082511

Año X, Número 15 / Agosto 25, 2011GRATIS • FREE

BIRMINGHAM, Alaba-ma.- Después de un muy lar-go día en la Corte Federal Hugo L. Black, de la ciudad de Birmingham en el estado de Alabama, la Jueza Sharon Blackburn anunció que pron-to emitirá su determinación, sobre si suspende parte o la totalidad de la Ley HB-56 la cual criminaliza a los inmi-grantes indocumentados.

Abogados, representando al Gobierno de Estados Uni-dos, presentaron ante la Jueza Blackburn lo que ellos con-sideran elementos suficien-tes para suspender la entrada en vigor de la recién promul-gada Ley HB-56 por el Go-bernador de Alabama Robert Bentley.

El abogado William Orrick, representante del De-partamento de Justicia del Gobierno Federal, insistió ante la magistrada, que la Ley HB-56, al igual que la SB-1070 del estado de Arizona, violenta los derechos consti-tucionales básicos de los in-dividuos del estado de Ala-bama y que por tanto la apli-cación de la HB-56 a partir del próximo 1º de septiem-bre, debería de ser suspendi-da al igual que ya se hizo en el mismo estado de Arizona y también en el estado de Geor-gia.

Ante una sala repleta en su mayoría por personas en con-tra de la Ley HB-56, la Jueza Sharon Blackburn ordenó la apertura de una sala anexa en donde se estuvo transmitien-do en circuito cerrado de tele-

visión toda la comparecencia.Por su parte los abogados

representantes del estado de Alabama, encabezados por el Procurador de Justicia del es-tado, Luther Strange, insistie-ron ante la Jueza Blackburn, que el propósito principal de la HB-56 es implementar las leyes de inmigración que ya existen a nivel federal.

La Ley HB-56 que crimi-naliza a los inmigrantes indo-cumentados viviendo, traba-jando o en tránsito por el es-tado de Alabama, se conside-ra como la Ley antiinmigran-te más contundente de toda la Unión Americana.

En una intensa sesión los abogados de ambos bandos presentaron sus posiciones y destacó la insistencia de los abogados representantes del Gobierno Federal, sobre la inconstitucionalidad de lo contenido en la mencionada Ley HB-56.

La presencia de represen-tantes de activistas y grupos pro-inmigrantes se destacó desde muy temprana hora en las inmediaciones del edifi-cio de la Corte Federal ubica-da en el centro de la ciudad de Birmingham.

Jóvenes vistiendo toga y birrete, trataban de repre-sentar a los miles de compa-ñeros, que como ellos se en-cuentra en peligro de quedar fuera de las escuelas, según el mandamiento de una de las partidas de la Ley HB-56, que obliga a todas las escue-las del estado de Alabama a preguntar el estatus legal de

cada alumno.Los abogados del estado de

Alabama alegaron constan-temente que la información que se solicitará en la escue-las, según lo estipula la nueva ley, será básicamente una so-licitud, a lo que la Jueza Blac-kburn le indicó que la Ley HB-56 estipula claramente que es una obligación de to-das las escuelas y no una pe-tición, con lo que violaría los derechos constitucionales de los alumnos y sus familiares.

Grupos religiosos hicieron presencia en el juzgado para respaldar una de las deman-

das que le solicita a la Jue-za Blackburn, que impida la entrada en vigor de la HB-56 en los próximos días, porque atenta contra su libertad de culto al impedirles orar, pre-dicar, ayudar, asistir, trans-portar aún en caso de emer-gencias, a cualquier inmi-grante indocumentado so pena de convertirse en crimi-nales.

Cecillia Wang, abogada re-presentante de ACLU, mani-festó que “La comunidad en general está mostrando su claro rechazo a la Ley HB-56 y con eso le manda un men-

saje muy claro a la Legislatu-ra del estado de Alabama de que se debe respetar la Cons-titución de los Estados Uni-dos y que todos los america-nos tienen el derecho a impe-dir la intrusión en sus vidas por parte de los gobiernos lo-cales”.

Al filo de las siete de la tarde la Jueza Sharon Blac-kburn, pidió a los asistentes abandonar la sala y convino a los abogados de ambas partes a mantener con ella unos mi-nutos de recapitulación. Pero la Jueza Blackburn, a peti-ción de los representantes de

la prensa que asistimos du-rante todo el día a las compa-recencias, informó que pron-to dará por escrito su resolu-ción a las demandas y defen-sas presentadas sobre la polé-mica Ley HB-56.

El Periódico Paisano con-sultó al final de la sesión a va-rios de los abogados repre-sentantes de las demandas en contra de la Ley HB-56 y to-dos ellos mostraron gran con-fianza en que la Jueza Sharon Blackburn dará una respuesta pronta y en contra de la entra-da en vigor el próximo 1º de septiembre de parte de la Ley.

SUBASTA

205-956-2233www.anaheimautoauction.net

Todoslos Lunes

A partir de las 6pmRegistro desde

las 9am

5600 Oporto Madrid,Birmingham AL 35210

Por 2 Tv’s

No seguro, todos son aprobados,

Bill a tu nombre

En suspenso la ley HB-56

Gran confianza en que la Jueza Sharon Blackburn dará una respuesta pronta y en contra de la ley

2 • PAISANO Agosto 25, 2011

Agosto 25, 2011 PAISANO • 3


¿El gobierno de Barack Obama ofrece a los inmi-grantes más de lo mismo? Con una propuesta ambigua, en la que la Secretaria de Se-guridad Nacional, Janet Na-politano, anuncia que las de-portaciones se harán, de aho-ra en adelante, revisando “caso por caso”.

No explica, en realidad, qué significa el concepto de “caso por caso”, ni tampoco dice si eso se aplicará sólo a los expedientes pendientes o que será un nuevo procedi-miento del Departamento de Inmigración (ICE).

Lo que sí está muy claro es que Barack Obama y todo su comité de campaña para la reelección presidencial, tratarán de utilizar la medi-da de “caso por caso” como una muestra clara de apoyo, según ellos, a los inmigrantes indocumentados en la bús-queda de la legalización.

Una comentarista sobre temas políticos de la cade-na CNN, aplicó el término “Fishy” (trataré de traducirlo conceptualmente al Español como: asunto que huele mal) sobre el tema del “caso por caso” de inmigración, preci-samente por lo que supone un intento de “manoseo” po-

lítico sobre la comunidad de inmigrantes para influir en su decisión de voto en noviem-bre del 2012, fecha en la que se realizarán las elecciones presidenciales en los Estados Unidos.

Ante la timorata propuesta del “caso por caso”, los repu-blicanos no pudieron esperar un sólo día para condenar-la y acusar lo que para ellos significan los primeros pasos para una amnistía a favor de los “criminales” indocumen-tados.

Todo esto, más que oler mal en realidad apesta. Deja muy claro que, por una par-te, Barack Obama no quiere “tomar al toro por los cuer-nos” y entrarle a resolver de una buena vez por todas el espinoso asunto de la Refor-ma Migratoria.

Anticipa Obama, con su ti-bia propuesta del “caso por caso”, que sólo ofrecerá pa-liativos y no propuestas de fondo o estructurales para cumplir con tantas promesas y compromisos hechos du-rante su campaña electoral.

Las deportaciones durante el gobierno de Barack Oba-ma han quedado ya inscritas en las estadísticas como las mayores realizadas por cual-quier gobierno anterior, in-clusive que el del republica-no George W. Bush.

¿Cómo podrán explicar Obama y sus promotores ante la comunidad de inmi-grantes y sus familiares, to-das esas cientos de miles de deportaciones?

Por otra parte, queda muy clara la posición xenófoba de los republicanos, que ante la mínima muestra de solu-ciones al problema migra-torio, lo condenan de inme-diato con la etiqueta de “am-

nistía”, lo que ellos traducen como traición a la patria o algo por el estilo.

Mientras tanto el desor-den federativo e institucional cunde por todo el país con las propuestas de muchos esta-dos, con gobiernos republi-canos (obviamente), que in-tentan legislar por su cuen-ta sobre el tema de inmigra-ción, cuando es un asunto re-servado, según la Constitu-ción, exclusivamente para el gobierno federal.

Lo que inquieta a muchos es que no se haya generado un documento oficial sobre el “caso por caso”, en donde se describa con detalles, en-tre otras cosas, los propósi-tos, los alcances, las limita-ciones de dicha propuesta.

Algunos abogados de in-migración ya han declarado sus reservas a la propuesta “caso por caso”y temen que

termine siendo tan sólo un procedimiento administra-tivo que quedará en manos de los fiscales y jueces de in-migración decidir arbitraria-mente sobre el destino de los indocumentados.

“La burra no era arisca, la hicieron a golpes”, dice un dicho mexicano y viene al caso porque aunque la no-ticia de “caso por caso” se pueda escuchar muy atracti-va, la realidad es que la co-munidad de inmigrantes ya tiene muchas dudas sobre la autenticidad de las intencio-nes de Barack Obama y sus demócratas sobre la solución integral a los problemas de inmigración.

Lo que todos los inmigran-tes en Estados Unidos es-tán esperando es una postura clara y definitiva de Barack Obama sobre el tema de la Reforma Migratoria Integral.

Que el presidente ofrez-ca, sin limitaciones, su capi-tal político para comprome-ter a todas las partes del es-pectro político a resolver de una buena vez la “asignatu-ra pendiente” de dar tranqui-lidad (legalización) a más de once millones de seres hu-manos –cómo dice la can-ción: “éramos doce millones y con Obama ya sólo queda-mos once” y para como van las cosas cuando se decidan a la Reforma Migratoria ya no habrá a quién legalizar.

¿Espejitos o cuentas de vi-drio para ilusionar a los inmi-grantes será lo de “caso por caso”?

¿Habrá poder humano (o divino en su caso) que pue-dan detener los ataques fron-tales de los republicanos y miembros de la extrema de-recha en contra de los inmi-grantes?

¿Quedará relegada la Re-forma Migratoria Integral a quinto o sexto nivel en las prioridades políticas de los Estados Unidos? ¿Seguirán condenados a seguir vivien-do en las sombras once mi-llones de seres humanos en este país?

Esperemos que el Depar-tamento de Seguridad Na-cional, que se ocupa de los asuntos de inmigración, pu-blique cuanto antes los deta-lles y pormenores de la ofer-ta presidencial de revisar las deportaciones bajo la consi-deración de “caso por caso”, para que de esa manera se di-sipen la mayoría de las in-quietudes y demuestre, de una buena vez por todas, que Barack Obama sí está deter-minado a buscar las mejo-res soluciones al complicado problema de la inmigración en los Estados Unidos.

La decisión del gobierno del presidente Barack Obama de suspender las deportacio-nes de miles de indocumen-tados es el cambio más signi-ficativo en política migratoria desde la amnistía

de 1986. Le ha regresado la esperanza a millones de in-documentados de que, si no han cometido ningún crimen, podrían quedarse indefinida-mente en Estados Unidos.

La nueva directiva del De-partamento de Seguridad In-

terna se concentrará en arres-tar y deportar a criminales, suspendiendo la deportación masiva de inmigrantes sin an-tecedentes penales. Esto evi-taría la separación de muchas familias e, incluso, le permiti-ría a algunos inmigrantes so-licitar un permiso de trabajo.

Hay más. Actualmente, miles de inmigrantes que co-metieron una simple infrac-ción de tránsito o un delito menor han sido deportados luego de ser detenidos por la policía. Eso debería cambiar con esta nueva orden del go-bierno de Obama.

Cecilia Muñoz, directo-ra de asuntos interguberna-mentales de la Casa Blanca, me dijo que una infracción de tránsito no es considerada como una “alta prioridad cri-minal”. En otras

palabras, nadie debe ser deportado por el simple he-cho de pasarse un alto o por-que no prendió la direccional

de su auto al dar una vuelta.Aclaremos. No se trata de

una legalización ni tampoco resuelve el problema de fon-do de los 11 millones de indo-cumentados. Pero si le vende la idea a los indocumentados de que, aún si son arrestados, podrían evitar la deportación. Muchos duermen hoy más tranquilos.

Aunque el nuevo programa no identifica a ningún grupo, si beneficiaría potencialmen-te a los dreamers, es decir, a más de dos millón de estu-diantes indocumentados que quieren ir a la

universidad y no pueden. Estudiantes y no estudiantes se van a beneficiar.

Esto crea una nueva cate-goría extraoficial: indocu-mentado no deportable. No estás legalmente en Estados Unidos ni puedes obtener un trabajo de manera legítima. Pero, al mismo

tiempo, sabes que no te van

a deportar a tu país de origen ni a separar de los tuyos.

Algo es algo. Por fin, el presidente Obama utilizó su autoridad presidencial para ayudar a los inmigrantes. Pero se tardó tres años en ha-cerlo. Obama ha deportado a más de un millón de

inmigrantes desde que tomó el poder.

Además, su controversial programa conocido como Comunidades Seguras ha hecho más inseguras las co-munidades de inmigrantes al permitirle a la policía ac-tuar como agentes migrato-rios. Su decisión de extender ese programa a nivel nacional –y no solo en ciudades espe-cíficas como ahora- aísla aún más a los inmigrantes, los ex-pone a ser víctimas de críme-nes (porque no se atreven a denunciar delitos a la policía) y, al final de cuentas, no re-suelve el

problema migratorio de

fondo.Pero algo es algo. El presi-

dente Barack Obama, cuando tenía la mayoría en ambas cá-maras del congreso, pudo ha-ber presentado su propuesta de reforma migratoria. Eso es exactamente lo que prometió durante su campaña presiden-cial en el 2008. Sin embargo, no lo hizo. Suspender las de-portaciones no es lo mismo que legalizar a indocumen-tados, aunque, sin duda, será bien recibido por aquellos que están a punto de ser echa-dos fuera del país.

Obama ha ido perdiendo el apoyo de los hispanos –ahí están las encuestas para de-mostrarlo- y está claro que le molesta que lo acusen de no haber cumplido su pro-mesa migratoria. La luna de miel entre Obama y los lati-nos, oficialmente, terminó. Por eso ha habido varias pro-testas de latinos contra su go-bierno por no cumplir su pa-

labra, por separar a familias y por deportar a más indocu-mentados que cualquier otro presidente norteamericano.

Esta decisión - aunque la Casa Blanca insista en que no tiene motivos políticos o electorales - le debe ayudar a acercarse a los votantes la-tinos antes de las elecciones presidenciales del 2012. Na-die puede llegar a la presiden-cia sin el voto masivo de los hispanos. Ni reelegirse.

La suspensión de las de-portaciones es una buena no-ticia para millones de inmi-grantes en Estados Unidos que no han cometido ningún crimen y que se han dedica-do, exclusivamente, a traba-jar, a sacar adelante a sus fa-milias y a mejorar este país. No resuelve su problema le-gal.

