 D Si las personas ue son contratadas para

prestar sus servicios al sector publico ba=o el renglón cero veintinueve es personal

temporal o permanente8 LD Si las personas contratada ba=o el renglón cero

veintinueve tienen relación de dependencia con la entidad p


56/117

56

$l art/culo B del Código de &raba=o, ue en parte conducente estipula: TSi el

demandado no se con*orma con las pretensiones del actor, debe e+presar con

claridad en la primera audiencia, los hechos en ue *unda su oposiciónV

a contestación de la demanda y la reconvención en su caso, podr-n presentarse

por escrito, hasta el momento de la primera audienciaVU art/culo LG del mismo

cuerpo legal establece en su parte conducente: TpreviamenteV las e+cepciones

perentorias se opondr-n con la contestación de la demanda o de la reconvención

pero las nacidas con posterioridad y las de pago, prescripciónV podr-n

interponerse en cualuier tiempo(U

PETICIÓN

DE TR(MITE:$% )ue se admita para su tr-mite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes8&% )ue se tome nota del lugar ue señalo para recibir noti*icaciones y ue act


57/117

57

"""( )ue se condene en costas a la parte demandante8 ".( )ue al encontrarse *irme

el *allo respectivo, se me e+tienda a mi costa y con las *ormalidades de ley,

certi*icación del mismo(

CITA DE LEYES: 1e *undo en las leyes citadas y en los art/culos: ?G, G@, GB,

GK, G, , L, M, @, B, LL, LM, LB, LK, M, M, ML, MM, del

Código de &raba=o(

Acompaño duplicado y cuatro copias del presente memorial y documento ad=unto(

Cob-n Alta .erapaz, ?K de abril de GM(

A %!$3' 0$ P%$S$2&A0' 4 $2 S! A!H""'

LICDA. IRMA JUDITH ARRAZATE CENTENOABOGADA Y NOTARIA

ORDINARIO NO. +!)*2++!*OF. LABORAL.


58/117

58

AUDIENCIA JUICIO ORAL LABORAL: $n la ciudad de Cob-n, Alta .erapaz, el

diecinueve de abril del año dos mil cinco, siendo las ocho horas con treinta

minutos, en el Juzgado de Primera "nstancia de &raba=o y Previsión Social de Alta

.erapaz, A2&$ el in*rascrito Juez, o*icial de tramite y secretario ue autoriza, se

encuentran presentes las partes: os actores 6$C&'% 0A2"' C6' C'C,

1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7 4 !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"',

uienes se identi*ican con 0ocumento Personal de "denti*icación con Código Enico

de "denti*icación mil seiscientos dos, veintitrés mil doscientos, mil ciento dieciséis

>?G GG ???D8 mil uinientos uno, cuarenta y cinco mil ochocientos, mil

seiscientos trece >?M? LMB ??D 8 y mil novecientos dos, cuarenta y cuatro mil

uinientos, mil seiscientos trece >?KG LLM ??D, respectivamente, e+tendidos

por el %egistro 2acional de las Personas de la %ep


59/117

59

rati*ican la demanda en todos sus e+tremos y no teniendo modi*icación ni

ampliación ue hacer al respecto( Por lo anterior se resuelve as/: J!73A0' 0$

P%"1$%A "2S&A2C"A 0$ &%A#AJ' 4 P%$."S";2 S'C"A 0$ A&A .$%APA7,

C'#Q2, 0"$C"2!$.$ 0$ A#%" 0$ 0'S 1" C"2C'(999 "D( Se tiene por parte de

los actores por rati*icada la demanda en todos sus e+tremos, no teniendo

modi*icación ni ampliación ue hacerle al respecto8 ""D( Contin


60/117

60

ley8 V% Se tiene por o*recidos los medios de prueba individualizados, a e+cepción

de la e+hibición de documentos en virtud de no ser necesaria ya ue dentro del

presente proceso se encuentran agregadas las *otocopias de las *acturas emitidas

por los actores8 VI% Se tiene por uni*icada la personer/a de los actores en: !CAS

%'3$"' 0$ $'2 'S'%"'8 VII% $n cuanto a lo dem-s solicitado, presente para

su oportunidad8 VIII% 2oti*/uese( Art/culos G?, G, G@, GB, GK, M, B, LG

del Código de &raba=o( 2'&""CAC";2 : $n el mismo lugar y *echa, siendo las

ocho horas con cuarenta y seis minutos, en la sede del J!73A0' 2'&""C' A

AS PA%&$S P%'C$SA$S el contenido de la resolución anterior inserta en la

presente acta de esta misma *echa , de lo cual uedan debidamente enterados,

reciben sus copias de ley, y al *inal *irmaran( TERCERO: DE LA FASE

CONCILIATORIA: $l suscrito =uez propone *ormas ecu-nimes de conciliación paraue arreglen el asunto, a lo ue indica la parte demandada ue en virtud de ue

los actores *ueron contratados la contralor/a como ente *iscalizador no permite ue

se hagan pagos *uera de los ordenados por la ley, y en virtud de ue los actores

estaban contratados ba=o el renglón cero veintinueve de la clasi*icación

presupuestaria para el sector publico de 3uatemala el pago de sus servicios

prestados a mi representada se realizaban por medio de *actura ue se

presentaba mensualmente para su pago( CUARTO: DE LA RECEPCION DE LAS

PRUEBAS: A continuación se procede a recibir las pruebas o*recidas por las

partes, por lo ue se procede a recibir las pruebas de la parte actora, siendo las

siguientes: 1% CONFESIÓN JUDICIAL DE LA DEMANDA EN LA CALIDAD CON

?UE ACTUA: lo cual no se lleva a cabo en virtud de ue la parte actora no

presento la plica respectiva. 2% DOCUMENTOS: aD otocopia simple de los

contratos n


61/117


62/117

62

lugar y *echa, siendo las nueve horas con veinte minutos, noti*ico a: AS PA%&$S

dentro del presente proceso, el contenido de la resolución ue antecede, reciben

sus copias y al *inal *irmaran( ?UINTO: Se *inaliza la presente diligencia, en el

mismo lugar y *echa siendo las nueve horas con veinticinco minutos, la ue previa

lectura, se acepta, rati*ica y para constancia *irman ante el suscrito Juez y

Secretario respectivo( 0'4 $(

"C $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$S

J!$7

6$C&'% 0A2"' C6'C C'C 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7

AC&'% AC&'%

!CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"' A#'3A0' WPA%&$ AC&'%A

AC&'%

PA#' $%AR2 %AH C6!#

%$P%$S$2&A2&$ 0$ A 0$1A20A0A A#'3A0A 0$ A 0$1A20A0A


63/117

63

%A2C"SC' %$2$ C6"2C6"A 0$ .A$

S$C%$&A%"'

