• . 1'

N: 56

SEGUNDA·FEIR.A., 28 DE NOVE:hd:ERO DE 1904

t prohibida a reproducção das gravuras e artigos insertos 11a ILLUSTRAOAO PORTUGUEZA

ASSIGNATURAS

Portugal, ilhas e ultramar • .fltlW • • • • • • . • • • , • , ;.D!X)

o.."ttnttfre • . . . . • • • • • • • • .J$0<)(.1 Tri ut,., • . . . . • • !YXl.1 li

Brazil T erritorios da união pbstal lnoo. ...... . . . . . . . . . . . JOfõOO

;;, nt.trt .. .. .. . . . • .. .. . . SfdOO 111110 - • . • • . • • • • • • • • • 5:..~ Q' la frc«:a "etl1~<ftr't" ••••••••••• • ~"K°I •

LISBOA .Empreza do jornal 6'Ü 8EOULO,.

.t8-R1J.&. .PORllO•.&.-.aa

1LLUMB.AOJ.G PORTUGU.llllU

CASAS RECOM~ENDADAS PELA ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA

FRANCISCO

CQhÇHOAR'A de Ymva llermano Quintào

l " 'T u

'""" Ru. do Ouro. 243

RETAOZEIAO •• pão para diabeticos do Dr Cba.nuae. '.\t:= •t> E MODAS 1 ·~ .,. DIAS

"; B.u.a. Gan•tt. ;e • 78

Especialidade em a11igos par~ chapeus pastelaria Marques Azevedo & Silva "'""'& ""' "'"'"º"io ,

DA FALESTI:::r.;q-A E]Y.[ LISBOA..

RAMOS LISBOA 1, Rua de Santo Antão. 5, (ao Rocio)-17, 18, 18-A. 18l-B, Largo do Regedor, 19, 20 e 21, (ao Theatro de O. Maria)

Estabelecimento de ferragens, talheres, metaes brancos, ferramentas doss melhores fabricantes, louças esmaltddas e estanhadas, fra1cezas e inglezas i.11111111. sumrno n rnuo u m: 6t\1.110. 1u1~m11t 111111111111

F..h.EÇOS E]Y.[ COlll.J:l?ETENCI.A:.. CO]Y.[ AS FRINCtP.AES CAS.A.S

•-o:-~o:i~~c:08~<0-0>~~·

i BOLSA OFFICIAL DE LISBOA i •CORRETOR V•HG•mL•O DA. COSr•..,_4 ~ EscriJ>torio-mua de El-Rei, 112 e 114 i-A:>c~):>ct:!H)X'O-())c9-f~Mj:x;9-())c:(HJ:>c{iH)~~>c:9·~~

CASA AMIEIRO, SUCCESSORES Telephone, 1110 -~TJ:CI ... IER DE AI.JF..,,~IAT~

A- C:J. Lo•:.•~s 4' e ... GONFEC~OES PARA HOMENS E SENHORAS LISBO.\ Rua Ivens, h,....

u '' l.º

,

ILLUSTRACÃO IJOIÇÃO SElU~.t.L Empre:,a do Jornal O SECULO

~

Jost Joubert Chaves &DITO&

Te4a a t'Ot'l'95JMP•4Hda ,.11utn. a .ta pablln., .. 4tH ...- 4h1,.W• ~• o -.••""9 lu.t nuçlo Po•n:•o:u-LN9C>à

PORTUGUEZA Rtdarpdo, ad•11fi1/r"Oflo, aftlltr tft tlr~nltoA r 011w11as dt phologra1Jun, /!ltotograuro. 1mnr11ro1 J11a. sltrtolypu1, 1.f/' graplua t i'lttprrt~lc Rtlll Formou . .ta L/.'?BOA

SEGUNDO AN,\ U SEGUNDA JiBJRA, 28 DE i\'10 1 r.lfHRO DE 1901 NUMERO .?f;

A e la.de d• 1.oa•r .. r+MI • •an•lll'te •••• .. - nla de Pllrhnl. A• H•• f•»•• t"Ol>er· l&• d• •re&a ••~•da •'•• \r.Jerlo de hi•t. ~ lomtltH, a .. ja••1I•~ fora• ••fclt..4u rei• ("O( e~ aapific-a.; • • eauata ••e-.... d.a eaa.ua ., • ..,.. • .,.. f""ld~ "l•• na 'ªª'ªª C'O• T1uu. pl11taot•i1 de q,ad~Ao. a••"-'°'º patt;e de •n•r• haela baad•1r.1ti l"'l1•~ .... 11. 1 m f'•ltl•tato ole .,..1 a1 la .... 011a,.a a ~ arr1.1a1:•• ,..._1 \\ 1110 Te•tlhllll) t.lo 4i alldball o /1,rfl ,,,,,,,,,.o a Jali1 mn.f!rirt:. 1t N>lll .,. ,.,. ndlr•11, O.\ •<"' ,....,.1ou1, • ""•r11111 ptt1t(>1:•11, .. n• lllh]WillAi:ctl" da• 1h· •11•111d1aa111 ~$. '!IUJ. n 111"11"'' 11 .. 11 a dh(ljta

:.';1:· .~ ... • r::E~ • .':tr. ::~:.. .. d:•~º ::.~':..~:: r:.::,;::~~ ~::rl;: .. :~~::i:·:: u ......

O 1> 1 .. i d• Pcrt•~•I e-.ta,.a lardad• de to1oa1) c1o U'IC •rir.to ie Oxlortl Sblr•. o• •ttlt•r f'oa lofea flll Cllo c11• allribulc111 •i&Ta ••• JaJIOllf'Of'la J>Orrme ll '""rlmo11la.

JJf>tuaule a p.ol'•jl:Wtn •l• tiS, lJ~I . 11al1 111.,1 n '°'"' ••'f'('latuont .. a'tn11 d1'l1111.nll'IC1Dlbu:• folUl&fll,

CHRONICA Corridas

.. \ nota 1lomi11.rnlt• 11'~,.1\ t•·m1~"'1tto11a •l'llU\nl'

'ttu• lii "''"' íoi ~' ('"' rorrÍllRi;. ~a A\t•nuln. rm du· min(!o. Ndl't.• ufn.., ,f., JMl' o 1• ''º .. um ''ª"" u1111tinh rOl'tt'r.'tU Ofl. \f't11l1 .. )nr1 • 1t1• jorna•~ •IÍ•f•llltlntlo o j'rt•tnin rio Jt1r1111/ if'1 \111/1' ti~ "'''!:lln•ll\ Rtt~ ,.,,blttulo 1•0rl"t•U·""' I"''ª 1•i1hul•• rm hu11t•.t 111• t'AM.:l"'· Erntllll\ttto º"' ,.t•1111f•,hu·1• .. ,1t• jorllRf'I, no~ ª"''" tmJ•~ pitt ·N· ...

t·o .... J1·~t-alç(h ,, anri um""º 1-1r.,1r.,, um pnra L:·•nlrnr o dinlwiro. 01 lí,i.hoel.t'"-, ''" 11l,.R('º" cl't111 for. p.tlli· doot, d•• Jtl)lorhn .. o t•h1 io-. ''" r1•1. t• .. huforúm1 .. ,. )lõ\•

r."\ o th•hnr 111\11 1m'\011 clml "'•nhorim., .\ id/.~ 110 Ju1-llt1/ da /ft>ilf' a upplir.tr-fll•' :t 1odac u~ «ltU-"'*'"' "eria muHo maito1int1•1"'"''t11t••1111•• o''º" H'nhoriON 1pw a toda"'ª' c•Jn ...... ,.H 1q1p1irnm 11 "'"ª·

e) jornul Jki1• umn c·nrrldn n 1·onru1·!\o: ,~ nnrn 4tH'!'t1lo (lo pc•1·111, .. 11·,·• '"· O 1o.t•nhul"in pi"1t• n 1·Mtt·m·~o a sua lffnpri1•dArlt•: 1·· uum 1p11•"t1lo tl11 ho)N;I Jl'''.<hla,

O!<. gm·otol'I c·orr1·111 11,nm f•.11mi11h11 plnno. º" iiu1ui­liuo .... 1•!1fnlfo111·1'-•• p11l:•" lnd,.il'n1111 p11li•1" 4•,1•111lnrias. oft p1·i111f\il'olo( i-.1l•f'lw111 pa lm 1t1o1, to1111uJnc:1)1• .... , ahra<;o~. 01' l'lt•g-undo~ l'lwt·ht1111 111l111111•1o1tt1\•1\1•"'· mnu:-. modo!->•• pht•a!-41'!<. s:w1HlitlBl4. Os y1•ml1•dor1•"' tlt• jorum·"' Y1\pm rru·ns ah•!.!.1'4•!C, ~orril'to.,., t•oi.ctu" 1111 pnto1c·hon, º"" in11ui 0

lino11 ''1'11111plt_yl"lo110111luH1•111•M111•u1lns. o llu)l\ t• horo· l'lOS clol'I qn•111."1<1 t1•1•111 dinh<'h°t) pnm pai.:•u· 0 11tJ .. 1 1·11n· d n o olho1'1 qtw ful111 i11n111. nK 1l'111p 14•111•!» 1~ 4pU>lll \'ÍlO

iuC'ommoclar á1o1 Jiom"' th• .... v1'1· ''ª"'""'· <) 101'1111,nto

llRUPO DM OORRl(DORP.8

do a.r1·.-mlala1·icl c·o11t1·\·1L 1p111nclo trn•f\ 11 C'lHllJNlinha

cln cn~a qu(' pmt+•111f11. nmliuun 1p1tut1lo l'ntm 1•+•1"" f'Olllf);H'ti1111•11to8 Hllll\ º" fU'l'CHllf\~·01'(, 1111Ltlllt'l11ll 1•m ft'f\.HtC'I cio proprtNnrio ljllH 11111 Íl\7, Ulll i11cp111ri10 1i

dcln 11 r(•dohra an fnlnr c·o 111 ow 1110\'()K Jllll'lt n 11111· 1la1t~·a t"' no 01n~ir-Jh1 •1"1 p1•díl' nutm mndu ttnrn h•n.URJ>Ol'lnt't111l 01_o1. 111(1\'f•iil,

.\,:orn 111•111 111N1.1uo n~ ~aluno~ "'P ,,1u·1u·1·1·g1un d' ito1f4.(I 1'01110 fl lll al~utll (l\llll'O·

:-\11 iM-"'0 n1·011lf1('f'"1"1\ no prc•;c1•11t1'. h;.l\ 1•rit~ "'u.i•·ito c11u~ d1•hiu·ia fl pcwtn •· .. 1·1"1t'IU'lldn 1·or11n ,.., íu"'"'' Ulllli rato~il't~'"' 1"11 1 c•ollm'.tria nn 1•"11111111\ t • .. p1•fantlo n to· 1lo" º°' mum ... nto ... +1111• o foK.. .. +•m rouluu-. Entiio, 11111\11·

tio vi .. 1'1.1• """ MU:t .. c•a1h•i1,,1o1, ''"' ~""" 11\I'"-+'"· 1\ 1o1111t tina f' O M'1l fato H0 1111H\ pu11ioJ11 l1•\i\1hl JWH' tini!-> 11tt\l"'­

l11"llji11•.., +l•• mi\o<4 (H"l't'1'lllino1H111 1• mal 1•11t•l\ta1lo ... ~Oll14'ÇiUia n_,.••g111l.f• a\ 1•1 .. ,,.·njouj:\1lu~ 11. m1•lt••r1•111·

l'<P jl('JO .. h;1frro" ~ ah1l\t'fl"-1t·1·111 º" Yielhu•" iwahl­rin l"°r lhC' .. cli1.t•r nhli" 1•hfh' 111•• au n•pamr •1111· 1d· lf'rav;un um 1.ouru ,,- Ui11""1-.u·io:

-.P••rdilo nAo •" 111;nn :1iii 11u'-- m~ 11111110 E mo~lr.uulo 11111 apito. rom tanto• 1h•lirl\•lt•z:t c·O·

mo uni joAlhriro H mn,.trar hrilltunles. intli('Aria: Run tl.- h1l IHUflf•ro i.1rnto•!

f)"f'" ... fo 1110tlo t"Mn flf'ln prt'\'O cl'um npilo nal::ur o Ctº"' ('Uflol.R hoJ1• l•Jll I.i,.,hri.l 1 UU() t'OUIO llPln lln•ln mu1h••r •tllt' ... ~ tmt"-A.-uh• ''m "1-.ll\"'O "º forrw• int .. rior·· 11wnt" '"" truf,,,. • 'l11unp1t1!t1•• •• /mr gr11s • •

!' "'" ffiLTI!'.'l'RAQÃO PORTUGUF.~A -:!S d<' 1101·1•mb!'o:rlo 1904

u11pln 11 cllr 11 jualH'JoH'O l'rif1/11 ~,oltando iroui<'o e p e· tulnnl11 o 'lf111 r1•pdo 1•01H1t1i-..tmlor "" a }l<'rfida.sinha li:~ S11p/11;, tºOIU n )i.flll Ili' tlf" J(Rb. !\lllOt·O!'ift 1\ clm··1hP i-111110 nnntiraran nau~"in o ultimo h••ijo fl a ultim:. flhrn"''·

ll1H1\i1 1n111h~·m 1·onliln~ d11 moton·dclt1"' no Jar· tlim Zooln;;frn. l'Orrit111 ... rh,.inr. d" f'i1tbu!liiaSmo cm lllll' 1111• 1li"1'11tn.\·a nm prNnio 1lo ,~ator.OscampeÕP$ nnut Unlinuos. hl)"JlanhCN·~ f' fr:rnrezf's. t' o rcsul· t '"º da" ap•ltita-. toi umn. w•nllltlPirn B.'lhel. O pu· hlku •li"l"\J:·~H u rorn·r c•om o jur~· "A poli<'iit. tom 11 pul11i' º• f,.to 11.:tr.• 111io lirar á ?-Pmnna a nM~• ''" \•·fori1lml1· 111u• 1•1111 1·11t11Pt,"1\\l\ "adttuirir.

I·: pam 11111• ;,.., rotti1la,., ~hui ...... 1•ru tle ... dP at- mai .. nll.u~ áa maia l1ni\a ... r.\tna11a ... o i:o,·f'ruo de-mittiu multo" tl"•'H'" 110 .,!')lo 1• tiz••r:\m· ... fl rorri<lascfoS."LC<"O na P1H-c'".alhul.\. o mini ... t+•rid fochou o pArlRmflnlo ~ .1u11un1·il\lll•"-fl t•otriltl\"' d1• jumentinho ... f'm ~ri· lho,., rw \ C'orri•l.1 lilP~uin ... 1•m1u-.• Yf'loi. rnpida. ua raz.âo 11€'1 111··11.:1 Pp;."'n: ;:;nloptm-.... ., .. :llhm-........ dej;\li~ou se rn·

pid1un1•nh• <·01110 1•0111 l>1•1lo-. ftrRtin-. ct':u:o em limpi· 1in i:•·l•·ii·;1, luilo rorr1•u. dt> .. dt• n amnnnf'n .. e- que foi .w p1·•·;.:•1, nt•• 1i ... nuv1•11H azn•·" f'nnon·llacla~ qu~ fo· ""'" 1wn ir 1111 l11m1l1olinfl"' no throno d"on·te o Pa­cl1~1 l·~l1·1·no nurndnrn "orr~r nn. trrrn a afftk-ta bu­mn11idnd1•.

.ROC'R.\ )fARTl.);S.

<'orl"l.'U·., ... JllOi ... muito nu 1•icl11'''~11H1lo11° .... • u'um ,-.w·Y4'1", HouYf' 1·n1'tt'l'ÍHK flmr.1 o n. .\Jnl1lill 1\ so m!A.u IU

.\R 1 lllUHV_\,. l'bDJ::><IRl.t.>' UE \'J::1illhUVlll." IJE .IOH1i.11:>

YJ.\r;f;'I HE\I \ f,'1\f>BIS li \Al:llT RF"L YH'TORIA ""(1 ALttFRT f.!<iUILTAl•ll J•J l.Uh SA\lllM l'HA~U1.7.t< M •• na l.l·Zt:!o.,,.. A1tflSllO 111 l'OkT!o>)fflllU

ti 11u1bf r .. al rur11 •J•· ••t "" .,,J,itrPll"'• l"•rlUJl'•Wi•• 11 l'hr1h1111:•" oudê • dlvl ""º u•val (l·a•t·orll " lo1tl•M lh1 a r1·1-.l1t.IA lml•• 11• l 1111r1 ... :-i~. 'r!ll, fll'ff'l't"'l"C'rarq um. ba1111Q•lt1 atJ" •l•1h"'"''"' 1la; 9"•111a1ln1.11 ., "1U11ha <"011vt<"'"" du1·a•ll'! multo t.nnpo l"•'lll o rh.,í·• li• 1lh·l,.Au frant•• ••· u 11111\11'111111" 'l'nnl'har•l, •1Q• l1111 C1tr01'('1·eh1 111" 11.tld•• ra11m ,,., '''""" ''" l•'t'fltl\'•· ~. \1. 1u .... .,.1ti·· •11w d1· .. 1·Jarla vi·r "~"'í'"" f,..,,,

ra:- .,._ • ...,.,. n1,.a• •li• .. ua l••ffli!I • 1••Yt• d" M.'•ulda. l•l'lll rtn11n l"l 1· .. 1, 1••l1t1t•• 1 1a~,..,j., ~·àra l(l1loe º"' t'OflYi•lll•'""· ""'"" (I" •111•··· ... Ul"<>lllf>IV•ID ., lll•l• jUl 11' ,,,, Sci,.t>IAI l• ,., rornncil J,,..(lli!(' do 1·1·u:l .. Natn lft1 0"ldrt1d 1111• d .. 1111• N. ''· ••l .. , 1., f'o11u11a1tdau1c• hOa(l1·1o)IO,

F.1t1 I~• d" t1ov"'"' '"· "" li hon''· •ll•rc1I• d 11•••• ••I•• ,i,, 1111 "'º"• 11 J 1rr11

nu '"'" Ukrf l•ro:crn 1h l'l1n1l1u1·"" ,,....,,,11111lh J.•·I•"• 1t•Vh11• •l• 11:1" lt.t f111ou1•c-1._ • 111a:J .. 1'"" t• "";º meoi,.. do dia l6 dC'1>i>111l1•r•·•r•111 "'"'· "11'1, l'lll l 1c1tl~mn111h "'"'•ti"* 1t;:1.uird••lo..i pt•I•>~ f'IÍul"ipn• dt• t•alh•I' ti I"'" lllllfl 1lro1•uhdlo 1h• 11Ul1•lu111 •11'1 tl'l(I• mfrn1o O,;fn1"I lllre, ,.h11ha1ltl' 1111.:!~1 1• t111I• .. t'"'""""'Hlnl'.

=

::': -•J

t .. 1J1n11tll. a WladJ10r o JK•\ o a .Jar• f' >Ili: °" 1 ... ,. l• • aolh.ra -l~•plt<lll4>• lt1trr.,A.$. 1 t f'01"l>0lo parlira • 1 lioH " tu .- ch'°l:'Jllll a W111d•llr "'' 3 e 'tl.I. Hinl ~ ••• bala.._ ... 1nd41 u11l • br-a11<"a • llut l•tic• lape1e Yt•r11u•l11"' •1\10 o .. alt~ fu111•rlonarlo<1 lad.e.­v;;a m. l'!l l'Yll,Ud<\-'(' á pA~11•ict1111 tllH ~<\b(>l•:ai1n ...

"' '"'

=

.\l< CELEl!Rtll.\[)E:< E>lTl!.\XCmlR.\!< :'\lt 'l'IU.;,\'l'IW n .• UH:LI \ E BARGY E JASE llàOISG NA PBÇA DE ALE:rc:ANORK O\;M4M •US"1 Vli01'11!: UK NOn·.:s·

f\'l~cosn& 011, :-i. 1.f'tz 11a.u14 t:•ap1•1"u1•10 dG t!IN.tr'> U. A\llttl111

_\ p ('• dt .\l,.~•d1l1" lh1t1111,. •• 1011 1·~h11lo 1·~,•·hol(1jtl1•0 <'helo de ••to~ e •h-• T(loJ•1huln. l'1'.1t a ;lf'•r<1l.1•rk1 11111 ll<ft•llll\'' •ln 4'tl1'fl\'Au lunü,.no, ei<-a ri.u<ta artG, t'\

provn ~~tlü o ani<ll• aui:nu.11 IA N1111 o 1•hu1.11· •. \ IJr'lll'"f• tJ••u•1tilllll d'1u11• mulbvr. • Q(•t'"

:.~~J:i1~,. & c11!~ 11.~ºt ... ~~~1~:.'!ª!'f;::,,º ,.h,~~!'~1~'.~,,.~,1:~~ ~41(~,;ci~~:;~,t:: :"~=A~~~·~~~~:

p.ttttoeo•lo. levatn o bou1att1 • a~tile fo1lfl. ••• 1t.b1>rr<•o!'lnumt1>. N' o f'""'' \lQ 111·11t.al(Q11I" ta a1 rlsflfl 41r- :'o(lf'r.i Clll6 l0•1lO l'••lt.•11) t.IJ.1~' "" olQ~" n111t.~•1lfl• t1t11• "''"°'' TIUTa .i ln • for1nado pq1• om 111nico 110 que trufo o •1•1>1' 11'1-.toi. rn1.1ll1or t1·11. fv.l1t1>. •l .. to k-r 'i1~Lo 11. 'l JD.l!lbmO tempo .iua11\• d'outNM. Ao iall&1• l>1lQ, o 11<11'1'•1 •"•t•m1•Al1t 1>111~ 1~l1:1ll) P"I• '" pocia, '••u•outr• de 11ovo" ª"º"ª amftut." lnrn 1rnu.1 a ah11l11, Vhi1lo 1i0r•• .. 11 """""

•l"" ella lh ~ tdr, '"""" p~ li ti e 'til" a~ i.11 '" 1•,.l 1•;'<h11 1•1>1• r.11 fU1tt<1" 11u•n11~ rotam tn ""li\ .. ;,.,. tio'"'" aiiti~o 1•3ia.t.olo,·lo cn111. " "lei"•• volt"t d11 11nv!l ••1 la1•, 11• f'u11tpr .. 11u1n

~';l'~~-6 e ''11(..,f!~~ f()'::ri:1~ 1 ~~t?;.,!7:ºo~t:"~:,!~ih~8 ,.w~l:1 .. 1,~',~,;·!~~ t>I) ;:::i~.~=·=~"t<~;: 1n')11 •l~H1·ante111oal• º" iu"'i:ae-. 1u·1i.;;tA" "'1>"lttt1ull'>• 1la l'fui"'"" J'NINffff'(I'.