Pero los pone en un limbo migratorio. Y eso, definitiva-mente, es mucho mejor que el infierno de la deportación.

Caso por caso ¿cuál es el caso?

Indocumentados no deportables

IgnacIo guajardo

jorge ramos

Editorial

Paisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado

de Alabama. Usted puede su-scribirse y recibir Paisano en la

comodidad de su hogar.

Suscripción por un año $150.00

Suscripción por seis meses $75.00

Paisano es un periódico afili-ado

a los servicios noticiosos de Notimex,

The New York Times, AFP, EFE,

La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire,

King Fea tu res Syn di ca te Inc.

Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los

derechos reservados y está prohibi-do por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y

permiso por escrito del editor.

PAISANO es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho

de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material

para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, De-

partamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no

ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo

postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsa-bilidad única de ellos, así como la

veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico

Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may

be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior

expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appear-ing in this publication may not NECES-SARELY reflect the views and opinions

of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to

have commited theft.

Member Greater Shelby County

Chamber of CommerceMiembros de la National Association of

Hispanic Publications

Presidente y Director GeneralLic. Ignacio [email protected]

Editor Lic. Rodrigo [email protected]

Directora de AdministraciónKathy Garcí[email protected]

Director de OperacionesIggy Guajardo

Coordinadores de Informa-ciónLic. Mariela Guajardo

Diseño y DiagramaciónD.G. Marco Iván Sagastegui

Director de VentasEnrique Garza

ReporteraCristel Paredes

FotografíaMauricio Sagastegui

DistribuidoresJuan Carlos AyonArturo Benitez

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537

www.paisanonewspaper.com


WASHINGTON - Tras la intensa presión de grupos pro inmigrantes y más de un mi-llón de deportados después, el Departamento de Seguri-dad Nacional (DHS) anun-cia que llevará a la práctica lo que puso en papel hace unos meses y lo que debió hacer desde un principio: priorizar las deportaciones para cen-trarse en quienes realmen-te suponen una amenaza a nuestra seguridad y no en es-tudiantes, padres o madres.

Lástima que el alivio lle-gará muy tarde para muchos que ya fueron removidos sin tener historial criminal y otros que serán removidos en tanto se afinan las directrices.

Es sin duda un paso impor-tante, pero no hay que can-tar victoria tan pronto. Como bien dicen, el papel todo lo aguanta y la prueba de fuego

estará en la práctica.Con programas como Co-

munidades Seguras y 287(g) vigentes queda por ver cómo las directrices de arriba se ha-cen cumplir sobre el terreno y si el gran anuncio se que-da corto en el día a día de las diversas agencias que tienen injerencia en la detención y eventual remoción de inmi-grantes.

Hay sectores de esta na-ción donde, por ejemplo, la Patrulla Fronteriza opera con impunidad y casi con sus pro-pias reglas. Hay familias que viven lejos de la frontera pero casi en estado de sitio con te-mor incluso a salir de sus ho-gares para las necesidades bá-sicas para no convertirse en una estadística más.

Y las estadísticas ignoran el drama que vive cada fami-lia cuando uno de los suyos es deportado sin remedio.

Este anuncio ha genera-do además mucha confusión. Aunque aplica a unos 300 mil casos de personas en pro-ceso de deportación, también puede potencialmente bene-ficiar a miles, no como gru-pos sino de manera indivi-dual: estudiantes, menores de edad, familiares de perso-nal militar, residentes lega-les, parejas del mismo sexo, víctimas de violencia domés-tica, discapacitados, padres o madres que sean el único sos-tén en la crianza de sus hijos, personas con profundos lazos

en la comunidad. En fin, una larga lista de condiciones que podrían evitar que una perso-na sea deportada.

Pero hay que aclarar que eso no supone que si una per-sona cae en una de esas cate-gorías automáticamente no es deportable.

Tampoco supone que se haya declarado una morato-ria a las deportaciones. Estas seguirán. Supuestamente ha-brá mayor cuidado al decidir quién es deportable, pero las deportaciones seguirán.

Mientras no haya una so-lución amplia, como una re-forma migratoria integral, el riesgo a la detención y even-tual deportación siguen pre-sentes.

Se hacen presentes tam-bién los usureros y notarios inescrupulosos que comien-zan a venderle falsas expec-tativas de ajuste migratorio a personas desesperadas por una solución. Este caso no será la excepción.

En nada contribuyen los sectores opuestos al cambio como los demagogos republi-canos que tal y como se anti-cipaba, tildaron el anuncio de “amnistía” solapada.

Pero también seguirán en pie los programas que han contribuido a disparar esa ci-fra de deportados. Con todo y los cambios anunciados, Co-munidades Seguras se apresta a nacionalizarse y de manera obligatoria.

Muchos de los deportados bajo este programa no tenían historial criminal.

Curiosamente el anuncio de la administración se pro-dujo la misma semana en que una audiencia pública en Los Ángeles, California, en torno a Comunidades Seguras re-sultó en ruidosas protestas. A pesar de haberse integra-do una junta asesora que se supone presente al DHS re-comendaciones para atender las quejas de quienes asegu-ran que, entre otras cosas, el programa mina la confianza entre las agencias del orden y las comunidades hacién-dolas irónicamente insegu-ras, el DHS se adelantó a las

recomendaciones, anuló los acuerdos vigentes en diver-sas ciudades y anunció que sigue adelante con sus planes de nacionalizar el controver-sial programa.

La administración sabe que hay frustración en la co-munidad hispana ante la falta de una reforma; sabe que hay dolor en esa comunidad por-que los deportados son fami-liares o conocidos incluso de votantes latinos que con tan-to entusiasmo ayudaron a que Barack Obama ganara la pre-sidencia en el 2008.

La administración sabe que en las elecciones de 2012 ne-cesita cada voto para reele-girse y compensar por quie-

nes abandonen el barco ya sea por la economía o por el mismo tema migratorio. Sabe que tiene que demostrar con algún hecho tanta promesa pendiente.

Queda por ver si los cam-bios sólo buscan aplacar ese descontento entre algunos sectores hispanos o si real-mente resultarán en algún ali-vio.

No quiero ser pesimista. Pero sé que los cambios to-man tiempo sobre todo cuan-do se trata de poner un hasta aquí a las malas costumbres arraigadas de algunas agen-cias migratorias.

Como Santo Tomás, tendré que ver para creer.

La gran oportunidad mexicana

marIbelHastIngs

Los funcionarios de inmi-gración de la administración del presidente Barack Oba-ma recularon y la Casa Blan-ca comenzó a hacer lo co-rrecto al utilizar su discre-ción administrativa para evi-tar que continúe el devasta-dor tsunami indiscriminado de deportaciones que ya su-peró el millón de expulsados, en su enorme mayoría hispa-nos.

El anuncio del jueves 18

de agosto de suspender la de-portación de indocumentados que no son delincuentes es la primera acción tangible del actual gobierno de cumplirle a la comunidad hispana y de responder con algo real a la promesa ya evaporada de una reforma migratoria integral.

La orden de ir “contra lo peor de lo peor” con las ac-tividades regulares de los agentes del Servicio de Con-trol de Inmigración (ICE) y los programas de deportacio-nes Comunidades Seguras y 287g, había sido ignorada por los subordinados del di-rector John Morton y sus so-cios de las agencias policia-les locales, que hicieron una festín botando gente inerme del país.

La inmensa mayoría de los deportados por los progra-mas de deportación no fue-ron asesinos, ladrones, viola-dores o profesionales del cri-men: eso lo muestran las es-tadísticas del desglose de los tres niveles establecidos por ICE para la priorización de

los deportables.Yo sostengo que las es-

tadísticas de ICE de más de 400 mil indocumentados de-lincuentes durante la admi-nistración de Obama no son transparentes y más bien han sido “cuchareadas” o ama-ñadas para que los periodis-tas traguen entero y repitan como loros unas cifras que no han investigado, ni tam-poco cuestionado.

Los organismos guberna-mentales pertinentes y las unidades de periodismo in-vestigativo de los medios de comunicación deberían inda-gar cómo se llegó a tales nú-meros y seleccionar algunos casos para determinar si exis-te precisión de los guarismos difundidos por ICE o son una farsa.

En los últimos dos años y medio de este país se ha saca-do a jóvenes con futuro, ma-dres lactantes, padres de sol-dados desplegados en Irak y Afganistán, humildes vende-dores de mazorcas o paletas y a millares de millares de per-

sonas que habían cometido simples infracciones de trá-fico y eso tenía que cambiar.

Después de que se hizo el anuncio, en la tarde y la no-che del 18 devoré en la red cibernética cuanta informa-ción encontré sobre el tópico.

Me dio alegría ver a mi querida Katherine Vargas, del Foro Nacional de Inmi-gración (NIF), sentada en el “set” de Univisión al lado de Jorge Ramos y María Elena Salinas, explicando los al-cances de la medida.

En la mañana del viernes 19 de agosto amanecí con una resaca de felicidad.

Mi tía Clarita me gastó una broma durante el desayuno: “Eso fue que Obama leyó tu columna del millón de razo-nes para no votar por él, se asustó y anunció los cam-bios”.

Dudo que mi compatrio-ta Luis Miranda, portavoz hispano de la Casa Blanca, se haya leído mi catilinaria, pero es innegable que las ac-ciones de los jóvenes soñado-

res contra Comunidades Se-guras y la tensión en las au-diencias contra el programa de deportaciones hicieron re-flexionar a los asesores de la Oficina Oval.

De la normativa se podrán beneficiar jóvenes que han estado en la misma situación que Erick Velazquillo, el so-ñador de Charlotte, al que le suspendieron la deportación, o Carlos Ramírez, a quien la policía del Charlotte acusó erróneamente de robarse una moto y lo puso al borde de la expulsión del país.

Serán muchos los que eventualmente resulten pro-

tegidos, pero eso sí: quienes no cuentan con estatus mi-gratorio tendrán que portarse bien. Lo que se ha abierto no es una amnistía, ni una lega-lización, sino un alivio tem-poral para casos especiales. Y todo dependerá de que los funcionarios federales obe-dezcan las instrucciones del ejecutivo

De cualquier manera, en la noche del 19, me fui a mi restaurante rioplatense pre-ferido a escuchar las cancio-nes de Serrat, Aute, y la nue-va trova de la voz del cantan-te boricua David. Fue una no-che para celebrar.

19 de agosto: Un día para celebrar

Opinión

IRS Internal revenue ServIceInternal revenue ServIce

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Inter-nos (IRS) anunció hoy que expandirá la ayuda a más cónyuges inocentes elimi-nando el plazo de dos años que se aplica ahora a ciertas solicitudes de alivio.

"En los últimos meses, me fue evidente que tenemos que hacer cambios significa-tivos referentes al alivio de cónyuge inocente", dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. "Este cambio es un paso muy importante en la mejora de nuestro proceso para hacerlo más justo para un grupo importante de con-tribuyentes. Sabemos que es-tas son situaciones difíciles

que enfrentan las personas, y el cambio de hoy ayudará a los cónyuges inocentes vic-timizados en el pasado, pre-sente y futuro”.

El IRS emprendió una pro-funda revisión de las dispo-siciones de alivio equitati-vo del programa de cónyuge inocente al comienzo de este año. Cambios en las políti-cas y programas con respec-to a esa revisión serán plena-mente operativos en el oto-ño y guías adicionales esta-rán disponibles en un futuro próximo. Sin embargo, con respecto a la ampliación de la disponibilidad de alivio equitativo:

El IRS ya no aplicará el

límite de dos años para las nuevas solicitudes de ali-vio equitativo o a solicitu-des siendo consideradas por la agencia actualmente.

Un contribuyente, cuya solicitud de alivio equitati-vo fue negada previamen-te debido solamente al lími-te de dos años, puede vol-ver a solicitarlo mediante el Formulario 8857 (en inglés) del IRS, Request for Inno-cent Spouse Relief, si el es-tatuto de limitaciones para la recolección para los años tributarios en cuestión no ha expirado. Los contribu-yentes con casos actualmen-te en suspenso serán otorga-dos la nueva norma automá-

ticamente y no deberían vol-ver a aplicar.

El IRS no aplicará el límite de dos años en cualquier li-tigio pendiente relacionado al alivio equitativo, y donde el litigio sea final, la agencia suspenderá la acción de re-colección en ciertas circuns-tancias.

El cambio en el límite de dos años toma efecto de in-mediato, y los detalles están en el Aviso 2011-70 (en in-glés), publicado hoy en IRS.gov.

Los reglamentos existen-tes (en inglés), adoptados en el 2002, requieren que las so-licitudes de cónyuge inocen-te que buscan un alivio equi-

tativo sean presentadas den-tro de un periodo de dos años luego de que el IRS tome pri-mero la acción de cobro con-tra el cónyuge solicitante. El límite de tiempo, adopta-do después de una audiencia pública y comentarios del público, fue diseñado para alentar una pronta resolución mientras que la evidencia se mantenía disponible. El IRS prevé emitir regulaciones formalmente eliminando este límite de tiempo.

Por ley, el periodo de dos años de elección para bus-car el alivio de cónyuge ino-cente bajo las otras disposi-ciones de la sección 6015 del Código de Impuestos Inter-

nos, continúa aplicándose. El estatuto normal de limita-ciones de reembolso también continúa siendo aplicando a los años tributarios cubier-tos por cualquier solicitud de cónyuge inocente.

Disponible únicamente a alguien que presenta una de-claración conjunta, el alivio del cónyuge inocente está di-señado para ayudar a un con-tribuyente que no sabía y no tenía razones de saber que su cónyuge subestimó o pagó menos que su obligación de impuestos por ingresos. La Publicación 971 (en inglés), “Innocent Spouse Relief”, tiene más información sobre el programa.

Límite de Dos Años Ya No Aplica a Muchas Solicitudes de Cónyuge Inocente

rafael PrIeto ZartHa


Consulados

Consulado General de México1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233

Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares 1-877-639-4835

1

Teléfono: (404) 266-2233

Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234,

235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229

Contacto para medios de comunicación:

[email protected]

IIMMPPOORRTTAANNTTEE

¿No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y

desea obtenerla?

¿Necesita una reposición de su

certificado de primaria o secundaria expedido

por la SEP?

Visite la página web del Consulado General de

México en Atlanta:

www.consulmexatlanta.org

SE ABRE CONVOCATORIA PARA EL PROGRAMA DE DONACIÓN DE LIBROS EN ESPAÑOL 2011

Fortalecer la identidad de los niños y jóvenes mexicanos o de origen mexicano que radican en Estados Unidos.

Contribuir a la enseñanza del español como segunda lengua.

