1 Información importante

Primeros pasos

2 Intercambio de información

3 Funciones en línea

4 Control parental

Introducción

5 Primeros pasos

6 Guardar/Borrar datos

Crear arte

7 Controles

8 Estuche

9 Lecciones/Pintura libre

Ver obras

10 Club Las Palmas

Compartir

11 Funciones para compartir

12 Modo de juego local

Solución de problemas

13 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, yNintendo 2DS.

litcát zipál led osU – NÓICNETA

e

o

Para evitar fatiga y molestias al usarel lápiz táctil, no lo sujetes condemasiada fuerza ni lo presionesexcesivamente contra la pantalla.Mantén los dedos, mano, muñeca ybrazo relajados. Hacer trazos largos,firmes y ligeros es igual de efectivoque hacer muchos trazos cortos confuerza.

etnatropmi nóicamrofnI

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-BWDE-00

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

2 Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensajes, personajes Mii,imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambiode información

• Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo: elenvío de información por internet oel intercambio de contenido conotras personas).

El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.

3 Funciones en línea

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección físicacuando te comuniques con otros.

● La clave de amigo es parte de un

Protección de la privacidad

◆ Para poder usar Miiverse con esteprograma, tendrás que iniciarMiiverse y configurarlo.

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Este programa te permite conectartea internet para compartir imágenes ypublicar mensajes en Miiverse. Paraobtener más información, consulta lasección Funciones para compartir(ver pág. 11).

.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

sistema que te permite jugar conpersonas que conoces. Siintercambias tu clave de amigocon desconocidos, corres elriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

4 Control parental

Se pueden restringir ciertasfunciones mediante las opcionescorrespondientes del controlparental que se enumeran másabajo.◆ El acceso a este u otros juegos

también se puede restringir a travésde la opción Clasificación por edadesdel control parental.

◆ Para obtener más información acercadel uso del control parental, consultael manual de instrucciones de laconsola.

• Navegador de internetRestringe el uso del navegador deinternet.

• Intercambio de audio, imágenes,video y textoRestringe el intercambio de fotos yel uso de la función de chat devoz.

• MiiversePermite restringir la publicación ylectura o solo la publicación demensajes en Miiverse. Elige Bloquear solo publicación pararestringir la publicación demensajes. Elige Bloquearpublicación y lectura para restringirla publicación y la lectura demensajes.

5 Primeros pasos

Accede a la galería o consulta tuficha (ver pág. 10).

Dibuj a libremente con elutensilio de arte que tú prefieras(ver pág. 9).

Aprende a dibuj ar diversospersonajes y a usar utensilios dearte (ver pág. 9).

◆ Puedes cambiar tu nombrecuando quieras seleccionandoClub Las Palmas y luego Ficha en el menú principal(ver pág. 10).

La primera vez que juegues sete pedirá que indiques tunombre y accederás a unalección introductoria. A partir deese momento, cada vez quecomiences el juego se mostraráel menú principal.

lapicnirp úneM

senoicceL

erbil arutniP

samlaP saL bulC

Establece la configuración devarios elementos, como elsonido y la mano con la quedibujas.

Comparte obras con tus amigosy envía lecciones de muestra(ver págs. 11 y 12).

aígreneed orroha ed odoM

.EMOH únemled setsujA ne aígrene edorroha ed odom le avitcased

,redecus a aragell otseiS .dadiralc noc esriugnitsid

on naírdop seroloc sotreic,SD3 odnetniN alosnoc alne odavitca átse aígrene edorroha ed odom le odnauC

senegámi ritrapmoC

setsujA

6 Guardar/Borrar datos

Puedes guardar tu trabaj o alacabar una lección. Para guardardurante una lección, oprime

para abrir el menúOpciones del ejercicio y luegotoca Guardar.

Lecciones

Tus obras se guardan dediferentes maneras,dependiendo del modo quehayas seleccionado.

◆ También puedes guardar tuprogreso durante una lección(ver pág. 9).

Tu progreso en las lecciones seguarda automáticamente alcompletar una lección.

El progreso del j uego y lasobras se guardan de formaindependiente en diversasinstancias a lo largo del juego.

sotad radrauG

osergorP

sarbO

Puedes borrar tu progresoseleccionando Ajustes en elmenú principal y luego Borrarprogreso.

◆ Revisa tus datos antes deborrarlos. Una vez que sehayan borrado, no podrásrecuperarlos.

varía según el tipo de datos quedesees borrar.

Puedes guardar tus obras etodo momento. Oprimpara abrir el menú Opciones delejercicio y luego toca Guardar.

Pintura libre

en

.DS atejrat alne selanoicida sotad omoc

náradraug es sarbo suT ●.odadraug

salrebah ed séupsed núasarbo sut ne odnajabart

raunitnoc sedeuP ●

odadrauged sotad sol rarroB

sotad sol rarrob ed osecorp lE

osergorP

◆ Si borras los datosadicionales desde laconfiguración de la consolaen el menú HOME, todas lasobras de la galería seperderán. Por lo tanto, tencuidado.