=

~ ~ ;o > <> ;.... o

\ l'<JllHIDA fll•>" •F.~DED<>llEt< Jo~: ,JUJL'li.lf<:s ~.\ \\'J·:~lll.\ ft.\ LJHEIH>.\OE AGlfARllANUO n "'l<>:SAJ, llA ""'lTlllA '\A l'Hl'!fCIKA nHtHIUA

O• Te11•l('d1H•• dt< jo'•ª""• '' !'4•11'1"114• tio rt4J• . ..o •••f'-••ln ""llC'Jrll ti .forn11/ lifl XM Ir, dl!<pllt•Hlllll el\ll'I\ l>I ... lll'l•!•lln .. 1111" (1 IM41~11w JtU·111tl C•fr• n•dR lltl'• ., .. ll~tcdOH! .. dl'i­f'Orrid1u• "•11bu1 111> ••1110 ª"lt•rlnr pc•l11 .-.. 11Jwrltl11 /.'t, ""'" •riru lol •t-t'l&1•ado ... m p..IO O arlllo. tapoa dlll 1'1"'"ª"' l.,v,...,. ....., tlflft •fl '""" 1141.-Mll .. fbll .. adn •utl'C\ a ('1-.U('. () N,•do, 11111 0111!"1vfl,.d• 1l11r ah11fa •ttllcl • .,, •• 11 •1111· jli ti" aoao u11.-rh>1

~:inhar. "'" ,J.,,. 11rc111io!l. ri•t•tol>t<U '' lltl•f'llll> .,.,., •11110 llllll"lldo n J>11r11r.o de .. lff'" r11n tbfl 1'1"1;1~ a1+• llO l .. >111'\'0 da AVl•11l1tn 1 ri!:' J1lht11l1•1o, eoilllf'tl '""'•••Hll.\• l! ti.-.. •111•tlrt-. Q,.1111·1fl!lr>I' *'1011111111h• "lnt4• C> rlllf'O mLI IM-. h·f• 1f~ f'ltiro 1'111 t"'•• q11• uo do dnl,.: n.il n 1,11h1t11·1Jln1<. l]11•1111 d41 bili t> •tnh1)1t'l:tl1o11 • 1111•''" ''"" 1•11 •'I"• flU" ffll'IUQ ~·v}1111> """ft't'U"l'Ullful•· JH,•11,. tft•111l1•••: 'l•U""' 1A>Ult"IJ(l, n {it/llu; An·

!::~·~ "~:~i;,«";j ~~~IP:{' 1':~ri .. ~-:J:;!;J;1p~.;~~,.1,,~.' J~~~; .. ~':/~~=~'"J"1~1~1) :;,~~~~:.' Ant,..nio ll•1Huw dno1 S11nt"'"; Jihtbl• .. d11 !o(\lu • ., .flurftfr~.' Jo-aqul!o bl•t'IJt., o ,A't1/>1~ ,\'11/o/l'I: Autnu\r" n Fad/$111 tio ArM•nol: ll•oO .. I liu·la. ~> l"11ill~lft· ,\l'>••l'tf'I, o f'hllN ''' .lo.Ao <l"Oti•t'il'll: Raul dt1.i ~a11lo .. ; ~10~~ do N•~~h•t>1tl<l, o T.'t/ /'1'1/11,

=

'/. _,.

" f

J. LAPlllt e e Rl•TA li .u 1 "" (_ (t li )(

\ I.\ \l'tol'IL\1'\0 l>.\ l..\Pll>f.; t'O'.\l\IE\IHU \,.I\'.\ J1\ l'IH:--.\u )HUI l\L.\\fl· li 111• \H'll .\'ti t \~fELJ.11 l•E !"l'llHZI :-:1·0 1." \llf,\o URI l'O tu~ ~ A "'ISTI -flll

/'hui "'''º' gt1d1/1rtf'Nfl' 1Í • lllu.'ii/''''' 1(HO

1 cio•• •I•••• • .... ..- ••_..to ••'-' r ..,, .. b,.... •• co k ri.-. a.aolla d• sror.1.nf'o • tt• rl• •i• d• t'Oll~fl• ••••• •Jold• • • lwal .ta pt1..&. •• l•l.1.• .. 11. J>.a"' lr•lo .te l•. J~l\ • Tki.&ma tli» .... 4o• "'-•Wlllla.aOs ..-Orn ~to- d• l .. TtmpL, 0 laf• •l<e l.J. Jhbrt.. l"'"•!li•ol:' P•• a Cf.•• N•41•1atata ....... kiefY'• -• ~r~• .. A. '-'•••Ili.-, .,.ui••• • •P""'dtor ••raa .... Ili • .,.. o IU'6 MS11ado •• ••ft .. •• llra-'.••ç-• [\. Tb .... _tD • •run • •h,•1' a 1• ropa •• (!;M, ah ,..eaa•o atarar a Tida ••l•tll d• .obt d.e \' la \Iço•• F.atro• •• ... ,,.,.....,~~·•~e ..

11 /1 1 I "'"' t lllfl /'11t/1, 'I'" ,., ,,, ,,.., Hlull 11 11i>rern11 • •I f-111111111 1 11 Nt' ,., rim11Nfo

• •••- ., .. l I• ••d _.,. dti ,. •• •(66 d• tGlat, Qa 1 Ja*1'l r ptirw Vort11 .. al, tor .. - lleaf'• li Mo••••• a • • • pa.._ donor.a. f'ODlóf'nlU•, pnr Jatera • •o • N•f' w-o ... ll•Uo. •ttd•

-.SO de Ollu.n "" o l•ptn lar •• \U••Hlla 1'- •••,...1- D l•I••'° ••• , .. ,.,... •• Hai ••• i. .. .u aob ._...la pan l"•D.a• - Dnle •·O arcà.ld• M "'"'rot•• trata.no f'OllO •• ~ • PQI' ..... u ... ,. ... , •• o,.,. (•l'Mb ........... JI u. •-4• 90rrM • 1 .. •""-""' •• ....

l~ma 11Ji.1:1 eerlua".lulas lllJli& lmpo1:HHtt~ da vt"ita real foi a roc•pçlo O'll•l OúlldhaU, 011de o /6'41 ''"'ºº" offcm1c~0u u111 i.hnoço a~- lUf. El·ret leu n ia inagutfieo d.lsc!lrao eu1 que afOrm.oo a &011· J•riodado cio Por1uS"•I com• lni;lat~u·rA ao dlM.11•: •Routom. com.o el•co 11tt<:111o• aot••· doa5 eoróao:

5G - n "~~•) - lLLUATRAOAO POHfUO UR>i,A - 28 do 11ôYc111b1·0 d~ 100·1 - .i7

Y(AG.f1M REAT, A LOND"RES-• R~Oel'ÇÂO D 1u;e-tguara111. e .. WhuJeor IUO hat.do • l!(UUO ha clnro i<4iealo11 fol ouiro l:dUIU'dO ((Ul! o ~igno Uo~ao me, p1>llf, uprh11ir o dt1Ct•Jo de que a allianç11. lui;leaa que toai duudo hrnto& s.ecnlo•, adtiai t'll. non111 rorÇ*!< nu co1'dl .. lidade dos. 1108801> eenll111elli06 pan defeaa doa lllW'rM&es C"OtallnUui '

SOBERANO$ DE PO.RTliGAL PELO ·LORD JdAYOR• maior gloti.a dati duu roçõe.s. .Per-anw vós, /t,;rd 111a11or da 10111ild1)Allda•I" de f.011d1 oi:, ~01:1gratn·

~~11ª:1:~1':u0 ~:.Br!~!t~t~0~ ·~~!~:a0r ':. ~~1~:!r:o&::1~1:a~<,:~v::·.1::~:fl0 J~·~~i:~~'"~n~ªdi1~:'!!~:1~J~

(SP!JUIUlO f'rfJq11is1 1<•rn~ inl11llti.1i.11io. tint"btn fl .. aia d'utu lt>lltO &nllrn,.ibmt1. O tuU<'jO <le 1.:t'epçlo foi e-xbaordJeatlo do p0111pa. & a.a h. hta cu11 l'tlglweuto ae LUe Guard11 fula a f!:Ua1'da de honr-a. T<l<'ava111 as mni;icas e a aulltidio aggltr:lo111erava•11e dta11te da m11t1lclpnJtdade, actlaauu1do de uovo 05 mon1o'<'h••·

A VlA<·E~I HE.\l, A~ .,l ... lfA .. IH: INHLATERRA Y. l)J( l>OIU'llflAI DUSTK Ili) Tl'Mt'LO DO PRJNCll'K AJ.mmTO. Esroso ltA RAlf\11 .. \"JtTOl<JA

Na m.~h<.m• rllJl.,11• 1111111• ''"'"' C1 l1u"uln d o pruu•JI"' All!.,.rto. 'l"CI '"<Ili'' u 1111••1 ao 111e,.mo li!lll}>O t1110 1), Pt1ho V tle p.,rt~Jt;•ltt. "'1C11111ln <llu•m, •h-Unll• l••l.11••" d'••n• febre taOUTada 1-..I•• •11<1 1•oncHc·•·of'- liyio11lr11• 110 l'••1•l~n d• \\'ted•QI .,.

111"' lumulu '''' .11111'1" 1lü Ch111HU"t'. JIThnf'h(• llUm 11• r•h1h• de l1qrlalc111·a. Dlani" d'•i:te Ut•U-ttlt>ll M• 1frl·Tfll•lll .... ><obf'HDO .. • l,u:un .. 1 ....... .,.""· f>A-•14l•4• d ........ 1.111 p111a <\ll)l"J-1. àlN11ollal, nnfl• ~• c<1•H'J••1•• th1 111nl• •l~-u1111 hmpe ,. ''ltd .. ..., n• .. .,

lhhn1111tu, r > 1u1n111 .. d" 1.11int"hlfl \lb1HU1" Q•n• Mlll.gnillra """' d'•r1 .. •pu• wer .. ·•1•11 to•lo n t .... , ... 11"~" .. uUh d• t•lull• \'lt•t..•1•1•, qu•" 1111111dO• .,.ri•!•• •m hlf'IJll•tl,. d" m• rido H•• , .... 1 .. 11tr .. ti l.i1dl' ª" 11•11 ••111.

::.

11 \X~" - !Lf,TJSTRAQ;\O l'ORTT10TIM~A - ~~ d" 11ov .. 111lwo ti•· H!O~

\"L\1.E)I REAL-o PALA.UCJo ltEAL Dr. ..:c~lil~OTON o pa1u .. naJ d• "'••• •ct • • 11.1 > ,,., .,.,.. d• 1.u•• • ,,. • ,n. t>u. Leu.ia. ,.1.

f>1i•r1poo • (lria .... 41• T..,l; •por dlrt•r••• ,._., tia Hbt r-u,.la. • it-a a 0-tP d• H,-d• l'atl. e - _... ~•nl••• aol• -,.a1a.t ... •-1• p.t....,1• .,.111 .... J'Or .... lari;a ,.alia. O 1a1-rJo fOI f'lll•a...._tnd

:':.:: ~~·';!:":.: ·~. • .·~=!~~·:~.~~~.~ ::~~~ ~d:: li~~i:t~:~r: :.·p:~:~ º~~.:;.!:

onD.fo. O t••• O I' ...... 1 llbni• e I•• IQll l.rwr..• d• mu• no q11e r.p~ataa .. ptlel"I· pae• uilata.a de ~- •• M•~ r•·a• Ll.do fl.-.• o• •Hl<!"I09 do eatr-o .. pla\<t,..,, • JJ9,n.ilitl•· ........ ~ .. IM'I • - Mof'alpW-. A• •Dpto. _,, ... fiswn• ... Ül•••N'IO. da h:d ... tria da \.:r aliar•• ü '"'•1w1a1a. o •••••11aia le• • tl"DA d• allan

\~I~rr.\ HEAL .\ t.nXURE.""'>~-o PALA1 10 or. nA}fttus 1-'u·• aa marc-m .. 1 "''''" olo Ta•l•it, • adt'11 •I,, .,.,. i;cro...ae>•Uioln""' o• ... ..., irTaadeo• apo- 11uuto. •••b,..,.. da •1hl0ol'rarl•· t 11.m ra•t•llo •btotl .... 1 r• lo .la t1adl\l d• _\qqa lt,

..-al<Hi ela la• de 01ullill.r111.• 1 IC. lo'ul •rtir11I• pt'I., • 11r.l•al 1l11 \\ · IMr, fa•ortt.> d• Hn1t1•111i> YllL qae leofa. q•i& del•va o .... n me lii:a·.to a ••• da• port.~. T ... ama 1"Lll,u.i•• ~leria de ph'1au. to

u d•a ao .-.1 .• \ll hab to11 f rv111••ll. v un•Jelro qu •• r • prot .. l"l()r i:ta R•pabUt'a l•Jlleaa •ró~ ' aag11.,fl o• JaNID• alõa dum bt-llo pAhJO • qu eh•••• do ~1 ... 0 por t'*IU>a d"ua 1uaiaJ.i. ttl., • toade•11açAo •• 4'arl• 1 f. 0.1•·•11 da .. I" ,..ld4->n•I• , ... 1 •llHl•la Jorye li •••cora bahli.a.Jn por cto q11• .. u. ao alto do p.lad., • q•e M ••li• para aq11•ll• la•I•>·

fiO

•> PltUIKl&O: E-'8'>\0 00 1 OtcJ•O l'f!hl .. ,A.I, Dn t:OltlCIO

11 "'º ILLTTSTRAÇ.:\O POBTUGUEZA-~>- ~e "'"•·mbru de 1904

O AHI HITt Ju t \' '4 kl:o.TO í>f11U.'