Las colecciones incluyen Libros de Texto para promover en los niños el desarrollo de conocimientos, habilidades y actitudes; y Libros de Literatura para Niños y Jóvenes los cuales brindan a niños y jóvenes de preescolar, primaria y secundaria la posibilidad de conocer obras escritas en español, y les ofrecen un abanico de lectura a través de títulos de divulgación científica, temas de interés general, cuentos, poemas, teatro y juegos. Los interesados deberán cubrir los siguientes requisitos:

Atender a niños y jóvenes mexicanos, mexicanos de origen y población hispana en general.

Cubrir los gastos de transportación de los libros, desde el punto fronterizo más cercano a su localidad hasta su destino final en Estados Unidos.

Explicar, por escrito, el uso que se dará a las colecciones, especificar el número de usuarios que se favorecerán, señalando el porcentaje de mexicanos e indicar datos de la institución, dirección, teléfono y fax.

Entregar la propuesta al Consulado General de México en Atlanta antes del 14 de septiembre de 2011.

Para más información llame a la oficina de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México en Atlanta, al teléfono (404) 266-2233 extensiones 228, 229 o 239.

El Consulado General de México en Atlanta, como un apoyo más de cooperación con la Educación Bilingüe y Migrante en Estados Unidos, convoca a todas las instituciones educativas, escuelas, distritos escolares, bibliotecas públicas, centros o asociaciones de padres y centros comunitarios en Alabama, Georgia y Tennessee que estén interesados en el Programa de Donación de Libros en Español 2011, para que soliciten sus libros de texto y/o libros de literatura para niños y jóvenes. El programa de Donación de Libros de Texto tiene como objetivos: Propiciar que los libros sean utilizados como materiales

de apoyo para la educación de los niños hablantes de español.

AVISO IMPORTANTE SOBRE REGISTRO DE MENORES (DOBLE NACIONALIDAD) Si usted entregó sus documentos para asistir a una Jornada Sabatina de Registro de Menores (Doble Nacionalidad) y no se presentó a finalizar el tramite, por favor busque el nombre de su hijo en la lista publicada en la página web www.consulmexatlanta.org y llame al teléfono 404-266-2233 extensión 300 para que pueda venir a terminar el trámite o bien para que pase a recoger sus documentos.

Teléfono: (404) 266-2233Matrículas Consulares 231

Pasaportes 227Asistencia legal 232, 233, 234,

235, 245, 246Notaría 225, 262

Registro Civil 238, 222Salud 228

Educación 229Contacto para

medios de comunicación:[email protected]

* * *

*** AVISO IMPORTANTE ***

¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea

obtenerla?

¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o

secundaria expedidopor la SEP?

Visite la página web del Consulado

General de México en Atlanta:www.consulmexatlanta.org

* * *

Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o

matrícula consular

1 877- 6394835NO SE ATIENDE

A PERSONAS SIN CITA

OTRAS NOTAS DE INTERÉS

SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO

El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexica-nos que ingresan, transitan o salen de nuestro

país, a través de las siguientes acciones:

Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.

Proteger su integridad física y patrimonial

Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad.

Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias.

Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un

Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29

comités estatales a nivel nacional.

2

Otras notas de interés

LLOOCCAALLIIZZAACCIIOONN DDEE PPEERRSSOONNAASS

El Consulado General de México en Atlanta solicita su colaboración para localizar a:

Si alguna persona tiene información, por favor llame al Consulado Mexicano (404) 266-2233 extensión 233.

Ismael González Ramírez

originario del Distrito Federal, nacido el 08 de junio de 1974. Se presume se encuentra en el Estado de Alabama

Sergio Torres Cuevas

originario del Estado de Guanajuato, nacido el 08 de agosto 1973. Se presume se encuentra en el Estado de Georgia.

Joaquín Ramírez Ramírez

originario del Estado de Oaxaca, nacido el 26 de julio 1981. Se presume se encuentra en el Estado de Alabama

Santos Soriano Franco

originario del Estado de Oaxaca, nacido el 07 de julio 1976. Se presume se encuentra en el Estado de Alabama.

Calendario Semana de Derechos Laborales 29 de Agosto al 2 de septiembre

Entrada gratuita – Público en general

Agencia Lunes 29

Martes 30

Miercoles 31

Jueves 1

Viernes 2

Departamento del Trabajo / División de Salarios y Horas

9:00 a 12:00

9:00 a 12:00

9:00 a 12:00

9:00 a 12:00

9:00 a 12:00

Workers United 10:00 a 11:00

OSHA 10:00 a 11:00 10:00 a

11:00

NIOSH 10:00 a 11:00

Southern Poverty Law Center 10:00 a

11:00

Atlanta Legal Aid 10:00 a 11:00

UNITE-HERE 11:00 a 12:00

International Brotherhood of Teamsters

11:00 a 12:00

United Food and Comercial Workers

11:00 a 12:00

¿TIENE DERECHOS COMO TRABAJADOR EN EEUU?

AVERIGUELO EN LA SEMANA DE DERECHOS

LABORALES El Consulado General de México en Atlanta invita a la comunidad en general a la Semana de Derechos Laborales en la que se darán pláticas informativas sobre los derechos que se tienen en materia laboral sin importar la situación migratoria y las instancias a las que pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos.


MéxicoDistrito Federal

México, 21 Ago. (Noti-mex).- El presidente nacio-nal del PAN, Gustavo Ma-dero, opinó que la Ley de Coordinación Fiscal debe reformarse para establecer condiciones de transparen-cia y responsabilidad finan-ciera de los estados, no para pagar los errores de admi-nistraciones estatales como el caso de Coahuila.

Mediante un comunica-do, Madero Muñoz fusti-gó que además de esa enti-dad, gobernada por el Parti-do Revolucionario Institu-cional (PRI), estados como Michoacán, Coahuila, Chi-huahua y Nuevo León, “si-gan manejando recursos en la más cruda opacidad".

El dirigente del Parti-do Acción Nacional (PAN) demandó a su homólogo

del PRI, Humberto Morei-ra, explicar a los coahuilen-ses las irregularidades de su administración, mismas que el panismo denunció y que quedaron en evidencia por la falsificación de documen-tación.

Esas anomalías, refirió, fueron confirmadas con la reducción de calificación crediticia por agencias ca-lificadoras internacionales como Standard & Poors y Fitch, lo que elevará los cos-tos de la deuda, que ya as-ciende a 32 mil millones de pesos, cuando hace un sexe-nio era de sólo 360 millones de pesos.

Madero Muñoz tam-bién solicitó al gobierno de Coahuila que proporcione información sobre el monto real de la deuda, pues se tie-

nen indicios de que existen compromisos financieros aún mayores, provenientes de los contratos por presta-ción de servicios.

Pidió además investi-gar los motivos de la re-moción de Javier Villarreal del Servicio de Administra-ción Tributaria del Estado de Coahuila (SATEC), lue-go de que el Congreso local autorizara la contratación de una deuda de 33 mil 867 mi-llones de pesos.

Afirmó que Moreira tam-bién le debe una explicación a los coahuilenses respec-to a la red de corrupción y complicidad de sus más cer-canos colaboradores, Vicen-te Chaires, Javier Villarreal y Lorenzo Schuessler, acu-sados de presunto enrique-cimiento inexplicable.

Propone Madero transparencia para estados en reforma fiscal

México, 21 Ago. (No-timex).- La Secretaría de Turismo (Sectur) informó que en el periodo vaca-cional de verano se regis-tró un flujo de 49.1 millo-nes de personas en los des-tinos turísticos de México, lo que representó 1.4 por ciento más a lo estimado al inicio del verano y 7.2 por ciento superior a lo obtenido en el mismo pe-riodo del año pasado.

La dependencia deta-lló además que con el flu-jo del turismo doméstico y de los visitantes inter-nacionales, en estas vaca-ciones se generó una gasto de 253 mil millones de pe-sos, lo que representó 1.2 por ciento más que lo esti-mado al inicio del verano y 5.1 superior a lo repor-tado en el verano del año pasado.

En lo que respecta a cuartos de hotel, el creci-miento en los 70 destinos monitoreados por el sis-tema Data Tur fue de 3.8 por ciento, al tiempo que en los centros de playa el número de cuartos ocupa-dos ascendió 2.4 por cien-to, en comparación con el verano del año pasado.

Por ejemplo, la Riviera Maya incrementó de 8.1 por ciento sus cuartos ocu-pados y durante tres sema-nas promedió ocupacio-nes de más de 80 por cien-to, indicó por medio de un comunicado.

En el caso de las ciuda-des del interior, la depen-dencia abundó que se re-portó un incremento de 1.7 en cuartos ocupados, en comparación con igual lapso del año previo.

Entre los destinos que registraron un comporta-miento positivo están Pa-chuca, Hidalgo; Toluca y Valle de Bravo, en el Es-tado de México; Campe-che; Hermosillo, Sonora: Tequisquiapan, Queréta-ro y San Juan del Río, en Querétaro; Xalapa, Vera-cruz; Villahermosa, Ta-basco; la Ciudad de Méxi-co; Guadalajara, Jalisco; Chihuahua; Aguascalien-tes; Tlaxcala, y Mexica-li, Baja California, entre otros.

Durante el verano, el principal motivo de viaje de los turistas fue el des-canso y la visita a fami-liares y amigos, precisó la Secretaría de Turismo.

Visitaron 49.1 millones de

personas destinos turísticos en México

México, 21 Ago. (Noti-mex).- El secretario de Go-bernación, Francisco Blake Mora, llamó al Congreso de la Unión a no eternizar la discusión de las reformas que demanda el país y a pa-sar de las palabras a los he-chos.

“Hay que pasar de las pa-labras a los hechos y el Con-greso tiene la palabra", in-dicó Blake Mora, al decla-rar que el gobierno federal está abierto al dialogo y al

encuentro de nuevas ideas para transformar al país.

El responsable de la polí-tica interior del país recono-ció que existen temas abier-tos en el debate público na-cional, como el excesivo en-deudamiento de los estados y la reforma a la Ley de Se-guridad Nacional.

No obstante, precisó que “el país no puede ni debe perder el tiempo discutien-do eternamente los asun-tos de prioridad nacional”,

al tiempo que afirmó que la palabra también es acción y que ésta debe llevar a las re-formas que México necesita.

En la democracia que ac-tualmente vive el país “el diálogo, en tanto encuentro entre inteligencias, es posi-bilidad para enriquecer las ideas, el discurso y la acción concreta”, externó mediante un comunicado.

En tal sentido, manifes-tó la necesidad de avanzar en la transformación insti-

tucional del país para res-ponder con más eficacia a la ciudadanía, mediante la aprobación en el Congreso de un paquete de reformas suficientemente discutidas y que cuentan con amplio con-senso social.

Entre estas reformas men-cionó las relacionadas a los ámbitos laboral y político, así como la ley contra el “la-vado” de dinero, añadió el titular de la Secretaría de Gobernación (Segob).

Insta Blake al Congreso a no eternizar discusión de reformas

México, 22 Ago. (Noti-mex).- El Servicio Meteoro-lógico Nacional informó que este lunes una zona de ines-tabilidad atmosférica situada en el Golfo de Tehuantepec y la presencia de Harvey ori-ginarán nublados densos con lluvias fuertes a intensas en el sureste del territorio, sur de ambos litorales y oriente de la Mesa Central.

El organismo indicó que un canal de baja presión, exten-dido desde el centro del terri-torio hasta la Mesa del Nor-te, originará nublados aisla-dos con lluvias moderadas en los estados del noroeste, occi-dente y centro de México.

Señaló que las circulacio-nes de alta presión que cu-bren gran parte de la Repú-blica, mantendrán valores al-tos de temperatura en el terri-torio nacional.

En su reporte por regio-

nes precisó que en el Pacífi-co Norte dominará cielo des-pejado a medio nublado, pro-babilidad de lluvia de 80 por ciento con actividad eléctri-ca sobre la Sierra Madre Oc-cidental, temperaturas extre-madamente calurosas y vien-to de componente oeste de 20 a 35 kilómetros por hora (km/h), con rachas en el occi-dente de la Península de Baja California.

En el Pacífico Centro pre-valecerá cielo medio nublado a nublado, probabilidad de lluvia mayor a 80 por ciento con actividad eléctrica, tem-peraturas muy calurosas y viento del oeste y suroeste de 20 a 35 km/h.

Para el Pacífico Sur se pre-vé cielo medio nublado a nu-blado, probabilidad de llu-via de 80 por ciento con ac-tividad eléctrica, temperatu-ras muy calurosas y viento de

componente este de 20 a 35 km/h.

En el Golfo de México se espera cielo medio nublado a nublado, probabilidad de llu-via mayor a 80 por ciento y actividad eléctrica, tempera-turas muy calurosas y viento de componente este de 20 a 35 km/h, con rachas en el sur del litoral.

En la Península de Yucatán abundará cielo medio nubla-do a nublado con probabili-dad de lluvia de 80 por cien-to, temperaturas muy caluro-sas y viento de componente este de 20 a 35 km/h.

En el área de plataformas de la Sonda de Campeche se espera cielo medio nublado, probabilidad de lluvia de 80 por ciento, temperaturas muy calurosas y viento de compo-nente este de 25 a 40 km/h con rachas.

En la Mesa del Norte ha-

brá cielo despejado a medio nublado, probabilidad de llu-via de 60 por ciento sobre zo-nas serranas del occidente, temperaturas extremadamen-te calurosas y viento de com-ponente este de 20 a 35 km/h, con rachas en el centro de la región.

En la Mesa Central domi-nará cielo medio nublado a nublado, probabilidad de llu-via de 80 por ciento con ac-tividad eléctrica, temperatu-ras cálidas y viento de com-ponente este de 15 a 30 km/h.

El organismo, dependien-te de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), indicó en su reporte de las últimas 24 horas que la temperatu-ra máxima se registró en Pie-dras Negras, Coahuila, con 42.4 grados centígrados, y la mínima en Toluca, Estado de México, con 7.9 grados cen-tígrados.

Además, detalló que se es-peran tormentas de muy fuer-tes a intensas en Chiapas y Sur de Veracruz; intervalos de chubascos con tormentas muy fuertes en Oaxaca: inter-valos de chubascos con tor-mentas fuertes en Campeche, Colima, Guerrero, Jalisco, México, Michoacán, Nayarit, Puebla, San Luis Potosí, Ta-

basco y Tamaulipas.También, agregó, lluvia

moderada con chubascos ais-lados en Chihuahua, Distrito Federal, Durango, Guanajua-to, Hidalgo, Morelos, Nuevo León, Quintana Roo, Queré-taro, Sinaloa, Sonora, Tlax-cala, Yucatán y Zacatecas y lluvias de escasas a ligeras en Aguascalientes y Coahuila.

