090811

Año X, Número 17 / Septiembre 8, 2011GRATIS • FREE

Birmingham, AL.- La Jue-za de Distrito, Sharon Love-lace Blackburn, encargada de atender las demandas in-terpuestas por diferentes gru-pos en contra de la Ley HB-56 de Alabama, le ordenó a la organización Hispanic Inter-est Coalition (HICA) a revi-sar y especificar con más de-talle sus peticiones en contra de la mencionada Ley.

Como se recordará la Jue-za Blackburn recibió en la

Corte, el día 24 de agosto, los alegatos y pruebas tanto de los demandantes como la de-fensa por parte del estado de Alabama.

En un escrito La Jue-za Blackburn le pide, parti-cularmente, a la organiza-ción Hispanic Interest Coa-lition (HICA) que precise sus demandas, ya que la do-cumentación presentada por la HICA la considera como dispersa, poco clara, imper-

tinente y escandalosa, impi-diéndole, de esa manera, po-der considerarla para poder emitir su veredicto.

Se giró la instrucción de que las aclaraciones y anexos sena presentados conforme lo indica la reglas federales de los procedimientos civi-les antes del día 16 de sep-tiembre, para poder emitir su veredicto sobre si bloquear total o parcialmente la Ley HB-56 a más tardar el día

28 de septiembre del presen-te año.

La Jueza Blackburn men-cionó que la demanda en contra de la Ley HB-56 fue presentada por 36 partes di-ferentes en contra de 11 per-sonas o entidades y que las demandas contienen 380 pá-rrafos, incluyendo 144 párra-fos de historial y argumenta-ción, así como 9 cargos o re-clamos concretos. La Jue-za insistió que las demandas

y argumentaciones no están claras de quién demanda a quién ni porqué razones.

Blackburn pidió que los agregados solicitados con-tengan con claridad, especí-ficamente quién demandan a quiénes y sobre que asun-tos detallados son las deman-dadas.

Se espera que con esta cumplimentación la Jueza Blackburn pueda, finalmen-te, determinar la suerte de la

Ley HB-56 de Alabama que intenta criminalizar a los in-migrantes que no puedan mostrar su condición legal en el país.

La fecha establecida por la Jueza Blackburn para dar su decisión sobre si aceptar en parte o en su totalidad las de-mandas presentadas en con-tra de la Ley HB-56, debe-rá ser a no más tardar el día 28 de septiembre del presen-te año.

SUBASTA

205-956-2233www.anaheimautoauction.net

Todoslos Lunes

A partir de las 6pmRegistro desde

las 9am

5600 Oporto Madrid,Birmingham AL 35210

Por 2 Tv’s

No seguro, todos son aprobados,

Bill a tu nombre

Jueza ordena aclarar demanda contra la HB-56

Chicago, 7 sep (EFE).- La oficina del alguatcil del con-dado Cook dejará de entregar indocumentados a Inmigra-ción en sus cárceles de Chi-cago y suburbios, según una ordenanza presentada por el comisionado méxico ameri-cano Jesús G. García y apo-yada por una coalición pro inmigrante y empresarial.

"Agradezco la valentía de mis colegas al votar una or-denanza que nos permite avanzar un paso más hacia la solución final" del problema migratorio, dijo García en conferencia de prensa.

Momentos antes, la Junta de Comisionados había apro-bado la ordenanza con 10 vo-tos a favor, 5 en contra y una abstención, poniendo fin a la cooperación del mayor con-dado de Illinois con la Ofici-na de Inmigración y Aduanas (ICE).

Esa colaboración era un procedimiento denominado "hold", por el cual un indo-cumentado apresado por una infracción menor puede que-dar detenido 48 horas extras

aunque haya pagado fianza y deba ser liberado por el deli-to cometido.

Esa permanencia, que per-mite a ICE iniciar procedi-mientos de deportación con-tra los detenidos en la ma-yoría de los casos, tiene un costo económico calculado en 15,7 millones de dólares anuales que lo paga el con-dado.

ICE tampoco indemniza al condado en posibles deman-das y otras compensaciones por daños que puedan resul-tar de detenciones equivo-cadas, deportaciones o posi-bles muertes o lesiones su-fridas por individuos reteni-dos más allá del tiempo au-torizado.

"En Estados Unidos no se detiene a la gente sin causa probable, es una violación de garantías constituciona-les como el debido proceso y la protección igualitaria", agregó.

Según se discutió antes la votación, una "retención no es un mandato judicial de de-tención", y por lo tanto las

retenciones de ICE "no son obligatorias, sino un pedido de colaboración".

"Tenemos que divorciar a nuestro condado de este pro-ceso", dijo la comisionada Joan Patricia Murphy.

La presidenta de la junta de comisionados, Toni Prec-kwinkle, dijo a su vez que con esta ordenanza Cook si-gue los pasos de otros conda-dos del país, incluyendo Ca-lifornia y Nuevo México.

"No estamos violando nin-guna ley federal, y esta or-denanza no impide que ICE cumpla con su trabajo", dijo Preckwinkle.

El alguacil Tom Dart, que no participó de la discusión aunque su presencia se ha-bía anunciado, adelantó me-ses atrás a periodistas que su departamento tenía a estudio la posibilidad de dejar de co-laborar con ICE en las cárce-les del condado.

En su opinión, la seguri-dad pública es comprometi-da con esta colaboración por-que el papel de las cárceles en el problema migratorio

erosiona la confianza de las comunidades inmigrantes en el papel de los servicios de seguridad.

La oficina del alguacil dejó de informar tiempo atrás a ICE sobre el estatus migrato-rio de sus prisioneros, y los agentes de Inmigración no tienen acceso a las celdas de las cortes donde aguardan los detenidos a la espera de au-diencias de fianza.

Inclusive en la cárcel del condado ubicada en las ca-lles 26 y California, cerca

del barrio mexicano La Villi-ta en el suroeste de la ciudad, se han colocado carteles en inglés, español y polaco don-de se avisa a los reclusos que no están obligados a respon-der preguntas sobre su esta-tus migratorio.

En el condado Cook ya re-gía una ordenanza de san-tuario que prohíbe a la poli-cía preguntar sobre el estatus migratorio de los detenidos, o que se nieguen servicios a indocumentados.

El gobierno de Illinois fue

el primero además en retirar-se del programa Comunida-des Seguras de Inmigración el 4 de mayo, con el apoyo de legisladores, jefes policia-les y líderes comunitarios.

Comunidades Seguras, que ICE aclaró más tarde es obligatorio, permite que las huellas digitales tomadas por la policía a sospechosos de-tenidos sean enviadas a In-migración para su compara-ción con sus archivos y los de la Oficina Federal de In-vestigaciones (FBI).

El condado Cook dejará de entregar indocumentados presos a Inmigración

2 • PAISANO Septiembre 8, 2011

Septiembre 8, 2011 PAISANO • 3 Editorial

11 de septiembre 2001, 08.46.30: el avión marcado con el vuelo 11 de American Airlines se incrusta por com-pleto en la Torre Norte del World Trade Center (NWTC) en la ciudad de New York. A partir de ese momento la di-námica del mundo cambia-ría irremediablemente y por siempre.

Lo que muchos considera-ron momentáneamente como un accidente aéreo, se con-vertiría en la peor pesadilla de la historia de los Estados Unidos.

11 de septiembre 2001, 09.02.59: el vuelo 175 de United Airways, embiste la Torre Sur del World Trade Center (SWTC). El suceso es cubierto en directo por diver-sas cámaras de televisión que enfocaban a las Torres Geme-las a causa de la densa huma-reda que surgía de la Torre Norte.

Confirmado: se trata de ac-tos terroristas en territorio de los Estados Unidos. El tiem-po parece detenerse como tratando de explicar lo que es inexplicable. Nadie podía de-

finir lo que estaba sucediendo y sus posibles motivos o al-cances.

11 de septiembre 2001, 09.37.46: el vuelo 77 de American Airlines, se estrella contra el Pentágono, sede de los poderes militares del país más poderoso del mundo.

La confusión y el caos se apodera de la opinión pública de los Estados Unidos y em-pieza a despertar gran inquie-tud sobre la posibilidad de un ataque articulado en contra de todo el país.

11 de septiembre 2001, 10.03.11: el vuelo 93 de Uni-ted cae en un campo abier-to en Shanksville, Pensilva-nia. Al parecer, se habría pro-ducido una lucha entre la tri-pulación y los pasajeros con los secuestradores para re-tomar el control del aparato, que después se supo estaba destinado a estrellarse contra la Casa Blanca en Washing-ton D.C.

11 de septiembre 2001, 13.04: el presidente Bush de-clara "Alerta Máxima" en todo el mundo y se dirige a la nación a través de los me-dios de comunicación desde la base aérea Barksdale. El mundo se convulsiona y no encuentra explicación de los acontecimientos que estaban cimbrando a la estructura mi-litar más avanzada y prepara-da de toda la historia.

Ante los ojos horroriza-dos de millones de seres hu-manos los colosos, otrora re-presentantes del poder econó-mico del mundo, ceden y se convierten en nubes de polvo que se desparraman a cientos y miles de metros de sus ci-

mientos.Las imágenes son escalo-

friantes y muestran en minu-tos, la fragilidad de la estruc-tura humana y los alcances del terrorismo internacional.

A partir de esos momentos, en el 11 de septiembre del año 2001, el mundo no sería el mismo. El gigante Goliat ha-bía sido duramente golpeado en sus propias entrañas por un menospreciado David que se había estado preparando con su honda para golpear y debi-litar al poderoso guerrero.

George Bush, como Pre-sidente del país más podero-so del mundo aparecía en las pantallas de la televisión ha-ciendo presencia en una es-cuela primaria en donde le leían unos cuentos de libros. Se ve claramente como le avisan del impacto del pri-mer avión en la torre norte del World Trade Center y mues-tra su cara de reserva. Pasan-do unos minutos, el asistente personal del Presidente le in-forma del segundo avión im-pactado ahora en la torre sur del mismo World Trade Cen-ter y aún así George Bush, el político más poderoso del mundo, muestra una imagen de incredulidad e impotencia que posteriormente batallaría para explicar su lentitud para reaccionar ante un suceso de la magnitud de los ataques te-rroristas.

Lo demás es historia. Geor-ge Bush se parapeta en un re-fugio ultra secreto y el vice-presidente Dick Cheney lo esconde el Servicio Secre-to en una localidad inaccesi-ble para cualquier ciudadano común.

2,973 personas oficialmen-te perdieron la vida durante los atentados, más de 6,000 heridos, entre los ocupantes de los edificios, rescatistas y transeúntes, quedarán en la historia como uno de los ata-ques mas arteros en contra de civiles en territorios no decla-rados en guerra.

El gigante herido en lo más profundo de su honra, buscó de inmediato culpables y res-ponsables de los ataques per-petrados. La furia desatada en un país lastimado, permi-tió que un grupúsculo mani-pulador del poder político y militar aprovechara y dispu-siera de la buena fe de todo un pueblo para realizar las re-presalias y ataques más arte-ros que se tengan memoria en los anales de la historia.

Dick Cheney y su camari-lla de seguidores propusieron de inmediato un ataque a Irak

acusándolo, arbitrariamen-te, de ser los responsables de los ataques terroristas del 11 de septiembre a los Estados Unidos. Se organizó toda una campaña mediática para “jus-tificar” la necesidad de defen-sa e invasión inmediata de los territorios de Sadam Hus-sien, mostrando pruebas (que al final resultaron falsas) de la conspiración de Irak en los atentados terroristas en contra de los Estados Unidos y ade-más de la fabricación de ar-mas de destrucción masiva.

El nefasto resultado de la criminal acción de Dick Che-ney y George Bush en la bús-queda de “resarcir los daños terroristas inflingidos con-tra los Estados Unidos” fue de más de 1´220,580 iraquíes muertos, así como miles de soldados estadounidenses muertos y heridos.

¿Quién podrá olvidar las

terribles imágenes de los muertos de los atentados te-rroristas del 11 de septiembre del 2001 en los Estados Uni-dos? ¿Pero quién podrá olvi-dar las terribles imágenes de la prisión de Abu Ghraib en Irak en donde se cometieron las peores vejaciones contra los seres humanos que se ten-gan registradas?

Como dijo el gran Mahat-ma Gañid, “Si buscáramos justicia ojo por ojo, todos nos quedaríamos ciegos”.

Cierto que los sucedido el 11 de septiembre del año 2001 en los Estados Unidos fue un acto de cobardía en contra de la comunidad civil, pero también es cierto que las represalias tomadas en forma brutal y con intereses creados no han ayudado a cicatrizar la enorme herida que la humani-dad toda recibió aquel fatídi-co día.

Monterrey.– Esperaba vio-lencia en México y eso es exactamente lo que tenía frente a mis ojos.

Un militar tenía el dedo en el gatillo de una ametrallado-ra y estaba apuntando direc-tamente al auto en que yo via-jaba con un chofer y otro pe-riodista de Univision, Por-firio Patiño. Cualquier cosa podía pasar. Terminaré sien-do otra cifra más, pensé, uno más de los 50 mil muertos.

Otros dos militares nos ro-dearon con las manos en sus armas y a gritos nos obliga-ron a detenernos. Apenas dos horas antes habíamos circu-lado por el mismo lugar sin

problemas. Era de noche, es-taba lloviendo, no había na-die más en la calle. Porfirio y el chofer subieron las ma-nos y yo, en la parte de atrás del coche, dejé de respirar para no moverme. Finalmen-te, constataron que éramos periodistas y nos regresaron a punta de un fusil por dón-de veníamos, sin ninguna ex-plicación.

Estos nerviosos milita-res eran parte del contingen-te de tres mil soldados y poli-cías federales que inundaron Monterrey tras la masacre de 52 personas en el Casino Ro-yale. Esta matanza terminó con el teatrito.

Quedó destruida la teoría oficial de que la violencia en México era de casos aislados, solo entre delincuentes y que no afectaba a la población ci-vil. Hay días en que son ase-sinadas más personas en México que en zonas de gue-rra. Se cayeron las máscaras.

Viajé a Monterrey para que nadie me contara lo que es-taba pasando y para que no dijeran que solo critico a mi país desde lejos. Y vi a mu-

cha gente doblemente eno-jada. Primero, por supuesto, con los criminales. Pero tam-bién con el presidente Feli-pe Calderón y con su gobier-no por no proteger a su gen-te. Cada muerto es un fracaso y una muestra de impotencia.

No creo que lo de Mon-terrey marque un antes y un después. Ojalá lo fuera pero creo que los mexicanos se han resignado a esperar al próximo presidente o presi-denta para ver algún cambio. Calderón no va a cambiar.

Ojo, no estoy abogan-do por una tregua o una am-nistía. Nadie, en su sano jui-cio, puede proponer una ne-gociación con asesinos. Pero es obvio que la actual estra-tegia contra el narco no está dando resultados. Cada vez hay más muertos y la canti-dad de droga que llega a Esta-dos Unidos no ha disminuido considerablemente. 2011 po-dría convertirse en uno de los años más violentos en Méxi-co desde la revolución.

Hay veces en que los mexi-canos y sus autoridades están en absoluto estado de nega-

ción.México no tiene un pro-

blema de percepción; Méxi-co tiene un problema de rea-lidad, de muerte, de violencia y, últimamente, de terror.

La misma semana en que ocurrió la masacre en Mon-terrey –la peor en la historia moderna del país- se transmi-tió en Estados Unidos un pro-grama de televisión en inglés en que el presidente Calderón promovía el turismo y le pe-día a los extranjeros que via-jaran a México. Qué ironía.

Las marchas de indig-nados, me temo, no van a cambiar el clima de violen-cia. Gritar basta ya no basta. Claro, pedir menos corrup-ción y más educación es bá-sico. Pero eso es a largo pla-zo. Hoy urgen medidas con-cretas y propongo cuatro que tuvieron mucho éxito para re-ducir la violencia en Colom-bia y que todavía no se es-tán poniendo en práctica en México.

Propongo: 1) Crear una policía nacio-

nal que reemplace a los 2,600 cuerpos de policía, que están

mal entrenados y sin coordi-nación.

2) Formar un cuerpo élite, incorruptible, de

combate contra los narcos. Está claro que el ejército no puede y los policias menos.

3) Pegarle a los narcos don-de más les duele: en el dinero, en sus cuentas. Muchos casi-nos, por ejemplo, lavan dine-ro de los narcos recibiendo su cash y, tras cobrarse una co-misión, se lo regresan en for-ma de cheque y limpiecito.

4) Liberar ciudades y carre-teras, una por una. Así hicie-ron los colombianos con Me-dellín y Cali pero los mexica-nos no hemos hecho eso con Cuernavaca, Ciudad Juárez, Torreón o con la carretera de Saltillo a Monterrey.

México está casi solo en esto. Estados Unidos –el principal mercado de drogas del mundo- no está oyendo. Reducir el consumo de dro-gas no es una prioridad para los norteamericanos. Y no hay voluntad política para restringir el derecho constitu-cional a comprar

armas de fuego. Por lo tan-

to, México está obligado a to-mar medidas unilaterales. Y pronto.

Estados Unidos pone los consumidores de drogas y las armas mientras México pone los narcos y los muertos. Eso no va a cambiar. Entonces, la pregunta es ¿cómo evitar el narcoterrorismo? ¿cómo re-ducir los actos de violencia contra la población civil?

Esto ocurrirá en México cuando los narcos se den que el costo de matar civiles es demasiado alto y que es me-jor bajar su perfíl. Eso pasó en Colombia y eso debe pa-sar en México.

Pero hoy los narcos ma-tan y no pasa nada. La Comi-sión Nacional de Los Dere-chos Humanos confirma que la mayoría de los crímenes en México queda en la impuni-dad.

México, por ahora, está re-afirmando ese terrible cliché de ser un país donde no pasa nada.

Mi peor temor es que tras la masacre de Monterrey las cosas sigan exactamen-te igual.

11 de septiembre, parteaguas de la historia

Cuatro propuestas para México

IgnacIo guajardo

jorge ramos

Paisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado

de Alabama. Usted puede su-scribirse y recibir Paisano en la

comodidad de su hogar.

Suscripción por un año $150.00

Suscripción por seis meses $75.00

Paisano es un periódico afili-ado

a los servicios noticiosos de Notimex,

The New York Times, AFP, EFE,

La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire,

King Fea tu res Syn di ca te Inc.

Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los

derechos reservados y está prohibi-do por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y

permiso por escrito del editor.

PAISANO es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho

de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material

para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, De-

partamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no

ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo

postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsa-bilidad única de ellos, así como la

veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico

Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may

be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior

expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appear-ing in this publication may not NECES-SARELY reflect the views and opinions

of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to

have commited theft.

Member Greater Shelby County

Chamber of CommerceMiembros de la National Association of

Hispanic Publications

Presidente y Director GeneralLic. Ignacio [email protected]

Editor Lic. Rodrigo [email protected]

Directora de AdministraciónKathy Garcí[email protected]

Director de OperacionesIggy Guajardo

Coordinadores de Informa-ciónLic. Mariela Guajardo

Diseño y DiagramaciónD.G. Marco Iván Sagastegui

Director de VentasEnrique Garza

ReporteraCristel Paredes

FotografíaMauricio Sagastegui

DistribuidoresArturo Benitez

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537

www.paisanonewspaper.com


México

María de Jesús Bravo y Gilberto Martínez están de-tenidos desde el pasado 25 de agosto, acusados de “te-rrorismo y sabotaje” por ha-ber difundido, a través de la red social Twitter, mensajes en los que alarmaban sobre un supuesto ataque terroris-ta en un colegio de Veracruz.

“Mi cuñada me acaba de llamar muy alterada, aca-ban de secuestrar a cinco ni-ños del colegio”, fue uno de los trinos de Martínez, quien a continuación aseguró que “no sé a qué horas pasó, pero es verdad”.

El ataque en realidad nun-ca ocurrió, pero los mensajes que circularon por Twitter y Facebook generaron pánico entre la población. Los pa-dres de familia se apresura-ron a recoger a sus hijos en el colegio. El caos fue tal que se registraron 26 acci-dentes de tránsito.

María de Jesús Bravo se limitó a reenviar algunos tri-nos sobre el supuesto ataque para que sus seguidores los pudieran ver. Por eso, a tra-

vés de su abogado, ha ase-gurado: “¿cómo es posible que me estén haciendo esto por ‘retuitear’ un mensaje? Quiero decir, son 140 carac-teres, no es lógico”.

El secretario de Gobierno de Veracruz aseguró que los mensajes enviados por es-tos usuarios “causaron histe-ria”. Por eso, ahora serán so-metidos a un juicio que du-rará por lo menos un año. En caso de ser encontrados cul-pables de los dos cargos que se les imputan, terrorismo y sabotaje, podrían enfren-tar una condena de hasta 30 años.

El abogado de los usua-rios, Fidel Guillermo Or-dóñez, le dijo a BBC Mun-do que sus clientes solamen-te se limitaron a reenviar los mensajes que estaban circu-lando en las redes sociales y que las autoridades no han podido establecer que estos hayan sido enviados desde los computadores de Martí-nez y Bravo.

“Hay como 17 o 18 men-sajes similares, la diferen-

cia es que ellos en sus perfi-les tienen su fotografía y sus datos, y los de los demás no aparecen”, insiste Ordóñez.

Para el abogado de los de-tenidos es normal que estos mensajes se hayan difundo rápidamente, pues “como el gobierno no informa, todas las personas de Veracruz – Boca del Río tienen el com-promiso de ‘retuitearse’ la información”.

El arresto de estos dos mexicanos ha encendido el debate sobre el manejo que se le da a la información a través de las redes sociales y sobre los castigos que deben recibir los usuarios que uti-licen estas plataformas para desinformar o generar páni-co.

De cualquier forma, acu-sarlos de terrorismo parece algo exagerado. El experto en relaciones internaciona-les Mauricio Meschoulam, le dijo a BBC Mundo que “eso no es ciberterrorismo. ¿Qué es? Esparcir el pánico de la misma manera como gritar que se está quemando

el cine. Puede tener miles de nombres, pero no es terroris-mo”.

Amnistía Internacional aseguró que las autoridades de Veracruz están violando el derecho a la libertad de expresión de los detenidos. Además atribuyó el pánico generado por los mensajes a la incertidumbre e inseguri-dad que muchos mexicanos están viviendo por culpa de la guerra contra el narcotrá-fico, que ya ha dejado cerca de 35.000 muertos en los úl-timos 5 años.

La condena a la que se en-frentan Martínez y Bravo podría ser una de las más al-tas que se la haya impuesto a alguien por enviar o reenviar mensajes a través de Twitter.

El año pasado, las autori-dades venezolanas detuvie-ron a dos personas por di-fundir información falsa so-bre el sistema bancario del país a través de Twitter y por incentivar a la gente a retirar la plata de los bancos. Si son condenados, podrían pagar entre 9 y 11 años de prisión.

MEXICO (AP y Noti-mex).- Las autoridades mexi-canas arrestaron a un estado-unidense acusado de traficar explosivos al servicio del car-tel de Sinaloa, que lidera Joa-quín "El Chapo" Guzmán.

La Procuraduría Gene-ral de la República identifi-có al hombre como Jean Bap-tiste Kingery, pero también propor-cionó más nombres que Kingery utilizaba, como Juan Bautista Misson de Kin-gery, Kingery Jean Baptiste, Jean Baptiste Kingery, Jea-ne Kingsley, Juan Moisson y

Jean Kingeri Salazar.La policía federal arrestó al

sospechoso la semana pasada en el puerto turístico de Ma-zatlán, Sinaloa.

Las autoridades acusan a Kingery de comprar partes de armas de fuego y grana-das en armerías estadouni-denses y en sitios de internet y después traficarlas a Méxi-co por la ciudad fronteriza de Mexicali.

Ya en territorio nacional ensamblaba los componentes y los entregaba al cartel de Si-naloa, informó la procuradu-

ría en un comunicado.La embajada de Estados

Unidos en México no confir-mó el nombre ni la ciudad de origen del detenido por razo-nes de privacidad.

Aparentemente Kingery está relacionado con una in-vestigación que siguen diver-sas dependencias mexicanas con la Agencia para el control de Alcohol, Armas de Fuego y Explosivos (ATF).

Las fuerzas de seguridad mexicanas catearon la vi-vienda que el estadouniden-se compartía con su esposa,

donde decomisaron una ca-mioneta de lujo sin placas, tres armas cortas y otras dos "de colección", detalló el or-ganismo.

Drew J. Wade, vocero de la ATF, dijo que no podía ni confirmar ni negar la inves-tigación. "Dejaremos al go-bierno mexicano manejar esto", expresó Wade.

La policía encontró en in-muebles cateados tras la de-tención de Kingery una gra-nada de fragmentación acti-va, documentación, pólvora, partes de armas largas, muni-

ciones y partes de granadas.El pasado 13 de abril, en

el estado de Baja California soldados y policías federales mexicanos detuvieron a dos individuos, acusados también de introducir partes de arma-mento al país y que tenían en su posesión varias piezas de armas y granadas.

Esa captura permitió a las autoridades arrestar el pasa-do 13 de agosto a Habib Sayb Mújica, otro supuesto miem-bro de la banda, quien apor-tó información clave para dar con el paradero de Kingery.

En abril, dos hombres fue-ron detenidos con 192 gra-nadas sin carga explosiva en Baja California. Dijeron a la policía que eran parte de una red de tráfico de granadas, in-formación que llevó a la poli-cía a dar con otro estadouni-dense y después con Kingery.

Los carteles de drogas usan las granadas en ataques con-tra policías y soldados y oca-sionalmente han herido a ci-viles. El 14 de agosto, hom-bres armados arrojaron una granada en una avenida de Veracruz.

Golpe al tráfico de armas

Dos twitteros presos por presunto terrorismo México, 6 Sep. (No-timex).- El Partido Re-volucionario Institucio-nal (PRI) expresó su "to-tal respaldo" al goberna-dor de Nuevo León, Ro-drigo Medina, y demandó al PAN y su líder Gusta-vo Madero no "lucrar po-líticamente" con lo ocurri-do en el Casino Royale de Monterrey.

El Comité Ejecutivo Nacional (CEN) priis-ta acusó a Madero Mu-ñoz de generar confusión y atacar a las autoridades estatales, con la solicitud que hizo este día al gober-nador para que se separe de su cargo por lo sucedi-do en la capital de Nuevo León.

"El PRI hace un llama-do a evitar que se lucre políticamente con la tra-gedia y se pretenda utili-zar estos lamentables su-cesos, con la evidente in-tención de generar confu-sión, como lo intenta ha-cer el señor Gustavo Ma-dero", demandó.

En un comunicado, la dirigencia tricolor defen-dió la labor que como go-

bernador de Nuevo León ha desempeñado Medi-na de la Cruz, sobre todo ante "las difíciles circuns-tancias" derivadas del in-cendio del mencionado centro de entretenimiento.

"Rodrigo Medina ha ac-tuado con firmeza desde el primer momento para que fuesen atendidas las vícti-mas, se capturara a los au-tores materiales", resaltó el CEN priista que añadió que incluso el mandatario neoleonés envió al Con-greso local iniciativas de ley para atender el funcio-namiento ilegal de los ca-sinos.

Por ello manifestó su esperanza para que las au-toridades estatales avan-cen en el esclarecimien-to de los hechos en el Ca-sino Royale y resaltó que para el PRI sólo la unidad de los neoleoneses podrá vencer a quienes atentan contra la paz y la convi-vencia social.

Ante ello, pidió al presi-dente del CEN del Partido Acción Nacional (PAN) no atacar a las autoridades estatales.

Respalda PRI a gobernador del

Nuevo León

Nuevo LeónDistrito Federal

Septiembre 8, 2011 PAISANO • 5


Portal de negociosLa nueva forma de hacer negocios en

Alabama está a todo color en el Portal de Negocios del Periódico Paisano

¡Llama ahora mismo!1-800-326-9915

compañia de contratación onIn staffing está contratando personal calificado para varias posicionescontratación InmedIaTa!

Los puestos disponibles son en Birmingham y alrededoresaplicar en persona en 430 greensprings Hwy o en 1301 center Point Pkwy

• recamareras ( recamareras)• mantenimiento (Housemen)• encargados de Lavanderia • empacadores• Trabajos en general y Bodegas

• jardineria• operadores de maquinaria• operadores de Forklift• soldadores, etc

LA BArAtA LLANterA• atencion directa con el dueño en español• siquieres ahorrar la Barata debes visitar• si no lo tenemos se lo buscamos• Instalacion y Balanceo• reparacion de Talachas y ponchaduras• Y otros tipos de reparaciones

con los precios mas economicos para la raza

de Lunes a sabado de 8:00 am a 6:00 pm

domingo solo con citas

6414 oporto madridBirmingham al. 35206 salida 132 de la Interstatal 20

oporto madrid 2 luces de la subasta anaheim.205-240-7790


Colombia

Peru

Latinoamérica

Chile

Chile

El presidente de Perú, Ollanta Humala, promulgó este martes la ley de con-sulta previa sobre el desa-rrollo de los pueblos indí-genas desde la localidad selvática de Bagua (norte), donde en 2009 se produ-jo la muerte de decenas de personas tras la represión de la Policía a una protesta por la derogación de un pa-quete de leyes que los nati-vos consideraban lesivas a sus derechos.

La normativa que bene-ficia a 78 comunidades in-dígenas en todo el país bus-ca reducir las diferencias sociales, al darle más voz a los pueblos indígenas fren-te al desarrollo de proyec-tos mineros y energéticos.

La medida que reconoce los derechos de las etnias en esa nación, busca que el Estado llegue a un acuer-do con los nativos que se-rán consultados sobre las

medidas legislativas o ad-ministrativas que puedan afectar su existencia física, identidad cultural, calidad de vida o desarrollo.

“Los procesos que se den de inversiones nece-sariamente van a tener que ser consultados con la po-blación (…). Lo más im-portante es que se recobra la voz de participación de la ciudadanía”, dijo Hu-mala.

Empresarios del sector minero y energético apo-yaron la promulgación de la ley de consulta, que per-sigue aplicar parte del Con-venio 169 de la Organiza-ción Internacional del Tra-bajo (OIT).

El presidente del mayor gremio empresarial minero y energético de Perú (Snm-pe), Pedro Martínez, mani-festó “que hay muchas in-versiones que han enfren-tado conflictos sociales por

desinformación”.La ley de consulta había

sido aprobada por el ante-rior Congreso pero no con-tó con el visto bueno del ex presidente Alan García, quien argumentó que la norma iba más allá al otor-gar el derecho a veto a los proyectos.

Según un informe de la Defensoría del Pueblo, hasta julio de este año en el Perú existen 214 conflic-tos sociales, 135 de ellos en actividad.

Perú tiene proyectos por unos 50 mil millo-nes de dólares en la próxi-ma década, dinero que po-dría encontrar otros desti-nos si persiste el recha-zo de pobladores irrita-dos por no sentir los frutos de la bonan-za económica y te-merosos de que afecten su me-dio ambiente.

Presidente peruano aprueba ley que favorece indígenas

Santiago, 7 Sep (Notimex).- Los equipos de rescate que operan en el archipiélago de Juan Fernández iniciaron hoy la búsqueda en cavernas sub-terráneas de los restos de 17 víctimas del accidente que su-frió el viernes un avión Casa C-212 de la Fuerza Aérea de Chile (Fach).

En una reunión con los equi-pos de búsqueda y rescate, in-tegrados por personal de la Ar-mada, de la Fuerza Aérea y pescadores de la zona, el mi-nistro chileno de Defensa, An-drés Allamand, dijo que este

miércoles la búsqueda se cen-trara en cuevas y grutas sub-marinas.

“Tienen que extremar las precauciones en su accionar. Entrar en las cuevas es muy complicado y las marejadas no perdonan”, señaló.

Añadió que cada uno de los botes Zodiac y los pesqueros que participan en la búsqueda están tripulados por dos pesca-dores y dos buses tácticos de la Armada, para combinar cono-cimiento de la zona con expe-riencia.

Allamand indicó que "las

condiciones del tiempo hoy día nos favorecen", porque el mar estará "relativamente calmo" y el día nublado aumenta la visi-bilidad, pues disminuyen los reflejos en el agua, lo que faci-lita la tarea de los helicópteros.

Sin embargo, la Fach anun-ció este miércoles la suspen-sión de los vuelos desde San-tiago al archipiélago, debido a las lluvias y al viento reinante en la zona, aunque señaló que los helicópteros que tienen el instrumental adecuado, opera-rán en las tareas de búsqueda.

El avión Casa C-212 se pre-

cipitó al mar el pasado viernes, luego de realizar dos intentos de aterrizaje en la corta y estre-cha pista del aeródromo de la isla Robinson Crusoe, acciden-te en el cual murieron 21 per-sonas.

Entre las víctimas figuran el reconocido animador de la te-levisión chilena Felipe Cami-roaga, quien encabezaba un equipo de la estatal Televisión Nacional de Chile (TVN) y el empresario Felipe Cubillos, gestor de una campaña solida-ria tras el terremoto de febrero de 2010.

Buscan a víctimas de accidente aéreo en Chile en cuevas submarinas

Santiago, 7 Sep (Noti-mex).- El ex canciller y ex se-nador chileno Gabriel Valdés Subercaseaux murió hoy aquí a los 92 años de edad debido a una grave infección pulmo-nar, enfermedad que sufrió en varias oportunidades en los últimos meses.

Valdés Subercaseaux fue uno de los fundadores de la Falange Nacional, en octu-bre de 1935, colectividad que desapareció en 1957 cuan-do se unió a otros partidos para dar vida a la Democra-cia Cristiana, que en la actua-lidad se encuentra en la opo-

sición.Considerado como una de

las figuras más emblemáticas de la política chilena, el ex senador (1990-2006) tuvo un rol relevante en la oposición a la dictadura de Augusto Pino-chet (1973-1990) para presio-nar por elecciones libres en la década de 1980.

Debido a su gran estatu-ra política, Valdés Suberca-seaux fue elegido presiden-te del Senado (1990-1996) y en esa calidad fue el encarga-do de recibir los símbolos del poder de manos de Pinochet el 11 de marzo de 1990 en el

Congreso Nacional, en Val-paraíso.

Fue el propio ex embaja-dor, el primer titular del Se-nado tras la dictadura, quien posesionó como presidente de Chile a su camarada de-mocristiano Patricio Aylwin (1990-1994), el primer man-datario de la Concertación de Partidos por la Democracia.

Valdés Subercaseaux, de profesión abogado y cono-cido como “El conde”, fue canciller entre noviembre de 1964 y noviembre de 1970, durante todo el gobierno del presidente demócrata cristia-

no Eduardo Frei Montalva (1964-1970).

Fuentes de la Democracia Cristiana señalaron a radioe-misoras locales que el políti-co, quien se retiró de la acti-vidad en 2009, enfrentó este año una grave infección pul-monar que lo mantuvo inter-nado varios días en la Clínica Alemana.

El ex canciller vivió en Ita-lia entre 1929 y 1932, en tan-to en 1951 y 1952 se radicó en Francia para realizar estu-dios de economía y legisla-ción y entre 1972 y 1982 se estableció en Nueva York,

Estados Unidos.Entre 1982 y 1987, en ple-

na dictadura de Pinochet, fue presidente de la Democra-cia Cristiana e incluso estuvo preso por razones políticas, tras lo cual se concentró en la fundación de la Concertación para derrotar a Pinochet en el plebiscito de 1988.

En ese referendo ganó la opción “NO” al régimen mi-litar, lo que permitió la reali-zación de elecciones libres en diciembre de 1989, las que fueron ganadas por Aylwin.

Valdés Subercaseaux, que fue embajador de Chile en

Italia entre 2006 y 2008, tam-bién es recordado como el creador de la llamada “Ley Valdés”, la cual estimula la donación de recursos por par-te de las empresas para la rea-lización de espectáculos cul-turales.

Muere ex canciller chileno Gabriel Valdés

Gabriel Valdes

Bogotá, 7 Sep (Noti-mex).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, busca con los cam-bios en la cúpula mili-tar dar el golpe final a las FARC al nombrar expertos en una fase definitiva del conflicto armado interno, estimó hoy la prensa local.

El diario El Tiempo ase-guró que quienes asumen ahora las riendas de las Fuerzas Militares, "tienen un punto clave en común: saben de inteligencia mili-tar y conocen no sólo a la guerrilla, sino a las nuevas bandas" criminales.

Afirmó que se trata de "hombres expertos en una fase definitiva del conflic-to", que han sido claves en los golpes que se han dado a las rebeldes Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colombia (FARC) desde 2008.

Como jefe de las Fuer-zas Militares fue nombrado el general Alejandro Na-vas, mientras en la Fuerza Aérea fue designado el ge-neral Tito Saúl Pinilla, en la Armada el vicealmirante José García y en el Ejército el general Sergio Mantilla.

El periódico El País con-sideró por su parte que con este cambio en el mando militar y en la estrategia a implementar, Santos bus-ca mayor "movilidad y re-acción" de las tropas en el combate a los grupos ar-mados ilegales.

Indicó que el nuevo co-mandante de las Fuerzas Militares tiene estudios en solución de conflictos, lo-gística, globalización, pla-neación estratégica, para-caidismo militar y manejo en Fuerzas Especiales Ru-rales.

El diario recogió la opi-nión del analista Alfredo Rangel, para quien "este cambio introduce un nue-vo aire a las Fuerzas Mili-tares, que queda en manos del general Navas, el más experimentado en lucha contrainsurgente en Co-lombia”.

Santos le pidió el lunes pasado a su nuevo minis-tro de Defensa, Juan Car-los Pinzón, durante el acto de posesión, dar el "punti-llazo final" a las guerrillas y al narcotráfico, "a punta de innovación y perseve-rancia".

Busca Santos con nueva cúpula

militar dar golpe final a las FARC


Para más información lláme a Ana

1-888-808-8939

EN EL AREA DE BIRMINGHAM Llame para Nuestros

ESPECIALES

Birmingham / Tuscaloosa 205-972-4161Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330

Llamadas solo en Inglés por favor

Sea Dueño de su propio Negociode Limpieza

Franquicia de Limpieza de O�cinas ComercialesLe Proveemos:*Equipos*Entrenamiento*Clientes Garantizados*Crecimiento de su Negocio*Financiamiento Garantizado*Con el Mejor Apoyo de la Industria*Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés paracomunicación con los clientes.

Tenemos departamentos en

renta en Birmingham, desde $295.

Para mayores informes

Llama al 205-226-7155 ó al 205-716-3118

AHORA ABIERTO A TODO PÚBLICOSUBASTA todos losMiércoles y Sábados a las 6:30pmtambién Lunes y Viernes de 9 am a 4 pm

205-923-6535

1468 Hartman Industrial Blvd. Midfield AL 35228

www.midfieldcarauction.net

NO TIRE SU DINEROCOMPRE SU CARRO A PRECIO DE MAYOREO

Con lo que usted paga de enganche en los lugares de “Compra aquí-Paga aquí” en Midfield Car Auction

usted paga el total y se lo lleva de inmediato

No compre avendedores caros cuando

puede comprarcon nosotros a precios

de mayoreo

Las cuotas mas bajas de subastas en Alabama

PÚBLICO

Co

s de ma

Auctioneer K.C. Roberson - AL Lic # 1099-020509

Birmingham Towers Apartments• Birmingham Towers son apartamentos especializados en personas de 62 años en adelante, y su hogar ideal para vivir. • La renta está basada en sus ingresos, y los servicios están incluidos. • Con elevadores y area con terrazas en cada piso. •A solo minutos del centro y muy cerca de la farmacia y del super mercado.

•Servicio para incapacitados al igual que de paramédicos.•A solo minutos de Hospitales, así como de bancos y la biblioteca.•Se toman aplicaciones de Lunes a Viernes de 8 am a 5 pm

31st Ave NorthBirmingham, AL 35207

(205) 322-0728TDD: (205) 544-1751

Alcoholicos Anonimos

grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado

de 7 a 9 pm, y domingos de 5 a 7 pm. 2970 Lorna Rd

(al lado del edificio ALACARE)

tel 205-261-9351

Restaurant Chino en Auburn, AL está contratando:

Ayudante de cocina y encargado de freidora.Le damos entrenamiento y ofrecemos habitación para

hospedaje. Llamar al

205-862-8778

¡Estudia ahora y supérate !!!!Inglés, Mecánica,

Computación, Contabilidad.Si eres Latino de bajos recursos y con deseo

de superarte en este país, ésta es tu oportunidad.Llama ahora y pregunta cómo puedes estudiar

una de estas carreras. Si calificas te ayudaremos

hasta con un 70%, 80% del valor total del programa.

Llama gratis para más información 1-866-374-5045

Eva BankHogares manufacturados

Proiedades UnicasCrédito menos que perfecto

2915 Clairmont AveBirmingham, AL 35205

(dos bloques al este de St. Vincents Hospital)

¡ Mas Prestamos, Menos Excusas!¡Hablamos Español!

Pregunte por Tyler 205-949-089

Hipoteca menos de $50 mil hasta $1 millón

SOLICITAMOS SUPERVISOR(a), Reclutador(a) de Área para

Birmingham-AL !Importante compañía de Staffing a nivel

Nacional busca Supervisor(a) de AreaLa posición es para reclutar y manejar personal:

Se requiere ser Bilingüe Español- Inglés – Manejo de computadores- e-mail y office.

Carisma para trabajar con personal- Con experiencia en el área

trabajos previos en Hotelería y/o Restaurantes y/o Manejo de personal a nivel de supervisión preferiblemente-

Flexible – Responsable- Carisma para resolver problemas- Buena aptitud, se requiere trabajar fines de

semana y tener auto propio. Se ofrece estabilidad- Salario y Beneficios.

Para ser llamado a entrevista por favor envié resume al fax

1.866.817.0682 ó lláme al 1.866.745.4981 en horas de oficina, deje nombre y número de teléfono.

Se verifica Documentación y Referencias.

GRATIS • FREE Año X, Número 17 / Septiembre 8, 2011www.paisanonewspaper.com

Septiembre 8, 20112 PAISANO

Septiembre 8, 2011 3PAISANO

Admiten en San Luis que duelo ante Morelia ha sido el peor para ellos

San Luis Potosí, 4 Sep. (Notimex).- Luego del gran juego que dieron para vencer a Chivas y quitarle el invicto la semana pasada, en San Luis la apreciación que se tiene es que la derrota con Morelia fue resultado de uno de sus peores encuentros.

En este sentido, el portero Óscar Pérez lamentó que el equipo no haya jugado como lo venía haciendo en partidos anteriores, sobre todo después de haber dado cuenta del “Rebaño Sagrado”, al que le quitaron la etiqueta de invencible en la fecha siete.

“Hoy el equipo no jugó como lo venía haciendo, tuvimos muchas imprecisiones, Morelia se lleva una justa victoria, hoy fue un mal día, no estuvimos con la pelota, no podías hilar más de cinco pases seguidos”, señaló al terminar el juego pendiente de la fecha tres disputado hoy.

El veterano guardameta señaló que esa situación terminó por reflejarse en el marcador, “porque ellos agarraron la pelota y se complicó todo, ahora tenemos la confianza de que en el duelo contra Atlas podamos retomar lo que se venía haciendo”.

El “Conejo” Pérez consideró que ante Morelia “perdimos con desorden y la pagamos al final, debemos trabajar y retomar lo que veníamos haciendo para pensar en ganar y estar en los primeros lugares de la clasificación”.

Por su parte, el mediocampista Jaime Correa admitió que la derrota de este domingo contra el conjunto michoacano “fue uno de los peores partidos en lo que va de la temporada”, pues perdieron el orden y el control de la pelota.

“Con el de Pumas, es uno de los peores partidos que hemos tenido en el torneo, hay que corregir, estamos a tiempo para ello, debemos hacerlo lo más pronto posible para el siguiente partido”, manifestó.

Afirma “Capi” Castro que Cruz Azul sacó provecho a semana de receso

México, 4 Sep. (Notimex).- Enfrentar a cuatro equipos filiales durante la semana de receso que se registró en el Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano fue aprovechado al máximo por Cruz Azul, aseguró el canterano Alejandro “Capi” Castro.

Otros clubes decidieron enfrentar a escuadras de la Liga de Ascenso, en tanto seis conjuntos sostuvieron sus partidos pendientes de la fecha tres, pero los celestes sostuvieron interescuadras ante conjuntos de sus divisiones inferiores miércoles y sábado para que no les afecte la pausa obligada por la fecha FIFA.

“Igual son partidos que la mayoría de la gente cree que no son tan importantes, pero realmente encontramos equipos con mucha dinámica”, manifestó.

Cruz Azul sostuvo duelos ante escuadras de la segunda y tercera divisiones a mitad de semana, así como su filial Cruz Azul Hidalgo, de la Liga de Ascenso, y otro de tercera el sábado.

Ello de cara a enfrentar la siguiente parte del certamen, donde se avecina un calendario complicado para los celestes con Morelia (fecha 8), Monterrey (9), Guadalajara (10) y Santos Laguna (11) en septiembre como sus siguientes rivales, de los cuales los duelos ante Monarcas y Chivas serán en el estadio Azul y los otros dos de visita.

México vence 1-0 a Chile y sigue invicto con el “Chepo” de la Torre

Barcelona, 4 Sep. (Notimex).- Con un gran gol de Andrés Guardado, la selección de México cerró su minigira por Europa con una victoria de 1-0 sobre su similar de Chile, en partido amistoso que se celebró en el estadio RCD Espanyol Cornellà-El Prat.

El tanto del jugador que milita en el Deportivo La Coruña de España se dio al minuto 79, en un excelente cobro de tiro libre que batió a Miguel Pinto. Con este resultado, el Tri mantuvo el invicto bajo las órdenes de José Manuel de la Torre, con 14 encuentros.

Duelo cerrado, por momentos muy trabado y con poca claridad por parte de dos escuadras que no presentaron a todos sus jugadores titulares, y que se rompió hasta una segunda parte ya muy madura para inclinarse a favor de los de la Concacaf.

Los pupilos de José Manuel de la Torre respetaron el estilo de buscar el peso del partido y así lo hicieron, principalmente en los primeros 20 minutos en los que recuperaban la pelota más allá de su medio campo.

Giovani Dos Santos fue el hombre que más intentó desequilibrar a la zaga “andina” y parecía que iba a ser muy peligroso, luego que apenas al minuto cuatro prendió una media vuelta que se fue a un costado del poste izquierdo.

Por su parte, el conjunto que dirige el argentino Claudio Borghi resintió las ausencias de gente como Jean Beausejour, Jorge Valdivia y su gran figura Alexis Sánchez, ya que fueron prácticamente nulos sus arribos sobre la meta de Guillermo Ochoa.

El equipo estuvo a la altura en estos partidos: “Chepo” de la Torre

Barcelona, Esp., 4 Sep. (Notimex).- Con un empate y una victoria, José Manuel de la Torre, técnico de la selección mexicana, consideró que su equipo estuvo a la altura en la mini-gira que realizo por Europa, donde enfrentó a Polonia y Chile.

“Independientemente de los resultados, el equipo ha estado a la altura, juega con personalidad, intenta hacer valer sus condiciones y tratar de ganar el partido”, indicó.

Respecto del triunfo por la mínima diferencia sobre Chile, manifestó que fue un duelo complicado en el que “México controló el primer tiempo, con los cambios Chile fue más profundo, pero supimos defender y contragolpear”

“Chile es un equipo fuerte, está muy bien organizado, con jugadores muy interesantes, que tiene un buen manejo de balón”, estableció.

Por último, sobre los 14 partidos invicto que acumula con el “Tri” desde que asumió la dirección técnica, comentó que solo se enfoca en cada duelo que debe encarar, sin pensar en dicha situación.

“Vamos partido tras partido siempre visualizando el objetivo principal, pero escalón por escalón, formando una base sólida”, sentenció.


Con “Jona” de titular consigue Barça B primer triunfo de la campaña

Cartagena, Esp., 4 Sep. (Notimex).- El Barcelona B, con el mediocampista mexicano Jonathan dos Santos como titular, consiguió hoy su primera victoria de la temporada 2011-2012 de la Segunda División de España, tras golear 4-0 al Cartagena.

Luego de debutar con derrota en la jornada anterior 2-0 frente al Villarreal B, este día el cuadro filial blaugrana mostró un gran futbol y sin problema alguno se impuso en calidad de visitante en el Estadio Municipal.

Al minuto ocho, el nuevo refuerzo del cuadro catalán, Kiko Femenía, abrió el marcador justo una jugada después de que se había salvado el equipo culé.

Antes del segundo lapso Rafael Alcántara estiró al ventaja 2-0 al minuto 33, después de un remate certero de cabeza, en lo que fue el primer tanto del dicho elemento de los dos que marcó en el encuentro.

En el complemento el propio Alcántara, también conocido como “Rafinha”, hizo su doblete, el 3-0 en el cotejo al 67, con buena definición de pierna derecha.

Isaac Cuenca, quien ingresó de cambio, cerró la goleada 4-0 a los 79 minutos, y el Barcelona B aprovechó de gran manera que el Cartagena se quedó con nueve elementos con las expulsiones de Josemi (64) y Manolo Gaspar (70).

Así el Barça B acumuló sus primeras tres unidades del campeonato, en tanto el cuadro albinegro se estancó sin puntos, situación que lo tiene en el fondo de la clasificación en la Segunda División de España.

En este encuentro de la tercera fecha, Jonathan dos Santos fue utilizado por el estratega Eusebio Sacristán y disputó todo el encuentro de una manera aceptable en lo que fueron sus primeros minutos en dicha categoría.

La semana anterior, en la segunda jornada, “Jona” vio actividad con el primer equipo blaugrana, pero este fin de semana no hubo acción en la Primera División por la fecha FIFA, además de que la primera fecha no se jugó por la huelga que hubo en el balompié ibérico.

Continúa Boca invicto y líder del Apertura 2011, 1-0 a Independiente

Buenos Aires, 4 Sep. (Notimex).- Boca Juniors se impuso este domingo por 1-0 a Independiente en el estadio Libertadores de América, donde hilvanó su quinto encuentro sin perder en el torneo Apertura 2011, para continuar como líder general.

Rolando Schiavi fue el encargado de darle el triunfo a los suyos y alargar la racha como invictos, tras marcar el único tanto del partido a los 49 minutos, con el que Boca llegó a 11 puntos. Independiente, por su parte, se quedó con cuatro unidades en el lugar 16 de la general.

Con la sensible baja del creativo Juan Román Riquelme, lesionado, los “xeneizes” evidenciaron una clara falta de contundencia, sin embargo, su rival no hizo valer su condición de local y cedió el esférico, por lo que los visitantes se convirtieron en dueños de las acciones.

Pese a ello, no lograron romper el cero en los primeros 45 minutos y fue hasta el 49 que el veterano Schiavi transformó el único tanto del cotejo, en una jugada a balón parado.

América venció 4-1 al Motagua en partido amistoso

Nueva Orleans, La., 4 Sep. (Notimex).- América de México no tuvo mucho problema para derrotar 4-1 al conjunto hondureño Motagua, en partido amistoso que tuvo un retraso debido a la intensa lluvia que se registró y que se disputó en el estadio Tad Gormley.

Los goles de la victoria del conjunto mexicano fueron obra del uruguayo Vicente Sánchez en dos ocasiones, a los minutos 22 y 37, Renato González, al 42, y George Corral cerró la cuenta al 78. Iván Guerrero descontó para los centroamericanos al 57.

Partido en el que el cuadro que dirige el chileno Carlos Reinoso no tuvo muchos problemas para imponer condiciones, pese a que sobre el césped se presentó un equipo completamente alternativo.

Vicente Sánchez fue el encargado de abrir el marcador, al minuto 22, así como de aumentar la ventaja, al 37, con lo que parecía se iban al descanso.

Renato González, sin embargo, demostró que cuando no cae en indisciplinas puede serle muy útil a Reinoso, al encargarse de poner el tercero en el marcador, al 42.

Para la parte complementaria, Motagua se metió un poco al juego y logro descontar al minuto 57, sin embargo, Corral puso el cuarto y definitivo, al 78.

Pierde Arsenal a un volante más, Wilshere estará fuera tres meses

Londres, 4 Sep. (Notimex).- Arsenal, que para esta campaña vendió al español Cesc Fábregas y el francés Samir Nasri, ambos volantes, se quedará sin un mediocampista más: Jack Wilshere, quien por lesión estará fuera entre dos y tres meses.

Wilshere sufrió en junio pasado una lesión en el tobillo derecho, esto en un compromiso con su selección y, durante la pretemporada de Arsenal, recayó en un choque amistoso ante Red Bulls de Nueva York, disputado el 31 de julio.

Desde entonces se encuentra en rehabilitación, sin embargo, su recuperación no ha ido del todo bien, por lo que se alargaron los plazos para que regrese al terreno de juego. Cabe recordar que ya se perdió las tres primeras fechas de la Premier League.

“Estará alejado de los terrenos de juego un par de meses más. Necesita descansar y entonces ya veremos cómo está”, declaró esta tarde un portavoz de los “Gunners”.


La llantera de los hispanos

EN FRENTE DE LA PULGABESSEMER SUPER HWYEN FRENTE DE LA PULGABESSEMER SUPER HWY

BESSEMER TIRE

Abrimos los 7 días de la semanaLunes a Sábado de 8am a 7pm

y Domingos de 8am a 6pm

ATENDEMOS EN ESPAÑOL

OfertasSuper Especialesde verano¡Ven y visitanosahora mismo!

Nosotros Apoyamos a los Hispanos

205-424-2822


El último cuadernoJosé Saramago

Este libro recoge los textos que el Premio Nobel de Literatura escribió en su blog hasta el 13 de febrero de 2010, fecha de su última entrada, en la que José Saramago defiende el trabajo y la lucha del juez Garzón. Comprometido, polémico, sentencioso, provocativo y combativo, Saramago nunca dejó de intervenir en la esfera pública, de opinar libremente, de ser honesto con sus ideas y defenderlas siempre. Esta obra es una buena muestra de ello.

Editorial AlfaguaraColección: Biblioteca Saramago Páginas: 288 Publicación: 11/03/2011 Formato: 14 x 20.5 Encuadernación: Rústica ISBN: 9786071109323 EAN: 9786071109323

Benjamin Franklin (Boston, 17 de enero de 1706 - Filadelfia, 17 de abril de 1790) fue un político, científico e inventor estadounidense.

Fue uno de los Padres Fundadores de Los Estados Unidos.

Johann Wolfgang von Goethe ( 28 de agosto de 1749, en Fráncfort del Meno, Hesse, Alemania – 22 de marzo de 1832,

en Weimar, Turingia, Alemania) fue un poeta, novelista, dramaturgo y científico alemán que ayudó a fundar el romanticismo, movimiento al que influenció profundamente.

El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.

Charles John Huffam Dickens (Portsmouth, Inglaterra, 7 de febrero de 1812 – Gads Hill Place, Inglaterra, 9 de junio de 1870) fue un famoso novelista inglés, uno de los más conocidos de la literatura universal, y el principal de la era

victoriana. Fue maestro del género narrativo, al que imprimió ciertas dosis de humor e ironía, practicando a la vez una aguda crítica social. En su obra destacan las descripciones de gente y lugares, tanto reales como imaginarios. Utilizó en ocasiones el seudónimo Boz.

De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por dinero.

He aquí una regla fundamental en los negocios: “Hazlo a los demás, puesto que ellos te lo harán a ti”

No tiene sentido decir que lo hacemos lo mejor que podamos. Tienes que lograr hacer lo que es necesario.

Johann W. Goethe

Benjamin Franklin

Winston Churchill

Charles Dickens

Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, KG, OM, CH, TD, FRS, PC (Palacio de Blenheim, 30 de noviembre de 1874 – Londres, 24 de enero de 1965) fue un estadista, historiador, escritor, militar, orador y primer ministro británico.Recibió el premio

Nobel de Literatura en 1953. Se le concedió por sus obras históricas, sus artículos periodísticos y por sus brillantes discursos, que lo erigen como uno de los principales oradores y políticos del siglo XX.


Desea Mario Domm una vida más simple tras ruptura con Yuridia El integrante de Camila asegura que no tiene novia y está contento

México, 2 Ago. (Notimex).- Tras su ruptura sentimental con la can-tante Yuridia, el cantautor mexica-no Mario Domm dijo que desea ll-evar una vida “más simple”, sin el acoso de los medios de comuni-cación y paparazzis.

“No puedo estar en el aeropuer-to de la Ciudad de México ni en cu-alquier otro porque todo el mun-do está preguntando cosas, y no es padre. Quiero que mi vida sea más simple, mi vida personal está mara-

villosa, estoy muy contento, no tengo novia”, aseguró a la prensa.Mencionó que él junto con Pablo Hurtado y Samuel Parra “Samo”, del grupo Camila, es-

tán “hartos” de los cuestionamientos en ese tenor.“Estoy muy cansado, tengo mucha flojera, mis compañeros y yo estamos como que muy

hartos de que en el aeropuerto estén preguntando”, señaló.

Respecto a los rumores que afirman que concluyó su rel-ación con Yuridia debido a que ella lo encontró en su alcoba con la ex esposa de él, María Bernal, el vocalista de la agru-pación se defendió.

“A toda la banda que está queriendo inventar chismes, estoy muy tranquilo. No voy a hablar de mi vida personal, es-toy muy contento, no tengo no-via, no estoy saliendo con na-die, estoy muy feliz de tener tanto trabajo”, finalizó Domm.

Se unen estrellas de Hollywood en una cruzada contra cáncer de mama

Los Ángeles, 31 Ago. (Notimex).- Las estrellas de Hollywood Jennifer Aniston, Demi Moore y Alicia Keys se han unido en una cruzada contra el cáncer de mama, a través de la iniciativa en televisión “Five”.

Se trata de una serie de cortometrajes basados en testimonios reales, dirigidos por ellas, para mostrar cómo afecta la enfermedad a la mujeres y a su entorno, así como para informar al respecto.

Según explicó Jennifer Aniston en el más reciente número de la revista “Glamour”, la intención es equilibrar el drama con el humor y la irreverencia. “Queríamos historias informativas sin que fueran demasiado duras. Ah, y tenían que ser brillantemente escritas. Aparte de eso, nuestros objetivos eran pequeños”.

Moore destacó además que muchas veces “las personas están fuera de la vista o fuera de la mente de ese sentimiento con el cáncer de mama, que está sucediendo a otras personas, no a uno. Antes de este proyecto, incluso

yo no quería prestar atención. Creo que esto vino a mí para que me alertara con el tema”.

La cantante Alicia Keys compartió a su vez del porqué eligió a Lili como personaje central de su cortometraje, ya que ella es de su edad y, al leer el guión, surgieron de inmediato ideas para este trabajo.

Algunas de las historias, de cinco mujeres y su lucha contra el cáncer de mama, serán estrenadas el 10 de octubre próximo, bajo la dirección además de Penelope Spheeris y Patty Jenkins.


Convertimos tu chatarra en DINERO

2020 Vanderbilt Rd. Birmingham, AL 35234

Tenemos precios especialespara contratistas, Llamanos...

Nuestro horariopara servirte mejor:

Lunes a Viernesde 7am a 4pm

rioiriorioor:jjejor:oooejor:e :ejorjor:ejor:

eessesenesnesjjjj

mmm

ACEPTAMOS TODO TIPO DE PRODUCTOS Y PEDACERÍATALES COMO:

Ofrecemos precios especiales por susdesperdicios metálicos.

Nosotros les ponemos contenedor.Sólo lláme y nosotros lo llevamos

Compramos�HCatalizadores

Pregunta por Jesse Godoy

contratistas, Llamanospara contratistas, Llamanos...

205-807-8257

Rifa cada 15 dias de una television plasma de 19”

Rifa de $25de Gasolina cada semana

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA

ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ?CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU

VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO

EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA.

¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ?YO TENGO LA SOLUCION

RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

REGRESO DE INMEDIATOA SU SER AMADO

PIDA SU CITA(205) 987-72-77

Ven ya por tus Amuletos, Talismanes, y Proteccionese os, T manesletos, TT laliismanesAmuen ya por usVen ya por ttus Amull P o os, y Protet cciioness

Kaizandu cura todos tus males con el secretode la selva y las plantas medicinales

¿ ERES VICTIMA DE UNSALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

" CURESE DE ENFERMEDADESY DOLENCIAS "

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENEENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADOA DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ?¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ?¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ?¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ?¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ?¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ?¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ?¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ?¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO,ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ?

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ?

¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ?

¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO

EN TU PAIS ?

TTTTTTEAAAE

IMIM

13Septiembre 8, 2011PAISANO12


Festeja Rata Blanca 20 años del estreno de “Magos espadas y rosas”

México, 1 Sep. (Notimex).- La banda argentina Rata Blanca celebra el 20 aniversario de la salida de su álbum “Magos espadas y rosas” con una reedición completamente en vivo y nuevas versiones de sus canciones.

Liderada por Walter Giardino (guitarra), Adrián Barilari (voz), Guillermo Sánchez (bajo), Danilo Moschen (teclados) y Fernando Scarcella (batería), el grupo festeja además con una gira las dos décadas desde el lanzamiento de su emblemático álbum de 1990.

Concluyen Mel Gibson y su ex novia disputa por la tutela de su hija

La pareja llega a un acuerdo tras más de un año de escándalos

Los Ángeles, 1 Sep. (Notimex).- El actor estadunidense Mel Gibson y su ex novia Oksana Grigorieva concluyeron la disputa por la tutela de su hija Lucía, luego de los escándalos en los que se vieron envueltos por más de un año.

Después de varios días de negociaciones, el protagonista de “Corazón valiente” pagará a la pianista estadunidense de origen ruso 750 mil dólares; además, tendrá que ceder la casa donde vive a su hija, de un año y 10 meses.

El decreto emitido por un Tribunal Superior de Los Ángeles enfatizó que el actor deberá cumplir el acuerdo económico en tres pagos de 250 mil

dólares, en un plazo de cinco años, que beneficiará a Grigorieva y Lucía.Asimismo, el juez Peter Lichtman dictaminó, respecto a la situación de la vivienda, que

al cumplir los 18 años la hija de ambos, el inmueble podrá ser vendido y la suma obtenida formará automáticamente parte de su herencia.

Acerca de la custodia de la pequeña, ambos padres acordaron tener igualdad de derechos sobre ella; sin embargo, los términos específicos de dieron a conocer en una cita privada.

Además, el juez prohibió cualquier tipo de publicación que pueda dar detalles de su relación, la cual terminó en 2010 debido a las acusaciones de violencia doméstica y extorsión que Grigorieva denunció en contra de su ex pareja.

“Me gustaría agradecerle a su señoría por llevar este asunto a una conclusión razonable”, finalizó Mel Gibson este miércoles durante la audiencia sostenida en un tribunal local, la cual puso fin a más de un año de conflictos legales que afectaron su carrera cinematográfica.

Afirma Miranda Kerr que Orlando Bloom y su hijo Flynn son prioridad

México, 2 Sep. (Notimex).- La top model australiana Miranda Kerr, quien se encuentra de visita en México, afirmó que antes apostaba todo por su carrera, pero después de convertirse en madre da prioridad a su familia, compuesta por el actor británico Orlando Bloom y su hijo Flynn.

“Hago lo mejor que puedo por mi hijo. Por eso, Orlando y yo tomamos las decisiones en familia. Antes volaba seis días a la semana, ahora viajo poco porque debo decidir qué es lo mejor para mi familia, por lo tanto, trato de ausentarme lo menos posible para estar con ella”.

Confirma Lucero que trabajará con Mijares en “La voz... México”

México, 2 Sep. (Notimex).- La cantante y actriz Lucero confirmó que su ex esposo Manuel Mijares será parte de su equipo de asesores vocales, dentro de la emisión “La voz... México”, la cual se estrenará el próximo 11 de septiembre, y también tendrá como “coach” a Alejandro Sanz, Aleks Syntek y Espinoza Paz.

Dispuesta a romper con los rumores, la intérprete señaló que para ella es un honor tenerlo como mentor, debido a que es una persona a la que admira y de quien siempre ha aceptado consejos, tanto en lo profesional como en lo personal.

“Se han filtrado muchas cosas y a veces parece que no sé nada, debido a que no doy una respuesta, pero ahora les confirmo que sí, Manuel estará en mi equipo y para nada me causa molestia, pues habrá siempre una relación, porque también tenemos unos hijos”, dijo la actriz.

La cantante de temas como “Veleta” y “Ya no”, entre otras, aseguró que se siente afortunada de poder formar parte del equipo de “coach” de la emisión.

Además de Mijares, otros asesores vocales que estarán acompañando a los instructores son Cox, Mario Domm y Joy, del dueto Jesse & Joy. Todos ellos contribuirán a cumplir el sueño de los participantes de este programa, producido por Miguel Ángel Fox.

También para terminar con las versiones sobre una mala relación entre el equipo de “La voz... México”, Miguel Ángel Fox mostró un video en el que se muestra a cuatro “coach” divertidos, platicadores y muy bromistas.

Los rumores crecieron cuando Espinoza Paz rompió los protocolos al manifestar su sorpresa por la buena relación que existe entre Manuel Mijares y Lucero, y reconocer que él nunca podría sostener una relación tan buena con alguna ex pareja.


Nombran a Los Temerarios “Hijos Predilectos” de Fresnillo Zacatecas

Fresnillo, Zac., 24 Ago. (Notimex).- Adolfo y Gustavo Ángel, fundadores de Los Temerarios, regresaron a su tierra natal para recibir el nombramiento por parte del Ayuntamiento de Fresnillo de “Hijos Predilectos”, distinción que agradecieron con un concierto que brindaron ante más de 20 mil personas.

En el marco de la Feria Nacional de la Plata, que se lleva a cabo en esta ciudad, la agrupación volvió triunfal, tras seis años de no presentar su música en su tierra natal, para cantar en el Teatro del Pueblo, donde además celebró sus 34 años de existencia.

La banda, liderada por Adolfo y Gustavo, interpretó lo mejor de su repertorio como “Te hice mal”, “Ya me voy para siempre”, y desde luego, sus éxitos más recientes: “Loco por ti”, “Luz de luna” y “Si tú te vas”.

Los hermanos Ángel recibieron de parte del Ayuntamiento de Fresnillo una placa conmemorativa en la que les hace el reconocimiento de “Hijos Predilectos” de Fresnillo, Zacatecas.

De la misma forma, el Comité de la Feria Nacional de la Plata, presidido por Benjamín Medrano Quezada, le entregó otra distinción en señal de agradecimiento.

“Muchas gracias de todo corazón, se agradecen los reconocimientos, pero no hay nada comparado con el afecto del público y el apoyo para nuestra música”, afirmó Gustavo.

“Nos sentimos muy orgullosos de ser zacatecanos, ¡viva Fresnillo y viva Zacatecas!”, concluyó.

Recibirá Juanes galardón en 25ª entrega de Premios Herencia Hispana

Washington, D.C., 23 Ago. (Notimex).- La Fundación Herencia Hispana anunció que el cantautor colombiano Juanes recibirá el premio Visión, en la 25ª entrega de los Premios Herencia Hispana.

La celebración anual de la excelencia hispana, y el principal evento del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, se llevará a cabo en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts (Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas) en Washington, D.C.

Los Premios Herencia Hispana (HHAs) fueron creados en 1987 por el presidente Ronald Reagan y la Casa Blanca, como la celebración oficial del Mes de la Herencia Hispana, que se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre.

En los últimos 25 años, se han convertido en uno de los más prestigiosos premios en Estados Unidos, en honor a la excelencia, el liderazgo y los logros hispanos en el campo de las artes, educación, liderazgo, visión, empresarial, deportes y la leyenda.

Oriundo de Antioquía, Colombia, Juanes ha ganado 17 Grammys Latinos y un Grammy, entre otros premios; ha vendido más de 13 millones de discos y recibido el BMI President’s Award (Premio del Presidente de BMI), como parte de los Premios Latinos de BMI en 2010.

Rendirá Yahir homenaje a cantautor español en próximo disco

También grabará álbum con temas inéditos; recomienda ser auténticos y buscar su estilo a participantes de “La academia”

México, 22 Ago. (Notimex).- El cantante mexicano Yahir informó que rendirá homenaje a cantautor español en su próximo disco y grabará otro material con temas inéditos.

“Tenemos dos discos cerrados, uno es con temas inéditos y el otro es la oportunidad de hacer un tributo. Me gusta mucho, creo que es importante y bastante interesante hacerlo, no puedo decir a quién, pero es una propuesta que me hace muchos ojitos”, comentó.

El egresado de la primera generación de “La academia”, ganador del concurso “Desafío de estrellas” y de innumerables

reconocimientos por su trabajo artístico, descartó actuar en telenovela, pues en lo que resta del año, desea enfocarse por completo a la música.

“Estoy a punto de meterme en el estudio con toda la preproducción”, indicó para luego reflexionar que los homenajes musicales a reconocidos exponentes es algo que funciona en la actualidad.

“No quiero catalogar el proyecto como algo de `covers´, pues para mí realmente es un tributo. Será algo súper alternativo y va muy clavado al rollo de mi disco inédito, será un disco con una producción inmensa”, resaltó.

Yahir estuvo presente este domingo, en el estreno de “La academia 2011” y recomendó a los participantes que pongan esmero en su preparación.

“Yo veo gente que tiene hambre y ganas, me tocó verlos en varios `casting´ y estoy muy sorprendido de lo que hay. Les recomiendo que entreguen todo, que den lo mejor de sí, es muy importante ser auténtico y buscar tu estilo propio, que se les vean las ganas de querer ganar un lugar”, concluyó.


Lláme GRATIS al1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

SaludDolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impo-tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

DineroMantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

AmorOfende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Los síntomas más comunes de la brujería son:

Amuletospara la buena

SUERTE Lláme Ya 1-866-664-3066(205) 664-3063 / (205) 664-3066

e ee e

e eo os, s,

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

CHAMAN Y CURANDERO

(205

CHAMAN Y C“Posee los secretos para cambiar su vida”

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS¿ TE ABANDONO ?

¿ SE FUE CON OTRO ? ?¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNAO VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDASY CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES,MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

GRACIASPOR SU CONFIANZA12 Años sirviendoaquí en Alabama


2691 Pelham Parkway, Suite C, Pelham, AL 35124

LA PASTELERIA Y REPOSTERIA MAS FAMOSA Y CONFIABLE DE LA REGION CON 12 AÑOS DE EXPERIENDCIA NOS

HACEN SER LA DIFERENCIA

LUNES A VIERNES8:00am a 2:00pm y 4:00pm a 7:00pm

SABADOS - 8:00AM A 5:00PMDOMINGOS - 9:30AM A 10:00AM

(SOLO ORDENES ESPECIALES)SOLO ORDENES S ESPECIALESS E S S S((SOLO ORDENES ESPECIALES)

lham, A Pelham, AAL 3, AA 35L 3 24512512

APLICA RESTRICCIONES

2691te C

LA PALA PAAMOAAMO

1CON ONCON 1

te C,2

SSSuSuuit

LLLFAFACC

uit

Ven y ordena tus pasteles de

nieve de diferentes

sabores y decorados

205-621-6410205-213-6052205-567-6273

ANTENDIDOSCOORDIALMENTE

POR � COMADR� �URA Y SUSANA





TENEMOS ENTREGA A DOMICILIO PREGUNTA POR NU�RO SERVICIO

PROPIETARIOSLUIS Y MARTÍNHERNÁNDEZ

Pasteles de1000 Hojas,

y Pan casero

PASTELES TRIDIMENSIONALES


Cambiamos cheques de nómina, de aseguranzas y de taxesCentro de atención y servicio a la comunidad hispana. Hablamos español

Medical Center Shell 701 1st North (Hwy 31) Alabaster, AL 35007 Tel: (205) 664-0277• Música para todos los gustos• Peliculas DVD• Refrescos mexicanos• Tarjetas telefónicas yprepagadas• Productos BIMBO• Accesorios para celulares(cargadores, fundas)

Telefonos celulares prepagados

Cambio de cheques y compañías de TAXES y

aseguranzas

KIOSCO DEMI PUEBLO #1

MI PUEBLO Supermarket No. 3

PAGO DE TODOS LOS BILLESTARJETAS TELEFONICASExtenso surtidoTARJETAS PREPAGADAS

CAMBIOS DE CHEQUESDE TAXES Y PAYROLLMONEY ORDERS

Incluye:- Llamdas ilimitadas

- Radio ilimitado- Mensajes de texto

ilimitados- Internet ilimitado

ACTIVACION GRATISNO CONTRATO

- Telefonos celularesBoost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO-Cambio de cheques

- Pago de billes- Recarga de celulares y pago de billes

en México por UNIDOS

813 Green Spring Suite 150 Homewood,Tel: 205-941-27723010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124

Tel: 205-685-1447

Envíos de Dinero por:

Activación GRATISTelefonos a los mejores precios

• Música para todos los gustos• Peliculas DVD• Refrescos mexicanos•• TaTarjrjjetettasasas tttelelel fefefóónóniicicasasas yyyyprprprprp epepepeppagagagaggadadadadasasass•••• PrPrPrPrPr dododododucucucucctototototossss BIBIBIBIBIMMBMBMBMBOOOOO•• AAcAcAccececesososoriririosos ppararaa cecelululalareres(c( argagadodoreres,s, ffunundadas)s)

Telefonos celularesprepagados

CCamCamambiobiobio dedede hchchequequq eses yy y comcompapañíañías ds de Te TAXEAXESS y

aseguranzas

SSupermarket No. 3SSupermarket No. 3

- Telefonos celularesBoost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO-Cambio de cheques

- Pago de billesd l l d bill

813 Green Spring Suite 150 Homewood,Tel: 205-941-27723010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124

CAMBIO DE CHEQUES DE TAXES

A MUY BAJO COSTO

Ahora teservimos en ClantonDentro de la Tienda

El Pueblo #2210 7th St South

Clanton AL 35045205-280-4235

Cambio de ChequesEnvío de dinero por Unido,

Dinex, Vigo, Sigue y Money Gramm

Pagos de Billes a México y Centroamérica

Venta deTarjetas TelefónicasRecargas a Celulares al instante para México y todo el MundoRecargas a Celulares Boost, Verizon, AT&T, T-Mobile

1571 Cahaba Valley Road Pelham, AL 35124

205-444-94221571 Cahaba Valley Road Pelham, AL 35124

205-444-9422

EXTENSO SURTIDOEN TARJETAS TELEFÓNICAS,

GRAN VARIEDAD DEMúSICA EN CD’S,

GRAN VARIEDAD DEPRODUCTOS MEXICANOS

EXTENSO SURTIDOEN TARJETAS TELEFÓNICAS,

GRAN VARIEDAD DEMúSICA EN CD’S,

GRAN VARIEDAD DEPRODUCTOS MEXICANOS

NSOXTENEE SX SST NNX OEXTENSOLN TARJ TAS TTA TA TEN TARJETAS TEL


VIERNES Y SÁBADO con GRANDESESPECIALES VISITANOS

RINE

S Y LL

ANTA

S DE T

ODAS

MAR

CAS Y

MED

IDAS

• RIN

ES Y

LLAN

TAS D

E TOD

AS M

ARCA

S Y M

EDID

AS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS •

“Ya tenemos extenso surtido de rines edicion 2010”ACTUALIZA TU AUTO O CAMIONETA

nes edicion 2010”rtido de rinrtido de rines edicion 2010”OUTO O C OU O O C IONETAAUTO O CAM NEM ETAC TACA OO O CAUTO O CAMIONETA

Se compranRINES USADOS O DAÑADOS

Se compra aluminio

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE

EL MEJOR SURTIDO DE LLANTAS Y RINES-De todas las marcas y medidas-Para auto y camioneta-Rines de 14 al 28-Ofertas permanentes en rines y llantas20” y 22”LLANTAS PARA TODO TERRENOTODO TIPO DE ACCESORIOS PARAAUTO Y CAMIONETA-Detallado automotriz, limpieza deinteriores, lavado y pulido, lavado de alfombras-Equipamos tu carro o troca bien perrona-Body Kits, Luces blancas y Zenon y tipo europeo, Parrillas,Cambio de vidrios y parabrisas, Equipo de sonido

ede alfombras

Tenemos servicio deNOTARIO y todo tipo de TRADUCCIONES

Todos los rines, llantas y

accesorios a precio especial

depoS

nes, ,

s a cialcial

TAMBIEN ESTAMOS EN:25455 Hwy 31 Sur - Jemison AL, 25085(a un lado de Cordobesa) 205-688-2382

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

ISITANOSISITANOS

YMED

IDAS•R

INES

YLLA

NTAS

DER

RCAS

YMED

IDAS•R

INES

YLLA

NTAS

DETO

DASMARCA

VENTA Y SERVICIO DE LLANTAS DE CUATRIMOTOS, CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO

Ahora con más y mucho másnuevo inventario en rines y llantas

Y DE DASRRRINES Y LLANTAS DE TODAS MA

2545(a un

AceA

CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO 1950 Chevy Pickup, Motor, Puertas, Todo Completo, $2,500

Tiempo aire para tu celular para que llames a tus familiares a México y Centroamérica con el costo más bajo, con minutos reales,

seguridad y facilidad para tus llamadas.¡Aquí te lo ponemos, compruebalo!


El Perro de Piedra En el antiguo Convento de las Rosas que hoy es hospicio de mujeres, hay un

patio soberbio. Circuido por un claustro de pesada arquería barroca, ostenta en su centro una fuente tapizada de brillantes azulejos de Talavera de la Reina que tiene en medio una columna de granito rojo sobre cuyo capitel jonico se destaca un enorme perro fantástico, por cuyas entreabiertas fauces sale un borbollón de agua fresca y cristalina y cae espumosa en la gran taza de la fuente, murmurando tranquila y cadenciosa. En torno de la fuente se alzan melancólicos dos cipreses corpulentos que le dan sombra a la caída del sol; muchos rosales, jazmines, camelinas y limoneros que embalsaman el abiente a todas horas. Un pedazo de cielo espléndido cubre el patio, como un inmenso fanal de zafiro.

En ese patio sucedió el hecho fantástico que voy a referir, según me lo contó una viejecita asilada allí hace muchos anos, dado que falleció de ciento cuatro anos y fue criada del convento.

Dona Juana de Moncada, condesa de Altamira, después de enviudar quiso pasar el resto de su vida recluida en una casa religiosa de Valladolid. Y al efecto, escogió el Colegio y Convento de las Rosas donde se educaban muchas niñas nobles de la Nueva España. Ella podía se maestra, pues dada su posición social y sus caudales, había aprendido toda la cultura de su tiempo. Tocaba el órgano, la clave y la guitarra admirablemente; las labores femeniles de bordado en lino y en seda con hilo y con sedas de colores la habian hecho famosa; tejia como la arana, encajes de una finura y primor incomparables; cantaba como ruisenor; leia y escribia gallardamente. En fin, era una maestra consumada.

Había enviudado joven y sin familia y no quiso ver expuesta su hermosura, que era mucha, a los embates del mundo y las pasiones que siempre se ensañan contra las viudas. No quería tampoco contraer segundas nupcias; por que sabia que aunque ella era todavia joven y la hermosura no la habia abandonado, sus pretendientes mas bien querian casarse con sus caudales que con ella. Y así decidió enclaustrarse.

Era de majestuosa presencia. Como ella, todas las damas de su familia habían tenido un talento superior y una cultura nada común aun entre los miembros de su clase. Había heredado la barba partida y los hoyuelos en los carrillos de los Moncada. Su color era levemente moreno y sonrosado. Su piel limpia y fina como pétalo de azalea, mostraba a las claras la pureza de sus costumbres. Sus ojos negros y brillantes con sus cercos de pestañas crespas, nadaban como en un mar de luz. Sus labios delgados y purpúreos como herida recién abierta. Sus dientes como dos sartas de perlas. Su hablar cadencioso, mesurado y pintoresco. Reservada, prudente y oportuna. En fin, adornada

de cualidades no comunes que mucho aprovecharían a las educadas de Santa Rosa.

Mas entre todas esas cualidades que brillaban como estrellas en un cielo despejado y sereno, había un defecto y era el amor que tenia a un martín grande y poderoso, de la raza que cultivo con grande y decidió empeño el emperador don Carlos V en España y los Países Bajos. Un mastín flamenco, respetable y bravo como pocos. Capaz de ahuyentar con sus ladridos al agresor más audaz y valiente. Capaz de destrozar con su doble dentadura a un hombre como a un lobo, si se le ponía delante en actitud agresiva. Por el contrario, a las mujeres veía con cariño, casi con respeto, las halagaba con los ojos y con la cola, paranbros. A ninguna ladraba

ni mucho menos mordía, y si las cuidaba con celo, librándolas de cualquier desaguisado. Se llamaba Pontealegre, comía mucho y no se despegaba un momento de su senore. Lo trajo consigo de España y lo llevo al convento.

Allí era el regocijo, aunque ya estaba viejo, de religiosas y de niñas en las horas de recreo. Como Coria hasta sacar la lengua de dos cuartas, como saltaba para alcanzar con el hocico la piedra que le tiraban, que vueltas daba como rehilete cuando alguna colegiala le agarraba la cola, poniéndole algún colgajo de papel o bolita de merino. Se volvía chiquito cuando jugaban con él. Era, además, el azote de las ratas. No dejaba una con vida de día o de noche, en la huerta o en las bodegas. Por lo cual se hizo querer mucho por la comunidad de Santa Rosa.

Continuará...


La joven señora que iba a dar a luz le preguntó a su ginecólogo: “-¿Podrá mi esposo acompañarme en la sala de partos?”. Respondió el facultativo: “-Siempre he sido partidario de que el padre de la criatura esté en la sala”. “-Oh no -se preocupó la parturienta-. Él y mi esposo no se llevan bien”...

Babalucas acaba de abrir su nuevo negocio: una sala de masajes con el sistema de hágalo usted mismo...

Hubo un concurso universal para elegir a Mister Pito. Se trataba de encontrar al hombre que en todo el mundo tuviera la parte varonil más fuerte. Quedaron como finalistas tres participantes: el japonés, el alemán y el mexicano. El nipón partió con la aludida parte, y de un solo golpe, un tablón grueso, y se llevó el aplauso de la concurrencia. El germano usó lo suyo para romper en dos una gran roca, también de un golpe solo, y su proeza fue saludada con una ovación atronadora. Subió al escenario Pancho Tripié, que así se llamaba el representante de nuestro orgullo nacional, y haciendo: “-¡Fuaaa!” clavó con un solo golpe de su atributo masculino una alcayata en un riel de ferrocarril. La admiración del respetable público fue inconmensurable. Toda la gente se puso en pie y saludó con fragorosas palmas y estentóreos vítores la portentosa hazaña del mexicano. Éste agradeció con

modestia, haciendo repetidas caravanas, aquellas entusiastas efusiones. En seguida pidió silencio, y anunció al tiempo que se sentaba sobre el riel: “-Y ahora, para corresponder a los aplausos del bondadoso público, voy a sacar la alcayata”...

Sor Bette llevó a sus alumnas a conocer una granja. Al llegar vieron cómo el gallo se lanzaba sobre una gallinita, que salió corriendo para librarse de la lúbrica acometida del lascivo pájaro. En su carrera la gallina atravesó el camino, y un raudo vehículo la atropelló. ¿Vieron eso, muchachas? “exclama Sor Bette emocionada-. ¡Prefirió la muerte!...

El encargado del censo le preguntó a Babalucas: Fecha de nacimiento. Él dijo el día y el mes. Inquiere el funcionario: ¿Qué año?. Responde el badulaque: Todos...

El jefe de tropa de los boy scouts era un fornido y gallardo adolescente. Himenia Camafría, madura señorita soltera, le dice con untuosa sonrisa y sugestiva voz: ¡Hola, guapo! ¿Te gustaría hacer conmigo tu buena obra del día?...

Comentaba Silly Kohn, vedette de moda: Mi vida es muy metódica: del hotel al teatro; del teatro

al hotel... Y, en la madrugada, del hotel a mi casa

Los gatos llevaban a cabo en la azotea sus ritos amorosos, y al hacerlo rompían el silencio de la noche con sus mayidos, bufidos, quejos y gemidos. La pequeña Florilí le preguntó a su padre: ¿Por qué los gatos hacen así?. El señor inventó una respuesta para salir del paso. Dijo: Es que les duelen las muelas. Días después el hombre salió de viaje. A su regreso le dijo la niñita: Ahora que estuviste fuera el vecino venía por las noches, y a mi mami le dolían las muelas.

Soy ninfómana -le dijo la sensual mujer al joven y apuesto psiquiatra. Le indica el analista: “Puedo tratarla, pero debo advertirle que mis honorarios son de mil pesos la hora”. Ya veo -replica la voluptuosa fémina-. Y ¿cuánto por toda la noche?...


Reconciliaciones EN Hrs.

(916) 760-7344(323) 924-2263(323) 423-8668

50%Descuento

AMARRES FUERTES

ATRAE AL AMOR DE TU VIDAPOR IMPOSIBLE QUE SEANo importa el tiempo

ni la distancia

ATRAE AL AMOR DE TU VIDAPOR IMPOSIBLE QUE SEANo importa el tiempo

ni la distancia

MAGIA PURAMAGIA PURA ATRAE AL SER AMADOATRAE AL SER AMADO

Amarro, Someto Atraigo y Amanso

(323) 924-5424(323) 423-8668(916) 595-5236

Si no veResultadosNO PAGA

EspiritistaEspiritista

Lo que yo ato, no hay nadie que lo desate

CuranderaCurandera

100%SEGURO 100%SEGURO

HECHIZOS

SECRETOSpara el amor

COMPROBADO

(212) 357-6768(408) 826-8202(323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

Experta en Amares, Sanaciones y

Reconciliacionespara siempre en hrs.UNE A LOS SEPARADOS

UNIÓN DEL MISMO SEXO


No olvide preguntar por:Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

2812 Moody Pkwy Moody, AL. 35004

www.larazamoody.com

2006 Ford F150, Cabina y Media, 6 Cilindros, Auto, AC, CD, AP,

Solo 84 Mil Millas,

2008 Chevy Express Van 2500, V8 4.8L, Auto, AC, Muy Buena para la Chamba, Rack para

Escalera, 118 Mil Millas

$2,000 Down $2,000 Down

$2,500 Down $1,500 Down

2006 Chevy Silverado Z71, Doble Ca-bina, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP

2004 Jeep Liberty Sport, V6, Auto, AC, CD, AP

$3,000 Down

$1,500 Down

2004 Dodge Ram SLT, Motor Hemi, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC,

CD, AP,

$2,000 Down

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

2003 Chevy Silverado, Cabina y Me-dia, 4 Puertas, V8 4.8L, Auto,

AC, CD, AP

2006 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP.

2005 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP.

2005 Chrysler Town & Country LWV Touring, Piel, 3 Lineas de Asientos,

V6, DVD, AC, CD, AP

2003 Chevy Silverado Z71, Cabina y Media, 4x4, 8 Cilindros, Piel, Auto, AC,

CD, AP

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas

Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down $2,500 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto,

AC, CD, AP.

2003 Chevy Tahoe, Piel, 3 Lineas de Asientos, Auto, AC, CD, AP,

$2000 Down

$2,500 Down

2003 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asien-tos, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2002 Nissan Pathfinder LE, V6, Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP,

$1,500 Down

$2,000 Down

2004 Ford Expedition XLT, 3 Lineas de Asientos, V8 4.6L, 133 Mil Millas, Auto,

AC, CD, AP.

$1,500 Down

2006 Ford Freestar, 3 Lineas de Asien-tos, Piel, Auto, AC, CD, AP

2008 Nissan Versa I4, 4 Cilindros, 1.8L, Muy Economico en Gas, Auto,

AC, CD, AP, 100 Mil Millas.

$1,500 Down$2,000 Down

2008 Chrysler Town & Country Touring, V6, Piel, Asientos Individuales Atras, DVD, Cama-ra de Reversa, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP,

$2,000 Down

$2,000 Down

$2,000 Down

090811

Documents

Transcript of 090811