(/•• sa•lln • pr11Hh• pr.mio

l

ô AHLlllTJ!CTO At.\"AllO au t llAll J

(/UI\ ii:n11lm11 .- fl<'jll:DD•lo 111~·mh>

ª·" l'IU·:\t1111: t'A( llAllA l'Hl:0.:1 ll'AI. li AIH'llll">!l.!ro •·1tA!liClM'll l'AIH':'\Tf.

•)1uo ll'llillb•111 r. 1111'<•tllrr. prN11lo

o:-; 'I H.\t.'\IJO~ UO 'l'E~IPLU '.\ld~l.\lfo~;\'l'O llJ\ l\I" \l'I ),,\().\ ('ft:\C'Elt,.\O

\'a 1 •rl•lr •• •111 Wu.plo .1110-.. •••·•l" 1• L""1nM11h I• t ••"'•h;&o. 1111• .. r& -"o po•I'> dl'I ~d. .. ta ola. •11• alll.\ ••rJa•l""'"ª obr& prt•• 1111' .,,.b1t..-1ur• •trulvlara •ti ""'°r.-çjo oq11• ~t""in .,..,.,. •U •lar o protrrwM Ja at·I• 11M"toaal. lol ah9tlo •• f'O•ll'•r.<» parar.,,.~,.., da l••plo •· 1"alr,. dl••rn,. pla 11oa "ª"iaJo .. , 1.n. -.e d••lae•'•• •• ••I• brlllt••'- afftr•a·-a.1 do lll.laato do.-••

;:;!~;::· ~~;:::. ·~!:-!°':. .. ~.r~~ .::a~·";.=:•:..: !ai!!!::'::::~~~ .. ~ .. ':~º·.~·

t Ta1 " , • ., • """ do p..r1u1 o 11:0 .. r. \IT.aro )bf'l11111o •o l• tt•lro •• •r· l'r••<l~ Pa,.•1.t, ftUao 4o fiai IJo aritJUlttl" O. murit<"• l'arl!at.o • 1.1u• ,. • .,, .. ••hui• &d•hatelnH11la •• pl~d•~ df' •litl pa.. \O pfej~l"lt" Hf'Cll.lddo f!Ollbl> o prit•h d• •• H•"' 11• r la M ••s11aJO o do q11lahe111oa all ril• •.., l•rfflro d• dRI• n:lll"'. O jury 1111• clablfteoa •'-• lr•toala.oa •ra H•pottto pelc.i. attbl· ... ..,. ..,... \"•atara T•rn. La1a lioatairo. AI•~•• ir. t»ana • \.,.a.ao )bi:-lila.<lo ~b a pnsJd:•• da olo .,. nnlul IQlrfanba.

t:K OFFl("JAI, FRA~I ftZ ~.-.~ CAlll'A~U .... vo lli[U,u~o IJA,1»0 h~ R•~RR 'SlA )llOSTAl>A P&!lTK™:!h n.to. bATAI '" ~\Zl J.t:Jn~ DE JOTit,.E ( OL.\t,'O F. fiO)lE:-1. FF.R~ \"Sl>Fs l>}.-..Tl~.\Or).:' .\O H11rb ~ IJ•) J-Hj~S.\CO

.A ••Pl'll!.I• d .. ""'ªd• 11 t•I ''" H11....ac-o ""º"ª'r~~Q O• oli .. U.•t-i.:.. •rtl•ta .. Jf'lr,:e l 't1la~"'• dt.r-tor •rtl!<ttN> do ~J·•''"" "'" tfo .\'l'nll# ~ G1m11 .. l'" rna••l•w 11 .. ftuf!n• .. vatJ •• 1rabalko.:; em aaul•J(>" h'l•·r~••I ... ªº" 1<pl .. odlo• d1t11 haltlll1 ... •1•11• •• tnT.tu·a111 • 111r.t a& 1rop•b Cra.nt'ua• e u ••••1·1&cl •u•lo-luco e 1u1t 1111•1·• o 1·~l.,b1• """'" dr /•rn• "'° t'()bJ•tu de ~101•l11. A /h:1.1u.dt• vi·u<'~lar tio ... frA111·t'o". 11., i(to1111111l 1•10Mlf'l •til!' d11fJa mai-1 hu<clo ra:wr ha111u .. 1 \a11oh1Ao \lftl \\ •l"-'•·h•CJ. l""'''"'''ll ,.,. 1111111t11"0 dth

lrabalb"" ••• t•• t' .1 ...... fll P•~• ••d.•• r •r•• ...... rrw.,i:t. lo• • tW• bt ll~ 111t1m.eno ..... u :.1u·••i. }',,..-. a1iilciJo• .,,.,.. bam ••• ol•r• de •"I•. rln11 ·I• .-1.1;.n• .. ""i• o e•'• iro Jl:ll.t-1·r-.U'O •l•PAl'f"l .. &tr<JPlllf. gnollO•O •• (' 1pl1 fhl .1., ,...,, •• ,, .. 'l::;a• H ~t!o;i .. d ... ('t•nrl••Dlflll r~l'ltlfllUh. i\al J11gl1J.el',.. flll'l'larA111 •'> 111·11.ia. \\,.!lh1;:tus oi.._c-;ou am 1711•. au (!011d1ado <l• llo\llht, fl morreu. l\:u 1"'-jl 1"11• 1111111 f'df•ftt&~·io cullilllr e,(1ul 1\ Jl't N"l•oo rn1•11 1·n•uu11oud11nto ile- fotÇ1' uavll ~. '''"' "ª" MttN l>di.!l !lll.pt·~

IH11 h11t..• a ft.:;;ara d'•.. olR •11\ f • • •I q:t• al ""''l r Ja 1 trd• •• • •l.tr de 1>6 •• •I" 1 •• 1. •'>-' aJt... uOl -t 11a11.to 11 ,r .. 1111" a 1 a Y·>r~" •<t e ... ,-, .. fi.rura• fllll'ldJa .. tte •OI l • l it. •o f"fl .tlb" i:>_., dthl ·>. '"' ·l 1 h1Ull':la, a• "•rd•:h C'll•l'.:I .. ú~ l(randu• 41 0111111.Ua. 111 •11ilrJ" tr.i.bir.!hO• <l• l••'J'll•uta•"'I ••tnr. <!!!llll') .-.li> pi.e eso111::1lo o •l•1•tde lo.

~:I ~:·::~ ·: I~ ,: l~,a!~ll~~~-:~: ".',H~!llt:~) :1;~~tr::~~ f\;l:t~l~'l~ '~~li;~:: 1.:~1~,!~"\~J~;:~

=

112

O GRANDE CAGLIOSTRO NOVEL!n\l li IH1'0HJCA

Onrnis..r. OE 1'1\ l! J,o;; ~f.\ J, fTl•ilRO DI AH

-Em Port11g1ll. l 11tt·11d1•11l1•, l11t lr.:,, 1·ou ... piraçtw·~ li•· t"ntr" •. \ da nobreu n1ulrn 1- 1-0róit. .\ 1loit jec;oilaic. 1· .. u.· tra o E-..hulo. A do )14•\0 ('ontn. n crcn~f'!ruo. t"'m hno:o•m ha.hll fl"dla jo~ar "ºIli o d~(·tmlenlatn1_·11to da família ''"" Tan~rdr;;., com u~ 'unhl~ eh rompanhia de J•••u•, <'º111 • , .... 1.•raYitl.10 opprt"fl'-l\n •ln f'º"º· o~ que de,·Jatn 1iff11•l.tr A torm .. nlit "Htr.·t~m·•t• n ·•··<·uwulnr nu,-1•11..i no c-~o. O an•l'bi11pu. 11u•• 11 um 11l1•h1'fl. pl\n:cfl h ... ,. "º 11 11111 póli tieu: a 11~ bu111ilhu r •· 1•nrnu111h'(•r n nnhn.+1.,1!

~~.~:·~ ;::!:1f 07':t 1::~;,::.e!.~:\ !;' 1~111~~·;::11~~:1 ':~~J~h:.:1~~! s~~ ~011::~ clu d o .. \rCf'bh1po Cil.tüo º"' 111llli"t 1'<lfl,

Quf\ fo .4eut ()R min(t-th'h"1 :-li'•) fd:<o• llJ U1Uh1! O, . ..,ftiz.l•IU 11 11hr.1 cl i> Powb.11! .A bnixn 11•1 .. mlu l,.. tro .... ..,t;t a l uh•111lt•n• c•i1t 'l «lll f< fo.x O l uh•uJ1•11lt·! Suftm·•l • ._ lnRl'11llll'il \'l'"1e @; dn p«wo! Exadaw1•uh.• 4· c>mn o'! tamb6r~~ t>m w1lt;1 111· .. 1·11· dat.-1 .. 0 ... , parn t"tamu1lt1C'.,r u 'u&t•1' d<i piPiarle ! \l.i.. o• UUlbOf f:i Uiio ruf.lm 1101' t Ofi4~\tt ! eohre:.U·St> .. !': \'Ol.f"1' ,

Z\1'o -e apa::a .1 pi.-cfad(', .'.'Oll 1u1\"1nli 4Jt· .. ('(JDl('fll•· ... u 111 • lt·ncio ~ 11Hl1i. ~ri1t••!-<!) «jll<" o l11Jnu1to. t •,.. t·al•1lo .. follh1t• hl'm o vi1·io de pt.•11...ar. \ 1-el• umn clli o nio&hn. f t Jo<il· u· 1•l11 dii Uà n•,·oluçi"l"" 1'u•ln i"I" .. I' tul1~ IA fôr-:t . Lo1··I BN·kford urnnd a-n d iif•r 1•aru J,un<ll"í·i', Frnuchu.·o C,it. h·" n11utcl:l·o dlzl.! r purn 1'111·1 ...

1111111 lfnuiquo c<wHnuit ' n 11 ol hur11,.; 1w11d11lo!'i ifo ,., .. loi:io, .

CnjlliOl' h'<I cr u:c.•Ht ''" ln11\'º"· 1·11minhou 111· va~ar :dc~:1 Plld (1irn de f\.Ola.

l'.: m q ue pri~.,_.'" cfo E-ttuln uw m1mda r~('olb1-·r. ln· lt•111lt•111t• ~

O. olhoJ; ÕP Pi11:1 M1tui11111• .. 11t.ir1tm ~l·' ao mnllltruilnr •lfl n•loeio.

Era qua•i wefo d1a. -<•ndAf>iit' Fran•·i. .. n1<flll1•'t J14.•r;,:Hnl•)U Pi11a 'I~·

11111111..• f'"•la i;i~lima YNt Em L isboa.: r*'l!IP•llltl••n t '"g:1Jo11tro. e•1111 de .. 11f1rnt•. l.h•l.on é muito ctraudn ! O ))(ld~r de "º"'"" t•x1•111l1•ll('ln ,~ aiu 1.1 maim· ! (,'!uo A })n~izo oftt'H•("11r ''""' ": IJl:to' ! A \ 'O!'Rt\ (lStiwa, l ntou~t1 u l4• !

P i1m )fouiqul"\ t(\ ''11 11111 1ullu·11111 11Ho ti~ 1•sp1111t". P'lr•t. qtw vo~ 1't•n l ' 11 ml u lu' f'IO tlrno '! l111r1t nw ""írnr i. ,.n ...... 1 lnhu lttndí' ! .\'l&im :u."n~di&IU''!I. 111Ml .. ~11 ti111i•1tlC>~ lfn, llOWl'U1'11 Ính•nd1 .. nte. ,-,w dnr uwln •lin !

Pina lfaoiqu~ nopri.wiu um Ir• .. 10 dP ir-rlln.çào. Acall>E'm~ t"OIR l•lo. l>n•lo '"'" Franri'-l.--0 om.-.. T

e '•l?liO.ilro repeliu 1·010 r.olc•111nloladé: Em que- pri"'3o 1111 t~111t.411n in• mautL1 r'W'olbf'r. l n·

IM11ll'rtlff1 P ma l llrniqm• eulinu o• clt"ll•·~ mt• atlJZ:ibt·iru JA ''t•111•

lia dA 8t1l i m pr<1l(J •• tfi"l!Iº ro111 h,..nbomiA. oecttltAuclo o dt\lfU•ilo:

~f'ljlt ! QuH g1t1•tt1tliu" q1w1•,.i,o 111' minha es timll? Nf'nhumn. I 11,emlí•11 tn ! e ln, Jollt nw d:' Hcençn. umn

Di'Z•'i depre~A<t ! Cutrlio'itro isorrin cow .. uhtikm.

Tt>m Wt.•tlo. Tntendf•Uh• 1 Pind )fonique olhon·o 111• ahn Hh•h:o e-om • lunt>&Jt.

)í""lo Oe QU•, ! F.' uma )>(>1'2'UDL."· 1 ntt•u1fo11h•. 11ue nem todo-o IJ°'

.1 .. m r..._..r n'e11t.e paiz. f"Om .... t• 11r d•• disrnidadP f' d<11 f"XhanhMA !

Pina )faniqu.- ''Olt''" eo111tM. olh 11u o N>1oJl:io d•• f' .. ~1· duh)• ,

FAlt1un einco wi1111tu~ ! Agora. q ue @(tUl0" amlµ:o~, uil<> 1lt1~flj(l imvnl'ic•u ·

tA 1·1•, l u Wu<len te ! ~Jn~ 1>a1·oco ! obJ<!dou P h m }ln u iq m·. O Cu1e ulle11 te, 111• hf'm "'" 1•1-<•urd o, ú liert-('1•11 w ll

<·r111lHI0'1 polo w c-u &t->Jll'Nlo PioR Maulqu~ ())hou·o 1·11m •uhr.uu•i•riu.

E dou-o& . Pcm.lào ! atalhou l'it5tlío"'tro, J"°U~n<lo n•1 -. e,, ..

111rl11t orna hol~• dP Tt>llH•lo. t-: .. pero t1U8 o Tnt(ludt·nt•• 1neo fará o fM·or tle act'l.•ilAr 01 <'il"HI luiZt'8 ém ouro. qu .. çnntE'm t~"-3 bol..a. como ""mnla ' Rt".11 Cau Pi"

\ qut"'la de um rftiO uno t••rl11 d1•h:1ulo u Int0nd••nfo lllftlt ""'hllw.tfoc.'IO.

f'1t~lioi. 1 ro . diante cl't'l!"'u m••omb1'o, po.6 a w Ao 1m ilhtU'gA. E'rjrueu c-om 11Jt h 1·1 1t _.,º" <'tt1>eça c•mp9adn lfo C'Dm0<l lnntc.

l1u;o em 1·esa1>0M. l1t t1~ oífol'lnM 110 di nh(>irO, I 11 tl'tl• 1lt1nl(l!

Emq nnuto A.s AWCl\\'IU!I l14• tortu rn, pareee-wc quu o tortunulo tem 1;ido. hn cp111 Jo1 l m111t hora. o lntendcult.' ! F rn11í'l)ol..-.o O ille!l .-.. td, u ' t•11lc:- m1111u·nto. uo cdfé do fTr~· ::u! 'f:m h1do o lulf•U<lt.'11t~ ~ ft•llz! ~abe esta lanfo uma n&o par.ti o Ba' • f"oll\ e m t·' t ·.u1ic1dr o t:oje m•"'"

~11~j,~;:1: :~~~!t"!~ 1:~ .. :d~~~~ria d\~h: dia e"· Pinn lfaulque a~Uou "í'ltt1111.11lnha do prata o ult-11·

1l1·ndo .1 mio para a p.al'l·~h' tn '=irar noit ~~u~ ao1u.(Jlll "ilt.·neloisoa a porta fal"'"·

rl\~li08tl'O Yill 0~ 60'-!'iÔt•M ('OU1 01& \'1•r!?;Ulb(lo!;., .\ o nit•u no te mpo. d1•1rll• do 1•flpORlf' i ro de volhulu.

lt)JIMrtl('flll a 1~l·rucn do orflc-lll l clu llt+Cn•i111•i:I. P lnn )lttuiqua \'Ollo u p1trn <"'uk lfoRfro n s ua fite(' i.11··

J'1 n ·I.

11 ,;.sso - LLLUl"TR.\ Ç.\0 T'ORTt'GUEZA-'.'!> ri•• 11orPmhni de 190~

1';' t:ntã • 11~ 11riui.aln •111•· ,,,.,.º •·'.\lr.11i1·111l-o .. l'm o OU\'lf.,

~1111 tl\.• ,.!!.it ur1i niffio - duu111 ( '11~l111 .. tr11 Ílllpllk~Í\'(.<l, F, pOr<(llO'! PorqUl• 6 i 1111 lil.

- Ah! E' iuutil ? T<>1lo~ o~ doemnC'mln111 d'P•fltt lwuu.•m twtilo, a ceta ..

horn,.. no pndf'r <1n po\hrh1 M 11111111•1 f'ntrP~al·Oft, l1u·ra· 1lt'lll, ll•t t1N't'-•laria. c.•utu1 u rec·n111m .. n·l11•;1'0 clP fõN"<' tn t•n· 1r••irU"" a n: .... i\ txtt.•hh.•11«1• !

Pln11 )fl•niqu(! \"'Olt0111·"0 JIRS'9 J1 rouymo E~tr\"'e-,. . O.C,rnm entrada alzun" tfftP<'I• a mim diri,ridc"~

• • ortltlal tia .. "-'<'re1aria in('linnll·H. Tinha al~abt1do do entrai o tw•nhor C'oodP "" :->.1~

ph.1111•. quando o~ re<"f:•l•I Pina )fanique ralou ... .._._ C'~i:llo~tro advertiu: •• 1-~' rnf'lo dhl ! (l rn'1•ndc11tc- <ilhou tt!I ~uµ:H\1 •11. c1lho 11 o officinl 11.'I po·

llt·l11 4lm1 nMtrnn~"'iros. olh ou f'111otllo1i>lru. NnM f'ombras 11o ,:;~u c•!lphltn l rll\'A,·1H1(', 11'aque1lo i 11M•

l •rnt•• dt>d~hn, uma bn.1n lh 11. t'lnl\JiDC•Ut('. 0 H'U l>rn\'H t"Blt-U1l1·U·,;i• rfll'H .Jf"l'Otl\' lllCl

~-: ... ttwt.'1t. ·-f,to\ti nwa b'oha 11rmu1l11 •n <"1'M 1lo c:;n_·!!o. Tn1°

~-uw t'rand.t11."0 HillE"I'. 'i\ o ou tnorlo ! 1-; lwlh:.•m.--fo·lh9' a JN,rl• fal.u1. •ano itc-rmaueeiaab'-'tt...

• • ('\$ .. tr~Õf' perfilndt..i: ··:-'•i• 1.ur Ali! T""e'\"'f· t."Om•lgo aqiu·llt-l'I bom~so.! 1)(.­

Jirt""-ª ! Xilo ha um into-ürnt• " ]>(·nfor! l '1titlbRtro ri;pc•rou qu(\ 11 Jiorto fi.O (1 C'bai.r.•• :-obrt• o

J1t'ttt1••nn C"tl~Ofr8tl arrchitmlo 1l11 ntf:c·lul dá JlOlitfa. l' 11 t>111 <f' IU Piun. illanir1u 1o1• o th•ll\ 1 ""'\" fo-; 1111111 1·tu fozi11. nf· fn1o1 t11u O l'(l)li~"fi!lM l~ t-:11 11 io,

C A \"IT L'LO \'I li

U •IÍil amunbttE-r.1 •de 1101. \'m \'0 11to br-~udo <l..U}Jt'r· ""'"" no ttu azul 0e ulnimos "º' t.ollos d" nul"en11.

P .. 1.,,,, Janf<lla .. aher•••• ela .ala do e•tuqut'!i doiradOfl MI Ira \'A o p~rlntne du" """'811 ._, (lo al•oerím, o &u&snrro c1H fo11t~s LIA!! ba.da"' til• tnar1aur(', o " "'""oblar dOl'I wel· ro .. uoit laranjaes. o replquo elo• 11!110" J.Onoro~ nn lnr~ d11 4•..:-1-.•Jh

e t l 1riucip(I an('Jou u clul\·111111 d11 ~~,·1·t"P, oud E>- :11•1·4>­t 1•('!11 o chm·o)ute, dcMtH.1~l1 11 (1to1 l'l'iluloi;. f'•l{lo\'0 por 11111

: : : ~~l:;~·; :,'.~18 ()~~I~~() o:!I C~l;ll:~:~~,i~:·~I ~1·~1~)1~11:~::~1('0Jl:~~I~ (~~~= t·o11(1I 410 reti;i111P11to flf' Cn•CUf'll, c.ll "~f1 rom umu YOZ trl"'h' :

- Fn" boje- <'ineo auJIOll 'luu ttllfl morr~u ! Cinco i1u· '""'· C'Oronel. (' todo o Iliº'" o lll lu\·nntnu hlti em n1ini1~~

Lul1 d ... ' firaoda m•t>ll('('l\I " c-11l•U(•, t-10 ª "'..en iiml'nto .i phrAW. amarea do Pa-i1wipt~.

- lln l"int'O ªª"º""· que rleu·.11uça 110 501-ll tunulo t.111 •sr~Ja d<& f::JtDlO A ntoniio o w•lor mlni•tro <La monarehin! Yf.clt' " qaw ,1 a ingraUl'1Ao doa fM''·oe. o do.s reis! O J>'>• \ u, qn11 ~11·· l'ng ra.Jtdt."ft't•U ~ amou, Íll •p11p1ll-o. d!!halxo 1lat j1rn"llne dft sua casai Jl1 Porn hn11 " tnlrn mi\,• C'oXiJon-o! 1-; 1110r1't\11 1105 oite ot;:' u tfl .. IUHIUll, tl e11tP.rl'a.do e umul· 1 ll~·ondo, Ct m('l bor nm'1ip;o elo 111011 n.vO, o llll'>lhor tunigo 1lt1 Port11Jt11.l ! 0 ff reia ttiilo l11jrl'1llo,_, 1•0 l'()11elt Qua ndo é 11 1'111 hh- ,, •• 1 ti ropo • • ,rrnt'lt'i1. rn• 111• 1111111 1 A Jcpr:t ba i lt~

1•n11l ... 1[ÍHf•ln~ ! ( •!!! UJ('US< Olbhli r•'lWM ui'lo l't"('Onh f'l..•("rào OA

uwu• fi1•i" 1m1 i~!i dl! a~o1,1! \h! m1<u nvh D . . Tosé . M' pt>1l1·11,.1·1"1111•1•or1lt11· t< \·(ir o qm• 1·· ·•t11 .i ., .. ,.11h•mlór do tou n.•i11r11lo !

e t 1·11iuo p?w as Hlllt.'l (.•l<oJllll'll Ul,,'11.ll 11111 \ ' 011.Rn Alt~;r,a H••nl d l""" 1~111z do Mira udu.

o Jll'indpf' Aµ-itüU . n'um u:11o1tn 1!.1 1lN11mi.mo. a sua t.·a· hl'l,'ll f' llll'''lltl1t.

~· •• ,.,- clin lou~inq1111 . .,,i .. tíia .11111111 um r t-ino dt• P11tlUJi1I, 1fo tfllt' .. u p«.."ll.A "~ r tl'lt P•tn m.111hà. coronel.

i\ 1• 1, ndo n:-. t"o~p<•nd ... n<'in• q110 •li• mf' t>!>('f'f'\"f'U •I~ l'ntutlllll. (çrmuftu:ufo·w• as flU• .. f1111 IXll-1. diz.ot:nd6-mt• º" 11·1111o "~!:"''·(I .. , uau--.u do·w• •• .... ,. •• 10"111h1ra~ • .l:Jl1• foi 11r1tr• mim. mai'" 110 qti,4' "'ª amJ&? .. •. 1n•i.., do quP uru mt' .. h•·. qua,-.i um Jat~ 1•11141 111 \c..-mc: ... tr;iirei a~ 1•11·14,.,t ('tt1fu,. Jt-> faula .1u11nµ11n1. quo o proprio d u. lllll' 'li' llilO J)OUdé 011\'ÍI' }1•1' llt•OJ l'Cl lllUIOt,,•ÜO ! PObl"\I \'t•llto! C'1uc•lt11tn l~ (1-:i; J>iou o cl111i4'lo tfo M l"fir a Rua J1 ltfr l11 u n t.(11 11 1•,.,,i, o t•ri nw 111• fm v11r lllhH·iclo g rnudo 1•m tm·rn 1fo l 1ome11~ ti'\ t) Jll'<p1P11Cl"! !\ u11c•u muio \· infol'· t nulo c•nfl ti1to11 ii'iu ~l·ntidl' 1lnlirn\·r.o! V1"do o gaubo 11•• "" i.1•1· Ami~o 1le ll Ul tl'i ! .:\C'm 1l1·f"Cntaw esfri.-r o 1•iuln\'4+r ele TIJNt uy4\ p:.m lb1• 111 .. u-r i;.1•11Ur qu{• cbe-­&rarn "bnra ruim du ud,·t.•ntid11cl••. ' l on1·l'mn oa doi"' mt 1c1•.11uia hor... t•orouel. o t••i 1• o Hm mlui•lro! _\() me&· ano t•·IDJ'O. *'"!'(" 1lo:ct ""'t•hOll 1·11hirnm ! Quando ln·-. 1l11t" dt•Jooia cio tnt u ç•,. unf.'nh-. o marc11u-z i• a ~ntnr 11119 upott·nlO"i det Wt u 1nõ, •·uconlrou • porl• o cardeal tl11 <'11Hb11. que Jb(I di,. .. , •• ('ow •I• M•I( 11laoM 1u·J"().;iant'ia:-

Yo•111t ft:\:r1·ll1•nt"ia Já nml11 .1qul •• rn • fu1•r!• \hm avó monc•l1' 1' uurn lturà da mHd 111 jl1uln! <, murquez 1·e1iro11· .. 1 11 foi 1w('<,i"'IUlo q u f\ l\ f'ro,•l1l1·11t'la mo collocm1· •11 no l'flll <'rtminho, pnrn cp111 u h1u;1nlirlilo dos r C(@I uilo " "l'lll'l'C'C\klHJ lllmlwm u 111inho u lmnl F.rn. t:nun· 11lm u c•xp1·~...i\o d~ dói'. qn,• i(_.,.,,vn 110 1·1h1to, que nu 11('11 1111•1" n• 1111•11i. nlhoi:i a ('-;1qu1•t•f'rilo! A mhu .. pn 1·A.moR. Ain· 1ln t•llA '"'' '-'IU' \ 'OU parn mo bt1 IJ11r 11 mi\o . .E:ttt"upou-lh(I 11111 -;11)111,,•o, .\~ 1.-~rima~ Ml&.~rnm 4fo,. -.1•n ... olhoe tança· 'º"· Tr.·111i1un.1h .. ai:i JM"fn:t~! 1'11110 1t't•1lu 1•r1t maior qul'

11tM1 f1t1tn•• l 1om(>u~~ llt..~wo • 1Mc: e "omJl<ft•lff'ido. con,·i· il1•i-o 11 trntrnr n·am :?abitH•t••pro~imu., \11rA~'o\mn.11os. co­"''"-•l ! l-'•)i (•nlAn que me rnnt.;au • arfronl.ft do eard1•l 1li1 C'1111h1t "' a injuria de uiio lho ••·1· t'nn11t~11litlo b.-ijar " mlo 110 wu r<.•i. QUl' dur:mht 'i11t .. nnn(Ft; ,.f•rYira fü·l· lll••ll H•! Pul 111•("'P-i.11.ario ai.::u1.1nl111· <1110 minhrt ttvó f' minhtt 1111\0 t•u1hi-...mn da camal'a worhmrl11, l lll rH l'On dnzh' o mnrqu~ ·J: olt~ Juuto do cadA\.f'I' tl'Bl·1·1•i! p ,.J" mluhn mi'lo 1lt' 1•r••11111,,•n lo ,·1•i e~sê vP1ho \'t'll l'l'll \ ' t• I, .-c1n11wl, ntravú~ 0 111 opui.11nfn!I, «}n a l•llu tu11t11 t1 \'tl7.4•1'1 11lrnv1•1"11"1l11'l1, li fr<.>n t.o 11" (•l!rto ! 1\ tubosi. í'bm·n\·t1111011. F ol 1 1r«Pl~o J•IU!IHr po1' um t•l'l l'1d to ('()1'1"(>ilo l' cfo i;1(\n·i1,,•f1, 111u•1t M·U1tr o h .. ~temn• nho 1lu uuhr1•:1..:1. CfUl" l'11c·hilt ""' nuh• ... mrnrftK ! 01-dencj 11111• tc .. l11s q u uul08 \"elanuu u rt11l,lVt•1· fl1thi .. 11t.om. tl f'-X ·

1't'J1tAo 1lo-a arthoiro ... e doq fról•l• ~ !'-'-) t tHilo u()lo. a1re,·e­rno" ,. t.•n1rar! 1) i:narquPz ajn<-Jh..,u. o n·~tidai:; Vt-at-o<. r•m1111alltO Ol'Y\"U. O ,-i beiJar _.... anJlo in~rata, que nÃ.-. 1i«·n·'1 ra o roeu nomf!> ua carln .1., clt'M~·c.tí IA • .tn.inba milw! 1'1°)0 111< .. mo corro .. lor o <'nndu1i 1\16 110 pateo.. ondt­º ·~u11rtl;tv.i ~ Tt-lh.s ~PjP :t mNOma •r•jo de jornada {"D)

i11w 'i1•1i1 flii \'ienua cl'Au .. trln, 1·01'()11«11 .Aluda u mli , .•. ,,, 1u1t.-" d., Rnbir o l'l!il'lho, 'ollou 1111r1t mim o seu ro10te1 h •11111ofignr1t1lo1 inclinou·flo u' nmn lll('lmra de pro· luudo rN1JW[lo.-•TuJn fnl'oi 1>11r11 \'OH to1tdw11·!·-lho diH· 1111 1111, Patoi ai1tt.•ij por .. n h"nl' u 1· .. 1110, mou 9.1-lth rn ·! -1·t'"°IH'.lll(lt•U·lllé f'("llll ti ~Hll \'ll1: .'fl'll \ !• l ' tl'll\t<'. '°€ ('0 111 ('-~·

11 ANN()- ILLUSTRAQÃO PORTUGUEZA- ~~ li" '""01111°10 <i~ Lflr l

ht1o1 t~hwrntõ P.t\ d1•J"·d1u 1 1~1rnl1111lo ··m las:;riu11u1 !

~nutft maiM Yo•!l·• Ah""' 11 ,·in1

-1'u1n·.i1 m.-1•: l)11r '"tlaa , ... ~" tc-11S1•I Ir ,.j,.il:tl·o. )lu" tnula111° J.De vigiaclo •ltt uoulo • •I•• tl1.1, .\.pena• pullt.~ C"C>ll•JWir, tfll•Ul•1o o marC\llfl. 11<'.,::rnda.lo ~••• (1rh partia ))otr4 l'41ml111.I. qm• 111• for­nect·~.st>m nmA '""toh.1 arm • l.1 JlQr.i o c.l1•ft•ucl1·r 1la,. iJ1 .. ullo• •ln f Uh' Para quP lh'u tl1-u•·1n, ln•· 11• llll· piorar_. lt.1i11h;1, o .\n·1•lJlt.1 o t" ,,,.

mluL;truJJ o awora('11l·nw e.li •111t lna ••U pr<>prio 4 porU11hol• 1la Hoj~. para fflllU11ar u 11n1i&:•) 11~· 1111·11 "''•'· 1-0 Jho n_'.'cUfJI .. # m um (1l1p1• tu •I• f;l\'J11ll\1·ii1 ! Dj11.u11 ~a«'"•' 1!i.1 ,.

vrimeirih b1."lili•ll\•lt"I' 1111\ i.-111 ... '-'Ottlra mim. ,:\1111l'•' fl' '"'' prr1li1(11t n cnlõr eom t111t~ 1l11f1 11111IM111lvH·· toidndA o homNn 11111· to1l1" 1 .. mium no porlnr! Otr11111ll1ln fl""'ª aulnh11 I'•"' h.,1Ji1ln, 11 Tl1tl11h" dlPt:ri11 11111'1·11 i;11r·11111 clt• fiN' 0 l'IUllJllll•1• dt- ll'ltollt

preleudern tl1·i.hn1hl·11 tlu t'ut'l\,1 p;1ra 111'n 1m&r4·~iu· 11 111 irn! 111 ludp" llnnlri 1'0. E1 11 1oc111 \'iJ.Cl,1t1•• •· 1•11.pllulo 1·01110 u 111 C'011rtpirn1lor ! 'l'u1lu .. IU4 ptl r \)do•H ((!('111 ()11\'iflOot Jllllll 1•t1•11l11 1'

o quo r•u d ij..1:0! A l 11C1•1ulP1u-i11 1111 Poli d:i 1·d1•111-11w Ili\ lin11"' •1111• umudo , ·i1 1lt1 1>111lw 11 du l laJw! e 1 .. rnenff iunij(º" .. nu IH•rfin~11 l1lo .. ! l '0111

11 minbn t••líldl-', lrn 1oc'1 um ho1111•111 por C'l.ll1mC'llltlr 1•111 l'urtul!nl. ~ou nu! O Vrirwl1•1• cio Hrm~il •' 11un ... 1 um prt•I'<) do .. _;,.tn1l11 !

Dun• l11~rimuw lull h111·.11n nM• sN18 olho• 1urn~"'" \ huli~rw~·n•1 itl· fogUPllnt·lJW llrt r1u·1·~. l'Cll Utll 111111 .. lftnl(I, d(lbr'll\'.Ulo lltl l'i1tl•·fr;111+~ \"i•I• Indo, Of. tlW"'nM ollulf'huml•l1111i, 11id111 •

(':anilo a• l.11!•i1n111t, \"1tg111 .. 11 111n 1 .... li• m"':rK. und11 ro•t'•·111ll11m .111 111•.1'4

l'lU ('f't>(r\R dt• pr.1.la ~- IT•11l11111)1+. Piam os rr,\·1o11.11-.1 ., n t .. li\••ll.1, nu1 ritiadoot pelo "'ºl.

)flP. dl•Jln:!>"•t. J ), JOJ., flo•('u11i11 M t'ab{'\'a jUVt-1111 to lto\ llllllth•lo IM' t"MH

f'lf"j?llnc.·in 1111 C'adf'ira, caminho11 1tl4\ ao buffl'I~. owl"' JM>11•1u•n •• lu\'••. O trl("()rrlÍn *" f'l h.tt•IAo, n1l•rh1 ... ro1n um ,-,.,,.,. •iroAA '* H1lt.1n· d<Hie pnra l..ui:r 111~ "lmntla. 1h•t.1 ri .. onbamt-nlt•:

Qnt'm "'8tAva- ho11t1•m NU <'"ii.i' 1lo Sobral, ('Oronf'l 1

Alftm do .\r~hi•ro. .\(t ... 7.a •

C l A n.·1·l,i11l'º ui111lo1 t-l'lt1 1 1!1 J,i..,ho."'\1 atalhou o Prill•'iJ'"· 110111 f.Urpr.-7..1.

J[onll'm int .. 1110 Jtt1111u 111tr:11'•

i 'tdd11.1, 11u•u 111.•u or , Gran•it motln1\ o d;•\·iluu ,.,,.

11oh•er n f\llCf\ttlr \'illciitNH por 1111111

noul~ do tlo dt>t1abrldo t11111puml ! Att notlciu• dn c10N1ç11 cl1• :-;1m

)fogcshulo. • Dcumçn R4'111 lntpi11·t1111c·i1t, "n'

1;Uh l\ Üf!ll t<I!

Quo i'!l' 11gg1·1wou. ,\H1•z11 n . . To~ti, quojll 1lc•JJt" ltt º" 1lt·~1·.1 011

tio jílrdi1111

11pohulo 110 1111,i.(i\o 1111 punho do 11111·01 t'\'lol l fl<'Ou.

N~nl111111 cl1<'"llfU•hn l't•t•Hlll 1•0 111 111 1\s 11ova.fl ''"'* C11ld1114?

Foi o l'o 111l11 11•• ~t1•ph1111 i'" q uem p1'l>.Vf•11 l11 o A r<·f1hl11po 1111 clONl\'il tfo N un )foi.:;t·l'itl11l1 .. ijllllllll11 (1 J Uklltlf'Ot1• f1(•,.hf1\'1' cl1• l'N't•)~ tl

º" clrf'pttC'hofl 1ln"' ('nl1l"1o1· fnfu r· wuudo qut1 ~uu .\htj.:4•111.ittlu ('nhtr11 no l<•Uo "°"' ftohr11

- n ....... JR1'0 11 O l'Oll1l1• C'UIJIO O "htl• l1~rl\'.'

Rt•r11 .. n11•1h• a dt•("l•r-•l•o, \tt, .. lr:.lt. ••

O Pr-int•it"'' F1ordu. -Pui t•u CtUMn lh'rt di•M•! .\

print'c.•&a mawl'lnt·lll•• o• •I• 111111 • t"bo ... , 'JUfll f-ll•'Clll1t~u ... 1 11 • t'.1t111111hn, d tm 1 lo"' 1111 \ r ,·,·bispo " •o 1 nh•n•I nl1 ! Pr •JtO•lLa 1 un 11t • r. 1 v uM bon1tltl •' bnHl<•, l"'llt tt l.lnanh1-x1 111 11nt1 ~' ll\'~­i-t<DJ (""'11H."l·ioio. IUh t•uw:mu11ic.1\'Ô4 .. , 1ln Pr1nrlJK• H.-al ! ~i\o t>nl J1111to qn• OIUr'Olil. nut .. du IDlm. •OUhti.fl(IU •11•~ " Rainbzt minha mil• f'•l t\"a 1 ufo•rtlln~ :'\fltn mf!U rrmlo. ut>m º"' min!•tn .. aa l1•111lir1tr•m 111 •1Ht! t"'Cl•lin o l'r tt t pt• if,, Rra11;il •. \ minbõi 11'('•1••1 11n n1'f1u11111111h•r • c/irh para a>J l

1al•IJ11• m:1ha a~v·1nbu o 11> •'·'"''\r N1m qn•• me.' tra.htu1!

SAo ~rt-Í•I \0

QMOI \lc~;ra •1u·~ nu ••r11111) 11• li lllllll!l­tro ... .,.,lin•5'• a inlen('oiu 1lo 11i.t!(n"·•l·-0 ,

}'oi Rp<'U•.11" °' iuttJU\'•'º ~fo "tw{lltJt"er0 w' )f11uPlr.1 t"!Dg~nho.,• <le me l•·inhr:irc.•m Ufl 111M1t1 tl+•n•n11 lllilli{lfl Foi E•nl.ilo i:r~nd1~ 11 tonr11r1•;1 110 .\rr••hi"!'°?

l•.I•. 1•.,I 101 • >llC 1' A. 1 A'Ml'lt.1lt

1 •o t!+!'('idiu p.-snir J 1. JO!l d u doi.;. pas~ ~ ao~ Jar hm, 1m .1 wAn ••qt.t r

d 1 11;1 ifba .., "I tn:.o tJ1rf'Íl:l olJ:\Jl'O a 11 d•I lJ;tl'l1Ji \J toõtr •11 f'ho'f":t."! :\JM;>P.~t.nr díll MI ndal IO!i><'IUni·

nla08t \"~J~ qu:1i.uto :it>l•:l t('m no \rcebí&pG pela'"'ª"'­&!ta c-onfit --ada! f-'õi ~fi'lude a a 111ua '?hcçJ.o qu:ui lo M>U• t, a ttoltda t

B m:lior qu.an1lo o rond"' 1. decbrou qn• Sua 'la;:•• l.a h.•. hontl'ln w .. mo. iliquellC\la proptia lH1ra, cnhira Jt\

1l1 lir-1nio' O Prlnt:ipe "ohou·"t' ~ara l Lu1z .i., \finm•l.1

4 "orno o Jooa.l•1a o eoud•. -: To,Jo., r.11....:iam(1 ... e!!n.al ~N·r~1u1t.1. 8t·11hor 1

1 >. .ÍQ .. / fil"on por um mom»nf'nto pensoali\ o, 114na1lo t 1n rr\'ntt.> 11 um C'ara111.1w.•b(•I d... wm·tn.

e t 1 onct1 11, SM ph m • ~ mCHhco. Fat'il lho "tina pro. ... ' ' r 11uo sun \l 1.tola I•. 11:. exlrt>ma ,Jlf"hifid,,dro Plll qt1('

• 1" mlta. 1fopo111 •t 11m.1 JOrna1Lt e:J.1e-r:~•. "C"ahicl:t t'-OUI f.:br•, lorlA •I• tmUI'\ r nl.:n•111 J(!-11.ma.Jo.. &ca ma.uhii m t" mau lou tUz r a t>dnttu, por um t - 1 ude-iro. q11(' 1e111opou l0tl1t a nout pl'la Nlrada de Ruro. Em con!'itl n uhuma, p<•t m, INo mo lifiea ou •c~ra\ • a euft·nnid•· .1, f .. stmnbn homnn. qu~ ~ {'u.o <'ODrlf". ('oron('l!

... \ t1Nh1A llótl •lrh:o11 '1nham~ ... lo• A ... urprt>hen•lid°"'• rmu sênhor!

P. ,J '*" l'f'CO ioçou 11 rnmmi ar.

Cqlf/iltln.

P'OL111lTt M !".• l t

A RAl\UA fit.l OASOA COM Ato M AK AI.UI

+\ 1 <•••11• (1\ 11111• .... na.!) qu• ......... ,. JUL• d• Tl•&rt•• ti•» "-•ll"ll•lla • to tibl '-'rr.uu l1·rUI, rl1-o d• 1~.t••••• fl d• lf&d•-. ..\ 1a1nh1 d'tt1• l.flrrllotl.,, • "•• •Mrr& qn• J'&••a11a dP.llP"l"('f'bl<J" nu r.aa1 dt' 14l•boa, '- lilolaln.•I• 1wlo ••• p 1f'G., ••11da•la raJa ,..,. <a•• ,..b• da auà atlara "',.º .. t·-• "•• dif'hul.-d .. t • u•• ••l••"llolira a r•lnba da ha•da, • ••• .. ,...•l•r111)1a •111• p...,.. cha11 ia1 .. lm1 ...... JlN•o&C"l&t pah•H. C"O .. '• a 1aal1a .. pr111• reu .. ~da .. loaola'll, l•l'S Apt'Pr .ta• •iH "ª"""'~ dl .. lr•bll a.

CHRONTCA ELEGANTR .\pt'il.&.r e!<- 10.ln,,. n.. IM <ih - 1111 "'"' c·uwc ..... ,f, 1. ,1,1•

(Ao r(l'('uhwt lh•f'ttll tio qau ,.,u U•ttl'At>, aü f"'•I• •1•1.:1· ri(ÃO dn~ t•IM!.incl.i1A, 1••I• cixbihi\·~\o ti" 111111-"'• \tilh•111 e• primon ... ~ qu•• Mt p6t t• ir form•n•fo j11ixo IM".Ctaro. t'.1.

••i:•• t

lou""'• 1uulto 1111 r1•.1p11.11rk~lo •'" 11c>-

1fa par" Jnif,111 114• 11a.i+t•in, uu .1holl. \'il•I tl.1,. ltJUtlaiol pitna tn•J*' rl1• uout•-. t•, l'fJlllllllln, \·1'.ut<I"'

11uo11 11• J•t•r.11111,1"' th• umlor tll,.lllll'çlio •1J tnlj.1111 li\ 1•M1' n l'UI\ 1• tjUI• H 111111'<1 h11p111·a u lrium1Jl111 nrnl"' ~1o1'iOttn 1111•1t· t11 do qu•· 11 11m•11. ll'lln UJlt) ~l~11ifi•'il tl114' n '"''· la t"•t .. ja 111111.ta d11 1m 1lt'. poi" \'•'•nol·it ll~Hl'u l' l' lll 11milo-t t'Ufl.Q!I, t•

lumtJt•lll 111'0 1pwr 1111.t'I" C)Ut• 1' hhut.a M~H 1•x1•lm1l\0J1111 .. 11· 1!1 ll1IOfJl/t1l11, JIUI"

'I"*' ·• "' fflildlc I' 0 Ili Jt lt'\tUI frl'IU

111•11111r .. g•·1nln•·\·1·i· l11c:i\o parn rin•11111·

!1l.iU1t'l1t" IURif' \'t'ti•

111tmlotolt1•, ••• alt'm tllt 11111 .. 11, 111'11· .... (1

Aahil Lub X V 1• oulnu. iuno''"\'•'J\._, o qm~ liunluu·utc_• HQ:S I~"ª-' conc-lua.lQ do qut• a mrnla 11il•~' ••'•ti.IDA.., QIH' o tflgrt!'ln 1le v1~tlr bi:•m (.ti" llla1b4•r ·•~lh1•r 110 "ª"'*'••i mo eampo J.a mo ln n quo nwlhor ._. t'rnt•lt111• cuua n• clrea.llliltan<'la", com o ph,olro e at•i ml'•UIO com o car•· ~er <le etula nm.

11 .s~o 1 LLHSTRAÇÃO P0ft1'00UEJZA-~~ de 110Yemhro de 1004

0 GULIJHALL, CASA IDA CA\IAttA U~ LO~UIU:~ llf 'N SI:'. t.rM. OS RF.tS rDF! J>ORTt:íiAI. Vl>-ITAHAM

li IOGIJdh•J} foi C'OmetkJO ~·111 t.111 fo l'tuarh.111" ~- U li flllf•• dt> 1011:0 -=e r-n•"'1ra!ll a ,....1i,.ar ali ª" ,. .. ,. .... ~,.. dot C"lll,.•01111o , .... •idp.a.I o d.,. ~01·~w:1raÇ"<-~ q•• ••LIO ti11h•111 e . ., ... ª" ,.,·•dil'• ~. IJ••li-11.ido t'm IGGti 1or 11.uu loc-e-•<llo @I ,...uu1·•clo l ••fO tf•p •I•, -ntt11 altt la ra<'l-ilfi"•<"''~s •• froat1111la - i; .. •J .. J1 .... ,.,.oa 1,.., •• lh • d• , .. -;a I"'·"· Niln• a fa.rb.ada ha a-. arai " da t'Jd-.Ja.,ot·• .. dil'lf-a /k.•/11 tlll'#gf'#6U!I.

O 1'C·:...tum" ifliJl,111· IUl& f.U,, .. clin,.... UI <'•t1 ~orln• -' que tem aduaJm""ah,t Ioda ... af'. prtof\ rt-nd11•. • ••• "tia• forwot ... "~ett~ro;;;, i-.ii.o d~· tal ""''"'ID qu ... ~ t·.i.~utam un,. l~idoc;. mai.oa: Ínt1"h·:o e app.1.rll-'nh•m nl(I \:'ro ..... toiro• •• , .. hindo depois ao pouuo. a,o.Jt J11u4.~. "" fuenrl.1iii 11" pba11° t.i,ia. 11 .. ~·:-tlil"' t.• ªº""...Iludo'"· .,\ .. (!'uamitõt .. -.ln. <'Omo

""° cou1pttl1t11dt•. ad~m1d.-~ .\ 1p11thJ.1•Je tio h't'ioln v l"OD"tam dt .. t?al?*'fi mal" !!iimph: ... , I"' "i'< 11101<. J.OnW• dP phaut,,~i~. po•~..ando d~po!,., ft<l!il l1or1la:cl,..." .1 •t •lrt, ftt)(()., lio tfe ouro ou prata. a1ppli('U~Jl. renda~ pt·ll.-., "'º" . <e~/il.,, rlti§u. e cadn qm:mto vem ' idfa. (.'(•tnt.lnto qu'' haja harmonia .- um pmU4.'0 de arte no 4."0ujunc-10.

Pnm re-.Jl'i'iln a •hafot ... parent qoeo o n1rr1r! t~ fflttt ' ...

tA ohlendo maiore_ .. ~ulffraei~ e ""Pl"lanlan,Jn o P''''" I ,,,,,., .J. )•1711tl/( curtinha l()&t.l pt'"''°°"' no,·w~ e dt•li?dd..s t'

.!r.tdo .. i!'o.sim1. O p'11t/QU um ponC'O m.fli .. rc>mprldu t.o f'in· tu1lo """ f"<><tlas ~ e'·idh!nlNnenlo mai• ainllWl tlo que o raMco largo e ai.o adlmlra qnt't 'o!'lja aaopt••·lo Mm •·n· &bn~infi!mo.

Para " uoute as i,:-mrndee. Ca(l<\8 i:~rll'ro 1111J11ifn• t.·011°

nu. Cll?\TENAHIA AHUCAI\A

1 ·1 ahll•,.. 'lall• ""º ~" 11•tual do Huat111lot>1 YJT• • &.nguol h ,.,,. 1 .... 1~,.1 '"''• 111~••11.t-• •1n~ lhe Jlo U ~MI&" •&.eo~U.tb,. 1'~' a ld ft•· "' .-ha • l•t•llJft"'11il9, •Jl<ll al.l' d• ed.ada. • f•a o. tuliallarit1 rle>111..,.tl~•· Y• • OU1'1' M .... diJRc11ld•d• a l:Cla.•ldor•• li• UI• 111'0 º'"-*J>la1 11'aq••IJa t·ldad•~

humun i. M-1' 1•roíull.ll111•11t1 .1+lonu1d1H• d& n:od1u•. p(>ll('ii 1'11111(6 dt• cniw ... t•Jô1"C'111n•11'a n<1 .. h ddeo .. tfo ~· *" ,·e1· Ju•lo- do11 1na1• opUl•nlc•" tom fotroe de &f'lhn laYndo t·m ('('.ros <"l•r'•• (li brlltumlt "- l\ht11u ... com ''illltu ... u@ ramo;r llQ 1•t.,·lo Potrip••lnur.

Pto. 1 1•0,.hun~ /t11J1,11r tom , .. u110 "ri.,,, ..... _ .. , euar· uorido ti•• /H1T111r bnrnr1 ftt llollnla1lo' d& pnata c<•m bo-­,, .. 1(__._ li ,, ,,,.,.,.,.

i'll1tp•1a 1l \11111I••1.raut"• l• VPlhtiln n·nll'.

t°Mt:U. 3

t'u1. :! H111u •lo IKl"la cn:WP rom rt>n•t~ ... /ftillelir• 1lu l,rilhaule• •• bot•'1t:• hrilbanl~.

t'w. :t Jt ,.,,,,,, "" •flit Nu \·etlndo elia"'JH'!Jlft com 1111•IM 1lo , .. ,1111.11. u """ª'"em libcrfy coJll bot~ de {>''"lrnrl.1111. t"•)r~• cio •i·Hm brnuco.

[\' 11 "ssc1 1 LLl"~TJL\~ \e• PORTl'cn ~.z \

FAZENDAS LISBOA

N.\CIONAES E ESTR..\NC;l·:IRAS 55-RUA IVENS-57

IA

""''"''"''"'"''"."'"'"""''""'''"""'"""'"""'"""'"'"'''""''""''"'"''"'"'"""'""""''"''"'"'"'''""''''"""'"""''""'''"''"'"''''""'''"''"""'""''''""'''"'"'''""'"""'''""'''"""''"'"''"""'''"""''""'"""'"""''""'''""''"'"''""""'"""

r EXECUÇÃO RAPIDA L E PERFEITA

f ATO DE .'AOUETÃO D CHEVIOTE INGLEZ

FO~~os L E f'~lll IR~ Qll,ALIU1\Df

27 000 RÊI'

E X E e l LJ T A -s J; r o D A A E s p E e 1 E DE FATOS PARA f-IOMEM E. SENl-I )RA

n •"'º n.r,rsTR.\CA" Pn11rer;1ri,;z.\

PALA CE GRANDE HOTEL

INTERNACIONAL PRAGA uOS RESTAURADORES

Dl&ECTOB

Chade.<: (/n1e11n· TElEPHONE 156

O botei Avenida PJla.:e penen.:e a grande compa· nhia dos 'YAGON::i LITS e e•tá situaJo no mais bello e hygienico local da cidade.

O grande palacio onde está insiallndo foi construido expressamente para esse fim, tendo toda• as commodida­des, obedecendo a todas as prescripçóes hygienicas mo­dernas.

Tem l~o magn1íicos aposentos todos rica e conforta·

velmente mobtlados, havendo algun, com sola tndcpendente, todos illluminaJo< a electrk1J.1de. Magestosos salões de leitura, onde se encomram 10-

Jo, os jornaes e illustraçóes nacion.1es e estrangeiras, salão de conve·rsa e •ala de fumo e ascensor.

TODOS OS DIAS CO:\CER10S POR i\IAGNlflCO SEXTETTO

JANTARES DAS / 1 t ,\$ "' SER\EMSF BMlQI ETES

UMA CARTA DE

M.~"·· SARAH BERNHARDT Vi vogJ10 eapruutre tutt.a ta mia

amm1razlone pe1 voetro magn1fieo Gram·

mofono. ler1 sent .. ndo 1 • H!'t.oaof'!lra di

"Carmen" e redevo ud1 re. non 1 ·eco e1â

delta voct> d1 Cnlvé, mA CaJvé 1n per-

sona, la meravtRI 1or.a. l' unica CaJvé.

Ne sono ancorl\ tutto scossa ed ho

voluto sul momento espr1merv1 ta mut

T1conos:eeni.a. coai fo

COMPANHIA FRANCEZA ln'.\ G.\RRETI, 47. '!!..º GRAM OPHONE

r llWOHT!U.Ç.6.0 l'Olt'NJUUllLA li

.... we•e•eEe•eJNt•••• .. ••••••• ........................... . i A. VIEII~A D1\ SII.ü V1\ ALFAIATE DA ELITE i • ti!, l'r~1;a do-; Utslnurnilom, tS - \1~11iJ~a f;1:.llr Palacio Foz, l,:,hoJ • • Su:cursal na F1y11e1ra Rua Bernardo Lopes, em frente do Casinoo Peninsular •

! .•.•.• ~~;~~~ ''~;~~~;~;~.~~~~; . .:"~~~;~~~~~;--~~;~'.;;~~·\t·;.i

!~J:~,o~~~ e B:;; I V1 ER ~l~~JD~,' ; :~i~::~;i~i:~~;,~~!~~fif :::

Correspondentes e Agentes Gambio e p1ape1s de credito 1 '{"' /(•11/1(1711 l !/Ili" 1/llS din•rsos lorali-em Port~gal, I_lhas, Hespa- . . . . dwli·~ do paiz ,. lwm 1u:smt 110 rstr m-nha, Itaha, Paris e Londres. Praça do Mumc1p110, 1. 2 e 3 grm>. ao 1,,., ~·o tlr f, .)fHI réis 1ior

104, Rua do Rosario·RIO DE JANEIRO 1 Rua do Arsemal. 44 e 46 cailll f'/itM q1w sl'ja 1mf1lirwln

O llELHOR DIGESTIVO TOHICO hEVROSTHEHICO Companhia Real dos ~ammhoss ae Fe~;-Porluguezes li- '**li _._ .... """ ...... .. N E S T L E

)

Meyrelles & Moura Brasil ~:"' ,,;-.,,'.' ~~ " t) t 1 e

Rio ·te Jdnt• · .J Rua S. Pedro. 59 Rua Gonqalves Oias, 71 11/Jltta. Oroprla Amerloa

t ,,. .t h• \CI

Ll~IZ tE C.\ ll()ES

f ARINHA LACHA 11--iiil:!iid1õiiiliiii1

DI' ~Di1m•ll

NOUVELLES CREATIO NS DE PARIS -RÉASORTIMENT JDE CHAPEAUX

POUR LA SAISON

EXPOSITION MERGREDI LE 30 NOVEMBRE

MIMOSO RUTE

LLLUKTR .. O,:AU PUHTU<HJIWJ.

1 1