Prevén lluvias en sur, sureste y oriente de la mesa central del país


NicaraguaPerú

Colombia

LatinoaméricaChile

Bogotá, 21 Ago (Noti-mex).- Cientos de colombia-nos, convocados por el es-critor Gustavo Bolívar, par-ticiparon hoy en la “Marcha de los antifaces”, que se rea-lizó en diferentes ciudades del país andino para protes-tar contra la corrupción.

En declaraciones a perio-distas locales, Bolívar dijo que la denominada “Marcha de los antifaces” es la prime-ra que se hace para condenar las prácticas corruptas en Colombia y romper el “mie-do a denunciar”.

“Es la primer marcha con-

tra la corrupción que se hace en el país, creo que nos de-moramos mucho en protes-tar contra este flagelo que es la madre de todos los proble-mas de violencia que tene-mos”, explicó.

Señaló que con esta inicia-tiva se busca “enterrar la in-diferencia y la indignación de los colombianos que día tras día nos vemos someti-dos a las mafias organizadas de la corrupción, una razón más para romper las cadenas del silencio y el miedo a de-nunciar”.

Aunque la marcha tuvo

una reducida convocatoria en las principales ciudades de Colombia, la moviliza-ción fue una expresión sim-bólica contra la corrupción, que es una de las líneas prio-ritarias del gobierno del pre-sidente Juan Manuel Santos.

El gobierno ha destapa-do casos de malversación de fondos en sectores como la salud, en la dirección de impuestos naciones y en di-versos ministerios, en donde están implicados funciona-rios de la administración de Alvaro Uribe Vélez (2002-2010).

Realizan “marcha de antifaces” contra la corrupción

Lima, 21 Ago (Notimex).- Los cancilleres de los países de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) se reunirán este lunes en Perú para acor-dar medidas que permitan hacer frente a la crisis finan-ciera internacional, informó hoy una fuente oficial.

El vicepresidente del Par-lamento Andino, Alber-to Adrianzén, dijo a la esta-tal agencia Andina que en la cita se definirán “acciones que apunten a fortalecer la integración regional y estar preparado para hacer frente a una eventual crisis interna-cional”.

En la XXXIV Reunión Ex-traordinaria del Consejo An-dino de Ministros de Rela-ciones Exteriores Ampliada participarán los cancilleres de Perú, Rafael Roncagliolo; de Bolivia, David Choque-huanca; de Colombia, María Angela Holguín, y de Ecua-dor, Ricardo Patiño.

En el encuentro, a realizar-se en la sede de la CAN, en Lima, los funcionarios de los cuatro países evaluarán la re-estructuración del bloque su-bregional y la aplicación de una nueva agenda estratégi-ca.

“Es fundamental fortalecer

la CAN como un gran paso hacia la integración sudame-ricana, es fundamental que se fortalezca porque es un pilar junto con el Mercado Común del Sur (Mercosur)”, añadió Adrianzén.

El representante del Par-lamento Andino sostuvo que “era necesaria esta reingenie-ría como lo dijo el presiden-te de Colombia, Juan Manuel Santos, y es seguro el anun-cio de medidas muy positi-vas”.

Indicó, además, que la evaluación del bloque regio-nal “debe hacerse con tran-quilidad y a conciencia”,

pues a su juicio se avizoran tiempos económicos difíci-les debido a variables inter-nacionales.

Adrianzén subrayó que la CAN, cuya Presidencia Pro Témpore la ocupa Colom-bia, podría atenuar el efecto negativo de la crisis financie-ra internacional.

“Por las turbulencias fi-nancieras actuales y las que sucedan más adelante es ne-cesario tener un proceso de integración, principal meca-nismo contra la crisis, pero no para evitarla, sino para amortiguar sus efectos en la región”, recalcó.

Analizará CAN mecanismos para afrontar crisis internacional Managua, 21 Ago (No-

timex).- El candidato presi-dencial del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), Arnoldo Alemán, inició hoy su campaña y retó al mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, para debatir de cara a los comicios ge-nerales del 6 de noviembre próximo.

El acto de apertura de campaña fue realizado en el municipio de Matiguás, en la zona central de Nicara-gua, en el mismo lugar que inició su primera campaña electoral en 1996.

Alemán, quien gobernó entre 1997 y 2002, empla-zó al candidato del Fren-

te Sandinista de Liberación Nacional a la reelección: “no nos tengas miedo, no te escudes detrás de Rosario” Murillo, esposa de Ortega, “para debatir en público” los programas de gobierno.

Afirmó que los nicara-güenses “no quieren más de lo mismo”, en alusión a la propuesta sandinista de continuar con los proyectos y programas que ha desa-rrollado en los últimos cua-tro años de gobierno.

El candidato liberal pro-metió la generación de un millón de nuevos empleos, en caso de ganar las elec-ciones en noviembre próxi-mo.

Inicia Arnoldo Alemán campaña electoral y reta a debate a Ortega

Santiago, 21 Ago (Noti-mex).- La dirigente universi-taria chilena Camila Vallejo aseguró hoy que un millón de personas se dieron cita en el capitalino Parque O’Higgins, para participar en un multitu-dinario mitin cultural en apo-yo a la reforma a la educación.

La presidenta de la Federa-ción de Estudiantes de la Uni-versidad de Chile dijo que un millón de personas se concen-traron en la elipse del Parque O’Higgins, donde este do-

mingo se realizó un acto fa-miliar por la educación, con la actuación de bandas musi-cales locales.

"Ha llegado un millón de personas. Nos sorprende el nivel de transversalidad. Aquí están todos los sectores, todos los colores (...) y estamos to-dos peleando por lo mismo y eso es muy importante para nosotros", señaló.

Vallejo, militante del Parti-do Comunista (PC), encabeza las movilizaciones estudian-

tiles que se realizan en Chi-le desde hace tres meses para exigir una profunda reforma educacional, que garantice la gratuidad y calidad del siste-ma.

La líder universitaria llamó al gobierno del presidente Se-bastián Piñera a escuchar las demandas del movimiento, al tiempo que valoró la tranqui-lidad con la que se desarro-lló la movilización de este do-mingo.

"Es necesario avanzar hacia

un sistema más igualitario, in-clusivo, donde todos seamos parte de la construcción de un proyecto educativo, pero para pensar en un país distinto”, enfatizó.

Recalcó que “la demanda de la educación no es una de-manda sectorial, apunta a la construcción con un norte dis-tinto, un país libre, justo y más democrático, y para eso nece-sitamos una educación de ca-lidad para todos".

“Si el gobierno no quiere

dar una solución, quien tie-ne que darla somos nosotros. Demostremos que somos ca-paces de romper con la insti-tucionalidad política que está en crisis”, subrayó.

Criticó a la “clase política y este modelo intransigente que no es capaz de desprenderse de sus intereses y sus negocia-dos no sólo en la educación, sino que también en la salud, en las mineras, en el trabajo y en todas las empresas que nos tienen en desigualdad".

Vallejo, por último, reafir-mó el apoyo de los estudian-tes secundarios y universi-tarios al paro nacional de 48 horas al que convocó la Cen-tral Unitaria de Trabajadores (CUT) para este miércoles y jueves.

“Queremos que el país pa-ralice en su conjunto, incluso el Poder Legislativo, porque aquí todo el mundo tiene que estar peleando por la educa-ción pública gratuita y de cali-dad”, concluyó.

Cifran en un millón de asistentes a acto por la educación en Chile


Inmigración

Los Angeles, 22 Ago (No-timex).- La decisión del pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, respecto a la deportación de indocumen-tados, en la que privilegia-rá la expulsión de ilegales con antecedentes penales es un “paso prometedor sobre la inmigración”, afirmó Los Angeles Times.

“La solución duradera se-ría que el Congreso de Es-tados Unidos apruebe la ley que proteja fronteras de América, mientras que pro-porciona una ruta para que inmigrantes indocumenta-dos puedan obtener la ciuda-danía”, resaltó el periódico en un editorial.

El diario calificó el plan de Obama como sensato que ofrece al menos un alivio temporal para estudiantes que lo merecen, veteranos, víctimas de edad avanzada, la delincuencia y los que tie-nen familia

-incluyendo parejas del mismo sexo- en Estados Unidos.

El Times consideró como un buen movimiento la in-

tención de revisar los casos de 300 mil inmigrantes atra-pados en procesos de depor-tación, así como establecer nuevas directrices para el fu-turo.

Esta acción tiene el objeti-vo de distinguir entre aque-llos que representan una

amenaza para la seguridad pública de los que están sólo en el país de manera ilegal, acotó.

Señaló que los opositores a la medida han considera-do a ésta como una amnis-tía, mientras que los que es-tán favor respondieron con

cautela y pidiendo que se re-quieren más cambios para reparar el sistema nacional de migración.

Los Angeles Times indi-có que ambas partes tienen razón para preocuparse. Sin embargo, y sin complacer a los extremos este debate, no

es prueba del fracaso.Aclaró que el cambio de

ninguna manera debe susti-tuir a una reforma migratoria más amplia, pero aliviará en algo el sufrimiento innecesa-rio que muchos enfrentan.

Entre los que recibirán los beneficios están los llamados

“estudiantes Dream Act”, a quienes sus padres los tra-jeron aquí como niños y que ahora están inscritos en uni-versidades de Estados Uni-dos.

Deportar a estos estudian-tes después de invertir en su educación no es ni inteligen-te ni compasivo, manifestó el diario.

La política de Obama efectivamente les permitirá permanecer, al menos por un tiempo, al reconocer que son más deseables que inmigran-tes que han cometido delitos.

De igual forma, inmigran-tes que han estado en las fuerzas militares recibirían la misma protección, abun-dó.

El gobierno de Obama ha gastado más dinero y más soldados asignados para pa-trullar la frontera con Méxi-co que cualquier otra admi-nistración anterior.

Esta administración ha de-portado a casi un millón de personas lo que muestra que este gobierno no ha sido sua-ve con la inmigración ilegal, finalizó.

Ven como “paso prometedor” nueva política migratoria

Washington, 21 Ago (No-timex).- Unos 11 millones de indocumentados en Esta-dos Unidos aún esperan una reforma migratoria pese a los cambios en la política de deportaciones anunciados por el gobierno de Barack Obama para centrarse en los considerados “criminales”.

“Y nosotros, ¿hasta cuán-do vamos a esperar?”, pre-guntó el inmigrante hondu-reño Osmán Milla, trabaja-dor de limpieza en un edifi-cio en Washington.

“Somos personas traba-jadoras, queremos una vida decente, con seguro y opor-tunidades que ofrece este país”, afirmó por su parte su colega Julissa, que pidió mantener su apellido en re-serva por su estatus migra-torio.

Bajo las nuevas políticas anunciadas la semana pa-sada, los departamentos de Seguridad Interna (DHS) y de Justicia revisarán “uno por uno” alrededor de 300 mil casos pendientes de de-portación para suspender los procesos a quienes no representan un peligro para la seguridad nacional.

La presidenta de la Alian-za Nacional de Comunida-des Latinoamericanas y Ca-ribeñas (NALACC), Ángela Sambrano, señaló que Oba-ma “ha demostrado que en realidad tiene poder discre-cional para aplicar la ley y aliviar a “inmigrantes cum-plidores de la ley que han

sido víctimas de una ley ob-soleta, inhumana y costo-sa”.

El mandatario, que busca la reelección en 2012, indi-có que no puede pasar por encima de la autoridad del Congreso para aplicar la ley de inmigración, pero nume-rosos activistas pro-inmi-grantes han insistido que sí puede hacerlo, como lo de-mostró con esta última de-cisión.

En los casos de las leyes antiinmigrantes de Arizona y Alabama, el gobierno fe-deral ha intervenido por me-dio de demandas para recla-mar que corresponde al go-bierno federal y no a los es-tados la aplicación de la ley de inmigración.

“Por mucho tiempo he-mos abogado por el uso de herramientas a nivel ejecu-tivo para que una efectiva aplicación de la ley no per-judique a las familias ni a nuestra economía”, sostu-vo Mary Giovanoli, directo-ra del Centro de Políticas de Inmigración, pertenecien-te al American Immigration Council.

Agregó que la creación de una comisión entre distintas dependencias federales y la expansión de la discreción procesal “es un paso crucial para retrasar la deportación de inmigrantes que han he-cho tanto por este país”.

“Sin embargo, solamente una reforma migratoria in-tegral puede responder per-

manentemente a los proble-mas de nuestro sistema de inmigración”, recalcó.

El presidente de la Aso-ciación de Mexicanos de Carolina del Norte, Juven-cio Rocha Peralta, urgió una campaña de información so-bre el nuevo anuncio, para evitar que personas inescru-pulosas lucren con la mala información sobre supues-tos beneficios.

Los activistas también han pedido la cancelación del programa Comunida-des Seguras, enfocado en la identificación y deporta-ción de personas con ante-cedentes penales, al indicar que genera desconfianza en la policía y ha contribuido a la cifra récord de un millón de deportaciones bajo el go-bierno de Obama.

“Al cancelar con Comu-

nidades Seguras, millones de inmigrantes trabajadores y cumplidores de la ley no terminarán en la lista de de-portaciones”, afirmó la di-rectora del Centro Presen-te y miembro de la junta de NALACC, Patricia Montes.

La legisladora demócra-ta de California, Lucille Ro-ybal Allard, indicó que las nuevas políticas aliviarán las presiones en las cortes

y permitirá procesar los ca-sos de pandilleros, narcotra-ficantes y otras personas in-volucradas en delitos gra-ves.

Señaló que todavía “que-da mucho trabajo por ha-cer”, como por ejemplo dar el camino a la ciudada-nía a jóvenes indocumenta-dos que llegaron de niños al país y se beneficiarían del proyecto de ley Dream Act.

Aún esperan reforma migratoria pese a cambio en deportaciones

Washington, 21 Ago (No-timex).- La Casa Blanca re-chazó hoy que su nueva po-lítica de deportaciones, que pondrá en suspenso la repa-triación de inmigrantes de baja prioridad, tenga objeti-vos electorales para ganar el voto latino en las elecciones de 2012.

La directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, señaló que la política anun-ciada el viernes busca prio-rizar los recursos del gobier-no federal para enfocarse en la remoción del país de inmi-grantes que han cometido de-litos.

“No tiene que ver con el voto latino, tiene que ver con

implementar la ley, dijo a la cadena Univisión. “Este es un paso de la serie de pasos que hemos tomado para enfo-car la atención de la ley en los criminales”, agregó.

Aunque el presidente esta-dunidense Barack Obama ob-tuvo la mayoría del voto lati-no en las elecciones de 2012, su popularidad ha descendi-do entre la comunidad hispa-na en parte por la ausencia de una reforma migratoria.

Funcionarios anunciaron la semana pasada que Esta-dos Unidos enfocará sus es-fuerzos en la deportación de indocumentados con antece-dentes penales para aliviar la carga de 300 mil casos.

El enfoque se hará en inmi-

grantes con delitos graves, re-petidas violaciones a la ley de inmigración y los arrestados en la frontera.

Los casos de baja priori-dad, que se revisarán indivi-dualmente incluyen a perso-nas que no representan un pe-ligro a la seguridad pública, incluyendo a los que llega-ron de niños a Estados Uni-dos, aunque eso no significa-rá el cierre del caso ni benefi-cios inmediatos.

La política generó opinio-nes encontradas entre orga-nizaciones de inmigrantes, aunque la mayor parte con-sideró la nueva política como un cambio positivo, pero no un reemplazo de una reforma migratoria.

Niega Casa Blanca que alto a deportaciones tenga fines electorales


Para más información lláme a Ana

1-888-808-8939

Llame para Nuestros ESPECIALES

¡RENTA GRATIS!

Birmingham / Tuscaloosa 205-972-4161Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330

Llamadas solo en Inglés por favor

Sea Dueño de su propio Negociode Limpieza

Franquicia de Limpieza de O�cinas ComercialesLe Proveemos:*Equipos*Entrenamiento*Clientes Garantizados*Crecimiento de su Negocio*Financiamiento Garantizado*Con el Mejor Apoyo de la Industria*Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés paracomunicación con los clientes.

!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO PERMANENTE EN HOTELES

BIRMINGHAM DOWNTOWN-HOOVER-HOMEWOOD & 280!!

•SE TRABAJAN DIAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA •TRABAJO PERMANENTE

INTERESADAS LLAMAR A LOS TELEFONOS

205-212-4779 205-249-1122

**BUSCAMOS RECAMARERAS/

HOUSEKEEPERS CON EXPERIENCIA PARA LIMPIAR CUARTOS

DE HOTEL

* PERSONAL PARA RESTAURANTES CON

BUEN NIVEL DE INGLES

Tenemos departamentos en

renta en Birmingham, desde $295.

Para mayores informes

Llama al 205-226-7155 ó al 205-716-3118

Con experiencia para trabajo inmediato

en taller.

205- 541-0356

Se busca mecánico y hojalatero (body shop)

CASA PARA RENTAR EN BIRMINGHAM

2 RECAMARAS, 1 BAÑO, MAGNIFICO PRECIO

INFORMES AL TELEFONO

205-281-8622

AHORA ABIERTO A TODO PÚBLICOSUBASTA todos losMiércoles y Sábados a las 6:30pmtambién Lunes y Viernes de 9 am a 4 pm

205-923-6535

1468 Hartman Industrial Blvd. Midfield AL 35228

www.midfieldcarauction.net

NO TIRE SU DINEROCOMPRE SU CARRO A PRECIO DE MAYOREO

Con lo que usted paga de enganche en los lugares de “Compra aquí-Paga aquí” en Midfield Car Auction

usted paga el total y se lo lleva de inmediato

No compre avendedores caros cuando

puede comprarcon nosotros a precios

de mayoreo

Las cuotas mas bajas de subastas en Alabama

PÚBLICO

Co

s de ma

Auctioneer K.C. Roberson - AL Lic # 1099-020509

Birmingham Towers Apartments• Birmingham Towers son apartamentos especializados en personas de 62 años en adelante, y su hogar ideal para vivir. • La renta está basada en sus ingresos, y los servicios están incluidos. • Con elevadores y area con terrazas en cada piso. •A solo minutos del centro y muy cerca de la farmacia y del super mercado.

•Servicio para incapacitados al igual que de paramédicos.•A solo minutos de Hospitales, así como de bancos y la biblioteca.•Se toman aplicaciones de Lunes a Viernes de 8 am a 5 pm

31st Ave NorthBirmingham, AL 35207

(205) 322-0728TDD: (205) 544-1751

Compañía de Roofing está en busca

de “rooferos” con experienciaPara trabajadores y contratistas

unicamente.Llamar al

(205) 942-8374Bill White Roofing & Specialty Co.


WashingtonUSA Hispano

San Diego Nueva York

Washington, 21 Ago (No-timex).- El presidente estadu-nidense Barack Obama sostu-vo que el régimen de Muamar Gadafi muestra “signos de un colapso”, y exhortó al líder li-bio a dejar el poder y recono-cer que no controla el país, así como que su gobierno está

terminado.“El impulso contra Gadafi

llegó a un punto de inflexión. Trípoli (la capital libia) está desprendiéndose del control del tirano. El régimen de Ga-dafi muestra signos de colap-so”, señaló Obama en una de-claración desde Martha’s Vi-

neyard donde se encuentra de vacaciones.

“La manera de acabar con el derramamiento de sangre es simple: Muamar Gadafi y su régimen deben recono-cer que su mandato ha llega-do a su fin. Gadafi debe admi-tir que ya no controla Libia.

Debe dejar el poder de una vez por todas”, enfatizó.

Obama se refirió al tema luego de conocerse reportes de prensa de que los rebel-des libios controlan una par-te de la capital libia, incluida la emblemática Plaza Verde, y de que detuvieron a dos hijos

del líder libio, así como a su primera esposa.

Cientos de civiles aplau-dían y agitaban banderas re-beldes, luego que el Consejo Nacional de Transición dio a conocer la captura de Saif al-Islam, así como de su herma-no Muhammad, acusados de

torturar y matar civiles, según mostraron imágenes de la te-levisión.

Obama señaló que el futuro de Libia está ahora en manos de su pueblo y Estados Uni-dos trabajará con otros países para apoyar la transición pa-cífica y democrática del país.

Muestra régimen de Gadafi “signos de colapso”

San Diego, 22 Ago (Noti-mex).- Alrededor de 63 mil empleados de las principales cadenas de supermercados en California preparan hoy una huelga que iniciaría en los próximos días en deman-da de mayor cobertura de ser-vicios de salud.

"Más del 90 por ciento de los sindicalizados aprobó ir a la huelga", dijo a periodis-tas el dirigente del Sindica-to de Empleados de Alimen-tos y Comerciales, Mike Kas-parian.

La votación terminó a altas horas de anoche y la protes-ta puede empezar a partir del miércoles entrante por la ma-ñana, según establece un pro-tocolo.

El paro laboral afecta-ría a las cadenas de super-mercados Von's, Ralph's y Albertson's desde la frontera con México hasta el conda-do de Ventura al norte de Los Angeles y las inmediaciones de Palm Springs al oeste.

El último contrato colecti-vo concluyó en abril pasado y

desde entonces ambas partes iniciaron negociaciones sin avances en cuanto a cobertu-ra de seguro de salud.

Las tres empresas ofrecen pagar un porcentaje del se-guro privado de salud y que cada empleado elija si com-plementa con un pago de 36 dólares mensuales por una sola persona o 92 dólares por un plan familiar.

Los empleados sin embar-go opinan que con ese plan, cada vez que un trabajador o dependiente suyo necesita de

servicios de salud, tiene que pagar una parte proporcional elevada. El seguro paga una parte, pero al trabajador le corresponde cubrir una frac-ción.

Entre noviembre y diciem-bre de 2003 el mismo sindi-cato fue a huelga también por demanda de mejor cobertu-ra de servicios de salud y au-mentos salariales.

Esa protesta causó pérdi-das de empleos y por unos mil 500 millones de dólares a los supermercados.

Preparan huelga 63 mil empleados de supermercados en EUA

Nueva York, 24 Ago (Notimex).- El goberna-dor de Nueva York An-drew Cuomo ordenó hoy a los equipos de emergencia prepararse ante el posible impacto del huracán Ire-ne, que según meteorólo-gos podría llegar al estado de Nueva York el domingo en categoría cuatro.

El mandatario estatal no-tificó a la Oficina para el Manejo de Emergencias que siga de forma detalla-da la trayectoria del hura-cán que actualmente está en un nivel categoría 3.

“Estamos trabajando activamente para asegu-rar que el estado de Nueva York esté preparado para el posible impacto del hu-racán Irene”, dijo el gober-nador Cuomo en un comu-nicado.

“El gobierno del estado está coordinando con nues-tros socios federales y loca-les para que puedan atender eficazmente ante cualquier situación de emergencia que pueda surgir debido a la tormenta”, agregó.

Por su parte, la Ofici-na de Manejo de Emergen-cias de la ciudad instó a los neoyorquinos a estar prepa-rados por si la tormenta se

torne peligrosa.Pidieron que verifiquen

si están ubicados en algu-na zona de evacuación, que tengan suficiente agua y ali-mentos y un radio transistor portátil para seguir instruc-ciones en caso de emergen-cia.

Los Centros de Opera-ciones de Emergencia –tanto locales como estata-les están realizando el se-guimiento y la preparación para la tormenta Irene se encuentra a 520 kilómetros al sureste de Nassau en las Bahamas, y se traslada ha-cia la Costa Este a una velo-cidad de 15 kilómetros por hora.

Autoridades de Caroli-na del Norte ya empezaron a realizar jornadas de eva-cuación entre sus residen-tes como medida de pre-caución.

El Centro Nacional de Huracanes asegura que el ciclón ha alcanzado vien-tos sostenidos de 115 millas por hora.

El huracán Irene ya ha causado importantes daños a su paso por el Caribe, en Puerto Rico arrancó árboles y dejó a más de un millón de personas sin servicio de electricidad.

Se prepara Nueva York para llegada de huracán Irene


Portal de negociosLa nueva forma de hacer negocios en

Alabama está a todo color en el Portal de Negocios del Periódico Paisano

¡Llama ahora mismo!1-800-326-9915

compañia de contratación onIn staffing está contratando personal calificado para varias posicionescontratación InmedIata!

los puestos disponibles son en birmingham y alrededoresaplicar en persona en 430 greensprings Hwy o en 1301 center Point Pkwy

• recamareras ( recamareras)• mantenimiento (Housemen)• encargados de lavanderia • empacadores• trabajos en general y bodegas

• jardineria• operadores de maquinaria• operadores de forklift• soldadores, etc

GRATIS • FREE Año X, Número 15 / Agosto 25, 2011www.paisanonewspaper.com

Agosto 25, 20112 PAISANO

Agosto 25, 2011 3PAISANO

Chivas viene de atrás para vencer 2-1 a Monterrey

Guadalajara, 20 Ago. (Notimex).- Guadalajara vino de atrás para derrotar 2-1 a Monterrey, en buen partido de futbol, correspondiente a la sexta fecha del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio de Chivas, del cual se despidieron por lo que resta de la campaña regular.

El argentino César Delgado había adelantado a los visitantes, al minuto 24, pero Marco Fabián de la Mora logró el empate por la vía penal, al 28, en tanto Alberto Medina marcó el de la diferencia, al 77. Con este resultado, los tapatíos llegaron a 13 unidades, en tanto los norteños se quedaron con nueve.

Desde hace tiempo, cada vez que estos dos equipos se encuentran en una misma cancha, los deseos por ganar se conjuntan y dan como resultado un partido atractivo, por lo que éste no fue para nada la excepción, ya que antes que se cumpliera el minuto cinco, los de casa pudieron haberse ido al frente en el marcador.

Balacera en el Santos-Morelia da la vuelta al mundo

México, 21 Ago. (Notimex).- La balacera que se suscitó en las inmediaciones del Nuevo Estadio Corona durante el encuentro entre Santos Laguna y Monarcas Morelia dio la vuelta al mundo dentro de la prensa deportiva.

El encuentro de la jornada seis del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano fue suspendido cerca del minuto 40, debido a que se comenzaron a escuchar balazos, lo que propició que toda la gente que asistió al inmueble entrara en pánico y hubiera una gran movilización.

Las imágenes de los jugadores que corrían al vestidor, unos aficionados recostados en el piso en busca de protección y la noticia lamentable de la inseguridad que se vive en México dio la vuelta al mundo.

América se levanta de desventaja para derrotar 5-2 al Atlas

México, 21 Ago. (Notimex).- Con todo y sus deficiencias, América logró venir de atrás para reencontrarse con la victoria al vencer 5-2 al Atlas, en partido que cerró la actividad de la fecha seis del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio Azteca.

Los goles de la victoria del cuadro capitalino fueron obra de Angel Reyna, al minuto 44, del uruguayo Vicente Sánchez, al 53, así como un triplete del ecuatoriano Christian Benítez, a los 69, 77 y 92. El hondureño Georgie Welcome, a los nueve, además de Flavio Santos, al 81, marcaron por los tapatíos.

El diario español “AS” publicó: “Un tiroteo desata el pánico en el partido Santos-Morelia” y agregó que “el futbol mexicano víctima de la violencia”.

Por su parte, “La Gazzetta dello Sport”, de Italia, mencionó: “Momentos de terror en México durante un encuentro”, en una situación que obligó incluso a los espectadores a ingresar al terreno de juego del inmueble en busca de una salida.

“Balas que pican cerca”, reportó el periódico argentino “Ole”, el cual afirmó que hubo un militar herido en el intercambio de balas entre la delincuencia y la policía, todo por el problema grave que vive el país por el narcotráfico; dentro del inmueble hubo saldo blanco.

El rotativo francés “L´Equipe” indicó: “Pánico en el estadio” y reiteró el problema de inseguridad de México, lo que provocó que se suspendiera el partido, que al final es lo que menos importó.

Medios mexicanos también destacaron en portadas lo sucedido en Torreón. “La Afición” señaló “Tensión” y en planas interiores indicó que se vivieron “Momentos de incertidumbre”, además de publicar una imagen donde se ve un impacto de bala en un palco del estadio.

“Cancha”, de “Reforma”, compartió su página principal, en una mitad destacó el tercer lugar del Tricolor Sub-20 en el Mundial de Colombia 2011 y en la otra parte publicó una imagen de la gente aterrada en el Nuevo Estadio Corona con el título “Orgullo”, en alusión al combinado nacional, y “Vergüenza” por lo ocurrido en el norte del país.


Toluca, Méx., 21 Ago. (Notimex).- Toluca tuvo la

fuerza para reponerse a un golazo de Christian Bermúdez y al mejor futbol del Atlante, que dominó pero sigue sin “punch”, para volver al camino del triunfo, 2-1 este mediodía en el estadio Nemesio Díez.

El “Hobbit” Bermúdez adelantó a Potros de Hierro con un golazo de larga distancia cuando comenzaba el segundo tiempo, al minuto 46, pero Néstor Calderón igualó con cierta fortuna por un desvío de Alex Diego, al 53, e Isaac Brizuela dio la voltereta para Diablos Rojos al 66.

Tras su partido de la fecha seis del Torneo Apertura 2011, Toluca llegó a nueve puntos para reponerse del traspié ante Pachuca del fin de semana pasado y trepó al séptimo sitio de la clasificación, en tanto que los azulgranas siguen de capa caída y sumaron su quinto tropiezo en seis fechas para ser sotaneros con tres.