ORDINARIO NO.+!)*2++! OFICIAL 1


64/117

64

LUCAS ROGELIO DE LEÓN OSORIO, MARVIN ALFONSO MOLINA MACZ, Y

HÉCTOR DANILO CHO COC, de datos de identi*icación personal consignados en

el proceso arriba identi*icado, con todo respeto venimos ante usted a:

EXPONER:

$. $n ese Juzgado se viene ventilando un proceso donde reclamamos el pago de

prestaciones laborales y resarcimiento de daños y per=uicios por

incumplimiento de contratos individuales de traba=o en contra de la

municipalidad de San Juan Chamelco, Alta .erapaz(&. $l diecinueve de abril del año dos mil cinco, se celebro audiencia, donde

compareció el representante de la "nstitución re*erida, señor PA#' $%A"2

%AH, en calidad de Alcalde 1unicipal, para la diligencia correspondiente,

contestando la demanda en sentido negativo y su Abogada au+iliante, solicitó

como medios de prueba entre otros, in*ormes ue deber/an solicitarse a la

0"%$CC"'2 &$C2"CA 0$ P%$S!P!$S&' 0$ 1"2"S&$%"' 0$

"2A27AS P!#"CAS, S"&!A0A $2 A C"!0A0 0$ 3!A&$1AA 4 A A

S!P$%"2&$20$2C"A 0$ A01"2"S&%AC";2 &%"#!&A%"A TSA&U8 de la

pr-ctica de esa diligencia, han pasado m-s de dieciocho meses y cuando nos

hemos personado a reuerir in*ormación, se nos indica ue dichos in*ormes

aun no han llegado, razón por la cual rogamos sus buenos o*icios a e*ecto de

ue se reitere la petición de dichos in*ormes y en su debida oportunidad, dictar

la sentencia ue en derecho corresponde, pues consideramos un atraso

considerable en la tramitación del proceso(

FUNDAMENTO DE DERECHO:

$l art/culo LM del Código de &raba=o( T$n la resolución por la cual se de tramite a

la demanda o a la reconvención se mandara pedir de o*icio certi*icaciones de los

documentos ue las partes hubieren o*recido como prueba y ue se encontraren

en alguna o*icina p


65/117

65

1. )ue se admita para su tr-mite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes(2. Se soliciten nuevamente los in*ormes reueridos por la parte demandada a las

instituciones p


66/117

66

Para dictar sentencia se tiene a la vista el e+pediente 'rdinario aboral, arriba

identi*icado, promovido por !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"', 1A%."2

A'2S' 1'"2A 1AC7 4 6IC&'% 0A2"' C6' C'C en contra de la

1!2"C"PA"0A0 0$ SA2 J!A2 C6A1$C', A&A .$%APA7 por medio de su

representante legal, uien act


67/117

67

traba=o era de lunes a viernes de ocho a dieciséis horas, devengando un salario

mensual de mil doscientos uetzales con sesenta y seis centavos( os actores

presentaron la demanda ordinaria laboral en este =uzgado, a la cual se le dio el

tr-mite respectivo, señal-ndose audiencia para ue las partes comparecieran a

=uicio oral el nueve de =unio del año dos mil cuatro( $n la audiencia respectiva el

%epresentante de la demandada interpuso la e+cepción de "ncompetencia por

razón de la materia, a la cual se le dio el tr-mite respectivo, habiendo sido resuelta

en su oportunidad sin lugar, la cual *ue con*irmada por la Sala respectiva( 0$ A

C'2&$S&AC";2 $ A 0$1A20A: 6abiéndose señalado nueva audiencia, en

donde la parte demandada por medio de su %epresentante egal se opuso y

contesto la demanda en sentido negativo e interpuso las e+cepciones perentorias

de: alta de 0erecho de los actores para demandar el pago de las prestacioneslaborales y de "ne+istencia de relación laboral con los actores, indicando ue se

opone a la misma por no estar de acuerdo con lo mani*estado en la misma, y la

contesta en sentido negativo, ya ue todas las reclamaciones ue se hacen en la

misma, se encuentran *uera de conte+to legal en virtud de ue los contratos

*irmados con los actores se basan en el renglón cero veintinueve de la

clasi*icación presupuestaria para el sector publico de 3uatemala, por ser su

representada 1unicipalidad, la cual se rige por dichas disposiciones, caso

contrario la Contralor/a 3eneral de Cuentas como ente *iscalizador har/a reparos

en su contra( 4 en relación a las e+cepciones interpuestas indica en relación a la

primera ue a los actores les *ueron pagadas todas las prestaciones laborales

reclamadas en consecuencia carece de derecho para iniciar la presente demanda,

y en relación a la segunda en virtud de ue a los actores les *ueron pagadas todas

las prestaciones laborales reclamadas como se demuestra con la documentación

ad=unta, por lo cual al resolver solicita ue se declare sin lugar la demanda y con