Puedes borrar tus obras en todomomento. Puedes hacerlo desdela galería (ver pág. 10), perocuando estés en las lecciones oen el modo de pintura libre solopodrás borrar las obras quehayas creado dentro de esemodo.

sarbO

.esrarepucernaírdop on sotad

sol ,senoicautis satse nE.selanimret sol ne dadeicus

o ovlop ed aicneserpal a odibed ,nóixenoc

ed samelborp rop adanoisacores edeup néibmat

sotad ed adidrép aL .sotadsol nadraug es sartneim

DS atejrat/ogeuj ed atejratanu seuqas in etnemaditeper

alosnoc al sadneicney seugapa on ,oirausu le ropsadazilaer senoicca a odibed

sotad redrep rative araP

7 Controles

Usa el lápiztáctil paraseleccionarutensilios dearte y dibujar enla lámina (lapantalla táctil). Usa los botonespara lo siguiente:

rajubidarap selortnoC

◆ La palanca solo se puedeusar en las consolas NewNintendo 3DS o NewNintendo 3DS XL.

ehcutse le rirbA

lautca osap ledsaton sal rartsoM

rarrobed amog al y

ojubid ed oilisnetule ertne ranretlA

ohcehsedsah euq nóicca

amitlú al recaheR

nóiccaamitlú al recahseD

senoicpoed únem le rirbA

)negami alracreca la( allatnapal rop esrazalpseD

/

)roirepus allatnap(negami al raibmaC

negamial rajelA/racrecA /

C

◆ Puedes tocar las flechas en elextremo superior izquierdo yderecho de la pantalla táctilpara avanzar y retroceder lospasos del ejemplo mientrasestás dibujando.

senoiccel sal ne selortnoC

roseforpled olpmeje

le rarelecA

osap etneiugiS/ejasnem etneiugiS

erbil arutniped odom le ne selortnoC

satogatneuc leravitcaseD/ravitcA

)olpmejenu razilitu la olos(roirepus allatnap

al ed olpmejele ne etneiugisosap la aznavA

etnanimod onaM

.senoicpo ed únem lene selortnoC odnanoicceles

o lapicnirp únem ledsetsujA nóicces al ne sodruz

soirausu arap selortnocranoicceles sedeuP .sortseid

soirausu arap sodaiporpanos launam etse ne nartseum

es euq selortnoc soL

8 Estuche

Puedes cambiar la capa en laque estás dibuj ando y alternarlas plantillas.

Capas y plantillas

Pasa a la paleta personalizada,lo cual te permitirá crear el colorque quieras.

Toca

Cambia el color actual.

Paleta

◆ Durante una lección solo elmaterial pertinente a esalección estará disponible.

utensilios y colores.

Toc en la pantalla táctil uoprime para abrir el estuchemientras estás dibujando.

a

ehcutseled sodinetnoC

ed raibmac sedeup íuqA

42

1

3

1

2

En el modo de pintura librepuedes elegir el color quequieras.

Cambia el tipo de trazo.Toca

◆ Cuanto más baja sea laopacidad, más se verán lostrazos que haya debajo.

El selector superior sirve paramodificar el grosor del trazo, yel inferior, para regular laopacidad.

Indicador

Puedes cambiar de utensiliotocando uno diferente, como elestilógrafo o el pincel.

Utensilios

Aquí puedes consultar loscontroles.

Botón de ayuda3

4

etnemerbilseroloc rigelE

2. En la lámina simplemente tocael color que quieras usar.

1. Oprime para cambiar alcuentagotas.

Cuando eliges un color en tulámina usando el cuentagotas,dicho color se añadirá a tubandej a personalizada decolores.

3. Elige un color con o .

2. En la bandejade laizquierdatoca la casilla en dondequieras añadir un color.

1. Toca .

Elige de una amplia selección decolores y añádelos a tu bandejade colores.

adazilanosrep ajednaB

satogatneuC

9 Lecciones/Pintura libre

◆ Desliza hacia la derecha o laizquierda o toca paraelegir una lección diferente.

Elige en lapantalla táctil lalección en laque quierasparticipar.

senoicceL

.erbil arutniped odom la aibmacy sarbo sal artseum

onoci lE .nóiccelanu ne odaznemoc

sayah ay euq arbo anune odnajabart aúnitnoC

.GEPJ otamrofne senegámi rarrob o)01 .gáp rev( radraug

arap anoicceleS ◆

.solles ed atejrat al ylavitsef led

sotisiuqer sol rartsoM

crear obraslibremente.Puedes usar unej emplo comoguía osimplemente guiarte por tuilimitada imaginación.

adazepmenóiccel anu radunaeR

.oipicnirp le edsed raznemoco odajed saíbah al ednodedsed raunitnoc ed nóicpo

al sárdnet,odanimret

sayah oneuq nóiccelanu ramoter

sereiuq iS

erbil arutniP

sedeup íuqA

● Obras que hayas recibido deotros jugadores (ver pág. 12)o tus propias obras (ver pág.10)

● Fotos tomadas con laaplicación Cámara deNintendo 3DS

Toca para importar uno delos siguientes tipos de imágenesen formato JPEG para usar comoguía.