Vence Puebla a Pumas, le quita invicto y termina con hegemonía

Puebla, 21 Ago. (Notimex).- Puebla terminó con la hegemonía de 14 años que Pumas tenía sobre él, en el estadio Cuauhtémoc, al vencerlo 2-1 y quitarle el invicto, en choque correspondiente a la fecha seis del Torneo Apertura 2011, del futbol mexicano.

Las anotaciones del conjunto poblano fueron obra de Alan Zamora al minuto 13 y del estadounidense DaMarcus Beasley al 24, por Pumas Javier Cortés acortó la distancia al 75.

El triunfo, le permite al conjunto de La Franja llegar a ocho unidades, mientras que el actual campeón del futbol mexicano se estancó en once puntos en el subliderato general, abajo del Guadalajara, actual líder de la competencia.

El conjunto poblano, terminó con ese dominio que el cuadro universitario ejercía desde septiembre de 1997, en el estadio Cuauhtémoc, al aprovechar la apatía con la que salió el rival a este cotejo, sobretodo en el primer lapso.

Chiapas le da la bienvenida a Cardozo con victoria 2-1 sobre Querétaro

Querétaro, 20 Ago. (Notimex).- Chiapas amargó el debut del paraguayo José Saturnino Cardozo al frente de Querétaro, equipo al que derrotó como visitante 2-1, en duelo correspondiente a la fecha seis del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio La Corregidora.

Los goles de la victoria fueron obra de Christian Pérez en propia portería, al minuto 53, así como del colombiano Luis Gabriel Rey, al 56. El uruguayo Carlos Bueno descontó para los de casa, al 74. Con este resultado, Jaguares llegó a siete unidades, mientras que los queretanos se quedaron con siete.

Las palabras de Ulises Zurita, presidente de Querétaro, fueron que la salida del

uruguayo Gustavo Matosas se debió a que el equipo tenía plantel para luchar por algo más que evitar el descenso, pero por lo que mostró esta tarde con Cardozo en la banca, confirma que es lo único que podrán hacer.

Obligado por ser local, el cuadro de los Gallos Blancos tomó la iniciativa en la primera parte, buscaron llevar el peso del partido con pobres resultados para hacerle daño a una ordenada zaga chiapaneca.

José Guadalupe Cruz es consciente que la paciencia se agota en los altos niveles de los Jaguares, por ello el principal objetivo fue mantener alejado el peligro de su meta, y logrado eso, buscar algo al frente con la mancuerna colombiana que integraron Franco Arizala y Luis Gabriel Rey.

Toluca vuelve al camino del triunfo en casa, 2-1 sobre Atlante


Bogotá, 20 Ago. (Notimex).- Con tres goles de Oscar, la selección de Brasil se coronó por quinta ocasión campeona del mundo sub-20, al derrotar 3-2 en tiempos extra a su similar de Portugal, tras empatar 2-2 en tiempo regular, en la final de Colombia 2011, disputada en el estadio “El Campín”.

En choque disputado ante un lleno, los tres tantos del cuadro amazónico fueron obra de Oscar a los cinco, 78 y 111 minutos, mientras Alex emparejó en el nueve y Nelson Oliveira puso en ventaja momentánea a los lusitanos al 59.

Con mucha dinámica, rápidas combinaciones así como desbordes y llegadas por las bandas ambos conjuntos trataron de llegar a los arcos enemigos desde el inicio. Las emociones llegaron pronto, porque apenas a los nueve minutos cada equipo había logrado un gol.

El tanto de los sudamericanos fue en un tiro libre a los cinco minutos de acción, cuando Oscar mandó el esférico al área, pasó entre la gran cantidad de elementos de ambos representativos nacionales y botó antes de irse al fondo pegado al poste derecho, sin que el arquero Mika pudiera evitarlo.

Pero en el nueve, los europeos emparejaron los cartones, luego de un centro de Nelson Oliveira desde la derecha,

que frente al arco fue rematado por Alex, quien le ganó la marca al zaguero que lo seguía.

Ambas escuadras siguieron en busca de imponer condiciones en el partido, fabricaron varias aproximaciones pero el gol no se presentó otra vez en “El Campín”, mientras caía un aguacero.

Un yerro del guardameta Gabriel abrió la puerta a los lusitanos para adelantarse en la parte complementaria, cuando Nelson Oliveira hizo uno más de sus desbordes por la derecha, mandó “balazo” que se le escabulló al “cancerbero” para darle la vuelta al marcador.

Portugal buscó guardar el esférico para evitar que la “verdeamarela” generara

alguna de sus diabluras, pero en el resbaloso campo un servicio desde la izquierda del relevo Dudu no pudo ser sujetado por el arquero Mika y Oscar, frente al arco, la mandó al fondo para igualar a dos.

En algunos momentos, los calambres aparecieron por lo pesado del campo y la gran cantidad de partidos previos para llegar a estas instancias, los minutos finales transcurrieron y la definición del título juvenil tuvo que llegar a los tiempos extras.

Con dos escuadras que no dejaron de correr todo el partido, pese al agotamiento, el ansia por quedarse con el título los hizo que siguieran en busca del gol de la diferencia en los dos lapsos suplementarios, aunque fue de una forma inesperada cómo llegó el tanto que dio una nueva voltereta a la pizarra.

Oscar avanzaba por la banda derecha, ya en el corredor mandó un tiro-centro que techó al arquero Mika, quien pese a lanzar de forma desesperada un manotazo no logró evitar que el balón entrara al 111

para el 3-2, para el triplete de Oscar, quien no había hecho gol en los anteriores partidos de la presente Copa del Mundo.

Los “amazónicos” se defendieron con todo el tiempo

faltante para mantener su delantera, en tanto los lusitanos empujaron por forzar una nueva igualada pero sin opciones claras y al final no lograron conquistar este título por tercera ocasión en su historia.

El árbitro del partido fue el estadounidense Marc Geiger, quien mostró tarjetas preventivas a Henrique y Juan Jesus, de los brasileños. Y por la escuadra portuguesa mostró preventivas a Roderick, Pelé, Sergio, Julio Alves, Saná y Nelson Oliveira.

Alineaciones:Brasil.- Gabriel, Danilo, Bruno Uvini, Juan Jesus,

Fernando, Casemiro, Willian (Negueba, 46), Coutinho (Dudu, 62), Oscar, Gabriel Silva (Allan, 46) y Henrique. DT Ney Franco.

Portugal.- Mika, Pelé, Nuno Reis, Roderick, Nelson Oliveira, Cedric (Julio Alves, 62), Saná, Alex (Caetano, 82), Danilo, Sergio, Mario Rui. DT Ilidio Vale.

Brasil, con “hat-trick” de Oscar conquista su quinto Mundial Sub-20


La llantera de los hispanos

EN FRENTE DE LA PULGABESSEMER SUPER HWYEN FRENTE DE LA PULGABESSEMER SUPER HWY

BESSEMER TIRE

Abrimos los 7 días de la semanaLunes a Sábado de 8am a 7pm

y Domingos de 8am a 6pm

ATENDEMOS EN ESPAÑOL

OfertasSuper Especialesde verano¡Ven y visitanosahora mismo!

Nosotros Apoyamos a los Hispanos

205-424-2822


Convertimos tu chatarra en DINERO

2020 Vanderbilt Rd. Birmingham, AL 35234

Tenemos precios especialespara contratistas, Llamanos...

Nuestro horariopara servirte mejor:

Lunes a Viernesde 7am a 4pm

rioriorioor:jjejor:oooejor:e :ejorjor:ejor:

eessesenesnesjjjj

mmm

ACEPTAMOS TODO TIPO DE PRODUCTOS Y PEDACERÍATALES COMO:

Ofrecemos precios especiales por susdesperdicios metálicos.

Nosotros les ponemos contenedor.Sólo lláme y nosotros lo llevamos

CompramosCASHCatalizadores

Pregunta por Jesse Godoy

contratistas, Llamanospara contratistas, Llamanos...

205-807-8257

Rifa cada 15 dias de una television plasma de 19”

Rifa de $25de Gasolina cada semana


2691 Pelham Parkway, Suite C, Pelham, AL 35124

LA PASTELERIA Y REPOSTERIA MAS FAMOSA Y CONFIABLE DE LA REGION CON 12 AÑOS DE EXPERIENDCIA NOS

HACEN SER LA DIFERENCIA

LUNES A VIERNES8:00am a 2:00pm y 4:00pm a 7:00pm

SABADOS - 8:00AM A 5:00PMDOMINGOS - 9:30AM A 10:00AM

(SOLO ORDENES ESPECIALES)SOLO ORDENES S ESPECIALESS E S S S((SOLO ORDENES ESPECIALES)

lham, A Pelham, AAL 3, AA 35L 3 24512512

APLICA RESTRICCIONES

2691te C

LA PALA PAAMOAAMO

1CON ONCON 1

te C,2

SSSuSuuit

LLLFAFACC

uit

Ven y ordena tus pasteles de

nieve de diferentes

sabores y decorados

205-621-6410205-213-6052205-567-6273

ANTENDIDOSCOORDIALMENTE

POR � COMADR� �URA Y SUSANA





TENEMOS ENTREGA A DOMICILIO PREGUNTA POR NU�RO SERVICIO

PROPIETARIOSLUIS Y MARTÍNHERNÁNDEZ

Pasteles de1000 Hojas,

y Pan casero

PASTELES TRIDIMENSIONALES


El Jefe MáximoIgnacio Solares

En esta obra, Mario Vargas Llosa dirige a todos aquellos que tienen la ilusión de llegar a ser escritores unas magníficas reflexiones en forma epistolar acerca del arte de narrar. Cómo comenzar a cristalizar esa vocación en obras literarias, por dónde empezar esa aventura, de dónde salen las historias que cuentan las novelas, cómo se le ocurren los temas a un novelista… son algunas de las preguntas a las que el Premio Nobel de Literatura da respuesta en este libro, que se convierte así en una lección magistral del oficio de escribidor.

Editorial AlfaguaraColección: Literatura Hispánica Publicación: 19/08/2011 Encuadernación: Rústica ISBN: 9786071111418 EAN: 9786071111418

John Fitzgerald Kennedy (Brookline, Massachusetts, 29 de mayo de 1917 – † Dallas, Texas, 22 de noviembre de 1963) fue el

trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos. Fue conocido como John F. Kennedy, Jack Kennedy por sus amigos y popularmente como JFK

Elena Poniatowska Amor (París, Francia; 19 de mayo de 1932) es una escritora, activista política, aristócrata y periodista mexicana cuya obra literaria ha sido distinguida con numerosos premios.

Poniatowska recibió, al nacer, el título de princesa Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, hija del principe heredero Jean Joseph Evremond Sperry Poniatowski, descendiente directo del rey Estanislao II Poniatowski de Polonia— y de María de los Dolores (Paula) Amor de Yturbe.

Si bien es cierto que un libro no va a cambiar un régimen dictatorial, a la larga resulta invaluable como parte de un cambio social, insensible de un día a otro, pero sensiblemente evidente de una década a la otra.

Benjamin Franklin (Boston, 17 de enero de 1706 - Filadelfia, 17 de abril de 1790) fue un político, científico e inventor estadounidense. Fue uno de los Padres Fundadores de Los Estados Unidos.Franklin

fue el decimoquinto hijo de un total de diecisiete hermanos (cuatro medios hermanos de padre y el resto hermanos de padre y madre).Hijo de Josiah Franklin (1656-1744) y de su segunda esposa Abiah Folger. Su formación se limitó a estudios básicos en la South Grammar School, y sólo hasta los diez años.

Joseph Levitch (n. 16 de marzo de 1926), conocido como Jerry Lewis, es un icono del género cómico y actor estadounidense.Hijo de padres judíos, Lewis nació en

Newark, en el estado de Nueva Jersey. Sus padres trabajaban en el mundo del espectáculo y el pequeño Lewis ya cantaba en giras cuando tenía sólo cinco años.

Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él.

Seguramente, existen muchas razones para los divorcios; pero la principal, es y será la boda.

Es tan vana la esperanza de que se llegará sin trabajo y sin molestia a la posesión del saber y la experiencia, cuya unión produce la sabiduría, como contar con una cosecha donde no se ha sembrado ningún grano.

- Elena Poniatowska

- John F. Kennedy

- Benjamín Franklin

- Jerry Lewis


Volkswagen EosEl Grupo VW está constituido por nueve marcas procedentes de siete países europeos:

Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen Vehículos Comerciales, Bentley, Bugatti, Lamborghini y Scania. El mismo opera en 61 plantas de producción en quince países europeos y en más de seis países en América, Asia y África, contando alrededor del mundo con unos 370,000 empleados produciendo unos 26,000 vehículos o involucrados en servicios relacionados con los productos del Grupo.

Volkswagen es el mayor fabricante de automóviles de Europa y vende sus vehículos en más de 153 países.

El nombre Volkswagen se debe a que en los años 1930 surgió en Alemania el proyecto de construir un automóvil que fuese accesible para un gran número de personas. En esa epoca se llamo a concurso a los empresarios para la concesión de la fabricación del denominado ‘automóvil del pueblo’ (Volks Wagen). Ferdinand Porsche fue el encargado de llevar a cabo el proyecto cuyo fin era construir un vehículo sencillo y barato que pudiese estar al alcance de la mayoría de los alemanes. El nombre escogido para el automóvil fue Kdf-Wagen (Kraft durch Freude:‘fuerza a través de la alegría’) y la ciudad, Kdf-Stadt. Sin embargo, ni en la fábrica ni en toda Alemania nadie empleó otro nombre que no fuese el de Volkswagen para referirse al Escarabajo (el primer y exitoso carro). El nombre Kdf-Wagen sólo fue utilizado en los catálogos y por los militares.

Vayamos al Eos. Hace años, cuando los descapotables contaban con techo de lona, su utilización estaba muy limitada ya que eran poco prácticos y, salvo excepciones, su adquisición y mantenimiento suponían un elevado desembolso de dinero. La aparición del Mercedes SLK con su techo metálico automático abrió un camino que siguió marcas generalistas capaces de ofrecer productos atractivos a precios más asequibles que el de la firma de la estrella. Cierto es que para los puristas, los descapotables deben mantener el techo de lona y carecer de barras de protección de cabeza para no afear el conjunto. Este planteamiento, vigente en carros actuales como el primo hermano y rival del Eos, el Audi A3 Cabriolet, es básicamente por la ligereza de peso y un centro de gravedad más bajo que supone un techo flexible, lo que repercute positivamente en la agilidad dinámica.