lugar las e+cepciones perentorias

interpuestas(99999999999999999999999999999999999999999999999999999990$ 'S 6$C6'S

S!J$&'S A P%!$#A: 0entro del presente proceso, se su=etaron a prueba los

siguientes e+tremos: AD Si hubo relación laboral entre las partes8 bD Si la

demandada por medio de %epresentante egal despidió en *orma directa e


68/117

68

in=usti*icada a los actores8 y cD Si la demandada por medio de su %epresentante

egal, debe pagar las prestaciones reclamadas por los

actores(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990$

AS P%!$#AS AP'%&A0AS A J!"C"': 0entro del presente proceso ordinario

laboral, se recibieron como pruebas por parte de los actores: 0'C!1$2&'S: aD

otocopia simple de los contratos de traba=o n


69/117

69

CONSIDERANDO: I% )ue entre las partes si hubo relación laboral, tal como lo

mani*iestan los demandantes en su demanda, pues as/ lo reconoce el señor

Alcalde 1unicipal en el acta suscrita en la "nspección 3eneral de &raba=o, con

*echa once de marzo de dos mil cuatro, adem-s *ueron *irmados con los

demandantes, contratos individuales de traba=o, los ue aparecen a *olios8 seis,

siete y ocho, y en los mismos se indica ue en el punto: ue Tel plazo del contrato

individual de traba=oVU8 el contrato suscrito con ucas %ogelio de eón 'sorio, en

el punto segundo se indica : T$l salario a devengar ser- de un mil ciento veintiséis

uetzales mensuales, menos descuentos del "3SS, mas una boni*icación de

doscientos cincuenta uetzales,VU( $n el punto C!A%&': TV $l contratado *uere

despedidoVU8 los contratos de los otros demandantes, est-n redactados en los

mismos términos con la di*erencia ue en el punto S$3!20': Se cambia eltérmino salario por 6onorarios, lo ue no a*ecta en la esencia de los mismos( 0e

lo cual se concluye ue la relación entre las partes *ue de naturaleza laboral, y

cualuier otra interpretación va en contra del Principio de "rrenunciabilidad de los

derechos laborales, contenidos en el art/culo ?G del Código de &raba=o y ? de la

Constitución Pol/tica de la %ep


70/117

70

anterioridad, en el sentido ue si se dio una relación laboral, ue claramente se dio

en el presente caso8 ya ue el hecho de obligar a los traba=adores a ue

e+tendieran *acturas, para ocultar o desviar su relación laboral es ilegal, y en nada

les a*ecta en su situación de traba=adores((999999999999

C"&A 0$ $4$S( Art/culos citados y los siguientes: ??, ?G, ?, ?L, ?M, ?,

?@, ?B, ?K, ??, ???, ??G, ??, ??L, ??M, ??, ??@ de la Constitución Pol/tica de

la %ep


71/117

71

cantidad de un mil novecientos cuarenta y siete uetzales con veintidós centavos8

bD .ACAC"'2$S: Por la cantidad de novecientos setenta y tres uetzales con

sesenta y un centavos8 cD A3!"2A0': Por la cantidad de un mil novecientos

cuarenta y siete uetzales con veintidós centavos8 dD #'2""CAC";2 A2!A

PA%A &%A#AJA0'%$S 0$ S$C&'% PE#"C' 4 P%".A0': Por la cantidad de

un mil novecientos cuarenta y siete uetzales con veintidós centavos8 eD 0A5'S 4

P$%J!"C"'S de con*ormidad con la ley8 *D 4 C'S&AS J!0"C"A$S8 al actor

HECTOR DANILO CHO COC: aD "20$12"7AC"'2: Por la cantidad de dos mil

cuatrocientos trece uetzales con treinta y tres centavos8 bD .ACAC"'2$S: Por la

cantidad de un mil doscientos seis uetzales con sesenta y seis centavos8 cD

A3!"2A0': Por la cantidad de dos mil cuatrocientos trece uetzales con treinta

y tres centavos8 dD #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$S$C&'% PE#"C' 4 P%".A0': Por la cantidad de dos mil cuatrocientos trece

uetzales con treinta y tres centavos8 eD 0A5'S 4 P$%J!"C"'S de con*ormidad

con la ley8 *D 4 C'S&AS J!0"C"A$S8 ""D Se absuelve a la parte demandada al

pago de rea=uste salarial8 """D S"2 !3A% AS $HC$PC"'2$S P$%$2&'%"AS

0$: A&A 0$ 0$%$C6' 0$ 'S AC&'%$S PA%A 0$1A20A% $ PA3' 0$

P%$S&AC"'2$S A#'%A$S 4 0$ "2$H"S&$2C"A 0$ %$AC"'2 A#'%A

C'2 'S AC&'%$S interpuestas por la demandada por medio de su

%epresentante egal8 ".D Al estar *irme el presente *allo, pract/uese la liuidación

correspondiente8 .D 2oti*/uese(

"C $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$S

J!$7

%A2C"SC' %$2$ C6"2C6"A 0$ .A$

S$C%$&A%"'


72/117

72


73/117

73

APELACIÓN

CONTRA

SENTENCIA

O46$46 9$&4$9 +!)*2++! O0. 1


74/117


75/117

75

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y

DE FAMILIA DE ALTA VERAPAZ. TRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL SIETE.

I% Por recibido el memorial ue antecede y copias ad=untas8 II% "ncorpórese a sus

antecedente8 III% As/ como lo solicita el presentado se tiene por interpuesto

%ecurso de Apelación en contra de la sentencia de *echa trece de diciembre de

dos mil seis, dictada por este =uzgado8 IV% $n consecuencia y estando en tiempo

se otorga el mismo, debiéndose elevar los autos a la honorable Sala %egional

1i+ta de la Corte de Apelaciones de esta ciudad, para lo ue tenga a bien resolver,

previa noti*icación a la partes8 V% 2oti*/uese( Art/culos: G@, GB, GK, @, B

del Código de &raba=o(

ic( 3abino 0e la Cruz Cahuec rancisco %ené Chinchilla 0el .alle

J!$7 0$ &%A#AJ' S$C%$&A%"'

