Sacramentos: Bautismo para Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se

les requiere que participen en la RICA (Rito

de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA

comienza en el otoño con la recepción de los

Sacramentos en la primavera(Pascua). Para

más información llame ala oficina 503-266-

9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año. Siguiente

clase:

Requisito para los Sacramentos:

En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo de

1 año antes para comenzar la preparación para

los sacramentos. Los candidatos deben tener

una asistencia regular en nuestros programas.

Además, cada candidato deberá seguir

participando en clases de edades apropiadas y

asistir a misa de fin de semana durante el

período de preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre al

menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Banco de Alimentos de San

Vincente de Pablo Gretchen McCallum: 503-701-9135

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo

Entrega del Boletín son los lunes

por la mañana de cada semana.

Por favor de enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

1 de Julio de

2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

XIII Domingo Ordinario

Horario de Misas

Misa Diaria Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.''

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

FE DE VERANO Y DIVERSIÓN!

¿Estás buscando un gran campamento para inscribir a tus

hijos en este verano? ¿Por qué no visitar la Escuela Bíblica de

Vacaciones de San Patricio? En VBS, los niños descubren

cómo Jesús nos rescata a través de las tormentas de la vida.

¡Los náufragos están llenos de increíbles experiencias de

aprendizaje bíblico que los niños ven, escuchan, tocan e

incluso prueban! Artefactos divertidos para la ciencia, juegos

de creación de equipos, canciones geniales de la Biblia y

delicias sabrosas son solo algunas de las actividades

destacadas que ayudan a la fe a fluir a la vida real.

Las inscripciones están disponibles en el vestíbulo de la

iglesia. La inscripción temprana nos ayuda a prepararnos

mejor para una fantástica semana de VBS! Esperamos

que su(s) hijo(s) puedan unirse a nosotros del 9 al 13 de

julio de 9:00-12: 00 p.m.

LISTA DE DESEOS

Necesitamos muchos suministros este año para VBS.

¡Cualquier donación sería muy apreciada! La siguiente es una

lista de elementos que se usarán en varias estaciones:

3- cocos, 1- Anillos de natación inflables para niños,

2- cuerdas (30 pies), 2- redes de pesca, Pequeñas bolas

Inflables Juguetes de barco de plástico, Monedas de oro

Pequeños juguetes (animales, figuritas, etc. para esconderse

en una caja de arena), piedras de cristal, 40 botellas de

GatoradeGlicerina, Popotes no flexibles, Baster de pavo,

PlumeroPequeñas palas de arena de juguete de plástico

2-bolsas de arroz blanco, Varias bolsas de bolas de algodón

Duct tape plateada o dorada, Pegatinas de gemas pequeñas ,

48 botes de agua, Grandes bolsas de papel de supermercado.

VBS DECORATING PARTY

Habrá una fiesta trabajo para preparar las decoración para

VBS el domingo 8 de julio después de la misa de 11:00

a.m. en el Centro Parroquial. El trabajo es fácil, ¡pero todavía

hay mucho por hacer! ¡Cualquier ayuda sería muy apreciada!

DECORAR EL CARRO DE DESFILE!

El Desfile del Día de la Independencia de Canby es el

miércoles 4 de julio, así que diviertámonos y decoremos el

carro ¡Martes, 3 de julio! Nos reuniremos en el estaciona-

miento de St. Patrick a las 7:00 p.m. Martes en la tarde.

Las decoraciones serán patrosinado por los Caballeros de

Colon, únanse con nosotros para divertirse creativamente y

un pequeño helado ¡Muchas manos hacen un trabajo muy

ligero!

DESCUENTO DE REGISTRO PARA 2018-2019

Aceptaremos las inscripciones anticipadas hasta el 30 de

junio! Si tiene sus formularios de inscripción completados

junto con su pago, puede usar el espacio postal a la derecha

de la puerta de la oficina de la parroquia este fin de semana

para aprovechar las tarifas reducidas. Las inscripciones

recibidas después de este fin de semana estarán en el horario

regular de tarifas. Formularios de inscripción para los

religiosos 2018 - 2019 El programa de educación ahora

se puede encontrar en el vestíbulo de la iglesia y en la

oficina de la parroquia.

DESFILE PARTICIPANTES NECESARIOS

San. Patricio tendrá un carro en el Desfile del Día de la I

ndependencia de Canby el 4 de julio patrocinado por los

Caballeros de Colón. Los Caballeros quisieran invitar a

nuestros feligreses de primaria, secundaria y preparatoria se

suban al carro y repartir caramelos a los espectadores. Se les

pide a los participantes que usen su camiseta de San Patricio

o algo patriótico. Por favor llegue puntualmente a las 9:30

a.m. el 4 de julio detrás de las escuelas Eccles y Knight, el

desfile comenzará a las 10:00 a.m. Para obtener más

información, póngase en contacto con Frances Parker a

fparker@canby.com o Jody Patershall a

jpatershall@canby.com.

PASTOR

El Padre Arturo estará en un retiro espiritual hasta el 3 de

julio de 2018. Por favor, manténganlo en sus oraciones.

BIENVENIDO

Demos la bienvenida al Padre Cary Reniva, quien presidio

nuestra misa en español a la 1:30 p.m. Tómese unos minutos

después de las Misas de este fin de semana para que se

sienta bienvenido.

OFICINA PARROQUIAL

La Oficina Parroquial estará cerrada el miércoles, 4 de julio

¡Que tengas unas vacaciones seguras y divertidas!

COLECTA DE PETER’S PENCE

Hoy es la colecta Peter's Pence, una colecta a nivel mundial

que apoya las obras de caridad del Papa Francisco. Los

fondos de esta colecta ayudan a las víctimas de la guerra,

opresión y desastres naturales. Tomen esta oportunidad para

unirse al Papa Francisco y sean un testigo de la caridad para

nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor sean

generoso hoy. Para más información, visiten

www.usccb.org/peter-pence.

Educacion/Noticias de San Patricio

FECHA LÍMITE PARA BOLETÍN

Si desea colocar un artículo en el boletín para el 14/15 de julio y el 21/22 de

julio, envíe su artículo a Nancy Patton a pattbrat@aol.com. La fecha para el

boletín del domingo, 14/15 de julio es el lunes 9 de julio y para El Boletín

del domingo 21/22 de julio es el lunes 16 de julio. Nancy publicará el

boletín mientras Debbie está de vacaciones.

Caballero del Mes - Marcelo Reyes Hernandez

Marcelo fue nominada a Caballero de Mes por ayudar a organizar el primer

desayuno del Día de la Madres. Jugó un papel decisivo para que sus Her-

manos Caballeros cantaran una canción a las Madres que asistieron al de-

sayuno. Gracias Marcelo.

PETICIÓN DE ORACIÓN MEDJUGORJE

Si desea enviar una solicitud de oración a la Santísima Virgen, Kathy

Hostetler es el nuevo punto de contacto. Puede enviarle sus peticiones de

oración a Kathy@canby.com o puede dejarlas en la Parroquia Oficina en un

sobre sellado. Durante la ultima peregrinación a Medjugorje varios rosarios

cuando fueron bendecidos por Nuestra Señora se convertieron en oro. Mike

Zagyva estaría más que feliz de llevar tu rosario.

VOLUNTARIOS NECESITADOS

Tiene una hora de la mañana para ayudar a tus vecinos necesitados? Su

banco de alimentos San. Vincente de Paul necesita voluntarios para recoger

el producto donado en Fred Meyer. La necesidad específica es para los

viernes por la mañana-9: 00 a.m. pero también nos gustaría tener con-

troladores de respaldo. Ayuda tener un SUV o camioneta y ES UNA

GRAN ACTIVIDAD PARA PAREJAS. Si está interesado en ayudar,

llame a Gretchen McCallum al 503-989-8121.

CAMPAÑA DE SILLAS

Estamos muy cerca de alcanzar nuestro objetivo. Solo necesitamos 48 sillas

más para terminar esta campaña. Considere esta oportunidad para ayudar a

las instalaciones de San Patricio a verse mucho mejor y más seguras.

Cualquier donación es aceptada con gratitud. Por favor, ponga su cheque o

efectivo en un sobre en la mesa de exhibición en la parte posterior de la

iglesia. Escriba su nombre y dirección si quiere crédito por su donación.

Coloque el sobre en el cuadro junto al póster o colóquelo en la canasta de

recolección. Cada poquito ayuda. Bendiciones y gracias por su generosidad

INTENCIONES DE MISA DE LA SEMANA NO MISA DIARIA MARTES 3 DE JULIO Y 4 DE JULIO

Jueves, 5 de Julio 2018 Intención para +Richard Barich de Dorothy Barich Viernes, 6 de Julio 2018 Intención para +Rosemary Assink de Jesse y Patty Villarreal Sabado, 7 de Julio 2018 5:30p.m. Intención para Gordon Olsen de Stuart y Karen Hunt Domingo, 8 de Julio 2018 8:30a.m. Intención para +Rosemary Assink de Dorothy Barich 11:00a.m. Intención para +Gaudencia Gutierrez de Rodriguez 1:30p.m. Intención para los feligreses

CALENDARIO DE LA SEMANA

Domingo, 1 de Julio 2018 11:00p.m. Practica de Coro [Español] 1:00p.m. Rosario antes de Misa 3:00p.m. Practica de Coro de niños [Español] Lunes, 2 de Julio 2018 6:00p.m. Practica de Coro [Español] 7:00p.m. Estudio Biblico– Apostoles de la Palabra Español 7:00p.m. Grupo Carismatico Mates, 3 de Julio 2018

NO MISA 7:00p.m. Estudio Biblico- Español 7:00p.m. Caballeros de COlon 7:00p.m. Decorar el Caro 7:45p.m. Estudio Biblico- Español Miercoles, 4 de Julio 2018 NO MISA

Jueves, 5 de Julio 2018 8:00a.m. Misa 12:00p.m. Eucharistic Adoration 1:30p.m. Reunion Banco de Comida 8:15p.m. Rosario [Español] 9:00p.m. Benediction Viernes, 6 de Julio 2018 7:00a.m. Grupo de Mariana 8:00a.m. Misa 7:00p.m. Grupo de Oracion Sabado, 7 de Julio 2018 12:00p.m. Boda: Taylor Hutton y Nicholas Rossean