Los de última generación, como el Eos, añaden la funcionalidad de sus cuatro plazas y maletero con un techo metálico plegable automáticamente y con cristal capaz de transformarlo, fácil y rápidamente, en cupé, cabrio o cupé con techo corredizo. Un caza miradas para todo el año que, con el motor 2.0 TDi de 140 caballos y cambio DSG de 6

velocidades, muy fácil de conducir, y que nunca reacciona de manera brusca. Los virajes se pueden hacer muy rápidos con gran capacidad de tracción y los apoyos en fuertes retenciones son bastante neutros con cierta tendencia a que la trasera deslice algo a poco que ahuequemos el pedal del acelerador. La suspensión que combina la estructura del Golf en el eje delantero, aunque algo más firme y rebajada, con el sistema multibrazo trasero del Passat, de contrastada eficacia. Tanto el control de estabilidad como el de tracción actúan relativamente tarde, dejando cierto margen de maniobra al conductor. También la frenada es buena, tanto con las ruedas rectas como en curva, gracias a la reducción de inercias y transferencias de peso que aporta la amortiguación adaptativa.

El techo del Eos es una de sus partes fundamentales. Desarrollado por el especialista Webasto, la firma alemana lo denomina CSC –coupé, solar y cabrio–. Está formado por numerosas piezas agrupadas en cinco principales. La parte superior está compuesta por dos cristales amplios que forman un techo panorámico que aporta luminosidad y frescura cuando se viaja con el techo completamente cerrado. El cristal delantero es cromático y se puede desplegar hacia atrás de manera automática con sólo pulsar una tecla para conseguir un hueco abierto sobre las cabezas del conductor y su acompañante. Con esta configuración el Eos se transforma en un cupé con techo corredizo. Para descapotarlo por completo hay que pulsar otra tecla cercana a la anterior, mantener el carro completamente parado y que el sensor de aparcamiento no detecte obstáculos en un radio de 20 pulgadas ya que la tapa del maletero tira hacia atrás. Durante el proceso se repliegan los dos arcos y los cristales que cubren la distancia entre el parabrisas y la parte posterior, a la vez que la tapa del maletero se abre para hacer hueco a todo el conjunto.

Como elemento de seguridad pasiva se encuentra un sistema de protección antivuelco, tomado del New Beetle Cabriolet, conformado por dos dispositivos que emergen automáticamente de la parte posterior de los reposacabezas traseros en menos de 0,25 segundos cuando el vehículo ha superado un cierto valor de aceleración transversal o una determinada inclinación máxima admisible.

Dentro del carro se percibe claramente la herencia del Golf V y Jetta, así como la calidad de los materiales utilizados, su buen ajuste y sensación de solidez. La disposición de los elementos en el salpicadero es muy similar al del Golf y Jetta, con algunas piezas idénticas, como la que separa los asientos delanteros o la consola central, o el clásico cuadro de instrumentos de la marca, con grandes relojes para el velocímetro y cuentavueltas, indicadores gráficos de fácil lectura y la impactante pero poco práctica iluminación en azul.

Los asientos delanteros son de tipo deportivo, regulables eléctricamente, con calefaccion –detalle muy importante en un descapotable– y con apoyo lumbar. Resultan muy cómodos y agarran bien lateralmente, lo que garantiza viajes largos sin molestias. En la zona de atrás hay espacio justo para las piernas y las cabezas de los ocupantes.

Cuenta también con faros autodireccionables y regulables en alcance. Trae conexión para reproductores de música iPod, radio CD con ocho altavoces, climatizador bizona, espejo retrovisor interior fotosensible, sensor de lluvia, control de distancia de aparcamiento y el Multimedia Device Interface, para el manejo de todo lo relacionado con el entretenimiento, entre otros, con conexión USB.

El sistema DCC de amortiguación deportiva viene con sus tres modos de actuación –normal, confort y sport–, seleccionables a voluntad del conductor, aporta comodidad en los dos primeros modos y dinamismo en sport.

Encuadrado en un nicho del mercado, el Volkswagen Eos aporta funcionalidad para el día a día sin renunciar al placer de conducir una cupé descapotable. Una opcion para jóvenes que les gusta el aire fresco.

Precio sugerido: desde US$ 33.995Consumo: 22 mpg ciudad /30 mpg carretera

por Enrique kogan


Forma que le ayudará en la comprar su carro * Cuando vaya a comprar su carro o troca recorte y lleve con usted esta forma, la cual le ayudará al dealer a entender su información de inmediato y podrá ser usada como solicitud de crédito. * Please cut and bring this form to the car dealers, it will help them to understand your information and also could serve as a credit application

Escriba su nombre completoPrint your full name

Nombre Segundo nombre ApellidoFirst Middle Last

Dirección actualPresent address

Número y nombre de la calle Ciudad CondadoNumber & Street name City County

Estado Zona Postal Seguro Social Número de TaxState Zip code Social Security Tax ID Number

Licencia de manejar # Estado o País que la emiteDrivers License # Issued by Sate or Country

Fecha de nacimiento Teléfono de casa Teléfono de trabajoDate of Birth Home phone Work phone

Información sobre su trabajoWork information

Nombre de la compañíaName of employer

Dirección del trabajoBusiness address, number & Street

Posición de trabajoOccupation

Tiempo trabajando en esa compañíaHow long at present job

¿Qué tipo de vehículo está usted interesado?What type of vehicle are you interested in?

¿Cuánto gana usted mensualmente?Gross Salary or Wages per month?

¿Cuánto puede dar usted de enganche?Amount available for down payment?

¿Cómo prefiere pagar usted sus cuotas? How do you prefer to make your payments? semanales quincenales mensualesWeekly bi-monthly monthly

¿Cuánto podría pagar en cada cuota?How much can you afford each payment?

Para uso del car dealerFor use only by car dealer

1-800-326-9915

Esta es una forma cortesía del Periódico Paisano. Prohibida su copia o cualquier tipo de reproducción


Programan en NY primer largometraje dirigido por una guatemalteca El trabajo fílmico de Riedel se proyectará en la edición número 12 del Festival de Cine Internacional de Nueva York

Nueva York, 9 Ago. (Notimex).- El Festival de Cine Internacional de Nueva York incluyó en su programación de la edición número 12 el filme “Cápsulas”, el primer largometraje jamás realizado por una cineasta de Guatemala.

“Creo que tengo energía para ser madre, cuento con tres hijos y además para hacer películas. Tuve que ser muy organizada. Dirigir este largometraje lo hice el sueño mayor de mi vida”, afirmó Riedel en entrevista con Notimex.

La directora expresó que a diferencia de otros países de América Latina, en Guatemala no hay un programa de apoyo gubernamental para la realización de filmes, por lo que el ciento por ciento del financiamiento es privado.

En “Cápsulas”, Riedel fue también la principal productora, financiada con las ganancias que ha obtenido de la proyección internacional de su obra como artista plástica, basada en retratos de indígenas y en reflexiones del choque cultural entre América y Europa.

Dirigido y escrito por Riedel, el trabajo cinematográfico retrata tres días en la vida de “Fonsi”, un niño de 12 años que vive con su madre y el novio de ésta, y que lo único que tiene en mente es reunirse con su padre.

El trasfondo de la historia es el consumo y el tráfico de drogas, que se han convertido paulatinamente en parte de la vida cotidiana de muchas familias en América Latina.

“En esta que es mi primera película se muestra esta ansiedad que tengo respecto de mis hijos y de cómo educarlos en países como los nuestros, donde hay mucha violencia y donde a veces se tergiversan los valores”, estableció la artista.

El filme ha sido proyectado en el Festival Ícaro de Centroamérica y en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles, además de que ha sido reconocido en certámenes en Chile y en el estado de Florida.

Riedel espera que su película sea distribuida en televisoras por cable de América Latina, y no alberga esperanzas de que pueda tener un estreno en cines comerciales, salvo en Guatemala, donde está programada para 2012.

La cineasta también indicó que actualmente trabaja en cuatro proyectos cinematográficos adicionales, los cuales “abordan temas sociales que preocupan a nuestra región”.

El Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York, que se celebrará del 15 al 21 de agosto, contará con la participación de 11 películas latinas producidas en Estados Unidos y 15 largometrajes de América Latina, entre los que destacan dos trabajos de Guatemala, además de “Cápsulas”.

Realiza María José exitosa gira de promoción por EUA

Miami, 16 Ago. (Notimex).- La cantante mexicana María José continúa su gira en Estados Unidos con la promoción de su disco “Amante de lo bueno”, además de su participación como juez en el “reality show” “Pequeños Gigantes”, que se transmite los domingos durante el verano.

La ex Kabah, quien acaba de anunciar su tercer concierto en el Auditorio Nacional de la capital mexicana el próximo 20 de octubre, visitó la semana pasada importantes programas de radio y de televisión de la cadena hispana Univisión.

“La Josa” realizó la grabación del programa “Sábado Gigante”, seguido de una entrevista en vivo con el programa de radio nacional “El Colmillo” con Carlos Calderón y Luisa Fernanda, informó su publirrelacionista.

Para finalizar su primer día de actividades, la cantante culminó con la grabación del programa de entretenimiento “Sal y pimienta”.

Su segundo día de promoción “relampago” incluyó la grabación de “Despierta América”, una actuación en vivo en “Escándalo TV” de Telefutura, en donde interpretó su exitoso sencillo “La ocasión para amarnos”, y culminó con “El Gordo y La Flaca”.

Se anticipa un gran otoño para la artista con su tercer concierto en lo que va del año, en el prestigioso Auditorio Nacional. Antes se presentó con llenos totales en los meses de mayo y julio.

Por otro lado, recientemente, se dio a conocer que el “show” de María José en The Conga Room de Los Ángeles, previamente planeado para el 25 de agosto, ha sido pospuesto debido a una demora en el visado laboral para el equipo de la cantante.

Se espera que este trámite culmine en las próximas semanas y pronto se anuncie la nueva fecha para su concierto en Los Ángeles y en otras ciudades de Estados Unidos, indicó el comunicado.


Lucero 334-220-7427

- Peinado para toda ocasión- Cortes para toda la familia- Tintes, Rayitos, Mechones- Permanente, Alaciado- Maquillaje y Depilación- Aplicación de pestañas y extensiones

148 N. BURBANK RD, MONTGOMERY, AL.(al lado de la Tienda El Chido)

131 EASTERN BLVD. MONTGOMERY, AL. 36117(a un lado del Restaurante Mexicano “La Bamba”)

Lunes a Viernes de9:00am a 7:00pm

Sábados de 9:00ama 8:00pm

Domingos sólo con cita

¡¡ Corte de pelo para todos !!

Flor 334-202-2921

Owene334-233-7052

Leticia 334-467-6637

Jenifer 334-201-1804

Alexa 334-220-7563

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA

ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ?CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU

VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO

EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA.

¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ?YO TENGO LA SOLUCION

RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

REGRESO DE INMEDIATOA SU SER AMADO

PIDA SU CITA(205) 987-72-77

Ven ya por tus Amuletos, Talismanes, y Proteccionese os, T manesletos, TT laliismanesAmuen ya por usVen ya por ttus Amull P o os, y Protet cciioness

Kaizandu cura todos tus males con el secretode la selva y las plantas medicinales

¿ ERES VICTIMA DE UNSALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

" CURESE DE ENFERMEDADESY DOLENCIAS "

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENEENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADOA DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ?¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ?¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ?¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ?¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ?¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ?¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ?¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ?¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO,ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ?

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ?

¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ?

¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO

EN TU PAIS ?

TTTTTTEAAAE

IMIM

17Agosto 25, 2011PAISANO16


VIERNES Y SÁBADO con GRANDESESPECIALES VISITANOS

RINE

S Y LL

ANTA

S DE T

ODAS

MAR

CAS Y

MED

IDAS

• RIN

ES Y

LLAN

TAS D

E TOD

AS M

ARCA

S Y M

EDID

AS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS •

“Ya tenemos extenso surtido de rines edicion 2010”ACTUALIZA TU AUTO O CAMIONETA

nes edicion 2010”rtido de rinrtido de rines edicion 2010”OUTO O C OU O O C IONETAAUTO O CAM NEM ETAC TACA OO O CAUTO O CAMIONETA

Se compranRINES USADOS O DAÑADOS

Se compra aluminio

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE

EL MEJOR SURTIDO DE LLANTAS Y RINES-De todas las marcas y medidas-Para auto y camioneta-Rines de 14 al 28-Ofertas permanentes en rines y llantas20” y 22”LLANTAS PARA TODO TERRENOTODO TIPO DE ACCESORIOS PARAAUTO Y CAMIONETA-Detallado automotriz, limpieza deinteriores, lavado y pulido, lavado de alfombras-Equipamos tu carro o troca bien perrona-Body Kits, Luces blancas y Zenon y tipo europeo, Parrillas,Cambio de vidrios y parabrisas, Equipo de sonido

ede alfombras

Tenemos servicio deNOTARIO y todo tipo de TRADUCCIONES

Todos los rines, llantas y

accesorios a precio especial

depoS

nes, ,

s a cialcial

TAMBIEN ESTAMOS EN:25455 Hwy 31 Sur - Jemison AL, 25085(a un lado de Cordobesa) 205-688-2382

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

ISITANOSISITANOS

YMED

IDAS•R

INES

YLLA

NTAS

DER

RCAS

YMED

IDAS•R

INES

YLLA

NTAS

DETO

DASMARCA

VENTA Y SERVICIO DE LLANTAS DE CUATRIMOTOS, CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO

Ahora con más y mucho másnuevo inventario en rines y llantas

Y DE DASRRRINES Y LLANTAS DE TODAS MA

2545(a un

AceA

CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO 1950 Chevy Pickup, Motor, Puertas, Todo Completo, $2,500

Tiempo aire para tu celular para que llames a tus familiares a México y Centroamérica con el costo más bajo, con minutos reales,

seguridad y facilidad para tus llamadas.¡Aquí te lo ponemos, compruebalo!

-Caldo 7 Mares, -Mojarra Frita,

-Caldo de Pescado,-Platanos fritos

con huevo,-Ricas pupusas,

-Yuca conchicharrón

BIENVENIDOS ALRINCONCITO SALVADOREÑOEN ALABAMA

--C-M

-----CCCCCCCa--P

DE LUNES A VIERNES-

Lunch Especial de

11am a las 2pm

Pollo Frito $6.25Caldo de Pollo $9


Logra La Original Banda El Limón de nuevo primer lugar radial nacional

México, 16 Ago. (Notimex).- La agrupación de música de viento, La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, logra de nueva cuenta a través de su estilo musical el primer lugar de popularidad con el tema “Di que regresaras”, según los reportes de agencias de monitoreo en tocadas radiofónicas.

Así lo dio a conocer la oficina de prensa del grupo, al informar que por cuarta semana consecutiva La Original, se mantiene en el primer lugar de tocadas radiales a nivel nacional con este tema, que se ha convertido en el éxito de la temporada.