S$9$ J@O46$46 L$&4$9 N. +*2++ O0.1


76/117

76

PABLO EFRA#N RAX CHUB, de datos de identi*icación personal conocidos en el

=uicio arriba identi*icado, y en la calidad con ue act


77/117

77

son empleados p


78/117

78

C"&A 0$ $4$S( Art/culos: ?M, ?,?@, G@, GB, GK, @ del Código de &raba=o(

?, G, , L, , @, B, K @, @?, @, @M, @K, B?, BG del Código Procesal Civil y

1ercantil, BB, BK, ?L?, ?LG de la ey del 'rganismo Judicial(

Se acompañan tres copias del presente memorial y documento ad=unto(

Cob-n, Alta .erapaz, GG de enero de G@(

A %!$3' 0$ A P%$S$2&A0A 4 $2 S! A!H""' 4 0"%$CC";2


S$9$ J@O46$46 L$&4$9 N. +*2++ O0.1


79/117

79

"( Se tiene por recibido el memorial ue antecede y documento ad=unto, registrado

ba=o el n


80/117

80

SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE COB(N, ALTA

VERAPAZ: TREINTA DE ENERO DE DOS MIL SIETE.**********************

$n virtud de haber transcurrido el plazo *i=ado al apelante para ue hiciera uso del

recurso interpuesto, este &ribunal de o*icio señala PARA LA VISTA DE LA

SENTENCIA IMPUGNADA LA AUDIENCIA PARA EL D#A SEIS DE FEBRERO

DE DOS MIL SIETE. A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS,

2oti*/uese( Art/culos: ( @( B, K, @, @?, @, @M, @K, B?, BG, B, del Código

Procesal Civil y 1ercantil( G@, GB, GK, B, K del Código de &raba=o( LB, ?L?,

?LG, ?L de la ey del 'rganismo Judicial(99999999999999999999999999

DR. LUIS ALEXIS CALDERÓN MALDONADO

MAGISTRADO PRESIDENTE

LICDA. MAGADA FLORIDALMA JUAREZ RUIZ DE HERRERA.

SECRETARIA

S$9$ J@O46$46 L$&4$9 N. +*2++ O0.1


81/117

81




82/117

82

el pago se har/a contra *actura autorizada ue ellos deb/an de presentar

mensualmente, por lo ue as/ se hizo y durante toda la vigencia del contrato por

honorarios, dos de ellos, as/ lo hicieron, pero en ning


83/117

83

C"&A 0$ $4$S( Art/culos: ?M, ?,?@, G@, GB, GK, @ del Código de &raba=o(

?, G, , L, , @, B, K @, @?, @, @M, @K, B?, BG del Código Procesal Civil y

1ercantil, BB, BK, ?L?, ?LG de la ey del 'rganismo Judicial(

Se acompañan tres copias del presente memorial y documento ad=unto(

Cob-n, Alta .erapaz, de *ebrero de G@(

A %!$3' 0$ A P%$S$2&A0A 4 $2 S! A!H""' 4 0"%$CC";2


S$9$ J@O46$46 L$&4$9 N. +*2++ O0.1


84/117

84

vista por parte del apelante PA#' $%A"2 %AH C6!#, en la calidad con ue

act


85/117

85

0octor uis Ale+is Calderón 1aldonado, Presidente, Abogados Sergio Amadeo

Pineda Castañeda y Jose Arturo %odas 'valle, .ocales !no y 0os,

respectivamente, en virtud de recurso de apelación interpuesto en contra de la

sentencia de *echa trece de diciembre de dos mil seis, emiten la siguiente

sentencia en la cual ha sido ponente el 1agistrado %odas 'valle uien e+presa el

parecer de esta Sala como sigue:9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999$n

AP$AC";2 y con sus antecedente se e+amina la S$2&$2C"A de *echa trece de

diciembre de dos mil seis, dictada por el J!73A0' 0$ P%"1$%A "2S&A2C"A 0$

&%A#AJ' 4 P%$."S";2 S'C"A 4 0$ A1""A 0$ A&A .$%APA7, dentro del

J!"C"' '%0"2A%"' A#'%A ue promueve !CAS %'3$"' 0$ $;2

'S'%"', 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7 y 6IC&'% 0A2"' C6' C'C, en

contra de la 1!2"C"PA"0A0 0$ SA2 J!A2 C6A1$C', A&A .$%APA7, por medio de su %epresentante egal, en la ue en su apartado correspondiente, al

resolver, 0$CA%A: "D C'2 !3A% parcialmente A 0$1A20A '%0"2A%"A

A#'%A promovida por !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"', 1A%."2

A'2S' 1'"2A 1AC7 y 6IC&'% 0A2"' C6' C'C, en contra de la

1!2"C"PA"0A0 0$ SA2 J!A2 C6A1$C', A&A .$%APA7, por medio de su

%epresentante egal, debe pagar en concepto de prestaciones laborales a los

actores lo siguiente: Al actor LUCAS ROGELIO DE LEON OSORIO: aD

"20$12"7AC"'2: Por la cantidad de C"2C' 1" S$&$C"$2&'S 0'C$

)!$&7A$S C'2 &%$"2&A 4 !2 C$2&A.'S8 bD .ACAC"'2$S: Por la cantidad

de 0'S 1" 'C6'C"$2&'S C"2C!$2&A 4 S"$&$ )!$&7A$S C'2

.$"2&"C"2C' C$2&A.'S8 cD A3!"2A0': Por la cantidad de &%$S 1"

C!A&%'C"$2&'S 0"$C"S"$&$ )!$&7A$S C'2 &%$"2&A 4 0'S C$2&A.'S8

dD #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$ S$C&'% PE#"C' 4

P%".A0': Por la cantidad de &%$S 1" C!A&%'C"$2&'S 0"$C"S"$&$

)!$&7A$S C'2 &%$"2&A 4 0'S C$2&A.'S8 eD 0A5'S 4 P$%J!"C"'S de

con*ormidad con la ley8 *D 4 C'S&AS J!0"C"A$S8 al actor MARVIN ALFONSO

MOLINA MACZ: aD "20$12"7AC"'2: Por la cantidad de un mil novecientos

cuarenta y siete uetzales con veintidós centavos8 bD .ACAC"'2$S: Por la

cantidad de novecientos setenta y tres uetzales con sesenta y un centavos8 cD


86/117

86

A3!"2A0': Por la cantidad de un mil novecientos cuarenta y siete uetzales

con veintidós centavos8 dD #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$

S$C&'% PE#"C' 4 P%".A0': Por la cantidad de un mil novecientos cuarenta y

siete uetzales con veintidós centavos8 eD 0A5'S 4 P$%J!"C"'S de con*ormidad

con la ley8 *D 4 C'S&AS J!0"C"A$S8 al actor HECTOR DANILO CHO COC: aD

"20$12"7AC"'2: Por la cantidad de dos mil cuatrocientos trece uetzales con

treinta y tres centavos8 bD .ACAC"'2$S: Por la cantidad de un mil doscientos

seis uetzales con sesenta y seis centavos8 cD A3!"2A0': Por la cantidad de

dos mil cuatrocientos trece uetzales con treinta y tres centavos8 dD

#'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S 0$ S$C&'% PE#"C' 4

P%".A0': Por la cantidad de dos mil cuatrocientos trece uetzales con treinta y

tres centavos8 eD 0A5'S 4 P$%J!"C"'S de con*ormidad con la ley8 *D 4 C'S&ASJ!0"C"A$S8 ""D Se absuelve a la parte demandada al pago de rea=uste salarial8

"""D S"2 !3A% AS $HC$PC"'2$S P$%$2&'%"AS 0$: A&A 0$ 0$%$C6'

0$ 'S AC&'%$S PA%A 0$1A20A% $ PA3' 0$ P%$S&AC"'2$S

A#'%A$S 4 0$ "2$H"S&$2C"A 0$ %$AC"'2 A#'%A C'2 'S

AC&'%$S interpuestas por la demandada por medio de su %epresentante egal8

".D Al estar *irme el presente *allo, pract/uese la liuidación correspondiente8 .D

2oti*/uese(

HECHOS RELACIONADOS EN LA SENTENCIA APELADA:

os hechos e+puestos por las partes en su memorial de demanda y contestación,

as/ como sus pretensiones aparecen consignadas correctamente y son

congruentes, por lo ue esta "nstancia no hace modi*icación o recti*icación

alguna(9

PUNTOS LITIGIOSOS DENTRO DEL PROCESO:

Se su=etaron a prueba los siguientes hechos: aD si hubo relación laboral entre las

partes8 bD si la demandada por medio de %epresentante egal despidió en *orma

directa e in=usti*icada a los actores8 cD si la demandada por medio de su

%epresentante egal, debe pagar las prestaciones reclamadas por los actores(

DE LAS PRUEBAS APORTADAS:


87/117

87

as ue se encuentran descritas en la sentencia de primer grado, por lo ue se

hace innecesario repetirse en esta instancia(

TRAMITE DE SEGUNDA INSTANCIA:

%ecibido el e+pediente se le dio el tr-mite correspondiente, la parte demandada

1!2"C"PA"0A0 0$ SA2 J!A2 C6A1$C', A&A .$%APA7, por medio de su

%epresentante egal, planteo recurso de apelación en contra de la sentencia de

primer grado, uien al hacer uso de la audiencia con*erida hizo ver los motivos de

su incon*ormidad ante este &ribunal se Segunda "nstancia( Se señalo d/a y hora

para la vista de la sentencia recurrida, la parte demandada presento su alegato

respectivo uien solicito ue se declare con lugar el recurso de apelación

interpuesto y como consecuencia, se revoue la sentencia apelada(


$stablece el art/culo @G del Código de &raba=o, la sentencia de Segunda

"nstancia debe con*irmar, revocar, enmendar o modi*icar, parcial o totalmente la

sentencia de Primera "nstancia( $n el presente caso, al hacer un estudio de las

actuaciones respectivas, sentencia impugnada y argumentos esgrimidos por el

apelante PA#' $%A"2 %AH C6!#, en la calidad con ue act


88/117

88

contratos individuales de traba=o *irmados por ambas partes, se puede establecer

en el contrato suscrito por !CAS %'3$"' 0$ $'2 'S'%"', en una de sus

clausulas se indica ue devengara un salario de un mil ciento veintiséis uetzales

mensuales, menos descuentos del "nstituto 3uatemalteco de Seguridad Social,

mas una boni*icación de doscientos cincuenta uetzales8 en los dem-s contratos

est-n transcritos del mismo modo y como lo hace ver el Juez A9uo la


89/117

89

relación laboral entre ambas partes con*orme a los medios de prueba

incorporados al e+pediente y ue el Juez A9uo valoro con*orme a las reglas del

Código Procesal Civil y 1ercantil, apreciadas en conciencia y analizadas de

acuerdo a los principios de euidad o de =usticia y con los cuales *undamento su

criterio para emitir el *allo ob=eto de su impugnación, razón por la cual le

corresponde a la entidad demandada a través de su %epresentante egal, pagar

las prestaciones laborales reclamadas por los actores, as/ como al pago de

indemnización y daños y per=uicios reclamados por la parte traba=adora, con

e+cepción al rea=uste salarial por las razones ya antes analizadas( $n vista de lo

anterior y como lo hace ver el =uzgador en la sentencia impugnada, no son

procedentes las e+cepciones perentorias interpuestas por la entidad demandada,

por lo ue las mismas deben declararse sin lugar( 0e ah/ ue el recurso deapelación hecho valer por el apelante deviene improcedente8 y como

consecuencia, se con*irma la sentencia apelada por estar apegada a derecho y

constancias procesales(9

CITA DE LEYES APLICABLES:

Art/culos citados y ?G, GB, GK, K, L?, ??, ?G, ?@, ?B, G, GL de la

Constitución Pol/tica de la %ep


90/117

90

2oti*/uese y con certi*icación de lo resuelto, vuelvan los antecedentes al Juzgado

de origen(



LIC. SERGIO AMADEO PINEDA CASTAÑEDA

MAGISTRADO VOCAL I

LIC. JOSE ARTURO RODAS OVALLE

MAGISTRADO VOCAL II

LICDA. MAGDA FLORIDALMA JU(REZ RUIZ DE HERRERA

SECRETARIA


91/117

91

ACLARACIÓN

Y


92/117

92

AMPLIACIÓN

CONTRA LASENTENCIA QUE

CONFIRMA LA

SENTENCIA

SALA J@O46$46 L$&4$9 N. +*2++ O0.1


93/117

93




94/117

94

violan derechos, por lo ue dicha sentencia debe aclararse en el sentido de indicar

el valor probatorio ue se les dio a cada una de las pruebas ue se tomaron en

cuenta para ue se con*irmara dicha sentencia sobre todo lo relacionado con la

redacción del los contratos antes indicados y resolver con*orme a derecho(

EN CUANTO AL RECURSO DE AMPLIACIÓN:

a resolución emitida con *echa veintiocho de *ebrero del dos mil siete, es

incongruente, ya ue la ley contempla el recurso de apelación precisamente para

ue el *allo de una instancia sea revisado, y en su oportunidad sea revocado,

con*irmado o anulado el mismo, en base a los errores ue se hayan cometido en

el mismo y en el presente caso no se hace mención del porue se condena al

pago de todas las prestaciones a mi representada, tomando en consideración ue

uedo demostrado dentro del presente =uicio con las copias de los contratos ueobra en autos ue dos de los actores, se les pagaba de acuerdo a la partida

presupuestaria 9GK personal temporal, y no se les realizaba ning


95/117

95

'% $n el momento procesal correspondiente, se resuelva con lugar dichos

recursos y se resuelva con*orme a derecho(

C"&A 0$ $4$S: Art/culos ?M, ?, ?@, G@, GB, GB, @ del Código de &raba=o(

?, G, , L, , @, B, K, @, @?, @, @M, @K, B?, BG del Código Procesal Civil y1ercantil(

Se acompañan tres copias del presente memorial

Cob-n, Alta .erapaz, B de marzo del G@

A RUEGO DEL PRESENTADO Y EN SU AUXILIO:


J@O46$46 L$&4$9 N. +*2++ O0.1


96/117

96

A1P"AC"'2 en contra de la sentencia de *echa veintiocho de *ebrero de dos mil

siete, dictada por esta Sala dentro del e+pediente identi*icado en el ac-pite8 III.

Como consecuencia, se le con*iere A!0"$2C"A A A '&%A PA%&$ P'% $

PA7' 0$ 0'S 0"AS, para ue se pronuncie al respecto, y con su contestación o

sin ella, resuélvase oportunamente lo ue en derecho corresponde( IV. $n cuanto

a lo dem-s solicitado en el memorial de merito, téngase presente para su

oportunidad( A%&RC!'S: ?M, ?, ?@, G?, GG, GM, G@, GB, GK, L, M, @,

B, K, @ del Código de &raba=o8 MK, MK@ del Código Procesal Civil y

1ercantil8 LM, ?L?, ?LG, ?L del la ey del 'rganismo Judicial(



LICDA. MAGADA FLORIDALMA JUAREZ RUIZ DE HERRERA.

SECRETARIA

J@O46$46 L$&4$9 N. +*2++ O0.1


97/117

97

CONSIDERANDO:

$stablece el art/culo M del Código de &raba=o, en su parte conducente: en los

procedimientos de traba=o proceden contra las sentencias o autos ue pongan *in

al =uicio los recursos: aD 0e aclaración y Ampliación, ue deben interponerse

dentro de veinticuatro horas de noti*icado el *allo( a aclaraciones pedir- si los

términos de la sentencia son obscuros, ambiguos o contradictorios, a e*ecto ue

se aclare o recti*iue su tenor( a ampliación se pedir- si se omitió resolver alguno

o algunos de los puntos sometidos a =uicio8 y bD 0e apelaciónV por su parte el

art/culo @ del Código de &raba=o establece: Tcontra las sentencias de Segunda

"nstancia no caben m-s recursos ue los de aclaración y ampliaciónU( $ste

&ribunal de Alzada al hacer un estudio de las actuaciones respectivas, sentencia

impugnada y argumentos esgrimidos por el interponente del %ecurso de Aclaración y Ampliación PA#' $%A"2 %AH C6!#, en la calidad con ue act


98/117

98

empleador, entonces se est- en la presencia de una t/pica relación laboral8 y como

consecuencia, la parte patronal debe pagar las prestaciones laborales reclamadas

por los demandantes( %azón por la cual los argumentos e+puestos por el

interponente del recurso de aclaración y ampliación carecen de asidero legal( Ante

tales circunstancias, la sentencia impugnada por este medio no contiene términos

obscuros, ambiguos o contradictorios, por lo ue el recurso de aclaración hecho

valer deviene improcedente( o mismo ocurre con el recurso de Ampliación

interpuesto por la parte demandada, toda vez ue en la sentencia de merito no se

de=o de resolver ning


99/117

99

LIC. SERGIO AMADEO PINEDA CASTAÑEDA

MAGISTRADO VOCAL I

LIC. JOSE ARTURO RODAS OVALLE

MAGISTRADO VOCAL II

LICDA. MAGDA FLORIDALMA JU(REZ RUIZ DE HERRERA

SECRETARIA

J86'6 O46$46 L$&4$9 N. !)*2++!. O0. 1


100/117

100

J!$7 0$ P%"1$%A "2S&A2C"A 0$ &%A#AJ' 4 P%$."S";2 S'C"A 4 0$

A1""A 0$ A&A .$%APA7(

Por este medio someto a su consideración la liuidación practicada en este =uicio

ordinario laboral identi*icado arriba, procediendo de la siguiente manera:

Para !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"'

$% "20$12"7AC";2:VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV( )( M,@?G(?&% #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S'% 0$ S$C&'% P!#"C' 4 P%".A0'VVVVVVVVVV(((V(()(,L?@(G% A3!"2A0'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV()(,L?@(G/% .ACAC"'2$SVVVVVVVVVVVVVVVVV(((((((((((((((((((()(G,BM@(GM0% 0A5'S 4 P$%J!"C"'SVVVVVVVVVVVVVVVVVV )(,L?@(G

&'&A: )(?B, BG?(MG

Para 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7

% "20$12"7AC";2:VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV(()( ?,KL@,GG% #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S6% 0$ S$C&'% P!#"C' 4 P%".A0'VVVVVV(((VVV((V(()(?,KL@,GG

% A3!"2A0'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV((V()(?,KL@,GG% .ACAC"'2$SVVVVVVVVVVVVVVVVV((((((((((((((((((()( K@(@?9% 0A5'S 4 P$%J!"C"'SVVVVVVVVVVVVVVVVVV)(G,(

&'&A: )( B, B?M( @

Para 6$C&'% 0A2"' C6' C'C

%"20$12"7AC";2:VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV(( )(G,L?(

% #'2""CAC";2 A2!A PA%A &%A#AJA0'%$S% 0$ S$C&'% P!#"C' 4 P%".A0'VVVVVV(((VVV((V(( )(G,L?(% A3!"2A0'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV((V( )(G,L?(K% .ACAC"'2$SVVVVVVVVVVVVVVVVV((((((((((((((((((( )(?,G(4% 0A5'S 4 P$%J!"C"'SVVVVVVVVVVVVVVVVVV )(G,L(

&'&A: )(?,BL(M

a presente liuidación asciende a la cantidad de &%$"2&A 4 'C6' 1"

C!A&%'C"$2&'S S$&$2&A 4 &%$S )!$&7A$S C'2 C"2C!$2&A 4

C!A&%' C$2&A.'S ue la demandada 1!2"C"PA"0A0 0$ SA2 J!A2C6A1$C', deber- cancelar al 1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC7, 6$C&'%

0A2"' C6' C'C 4 !CAS %'3$"' 0$ $;2 'S'%"', en la proporción ue

le corresponde a cada uno de ellos en concepto de prestaciones laborales, seg


101/117

101

%A2C"SC' %$2I C6"2C6"A 0$ .A$

S$C%$&A%"'

.o(#o( "C( $0N"2 '."0"' S$3!%A 1'%A$S

J!$7 0$ &%A#AJ'

J86'6 O46$46 L$&4$9 N. !)*2++!. O0. 1


102/117

102

DL*1+*2,++*O0.1)( B, LB(MLD, ue es en deberle a la parte actora en

proporción de dieciocho mil ochocientos veinti)(?B, BG?(MGD para !CAS %'3$"' 0$ $'2 'S'%"'8 ocho mil

ochocientos uince uetzales con treinta y siete centavos >)(B,B?M(@D para


103/117

103

1A%."2 A'2S' 1'"2A 1AC78 y diez mil ochocientos cuarenta y seis

uetzales con sesenta y cinco centavos >)(?,BL(MD para 6$C&'% 0A2"'

C6' C'C, y al respecto me mani*iesta la secretaria de la 1unicipalidad de San

Juan Chamelco, oyda $duviges "cal 3onz-lez, ue el representante legal no le

de=o la cantidad reuerida y ue en su oportunidad le in*ormara a el, ya ue por el

momento no se encuentra( S$3!20': $n virtud de lo mani*estado, procedo a

trabar embargo sobre bienes su*icientes propiedad de la entidad demandada ue

alcancen a cubrir el adeudo, sin embargo, no tengo a la vista bienes ue pudieren

ser ob=eto de embargo y ue con certeza sean propiedad de la entidad

demandada, por lo ue no aplico dicha medida( 2o habiendo m-s ue hacer

constar, se *inaliza la presente diligencia, en el mismo lugar y *echa de su inicio,

uince minutos después, la ue previa lectura, se acepta, rati*ica y *irma


104/117

104

E. O46$46 L$&4$9 N. !)*2++!*1


105/117

105

rancisco %ené Chinchilla 0el .alle

S$C%$&A%"'

'rdinario 2o( LK9GL '*icial ?( aboral(


Y DE FAMILIA DE COBAN ALTA VERAPAZ(

LUCAS ROGELIO DE LEÓN OSORIO, MARVIN ALFONSO MOLINA MACZ Y

HECTOR DANILO CHO COC, de datos de identi*icación personal consignados en

el proceso arriba identi*icado, con todo respeto venimos ante usted a:

EXPONER:$% 0entro del e+pediente ordinario laboral identi*icado arriba, después de

agotadas las diligencias procesales, se dicto la sentencia en contra de el

representante legal de la 1unicipalidad de San Juan Chamelco de *echa

catorce de mayo del año en curso, donde se le reuiere el pago a nuestro

*avor, por la suma de &%$"2&A 4 'C6' 1" C!A&%'C"$2&'S 'C6$2&A 4

&%$S )!$&7A$S C'2 C"2C!$2&A 4 C!A&%' C$2&A.'S >)( B,

LB(MLD de acuerdo a la liuidación elaborada en ese Juzgado de *echa tres de

mayo del año en curso(&% &enemos conocimiento ue el representante legal de dicha municipalidad, *ue

debidamente noti*icado por despacho remitido al señor Juez de Paz del

municipio de San Juan Chamelco de este departamento8 sin embargo, cuando

nos personamos a reclamar las sumas ue nos corresponden, el representante


106/117

106

legal de dicha 1unicipalidad, se negó rotundamente a obedecer el

cumplimiento del contenido de la sentencia emitida('% 0urante la secuela del proceso, uien representaba a la 1unicipalidad de San

Juan Chamelco, busco la manera de dilatar este proceso y ahora, se niega a

cumplir con la resolución donde sale condenado a pagarnos las prestacionesue en derecho nos corresponde8 por lo ue por este medio de manera

respetuosa solicitamos al señor Juez, DECRETAR EL EMBARGO DE BIENES

SUFICIENTES ue cubran con el valor de la obligación entre los ue podemos

indicar, un P"CZ(!P marca TOYOTA HI LUX DOBLE CABINA color BLANCO,

placa 9@@K##J ue consideramos cubre el valor ue arro=o la liuidación

e*ectuada y ue asciende a TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS

OCHENTA Y TRES ?UETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS

?. ;, !;."!% nombr-ndose depositario del mismo al %epresentante egal de

dicha municipalidad(% )ue se o*icie al 1inisterio de inanzas Publicas ue de la suma o de cualuier

cantidad ue esté pendiente de pagar a la municipalidad de San Juan

Chamelco, retenga TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y

TRES ?UETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS ?. ;,

!;."!% a *avor de LUCAS ROGELIO DE LEÓN OSORIO, MARVIN

ALFONSO MOLINA MACZ Y HECTOR DANILO CHO COC en virtud desentencia pro*erida de *echa trece de diciembre del año dos mil seis, para lo

cual se nombre depositario al pagador respectivo de dicho 1inisterio(


T$l acreedor tiene derecho a designar los bienes en ue haya de practicarse el

embargoV $l e=ecutor nombrara depositario de los bienes embargados a la

persona ue designe el acreedorVU Art/culos ? y M del Código Procesal Civil

y 1ercantil(PRUEBAS:

DOCUMENTOS ?UE OBRAN EN EL PRESENTE EXPEDIENTE:

Sentencia de *echa trece de diciembre de dos mil seis( iuidación de *echa tres de mayo de dos mil siete( 0espacho aboral de *echa catorce de mayo de dos mil siete(


107/117

107

Acta de reuerimiento de pago, compulsada y suscrita por el 1inistro

$=ecutor del Juzgado de Paz del municipio de San Juan Chamelco

departamento de Alta .erapaz de *echa veintiuno de mayo de dos mil siete(

PETICIÓN:1. )ue se admita para su tr-mite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes(2. Se decrete el embargo de bienes su*icientes de los activos ue posee la

1unicipalidad de San Juan Chamelco, entre los ue puede *igurar un P"CZ(!P

marca TOYOTA HI LUX DOBLE CABINA color BLANCO, placa 9@@K##J ue

consideramos cubre el valor ue arro=o la liuidación e*ectuada y ue asciende

a TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES

?UETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS ?. ;, !;."!%

nombr-ndose depositario del mismo al %epresentante egal de dicha

municipalidad(. )ue se o*icie al 1inisterio de inanzas Publicas ue de la suma o de cualuier

cantidad ue esté pendiente de pagar a la municipalidad de San Juan

Chamelco, retenga TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y

TRES ?UETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS ?. ;,

!;."!% a *avor de LUCAS ROGELIO DE LEÓN OSORIO, MARVIN

ALFONSO MOLINA MACZ Y HECTOR DANILO CHO COC en virtud de

sentencia pro*erida de *echa trece de diciembre del año dos mil seis, para lo

cual se nombre depositario al pagador respectivo de dicho 1inisterio(!. %ogamos acceder a lo solicitado(

FUNDAMENTO LEGAL: los citados y el art/culo GB de la Constitución Pol/tica de

la %ep


108/117

108

A %!$3' 0$ 'S P%$S$2&A0'S )!$ 0$ 1'1$2&' 2' P!$0$2 "%1A%

4 $2 S! A!H""'(

LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA

ABOGADO Y NOTARIO

E43 N. !)*2++* 1


109/117

109

AMPARO NO. *2++

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, C(MARA DE AMPARO Y ANTEJUICIO:

3uatemala, siete de mayo de dos mil ocho(

I% Se integra esta C-mara con los 1agistrados suscritos( II% Se tiene a la vista para

dictar sentencia el amparo solicitado por la MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN

CHAMELCO, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A TRAVÉS DE SU

ALCALDE MUNICIPAL PABLO EFRA#N RAX CHUB contra la SALA REGIONAL

MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE COB(N( $l compareciente act


110/117

110

HECHOS ?UE MOTIVAN EL AMPARO:

A. 0e lo e+puesto por la postulante y de los antecedente, se resume lo siguiente: $%

los señores ucas %ogelio de eón 'sorio, 1arvin Al*onso 1olina 1acz y 6éctor

0anilo Cho Coc promovieron =uicio ordinario laboral contra la 1unicipalidad de San

Juan Chamelco, departamento de Alta .erapaz, argumentando haber sido despedidos

en *orma directa e in=usti*icada8 solicitaron ue en sentencia se declara la obligación

de la parte demandada de pagar a cada uno indemnización, vacaciones, aguinaldo,

boni*icación anual para los traba=adores del sector privado y p


111/117

111

&"r!# en l# Inpe""4n Gener#l 'e Tr#3#0$, $3r#n!e # ;$l$ '$"e, 3) "$n!r#!$

n''le 'e !r#3#0$ 'e ;e"%# '$ 'e ener$ 'e '$ *l "!r$, $3r#n!e # ;$l$ e,

e!e $"%$, &e'$ pr$3#'$ &e en !r#n"r!$ 'el **$ *$'$ "$*$ l$ %#"e #ler el 2&e1 A &$ l#

/n"# ';eren"# e el p&n!$ e+&n'$ en '$n'e e "#*3# el $"#3l$ #l#r$ p$r %$n$r#r$. De l$ #n!er$r e n;ere &e l$ "$n!r#!$ &"r!$ p$r #*3# p#r!e

"&*ple "$n l$ e!p&l#'$ en el #r!"&l$ 'el C4'+$ 'e Tr#3#0$, 'e l$ "l e

"$n"l&e &e l# rel#"4n en!re #*3# p#r!e ;&e 'e n#!&r#le1# l#3$r#l, l$ &e "$nlle#

el 'ere"%$ &e !enen l$ !r#3#0#'$re # &e e le "#n"elen !$'# & pre!#"$ne

l#3$r#le 'e l# p#r!e p#!r$n#l # p#+#rl#@ # &e "l&er $!r# n!erpre!#"4n &e e

le 'e # l$ "$n!r#!$ n'"#'$, # en 'e#"&er'$ #l Prn"p$ 'e Irren&n"#3l'#' 'e

l$ 'ere"%$ l#3$r#le "$n!en'$ en el #r!"&l$ 'el C4'+$ 'e Tr#3#0$ 'e l#

C$n!!&"4n P$l!"

1. Señor Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Alta Verapaz

Documents

Transcript of 1. Señor Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Alta Verapaz