DS atejrat al ed senegámI

erbilarutnip ed odom led rilaS

.rilaS anoiccelesy senoicpo ed únem

le rirba arap emirpO

.odadiuc net ,otnatol roP .odadraug sayahon euq ojabart le sáredrep

radraug nis selas iS ◆

10 Club Las Palmas

Opciones de la imagen

Mediante esta opción puedesiniciar una presentación con tusobras favoritas.

Presentación

Añad a una obra paramarcarla como una de tusfavoritas.

Favorita

obras.

Toca paracambiar tunombre o laimagen de tuficha.

ahciF

aírelaG

sut ratide y rev sedeup íuqA

321

1

e

2

3

Las imágenes en formato JPEGse pueden ver usando laaplicación Cámara de Nintendo3DS y también se puedentransferir a una computadora oimprimir.

Cuando seleccionas un dibujo yluego toc puedes hacer losiguiente:

rarroB .sadanoiccelessarbo sal arroB

negamial ratidE

.allene odnajabart

raunitnoc redoparap erbil arutnip

ed odom le nenegami al erbA

.GEPJ otamrof nesarbo sut adrauG

.GEPJ otamrofne negami

al ne amrif utriulcni sedeuP ◆ratropxE

sa

GEPJ otamrof ne senegámI

.DSatejrat al ed MICD ateprac

al ne "xxNIN001" erbmonle noc nadraug es GEPJotamrof ne senegámi saL

.soremún rop árazalpmeeres "xx" otnemges lE

.ymedacA trA yensiDne racifidom nedeup

es on GEPJ otamrof nesadadraug senegámi saL ●

.selexíp 084x046ed áres odaerc sayah

euq GEPJ negami aL ●

11 Funciones para compartir

Mira y comenta las obras deotros usuarios.

Explorar Miiverse

Publica texto u obras para lacomunidad de Disney ArtAcademy.

Publicar en la comunidad

Conectarte a Miiverse tepermitirá hacer lo siguiente:

Usa tu navegador de internetpara publicar tus obras enformato JPEG en redes sociales.

◆ Selecciona Compartir en elmenú principal para acceder alas funciones de intercambio.

Puedes publicar tus fotos enMiiverse o en redes sociales yver las obras de otros usuarios.

)tenretni ed sévarta( sarbo ritrapmoC

SD3 odnetniNed senegámi ed agraC

esreviiM

◆ Para ver más información,selecciona Acerca de estaherramienta en Carga deimágenes de Nintendo 3DS.

● Tu cuenta de Twitter● Tu perfil de Facebook● Tumblr (solo con New

Nintendo 3DS/3DS XL)

Puedes publicar en:

12 Modo de juego local

● Un juego por usuario (hastacinco juegos)

● Una consola Nintendo 3DSpor j ugador (hasta cincoconsolas)

Puedes usar estas imágenespara guiarte al dibujar en elmodo de pintura libre.

Imágenes en formato JPEG

La persona que reciba tu imagenpodrá verla en su galería yeditarla libremente.

Imágenes de tu galería

Puedes intercambiar obras congente a tu alrededor. Elige entrelos siguientes tipos de datos ymándalos a hasta cuatropersonas a través de lacomunicación inalámbrica.

)lacol ogeuJ(sarbo raibmacretnI

sáratiseceN

Hay tres lecciones de muestraque puedes mandar a lasconsolas Nintendo 3DS de otraspersonas aunque no tengan eljuego.

3. Una vez que la imagen sehaya transferido, selecciona Guardar para completar elproceso.

2. Cuando se muestre el nombredel emisor, tócalo y luegoelige Seleccionar.

1. Selecciona Recibir en el menúJuego local.

Para recibir obras...

3. Selecciona Enviarnuevamente.

2. Elige si quieres mandar laimagen como una imagen detu galería o en formato JPEG.

1. Selecciona Enviar en el menúJuego local y luego elige laimagen en quieras enviar.

Para enviar obras...

nóicarugifnoC

)agracsedodoM( artseum

ed senoicceL

◆ Puede ser que necesitesactualizar tu consola. Siguelas instrucciones en lapantalla para iniciar laactualización.Si recibes un mensaje durantela actualización diciendo quela conexión no ha sidoexitosa, ve a la configuraciónde la consola para realizar laactualización.

3. Selecciona este programa enla lista.

2. Selecciona el logotipo deNintendo 3DS.

1. En el menú HOME, seleccionael icono del Modo descarga yluego toca Abrir.

Para recibir lecciones...

2. Cuando se muestre sunombre, toca Enviar.

1. Selecciona Modo descarga yluego espera a que el otrojugador configure su consola.

Para enviar lecciones...

● Un juego

● Una consola Nintendo 3DSpor j ugador (hasta cincoconsolas)

sáratiseceN

nóicarugifnoC

13 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS