v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v :..,v=�·,.. v v v v v v v v v v .v v v v • a v v v v v v v v v v v v v v v v v "U"�-v� ����� v v v v v v v v v "v�"U"Airt _. v v 1.-J v v v ..... "."Jiiva v v

����MM�-\1. " _,. ·����*����e�Vv���----�������WJVv..:�AP�:���!Wvfvl v v v v v v v v v v v - v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v \ v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

INTRODUCTION A LA PARTICI PATION LES COMPOSANTES DE LA PARTICJPATION Le groupe sur ! ' .environnement urba in de I 'O .C.D .E . (Comité de l ' Envi­ronnement) a rédigé une sorte d'introduction è l 'analyH du thème de la participation. Ce texte, de d iffusion restre inte , de 17 pages dacty­lo�:raph iées, exam ine d 'abord • lea compoaantea da la participation • et, rappel le les tro is n iveaux de ce l le-ci : 1) Non partic ipation. 2) Partici­tation symbol ique. 3) Pouvo irs du citoyen, décomposés en 8 degrés (échelle de ARNSTE I N) .

LES MOYENS DE COMMUNICATION I l déta i l le onze moyana de communication (action humaine - parole -musique - maquettes - dessina - texte imprimé - photos - f i lms et diapos sonori sés - téléphone - radio - T.V. et vidéo) auxquels I l ajoute l 'ordinateur.

ANALYSE D'UNE EXPERIENCE I l considère un.e expérience de participation selon sept critères : 1 ) portée (diffuse ou spécifique - loca le , rég iona le , nationale) ; 2 ) impor­tance de la participation, fréquence de la participation ; 3) importanc.e du début pour le projet ; 4) degré d ' i n itiative dea participants ; 5) forme de la partici pat ion (di recte ou indirecte , représentative ou él itiste , etc.) ;

6) fonctions de la partici pation (contrO le ou légitimation des décisions) ; 7) éducation ou simple d iversion.

QUI PARTICIPE ? A QUOI ? Le texte pose ensuite la question . • qui participe et è quoi ? •. Admi­n istrations, m i l ieux professionne ls , publ ics divers, é lus , médias - sont des acteurs de cette participat ion, souvent menée contre que lque chose plutôt qu'au sujet de que lque chose - dans un but particul ier, plutôt qu'au bénéfice de l 'ensemble de la co l lectiv ité - et plutôt pour cer­ta ines catégories sociales. Les tâches de la participation sont énumérées . 1) Formulation des objectifs de qual ité de l 'environnement suivants 2) Collecte d ' i nformations sur l ' état i n it ia l ; 3) Identification de va­riantes au projet ; 4) Eva luation des impacts de divers types.

TECHNIQUES DE PARTICIPATION - Lea techniques de participation sont examinées ensu ite , a ins i que le déroulement possib le des opérations. Les techniques sont énumérées selon trois groupes : 1) i nformation ; 2) plan ification ; 3) a ide à la déci sion, chacun comportant toute une série de moyens et de prota­gonistes possibles. Ces techn iques font l ' objet de fourchettes d'esti­mation des coûts et certa ines d 'entre e l les d 'une d iscussion plus ap­profondie.

PROBLEMES POSES ET AVANTAGES - Enfin , les problèmes posée par la participation font l 'objet d 'un qua­trième (et très succinct) volet de ce rapport, pour conclure sur les avantagea de la participation. Ce sont ces deux dern iers chapitres (si l 'on peut parier de chapitres pour un condensé schématique de ce type, qui n'a pas la prétention de constituer un véritable rapport) qui sont les moins complets : par contre , la typo logie et l ' énumération des moyens, contenus dans les premi ères parties de ces • réflexions • , quoique pré­sentées de façon très concise , constituent un canevas assez complet et i ntéressant sur le sujet et une bonne base d.e réflexion.

CRITERES DU SUCCES - Le troisi ème chapitre traite des critères du succèa de la participation. Différents critères entrent en jeu pour éva luer ce succès se lon deux points de vue : c.e sont le résu ltat et le processus : 1) J ' impl ication du publ ic à un stade précoce ; 2) sa capacité à· s'organiser ; 3) sa cohé­sion ; 4) l 'ampleur du support des médias ; 5) la qual ité et l ' ampleur de l ' information ; 5) le degré d 'ouverture pour tous du processus ; 7) l ' importance de la prise en compte des observations du publ ic ; 8) la souplesse du processus ; 9) le niveau d 'assistance techn ique fourn ie . O.C.D.E . - Comité de l ' Environnement - Rue André Pascal 75016 PARIS.

• TU DES DISPO N I BLES :

LES liTUDES D'I M PACT

PARTICIPATION A L•AM . NAGEM E NT A REVIEW OF PUBLIC I NVOLVEMENT IN PLANNING par Roger JOWELL. Le S.C.P.R . publ ie d ifférentes · brochures sur des sujets d 'aménagement et de vie. soc ia le . Parmi ces documents·, une étude bien structurée da Roger JOWELL (dont une partie correspond au texte publié dans le pré­sent numéro) examine les ra isons, les obstacles, les moyens de la parti­cipation : l 'auteur après s'être fait l ' avocat du d iab le , en exami nant les inconvénients à la part ic ipat ion , étudie les • fonctions • de hi partici pation et la façon de les assumer. La consu ltation peut e l l e �dier jusqu ' à la participation et même jusqu'au contrOle par le publ ic ? JOWELL d i stingue quatre fonctions : Communicat ion, représentat ion, activatl'oi\ (que nous appe l lerions plutôt animation) et délégat ion. Il résume ensuite ses pro­positionos concrètes pour l 'exercice effectif de la participation. S .C.P. R . , 35, Northampton Sq. LONDON EC 1 , Grande-Bretagne.

UNE ENOU 8TI! SUR LA PARTICIPATIO N A SAY I N THE FUTURE par Peter et Suzie B ERESFORD Cette étude sur l a participation du publ ic à l ' é laboration de l 'aména{je­ment de son cadre de vie porte sur la commune d.e N�rth-Battersea (35 000 habitants) près de Londres. C 'est une analyse critique objective des efforts offic ie ls visant à ce qu.e le pub l ic part ic ipe à l ' é laboration des plans qui le concernent en appl ication du système existant en An­g leterre .

A partir d'une enquête systématique portant sur les d ifféro;nts g rou�a de la population , l!lS auteurs montrent comment une très fa oble m onoroté seu lement se trouve au courant �e ce qui est projeté et est amenée ef­fectivement à y partic iper. Dana les processus offic ie ls , en effet, i l faut en passer par des débats publ ics, rempl i r des questionnaires, d iscuter avec des fonctionnaires, écrire des lettres, c'est-à-d i re que c'est au publ ic qu'•on demande de fa i re tout l ' effort pour se rapprocher des offi­c ie ls , pour se man ifester. Au contra i re , estiment les auteurs, ce sera it aux responsabl.es de l 'aménagement de tout fa i re pour se mettre à la portée du grand publ ic et pour provoquer ses réactions, en se mettant en mesure d 'être compris des différentes catégories socia les, de péné­trer leurs aspirations et de connaître leurs besoins rée l s ; ceux-ci sont très éloignés, b ien souvent, de ce que les plan ificateurs imaginent. 'S7 Ofo des gens pensaient que. l 'office de planif ication ne sava it rien ou très peu de choses sur leurs dési rs et 2 Ofo seulement qu ' i l éta it bien informé . . . 94 Ofo des gens que l a Commission ne leur demandait pas ce qu ' i l s dési ra ient et 62 Ofo qu 'e l le ne tenait aucun compte - ou très peu

- de leurs besoins et de leurs souha its.

L'enquête faite révèle combien le sentiment d ' i mpuissance des citoyens devant l ' aménagement. éta it répandu , aboutissant le plus souvent à la résignation, mais parfois chez les pius âgés, au désespo ir . Les probl èmes des services et des commerces, du logement, de l ' envi­ronnement, des po l l utions et des nui sances, de l 'ordre pub l i c et de la sécurité furent les quatre princ ipaux domaines d ' i ntérêt. Et les défauts principaux signalés par le pub l ic se s ituent en matière de maçasins, d'équ ipements pour les plus jeunes - d'aménagements pour les ado­lescents, de nettoyage des rues, d 'équipements sociaux et récréatifs pour la popu lation, d 'entreti.en des l ogements sociaux.

Le besoin d 'une identité locale ressort de la majorité des réponses : l 'absorbtion de ·Ja commune dans une des c irconscriptions de l ' agglo­mération londonienne en 1 964 .est ressentie comme étant à l ' or igine d'un certa in nombre de dégradations du cadre de vie . Le rapport se termine sur des suggestions pour une organisation d ifférente et plus efficace de la participation du publ i c à l 'aménagement et au dévelop­pement de la loca l ité. 210 p. 21 x 29,7 (en ang la is) . Battersea Commun ity action - 27 W indera Rd. Battersea London SW 1 1 - D iffusion : PDC - 27 Clerkenwe l l Clos& London - EC 1 R OAT .

Le compte rendu général des Journées d 'Etude • AMENAGEMENT ET NATURE • sur les • Impacts d'Aménagement • qui ont eu l ieu du 13 au 1 5 ootobre 1 977 à Pont-à-Mousson a été établ i . I l com porte trois chapitres (400 pages) : 1 °) Réflexions sur ·les Etudes d' Impact (1 0 communications et débats). 2°) Méthodologies générales d'étude (6 communications et dé bats). 3°) Typologie et exemples d'étude.s françaises et étrangères (6 communications et débats).

Prix de vente : 75 F + 1 6 F (fra is de poste recommandé).

AMI!NAG E M ENT DU CADRE DE VIE dans les petites vil les : lnt=ormatlon, pa rtici pation, déconcentration.

ADM I N ISTRATIONS ET CITOYENS Compte rendu général des Journées d'Etude qui ont réuni du 15 au 1 8 novembre 1 978 à _ l 'a ncienne Abbaye des Prémontrés • Pont-à-Mousson, des participants Français, Canadiens, Suisses, Belges. Ce document comporte �es exposés et communications, l ' Inventaire des différentes formes d'actions en faveur de l 'environnement dans les petite• villes et les compte rendus des d.ébats. Prix de vente : 1 00 F + 1 6 F (frais de poste recommandé).

Commandes, accompagnées du règlement à envoyer à • Aménagement et Nature • ,_ 21 , rue du Conseiller Collignon, 7501 6 PARIS.

Aménagement et Natu·re no 57 20

, v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vïï v v v-v�v v v v v v v v v v v 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V I V V V V V V V V V ._ .... V V V V V V V V 1/ V V V., V V V - V-V V -��-V V V V V .V 'II V V V au .V .. V.V V V V v v v v v v v v v v v v v v v 1 1 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v� v v PvMv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v , v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

1 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v11

LE MONITEUR DES TRAVAUX PUBLICS ET DU BATIMENT

Signalons dans les numéros du premier trimestre 1 980 :

N• 6 : Dépo l l ut ion du lac du Bourget - Opération de restauration exem­pl a i re à Arras dans les vieux quartiers. N • 7 : L'aven i r des transports u rba ins : que sera la décennie 1 980 en face d 'une pénurie possible d 'énergie ? S i le transport col lectif doit être privi léç; ié , i l devra également être rendu attractif - Aménagement du oarc de la V i l lette . N• 8 : Col lecte et é l i m i nation des ordures ménagères : une i nsta l l ation moderne : l ' us ine d ' incinérat ion d ' Ivry-sur-Se ine - Le bois • nouvel le . source d 'énergie ? : la réorgani sat ion complète de la fi l i ère bois est à exami ner. N • 9 : Lutte pour l a qua l ité de l 'eau : b i lan positif pour les agences de bassin - Soutien aux énerg ies nouve l les en l ie-de-France. N • 1 0 : Programme bru i t : renforcement de l a rég lementation et des contrôles . N• 12 : B lo is : v i l le-pi lote de l utte contre le bru it.

Le Mon iteur, 17 , rue d ' Uzès - 75002 PAR I S .

POUR

N • 70 - Le thème de ce numéro est centré sur le thème de l ' habitat rura l . U n mouvement d 'op in ion s 'est déve loppé s u r c e sujet, a l lant d u d iscours sur l a dégradat ion du m i l i.eu rura l , au paterna l i sme protecteur. Le dossier de ce numéro a été conçu en vue d ' apporter des réponses sur l a poli­t ique d 'assistance pratiquée et ses effets, en évitant le pi ège de l ' idéo­l og ie anti-urba ine et l ' idée toute faite du v i l lage parfa it.

G . R . E .P . - 42, rue des petites écuries - 7501 0 PAR IS .

URBANISME

N• 176 - Lotissements 60 : Antidote du • m itage • et réponse possib l.e à la question fonc ière , le l ot issement peut désormais être une opération et un outi l d 'u rbanisme. Ce numéro étud ie , à part i r d 'exemples frança is et étrangers, les princi paux aspects qui font des loti ssements, des • germes de v i l les • . Outre ce dossier largement i l l ustré , les rubriques hab itue l les. 62, rue Ampère - 7501 7 PAR I S .

COMBAT NATURE

N• 40 : Pol l utions et santé . I nfluence d.es rayonnements ionisants à fa ible dose - Le tabag isme - Le bru it - D ivers autres articles sur le sujet pol lu­tions et santé . Dans les rubriques habitue l les : Les gorges du Gardon La nouve l le rég lementation des carrières - L 'Alsace écologique, etc . . . B P 80 - 24003 PER I GUEUX.

APRE5-DEMAIN

N• 219 - Dans ce numéro , APRES-DEMA I N aborde la question de l 'envi­ronnement pol ic ier avec, en particu l ier, les articles de O. LANGLO IS : le droit de man ifester et de J . P. SEGAL : les contrôles d ' identité dans le métro . 27, rue Jean Dolent - 75014 PAR IS .

LE PONT N• 6 - Décembre 79 - janvier 60 Pour nos lecteurs, notons dans ce numéro : L 'agriculture b io log ique -Les o iseaux en agricultu re - Connaissance de la faune : martre et b la i reau - Réal isation d 'un chauffe-eau sola i re - Les diverses chrQniques pratiques : jard inage , ramassage de plantes sauvages - Apicu lture -Eleva�e. LE PONT Ed. de la Lanterne - FROTIEY LES LURE - 70200 LURE

REVUE DE G EOGRAPH I E DE LYON

Vol 54 - n• 4 - Au sommai re : Géograph ie du pouvo ir de décision dans l ' i ndustrie lyonna ise - La construct ion des bureaux dans l ' agglo­mérat ion lyonnaise - La décentra l i sation des activ ités tert ia ires en France - I rrigation et contrô le de l 'espace : l ' exemple des plateaux de M i l lery-Mornant. 74, rue Pasteur - 69007 LYON

FUTURI BLES - 2000

N• 31 : L ' Europe face aux défis du futur : ouvrage d.e synthèse des ex­posés et des d iscussions du I l l • Col loque européen de Prospective tenu aux Sa l i nes d 'Arc et Senans du 19 au 22 septembre 1979. N• 32 : Evo lut ion des modes de vie et de la consommation des ménages - Energ ie : maîtriser l a fusion. 55, rue de Varenne - 75007 PAR I S .

\ li V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V \ ������y._va;��:�v�vvvvvv�v_.v

������������---.v v v--���������:êw�'i�����������������: v v v� ����v�.a�..:·M' v � v � v �� v Wv v � v�����"�v�"�··� ... v v v v v v \ v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

PREVENTION ET LUITE CONTRE LES POLLUTIONS MARINES

Congrès Océanoexpo du 5 Mars 1 980 au Centre de Congrès. BORDEAUX LAC. TECHNOEXPO - 8 , rue de la M ichodière - 75002 PAR IS .

MANIFESTATIONS DE LA SOCI ETE D'ETHNOLOGI E FRANÇAISE

La Société d ' Ethno log ie França i s.e organ ise pour l 'année 1980, une pre­m ière man ifestat ion à Besançon les 17 , 18 et 19 Avri l sur le thème • Recherche et act ion cu lture l l e sur le patr imoine ethnologique •. Une seconde manifestat ion aura l ieu à Marse i l le , fin novembre , sur le thème • L' Homme et son environnement phys i que et socia l •.

Musée des Arts et Trad itions Popu l a i res - 6 , Route du Mahatma Gandhi -751 1 6 PAR IS .

LE PATRIMOINE - L'AMENAGEMENT RURAL ET LA FILIERE DU PROGRES

Dans le cadre de l 'Année du Patr imoine, le M i n i stère de l 'Agriculture a organisé du 15 au 17 Avr i l 1 980, un stage sur ce thème au Centre du Futur, dans les Sa l i nes d 'Arc et Senans.

Renseignements, rapport : D i rect ion des aménagements ruraux. M i n i stère de l ' Agricu lture - 78, rue de Varenne - 75007 PARIS .

VOYAG E D'ETUDE SUR LES ZON ES HUMIDES. AMENAGEMENT ET PROTECTION

Ce voyage aura l ieu les 23, 24 et 25 M a i 1 980 en Suisse et aura pour but, de montrer comment les Sui sses ont préservé, dans leurs aménage­ments, des zones humides . Fédération Rhône-Al pes de Protect ion de la Nature - 4, rue Hector Berl ioz - 28000 GRENOBLE.

COMPORTEMENT DES ANIMAUX MARINS

Du 4 au 1 0 Mai 1 980, première conférence mondia le sur ce thème à CONCARNEAU . Une pub l i cation sera faite par la l ibra i rie MASSON à cette occasion . MASSON - 1 20, Boul .evard Sa int-Gerfm a i n 75280 PAR I S CEDEX 06.

SYMPOSIUM SOL-DECH ETS

I mportante man ifestat ion , avec la partici pation de plus ieurs centa ines de responsables concerné·s par les probl èmes de déchets, qui a eu l ieu du 15 au 1 8 Avri l 1980 à Angers. SEP IC (ANGERS) - 40, rue du Co l i sée - 75381 PAR I S CEDEX 08.

Aménagement et N atu re no 57 23

REUN ION DES ASSOCIATIONS DE SAUVEGARDE DE LA NATURE, 23 MARS 1979.

Le compte rendu de cette réunion fait l 'objet d 'une publ ication qui comporte notamment : l a l i ste des questions posées par écrit avant la séance par les partici pants et les réponses apporté.es à ces questions soit ora lement, soit par écrit. La conclusion i nd ique que d 'autres réunions auront l ieu , afin de désigner des représentants des associations, adm is dans les organes de concertation . 1 Q- 12 , rue du Capita ine Ménard - 75732 PAR I S CEDEX 15 .

COLLOQUE INFORMATIQUE ET BIOSPHERE

Sur le thème : • Faune, Microfaune et Informatique • les 20-21 Janvier 80. INFORMAT I QUE ET B IOSPHERE - 42, rue Scheffer - 75016 PARIS .

FESTIVAL DU FILM ANIMALIER

Organisé par le Forum du Club Méd iterranée , ce deuxi ème festival aura l ieu dans le v i l l age du Club à Vitte l du 1 er au 8 j u i n 1 980. Club Méd iterranée - p lace de la Bourse - 75083 PARI S CEDEX 02.

STAGES D' IN ITIATION A L'ENVIRONNEMENT.

Le Centre Permanent d ' I nit iation à l ' Env ironnement (C. P . I .E . ) des Ecrins, propose des stages d ' i n it iation à la nature et d 'éducation par l 'environ­nement. 4 types de stages : Connaissance et découverte du Parc na­tional des Ecrins - Etude du m i l ieu à la demande de • classes trans­plantées • - In it iation à l 'envi ronnement . Réflexion méthodologique sur la pédagogie et l 'environnement - Stages réservés aux formateurs . 27 j u i n au 7 j u i l let, 31 août au 10 septembre 1 980 - Stages ouverts au)! ense ignants de l ' académ ie d 'Aix - Marse i l le : du 13 au 23 septembre - Stages sur le thème • f lore et env ironnement a lp in • : 1 1 au 21 j u i l let et 23 j u i l let au 2 août 1 980 (ouverts à tous).

Parc national des Ecrins - BP 1 42 - 05004 GAP CEDEX.

CENTRE D'ACTIVITES PERMANENTES DE CHAMARANDE

Depu is mars 1 980, le Centre de Chamarande , créé par un groupe d 'asso­ciations, fonctionne . Ce château du XVI I • s iècle à 40 km de Parla, en­touré d ' un domaine de 1 00 ha , abrite un certa in nombre d'activités per· manentes (artisanat, formation , chantiers de jeunes, métiers de l 'hOtel­lerie, métiers du bâtiment et métiers d 'art, jardinage et culture biologique, énergies nouve l les, activités culturel les. En outre dès l 'été 1980, la château pourra recevo i r des sémina ires avec une capacité de 1 20 sta­g ia i res. Château de Chamarande - 91730 CHAMARANDE.

ENERGY CONSERVATION STRATEGI ES. Par Robert G . Healy et Henry R. Hertzfeld Publ ié par la Conservation Foundation (en angla is), ce rapport de réf lexion se penche dans le cas des U.S.A. sur le problème général de l ' énerg ie . I l fait apparaître 5 g randes, stratégies pour économiser l 'énerg ie et leurs effets sur l 'emplo i , la production, les prix, le cadre de v ie , etc . . . Ce sont : a) la stratégie des prix ; b) le rationnement ; c) la régu lation-sélection. privi lég iant certains usagers et produ its et péna l i sant d 'autres (notam­ment dans le domaine des transports et dans le bâtiment) ; d) les incl· tetions f inancières à l ' économie d 'énerg ie (taxes et subventions) ; e) l ' in· formation. Pour chacune de c.es stratég ies, les auteurs examinent en­su ite l ' efficacité des différents systèmes et leurs effets. The Cons.ervation Foundation • 1717 Massacbusett$ avenue N W. Washing· gton D.C. 20036 • U .S.A. BOWKER PUB Cg - Erasmus· Houaa � EPPING ESSEX · CM 18 4 BLI - England

HIDDEN WASTE par David B. Large Ce rapport sur les gaspi l l ages d 'énergie méconnus (en ang la is) rappe l le d 'abord les concepti ons de base faussées de mult ip les façons par l ' igne· rance ou le mépris des coûts sociaux et environnementaux, le manque d ' i nformation des consommateurs, les subventions, ententes et inc ita· tions diverses. Il s 'agit de vo i r depu is le début jusqu ' à la fin de la chaine de fabrication et d 'uti l i sation d 'un produit la quantité de Kwh (ou de BTU) consommée. Dans le l ogement, l 'augmentation des • gad>;ets • et équi pement é lectriques dans l ' hab itation entre , pour une fa ib le part (3 °/o), dans la consommation tota le , ma is . l ' isolat ion joue un rô le es­sentiel et l 'amortissement des dépenses sur ce poste se réa l i se sur 5 à 7 années. Les différentes f i l i ères chauffage sont exami nées ensu ite a ins i que la construct ion, sous l 'angle de la réa l i sation et de la gestion : dans une certa ine mesure , p lus on constru it bon marché , p lus le consom­mateur dépense pour l 'entreti.en et le renouve l l ement. Mais le matériau est souvent gaspi l l é (normes de sécurité trop é levées , choix du maté· r iau, etc . . . ) . En outre , orientat ion, environnement, éc la i rage, insolation, vent i lation, sont essent ie ls pour l ' économie. Les chapitres su ivants concer· nent le recyclage des résidus et le ré-emplo i , 1es transports, l ' i ndustrie , la production a l i menta i re (de l ' agricu lture à la d istribution et à la conser· vation des a l iments). A tous l.es éche lons et dans tous les domaines, un état d 'esprit et des habitudes de vie d ifférents sont à déve lopper chez le citoyen pour un programme complet d 'économies d 'énerg ie . The Conservation Foundation • 1 717 Massachusetts • Avenue N.W. Washing­ton D.C. 20036 • U .S.A. BOWKER PUB Cg - Erasmus House - EPPING ESSEX CM 18 4 BLI - England

ESPACE REGIONAL ET AMENAGEM ENT DU TERRITO IRE Cet ouvrage, publ ié dans la co l lection des Précis Dal loz, est un ouvrage de synthèse fa i sant le point des conna issances actue l les en ce doma ine. I l comprend tro is parties : la première traite de l ' i ntégration de l 'espace dans l 'analyse économ ique, la seconde retrace les expériences étran· gères de pol it ique rég ipnale et, la tro is i ème est consacrée à une étude de la pol it ique frança ise de développement rég ional et d 'aménagement du territo i re . Enfi n , l a quatrième partie tra ite les rapports entre dévelop· p.ement rég ional et i ntégration européenne et la c inqu i ème, plus théorique, montre comment ces pol it iques ont conduit à un approfond issement des méthodes d 'analyse rég ionale et u rba ine. DALLOZ · 1 1 , rue Soufflot • 75420 PAR I S CEDEX 05.

AMENAGER LES QUARTI ERS ANCI ENS Compte rendu d 'un récent col loque du Centre de Recherche d 'Urbanisme. Parmi les exposés i ntroductifs : l ' aménagement des quartiers anciens, la réforme du loçement et les quartiers anciens, l ' approche rég lementa ire, qual ité arch itecturale et réhab i l itati on. Une table ronde , qu i est une synthèse des travaux du group.e , aborde ·ra question de la pol itique à déterminer dans les quartiers anciens et, ce l le du programme d ' i nterven­tion dans les quartiers anciens, de même que les moyens juridiques d'une action et les enjeux sociaux de l ' aménagement de ces quartiers . C .R .U . • 74, rue de la Fédération · 7501 5 PAR IS .

ENERGIE EOLI ENNE par Désiré LE GOURIERES Ouvrage d 'un n iveau scientifique et techn ique é levé , très complet. Il étudie les éol iennes à axe horizontal ou vertical et leurs uti l i sations. I l est destiné non pas aux · • bricoleurs •, mais aux chercheurs, Ingénieurs et techniciens, qu i dési rent étendre leurs conna issanc.es ou fa i re des réa l i satons, dans le domaine de l 'énerge éol ienne. Il se termine par un examen d.es perspectives de dével oppement des instal l ations éol iennes. Nombreux schémas et photograph ies. C 'est l' ouvrage le plus complet sur le sujet, à notre connaissance . Et. EYROLLES • 81 bd Saint-Germain • 75240 PARI S CEDEX 05.

LES PASSEREAUX Par Michel RIBETTE Dans la col lection • Agi r et Connaltre •, ce l ivre de poche • Je recon· nais les passereaux • a pour objectif de permettre à chacun de nous de donner un nom aux passereaux, o iseaux chanteurs très répandus en France et qu i sont les plus évo lués et les p lus nombreux <les o iseaux. Après des indications sur leur développement et leurs mœurs, l ' auteur expl ique comment les reconnaître et décrit les d ifférentes fami l les. De nombreuses i l lustrations accompagnent le répertoire systématique des d if· férents o iseaux, c lassé par b iotopes. Un i ndex a l phabétique compl ète l 'ouvrage. A. LESON Editeur • 1 0, rue de l ' Eperon • PAR I S 75006 . LA MONTAGNE - ESPACE DELAISSE - ESPACE CONVOITE. Cahier d'aménagement du territo i re rassemblant des articles qui invitent à une réflexion critique sur le m i l ieu en montagne, les structures de la société montagnarde et son comportement face à la pression de la société capita l i ste industrie l le . Presses Universita i res de Grenoble · BP 47 X • 38040 GRENOBLE Cedex. ·

Aménagement et Nature no 57 24

DEVELOPPEMENT FORESTIER e LES METI ERS DtJ BOIS ET DE LA FORET Cette brochu re , qui décrit tous les métiers du bois et de la forêt, a pour but d 'a ider les jeunes à la recherche de leur prem ier emplo i et ceux qui s ' i nterrogent sur leur or ientation future . e LES TERRAINS BOISES •• LEUR MISE EN VALEUR Conçue pour rendre service à tous les propriéta i res de terra ins boisés, i l lustrée de très nombreux dessins, cette brochure peut être uti l i sée et consultée comme ori le fera it d 'un d ict ionnai re où tous l.es points im· portants concernant la gest ion des terra ins boisés ont été évoqués, de même que ! ' .ex istence en France de nombreuses structures et organismes profess ionnels dest inés à a ider "les propriéta i res.

e LES METIERS DE LA NATURE ET DE L'ENVIRONNEM ENT Les orientations poss ib les dans ·les domaines proches de la nature , sont présentés dans cet ouvrage qu i comprend trois chapitres sur les forma· tions scientif iques et · agr icoles, pu is les d i fférentes professions groupées par centre d ' i ntérêt avec des déta i l s sur la format ion, les débouchés. Les tro is ouvrages c i -dessus sont édités par : I NSTITUT POUR LE D EVELOPPEMENT FORESTIER • 23, avenue Bosquet 75007 PARIS .

CONSTRUIRE EN TERRE Par P. DOAT, A. HAYS, H . HOUBEN, S: MATUK, F. VITOUX

Cet ouvrage avec de nombreuses i l l ustrat ions, planches, etc . . . est le fru it des expériences d ' une équ i pe de G renoble - arch itectes, ensei· gnants et chercheurs - en ce qui concerne l ' a rchitecture en terre , un des matériaux les plus anciens de l ' h i sto i re d.e l ' human ité. Actue l lement ce matériau reste prépondérant dans presque toute l 'Afr ique, le Moyen­Orient et l 'Amérique Lat ine. On en rencontre des exemples également en Europe. En France il existe dans d iverses provi nces, des constructions trad it ionne l les en terre (pisé, briques de terre , torch is , bauge , etc . . . ). Exemples et procédés sont étudiés dans ce l ivre avec de nombreux déta i l s techniques, les modes de m is.e en œuvre et le matérie l né­cessa ire . Editions Alternatives et Para l l èles 38, rue des Bourdonna is 75001 PARIS.

ACTUALITES D'ECOLOGIE FORESTIERE Ouvrage collectif.

Ce sont les p lus récentes recherches d 'éco log ie forestière q u i sont pré· sentées dans c.e manue l . La première pertie est consacrée aux sols, .la seconde aux prob l èmes d ' écologie végéta le et de sylvicu lture , la troi· s ième enfin, tra ite de l a faune. Le lecteur est a ins i sensibi l i sé aux ques· tions qui se posent à propos de la forêt, complétées par une abondante b ib l iograph ie . Ed. GAUTH I ER-VI LLARS , 1 7 rue Rémy Dumoncel • 75886 PAR I S Ced.ex 14

ECOLOG IE DES INSECTES FORESTI ERS par Roger DAJOZ. Le but de cet ouvrage est de présenter l 'ensemble des insectes fores­tiers de France et d ' Europe occidenta le , ravageurs, ut i les ou indifférents mais qu i , tous , concourent au fonctionnement de l 'écosystème forestier. Quelques-unes des espèces les plus i mportantes ont été présentées en déta i l. Le l.ecteur fera conna issance avec des ravageurs te l s que la tor­deuse verte du chêne , la tordeuse du mé lèze , le bombyx d isparate , les cochen i l les, le processionnaire du p in , etc . . . , insectes particu l ièrement préoccupants en ra i son des menaces q u ' i l s font peser sur les forêts. Ed GAUTH I ER-V I LLARS, 17 rue Rémy Dumoncel • 75886 PARI S Cedex 14.

LE MICROBE DANS LA SOUPE Par Henri ULRICH.

Médecin , musicien, protecteur de la nature , Henri U LR I C H nous livre ici à �on tour, sa tentative personne l l e d.e synthèse b io logique et phi· losophoque devant les prob lèmes posés par 1 'homme, cet envah isseur trop bien armé, prédateur démesuré i ntervenant dans les chaln.es da la v ie . Certains passages sont ardu s , ma is les passages relatifs au hasard, au détermi n isme, aux f ina l ités, aux mutations et innovations à la sélect ion, à l ' évolut ion, aux compartiments, à la créativité, aux ins· tincts, à l 'apprenti ssage, i ntéresseront tous les lecteurs . Ma is c'est sur un point d ' i nterrogat ion que se termine le l ivre . L A PRESSE UN IVERSELLE • 4, r u e Charlemagne • 75004 PAR I S .

STRATEGI ES DE L'ECODEVELOPPEMENT Par 1. SACHS

L'ouvrage présenté au pub l ic est le fru it d 'une expérience de recherches, de réflexions, d'enseignement et d 'expérimentation au cours des dix dernières années. 1 ' 1 comprend , a près l ' introduct ion , 1 : approchas de l 'écodéveloppement ; I l : tes pol it iques de l 'écodéveloppe ment ; I l l : l 'écodéveloppement en marche ; IV : réflexion en g u i se da conclusion. Les Edit ions Ouvrières , 12 , avenue Sœur Rosal i .e • 1S621 PAR I S Cedex 1 3.

ECOLOGIE NUMERIQUE 2.

Par L. LEG ENDRE et P. LEGENDRE Le 2• tome d ' Ecologie Numérique destiné aux spéc ia l istes, tra ite da la structure des données écologiques et aborde successivement la mesura de la ressemblance, le g roupement, l 'ord ination en espace rédu it , l ' i n· terprétation des structures, l ' ana lyse des séries écologiques et enfin , le processus d e Markov et matrice de Lesl ie . Un lexique français-angla is term ine cette brochu re . Presses d a l ' Un iversité du Québec Masson, 1 20 Boulevard Sa i nt-Ger· main · 75280 PAR I S Cedex 08.

IVVV V V '/ V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V I/ V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V I/ V V V V V V V V V V V V V V V V V V V I/ 1/ V V V V V V V V V V V V V I/ V V I/ V '

./111111''*-v v ?v�-a�-v v v v v<<aimijv v v v v v v v v v v v vviütJSiflvvvvv-v v v v v11v11v"v v v-v v vQv v v-�vvvv�v11v11v11v _11v11v, V I/ V v11v11

V � V I/ V I/ V I/ V I/ V V I/ ��������� "vvvvv "'v v"'vvv .,. v v v ������ vv�v� vv v"'vv v"'vvv vvvvl v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v11v111111 .. /'1111111111111.,/vvv11v' 11 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v \

SANS VIANDE ET SANS REGRETS par Frences MOORE LAPPE Ce l i vre - qui contient près de deux cents recettes très simples - est un exposé en faveu r d ' une a l i mentation tout à fait d ifférente de ce l le à laque l le nous sommes habitués - qu i nous fa i t manger de moins en moins bien et de plus en plus cher. Se réclamant de recherches sci.en· t if iques, i l s'appuie sur le pr incipe de la complémentarité des protéines et s 'é lève contre la surconsommation de viande dans les pays i ndus· tri a l i sés. Ed. L ' ET I N

.CELLE • 49, rue Verci ngétorix • 7501 4 PAR IS .

L' I NNOVATION DANS LE COMPOSTAG E DES ORDURES MENAGERES par A. TAUVERON et Y. TOUSSAINT. Cet ouvrage fait le point sur les constructeurs d ' i nsta l l ations de compos­tage et analyse un certa i n nombre de ces insta l l ations (Avignon, ChAlons· sur-Saône, Montbé l iard, Voiron, Salon-de-Provence , Tournan-en-Brie). Mais l ' i nnovation dans le domaine des ordures ménagères demanderait des changements profonds des menta l ités et des hab itudes des uti l i· saleurs pour que les tentatives v isant à fa i re émerçer un système autre qu.e ce lu i de la s imp le destruction des déchets soient couronnées de succès. Université de Grenob le I l et M i n i stère de l ' Envi ronnement et du Cadre de Vie . 1 4, avenue Général -Leclerc, 92200 N E U I LLY .

COMM ENT PREPARER UN RETOUR A LA TERRE ? par G. GUET. Mémento pour une reconvers ion en agricu lture • b io loç: ique • , ce l i vre est un gu ide de retour à la terre . Après une présentation des d ifférentes agri­cu ltures, l ' auteur ind ique comment • b ien se connaître • , puis énumère les condit ions économ iques favorables et défavorables à l ' entreprise a ins i que les choix du l ieu d ' i nsta·l lat ion . Des conse i l s techniques et pratiques, les aspects jur id iques et fiscaux de la quest ion , des exemples concrets sont également passés en revue . L 'auteur estime que l ' agricu lture b io lo­g ique est ce l l e de l ' aven i r et que l ' i nsta l l at ion à ·la campagne n'est pas retour au Moyen-Age : a l ors . . . pourquoi pas vous 7 Maintenant ? Edit ions de La Lanterne , Frotey- les-Lure , 70200 LURE.

TYPOLOG I E DE L'HABITAT ANCIEN 1850-1948 U n des premiers moyens dont i l convient de d isposer afin d ' i ntervenir sur l ' hab itat ancien, est de connaître les caractér istiques techn iques, arch itectura les et économ iques de cet hab itat. Ce compte rendu fait le point des recherches lancées par le PLAN-CONSTRUCT ION depu is 1 976. M i n i stère Env i ronnement et Cadre de Vie · 2, Avenue du Parc de Passy • 750 1 6 PAR IS .

I NFORMATECH FRANCE-QU EBEC Ce centre de d iffusion de l ' i nformation scientifique et techn ique du Québec a pub l i é en co l laboration avec le M i ni stère Energ ie et Res· sources du Québec les conc lus ions du co l loque sur • l ' énerg ie des b iomasses • (1 5- 1 6 octobre 1 979 à MONTREAL). Ce rapport de 320 pages fait l a synthèse des recherches en cours et des procédés industrie ls nouveaux tant au Québec qu'en France , concernant la valorisation énergétique de la tourbe , des déchets agri· coles, forestiers et urba ins . Prix de l 'ouvrage : 20 do l lars canadiens). I NFORMATECH FRANCE-QUEBEC, 20, Edison , Etage E , Place Bonaven· ture , B .P . 1 60 MONTREAL, P . Qué ; H5A/1 A7.

LES TREMBLEMENTS DE TERRE EN FRANCE par le B.R.G.M. O uvrage consacré à l a s ismicité en France . I l comprend des tableaux, des monogra phies de séismes anciens et décrit dans ses grands traits l a s ismic ité frança ise. Edit ions du B . R . G . M . • BP 6009 · 45060 ORLEANS CEDEX.

CAHI ER 4 DE L'AMENAGEM ENT DU TERRITOI RE Références et Documentation Ce cahier comporte : une b ib l i ograph ie sélectiv.e des ouvrages et articles consacrés en 1 978 à l ' aménagement, l a gestion du m i l ieu , l ' i ndustria l i sa­t ion , les transports, I.e tourisme et le monde rura l , et les textes officie l s s u r l e s mêmes thèmes . En outre , un fich ier spécia l isé dans l 'aménage­ment du territo i re et un dossier docum.enta i re sur la protection de la mer (chrono logie et textes offic ie ls : 1 964- 1 979) .

CAH I ER 5 DE L'AMENAG EM ENT DU TERRITO IRE Agonie ou relance de l 'Aménagement du territoire. A propos de la conférence de Vichy (1 978), cet ouvrage recentre les débats sur quelques grands problèmes que rencontre l 'aménagement du territo i re en France : jugement sur l a pol it ique passée , possib i l ité d 'un aménagement du territo i re volontariste dans une économie de marché, valeur du d i scours sur l a décentra l isat ion , passage à un aménagement du territo i re • nouve l le man ière • .

C . E . R .A.T. • BP 34 · 38401 SAI NT-MART I N - D ' HERES.

• TU DES DISPO N I B LES :

l!colog le et a �nénagement

DEJOUONS LA PUBLICITE par F. HOLTZ BONNEAU

Manuel i l lustré de l 'anti-publ ic ité, ce l ivre prés.enté sous forme de die· tionna i re v ise en effet, à dénoncer les p ièges de la publ ic ité auxquels nous sommes tous plus ou moins soumis . C 'est un instrument de travai l· pour lés enseignants , les fonmateurs et responsables culture ls . Editions de la Surienne • 12 , rue Neuve du PAtis • 45200 MONTARG IS.

LES LIGNES ELECTRIQUES A TRES HAUTE TENSION ET LE PAYSAGE

Brochure largement i l l ustrée, concemant l ' i ntégration des l ignes élee· triques dans . le paysage . C 'est un document pédagogique à l ' usage des ingén ieurs du service du Transport, éd ité par le Groupe Envi ronnement du CERT. CERT · EDF • 2, rue Lou is Murat • 75016 PAR IS .

SEGREGATION SPATIALE

Actes du Colloque de Rennes 1 6· 11 Mai 1 978. La ségrégation dans la v i l l e et l ' hab itat, renvoie à u ne réa l ité économ ique et socia le déter· m inée contre laque l l e des pol i t iques sont ençagées. En témoigne la ré· forme du f i nancement du l ogement. M in i stère de l ' Env i ronnement et du Cadre de Vie · 2, .Avenue du Parc de Passy · 75016 PAR I S .

EN ERG I E NUCLEAIRE E T SANTE. OMS - série européenne - n• 3

De nombreux pays se tournant de plus en p lus vers l ' atome pour trouver le supplément d 'énerg ie qui leur est nécessaire, le Bureau rég ional de l ' O . M . S . pour l ' Europe a créé un g roupe de travai l chargé d 'étudier l.es effets de la production d 'énergie nucléa i re sur l ' homme et sur l 'en· v i ronnement. Les discuss ions ont porté sur les dangers des rayonne· menis de fa ible i ntensité , les risques et les conséquences d 'accidents nucléaires, le · sabotage et le vol de matières f issi les, etc . . . Cette pu· b l i cat ion est destinée aux responsables de la santé publ ique et à tous ceux qui s ' i ntéressent à la production de l ' énerg ie nucléai re et à ses effets et conséquences. Libra i rie Arnette · 2, rue Cas im i r Delavigne · 75006 PARIS .

ENERGIE SOLAIRE - ENERGIE EOLIENNE Energie solaire - N• spécial : doss ier complet sur les recherches et les appl ications de l 'énerg ie so la i re : théorie , appl ications, le captage de l ' énerg ie so la i re , la production d ' é lectricité à partir de l ' énerg ie sola ire , app l ications domestiques de l ' énerg ie so la i re , autres uti l i sations de l ' énerg ie so la i re , avenir de l 'énerg ie so la i re . Energie éolienne - N• spécial : météorologie ; l ' atmosphère ; c i rcula­tion générale ; différents types de vents ; prévis ion ; principes et classi· fication des éol iennes ; étude des sites ; éol iennes axe horizonta l et axe vèrtica l , grandes réa l i sations, projets colossaux (américa ins, fran· ça is) et or ig inaux. Publ ications de la Revue • ECOLOG I E • Editions de la Surienne 12 , rue Neuve Pât is • 42500 MONTARG IS .

EN RUE LIBRE

Ce document traite des cours u rbai nes, des rues à priorité piétonne et donne quelques exemples français . Où et dans quelles conditions ces équi pements peuvent· i·l s être réa l i sés et comment ? Dans quel état d'es­prit, pour c réer une autre ambiance u rbaine 7 Comment admettre les voi­tures dans ces espaces 7 carrefours, végétat ion, mobi l ier urba in , éclai­rage , revêtements. La rég lementati on est ind iquée à la f in du volume. M in i stère de l ' Environnement et du Cadre de Vie - Min istère des Transports - 266, Bou levard Saint . Germain - 75006 PAR IS .

DECHETS SOLIDES

Nous avons reçu toute une série d 'ouvrages en ita l ien qui peuvent in­téresser certa ins de nos lecteurs. D ' une part : les trois volumes des comptes rendus du col loque international • Recupere dei rifiutl urbanl e industria l i • , 30·31 (octobre 1 979 • Turin). D 'autre part : • 1 rlfiuti so l id i technique e costi d i raccolta e smaltimento • , par Gianmaria BAI NO, Car lo G . BERTOLATI I , Vincenzo BORAS I . Tro is volumes (au total 1 1 58 pages) , comportant 1 : lmpostazione tecn ica o e l problema de l l a reco lta dei rif iuti sol idi urban i . I l : Una proposta per i l calcolo del costo ott imale del l a racolta dei r if iut i sol idari u rbani ord inar i . I l l : Considerazion i e proposte per una soluzione razionale e g lobale del problema dei rifiuti urba n i . Editeur : La Cartostampe • TOR INO (Ita l ie) .

Compte rendu général de.s Journées d 'Etude 1 973 (Cercle Culturel de Royaumont) 24 communications. Prix de vente : 40 F ( + 16 F de frais de poste en recommandé).

l!cotech n lq ues et habitat Séminaire • AMENAGEMENT ET NATURE . à Arc-et-Senans (1 976). Brochure de 72 pages rassemblant les numéos 41 , 42 et 43 de la revue (illustrée). Prix de vente : 30 F ( + 1 2 F de fra is de poste en récommandé).

Commandes, avec règlement, à envoyer à • Aménagement et Nature • , 2 1 , rue du ConseiHer Cotlignon, 7501 6 PARIS.

Aménageme nt et N ature n° 57 25