Con ello, la representación aseguró que la agrupación de Salvador Lizárraga, se consolida como una de las mejores a nivel Estado y la segunda más conocida en el municipio de Mazatlán, de donde es originaria.

La canción viene incluida en el álbum titulado “El primer lugar”, mismo que se dio a conocer el junio pasado en un magno festejo que reunió a importantes personalidades de la industria de la música, la prensa y la televisión.

De manera paralela al éxito radial, la semana pasada La Original Banda El Limón se hizo acreedora al Premio Texas 2011, en la categoría de Mejor Artista Regional Mexicano, con lo que se llevó un gran aplauso de los organizadores de estos galardones locales.

Reciben Los Recoditos la presea Máximo Orgullo Hispano en EUA

Las Vegas, 16 Ago. (Notimex).- La banda sinaloense Los Recoditos recibió este fin de semana la presea Máximo Orgullo Hispano por parte de La Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión, con sede en Las Vegas, Nevada.

Los músicos de la agrupación actuaron además en un multitudinario concierto celebrado en el Hotel Hilton de la llamada “Capital Mundial del Entretenimiento”, donde alternaron con la Banda El Recodo.

Fue precisamente durante su presentación que paró la música, para dar pie a una comitiva encabezada por

Pablo Antonio Castro Zavala, presidente de dicha agrupación, y hacer entrega del reconocimiento a los intérpretes de “Ando bien pedo”, “Habitación 69” y “Cuánto cuesta”, entre otros.

Asimismo, representantes del Senado y el Congreso hicieron entrega de algunas distinciones a Los Recoditos, tanto por su trayectoria como por recibir el galardón de la asociación en esta ciudad.

Visiblemente emocionados, los integrantes de la agrupación formada en 1989 dieron gracias a las autoridades por el reconocimiento y dedicaron la presea a sus seguidores, por el apoyo fiel a su carrera.

La condecoración Máximo Orgullo Hispano ha sido otorgada a diversas figuras del entretenimiento como Luis Miguel, Vicente Fernández, Juan Gabriel, José José, Julio Iglesias, Ricardo Arjona, Alejandro Fernández, Pepe Aguilar, Ana Gabriel, Mocedades, Paquita la del Barrio, Verónica y Cristian Castro, Los Tigres del Norte, Banda El Recodo y Jenni Rivera, entre otras celebridades.


Trabajaría Bibi Gaytán con un actor que no sea Eduardo Capetillo La actriz asegura que no se contratan por paquete

México, 15 Ago. (Notimex).- Bibi Gaytán aseguró que no tendría inconveniente de actuar en telenovela con algún actor que no sea su esposo Eduardo Capetillo, pues asegura que no se contratan por paquete como se ha especulado a través de los años.

Sin embargo, el melodrama “Soy de barrio”, en el que ambos participarían como artistas de nuevo ingreso en la televisora Azteca, está pospuesto hasta nuevo aviso, ya que los ex Timbiriches antes fungirán como conductora y director en la novena generación del “reality” musical “La academia”.

“Los productores nos querían a mi marido y a mí para la novela, ya creen que somos paquete. Por supuesto, estábamos felices de trabajar juntos, pero a la mera hora, por distintas circunstancias ya no la hicimos. Luego nos enteramos que el proyecto no se llevó a cabo y no por nosotros, sino por otra cosa, habría que preguntarle a los productores”, explicó Gaytán.

Aunque se ha rumorado que el matrimonio desde hace 17 años sólo trabaja en conjunto, la también bailarina de 39 años asegura que no es así.

“Depende la propuesta que hagan. Cuando nos han dicho juntos y si el proyecto nos gusta para hacerlo, adelante. Eduardo ha hecho cosas por su lado y yo cuando tenga la oferta con otros actores, por supuesto que la escucharé”.

Después de casarse en 1994, Bibi y Eduardo han actuado juntos en las telenovelas “Camila” (1998) y “En nombre del amor” (2008), en el musical “Amor sin barreras” (2003) y en el inicio del “reality” “Buscando a La Nueva Banda Timbiriche”, de cuya escuela Capetillo fue director.

La gente, dijo, “es quien pide vernos en escena porque de cierta manera somos un matrimonio que nos han visto crecer y a nuestro hijos también. México tiene las bases de la familia muy cimentada y por eso se identifican con nosotros, no es algo que busquemos, realmente así se ha dado”.

Sobre su participación como co-conductora en “La academia”, al lado del chileno Rafael Araneda, Gaytán comentó que se encuentra emocionada y feliz, pero al mismo tiempo, siente una gran responsabilidad.

“Seré lo más natural que pueda y espero conectar con el público, que es lo que más me importa, porque a la gente no se le engaña nunca, me voy a mostrar transparente, como soy”.

La intérprete de éxitos como “Y se marcha diciendo perdón” y “Mucha mujer para ti”, aceptó el trabajo porque cree que “La academia” es una gran oportunidad para los jóvenes que cantan y desean dar a conocer su talento.

“Sin ella tardarían más en llegar al éxito, el programa impulsa a la gente con hambre de triunfo”, opinó.

Aunque no ha tenido mucho tiempo de compartir con su esposo, no descarta la posibilidad de que ambos preparen alguna sorpresa para el público en alguno de los conciertos dominicales.

“Estas dos semanas en las que Eduardo ha estado en los filtros es cuando menos lo he visto en mi vida. Cada quien está enfocado en su área y yo no me meto en la suya, siempre hemos sido respetuosos en ese aspecto. Les tenemos una sorpresa, pero no les puedo decir nada”, concluyó.

Sale a la venta en EUA disco de Alejandra Guzmán con Moderatto

Miami, 14 Ago. (Notimex).- La nueva p r o d u c c i ó n discográfica “Alejandra Guzmán: 20 años de éxitos en vivo con Moderatto”, ya se encuentra aquí a la venta para beneplácito de todos los seguidores de ambos exponentes musicales.

Como parte de la promoción de este material, Guzmán y Moderatto se presentaron esta semana en Los Ángeles, donde tuvieron como invitada a Jenni Rivera, con quien cantaron “Eternamente bella”.

En su regreso a Estado Unidos, también se presentaron en el House of Blues de Hollywood, donde se escucharon temas como “Hacer el amor con otro”, “Hey! güera”, “Verano peligroso” y “Día de suerte”, este último que figura en el Top 10 de la lista Latin Pop de Billboard. El álbum de colección que ya está disponible en formato CD y DVD, y digital, es una compilación de los mejores éxitos de Alejandra pero en versiones “moderatizadas”. “Mírala, míralo”, “No te lo tomes personal”, “Llama por favor”, “Volverte a amar”, “Hacer el amor con otro”, “Ya lo veía venir”, “Hey güera”, “Mala hierba” (con Vico C), “De verdad”, “Día de suerte”, “Eternamente bella” (con Jenni Rivera)”, “Un grito en la noche” y “Día de suerte (versión de estudio)”, son los temas que conforman la placa.

Regresa Enrique Iglesias EUA para segunda parte de su Euphoria Tour

Los Ángeles, 16 Ago. (Notimex).- Después de su gira de conciertos por Europa y Australia, el cantante español Enrique vuelve a Estados Unidos para iniciar la segunda parte de sus presentaciones, como parte de su Euphoria Tour.

Pero antes, el intérprete estará presente para dar los buenos días en “Today Show”, de la NBC en Nueva York, donde además brindará algunos pormenores del “show” el próximo viernes. El siguiente recital de Iglesias está programado en el Estadio Olímpico de Santo Domingo, en República Dominicana, el 2 de septiembre, para luego recorrer varias ciudades de la Unión Americana.

Boston, Philadelphia, Newark, Washington D. C., Detroit, Chicago, Kansas City, Los Ángeles, San José, Las Vegas, Houston, San Antonio, El Paso, Laredo, Dallas, Atlanta, Orlando y Miami son las plazas por visitar durante septiembre y octubre, además de Toronto, en Canadá.


El Tesoro del Obispado Viejo

El Obispado Viejo del cual apenas quedan las senales, era un verdadero palacio colonial cuya ruina comenzo hace medio siglo. El jaramago, verdadera flor de las ruinas, la maleza y las campanillas azules pueblan

sus patios cubiertos de escombros. Aquí, los muros ennegrecidos, manchados de musgo; alli, capiteles y fustes de columnas rotas y tiradas por el suelo; alla, el oratorio con sus bovedas agrietadas y sus puertas esculpidas coronadas de escudos con cimeras flotantes de hiedra.

El buho, la lechuza, el murcielago y la lagartija, eran los unicos moradores de esas ruinas, hasa que un dia se presento un alfarero que las arrendo, para establecer alli una fabrica de loza vidriada y azulejo de colores, hizo estanques en el sitio donde estuvo la huerta para echar a podrir la arcilla, construyo hornos, contrato operarios, lleno de lena los cuartos que habia en buen estado aun y enseguida se comenzo el trabajo con tal ahinco que en breve poblo los mercados de loza y las cupulas de azulejo.

Este maestro alfarero era mas bien buscador de tesoros que hacia tiempo sabia que alli, en el Obispado Viejo habia enterrado desde la guerra de independencia, un tesoro que superaba a toda ponderacion y que el quiso buscar su pretexto de poner alli la alfareria. Habia oido que en la noche del Jueves Santo, pasaban en aquellas ruinas cosas maravillosas que sin duda se relacionaban con su intento y a todo trance quiso presenciarlas llegado al caso. Mas antes, no dejo de hacer sus pequisas que siempre resultaron infructuosas. De noche, cuando todo callaba, menos el graznido de la lechuza y el ronco gemido del buho, el alfarero se entregaba a las excavaciones con el mayor silencio y sigilo, ya debajo de la ancha escalera sin peldanos, ya en el maltrecho pavimento de la bliblioteca, ya en la fuente seca de la huerta, ya al pie de un anoso fresno rodeado de retorcidos y viejos limares, ya en este o en aquel muro macizo donde habia sonado hueco, al golpear con el mango del zapapico. Pero jamas encontro sino pedazos de tibores, fragmentos de vidrio, cueros y otras baratijas de ningun valor ni importancia. Cuando los operarios le preguntaban la razon de aquellos escarbaderos, contestaba que eran para proveerse de barro, pues no lo habia en ninguna otra parte de mejor clase, aunque no los dejaba convencidos. “Es un hombre misterioso”, decian, “quiza un brujo que anda buscando dinero enterrado que muy bien pudieron haber dejado aquí los gachupines cuando fueron expulsados del pais”. Los vecinos del templo del Carmen que oian de noche el acompasado golpear del zapapico, se asomaban por las hendeduras del porton o por las grietas de los muros y le veian fatigado y sudoroso cava y cava, a la escasa y rojiza luz de un mechero de ocote y manteca que daba al cuadro un aspecto fantastico, produciendo tonos calientes y sombras movedizas.

Llega por fin la ansiada noche del Jueves Santo. La luna llena habia subido hasta la mitad del opalino cielo, derramando su luz melancolica y tibia sobre aquellas pavorosas ruinas. El alfarero sentado en una basa rota con los codos en las piernas y la cara entre las manos, aguardaba impaciente la hora precisa en que comenzaba el prodigio. Sono lentamente el reloj de la catedral,

una, dos, tres, cuatro agudas campanadas y despues, la una de la manana, y oh prodigio inenarrable! Comenzaron a afirmarse los cimientos del palacio, a colocarse las basas, las columnas, los capiteles y los arcos en sus lugares; se rehicieron muros y techos, se iluminaron los salones, se colgaron los panos de tapiz, aparecieron los blasonados sitiales como en los tiempos de fiestas y de recepciones epiccopales. Del salon del trono salio un obispo a quien seguian unos pajes cargados de cofres forrados de cuero prendido con tachuelas de cobre dorado y abrazaderas de hierro. Bajaron la empinada escalera de marmol y se dirigieron por los anchos corredores del piso bajo hacia un cuarto que coincidia con el esquinar del palacio y en el cual el alfarero habia puesto su estancia. Este, que se habia levantado maquinalmente de su asiento, seguia y presenciaba aquella extraordinaria escena con aterrados ojos. Los pajes, dejando en el suelo los cofres, despejaron el cuarto de los muebles que tenia y que eran un dosel de terciopelo rojo con franjas de oro, un sillon blasonado y una mesa torneada, sobre la cual habia un crucifijio de marfil amarillento.

En el lugar donde se ostentaba el dosel varon un poco y despues de haber removido una enorme losa armada de dos argollas de hierro de cada uno de los extremos, bajaron por una escalinata a un subterraneo oscuro y profundo que se vio iluminado repentinamente por las hachas encendidas que los pajes llevaban en las manos. Al ser las sombras heridas por la temblona luz de hachas, se dibujaron en las paredes sarcofagos sobre los cuales habia borrosas inscripciones. Sobre el pavimento pusieron los cofres y para revisar los objetos en ellos encerrados, los abrieron y en una mesa que alli habia, fueron poniendo uno a uno los ornamentos sagrados y las alhajas. Ternos toledanos recamados de oro, plata y seda; ternos florentinos bordados de imagineria; capas pluviales, frontales, almaizales y palios suntuosos; mitras cuajadas de perlas, baculos, pectorales, incensarios y vinajeras de oro esmaltado; relicarios de plata cincelada y dorada a fuego; anillos pastorales con esmeraldas, amatistas y brillantes. Despues de haber tomado nota de tanta riqueza, fue de nuevo guardada en los cofres y cerrados estos con llaves de hierro cincelado. Salieron uno tras otro el obispo y los pajes, dejando caer sobre la entrada del subterraneo la pesada losa provista de dos argollas de hierro en sus extremos. En aquellos instantes volvieron a desplomarse con gran estrepito los techos artesonados, los muros, los arcos y las columnas; nacio y crecio por encanto la colosal y exuberante vegetacion que antes habia esmaltado las ruinas.

El alfarero aturdido y aterrado volvio en si a losprimeros rayos de un sol primaveral, sentado aun en la basa rota conlos codos

en los muslos, la cara entre las manos, y el rocio en la cabeza calenturienta y desvanecida. Las campanas de las iglesias resonaban en sus torres, llamando a oficios. La gente iba y venia afanosa para contemplar los pasos dolorosos de Cristo en aquel Viernes Santo cubierto de flores y de los perfumes de la primavera.

En una semana desaparecio de las ruinas el obispado viejo el alfarero, sin saberse mas de el, quedando solo para memorias los muros ennegrecidos y las bovedas ahumadas por el espeso humo de los hornos de la alfareria. La gente extranando que de nuevo quedasen desiertas las ruinas, exclamaba con frequencia: Que va..., el alfarero saco el tesoro y se fue con el a disfrutarlo!

Agosto 25, 201122 PAISANOTu pareja y tú estáis viviendo un amor de idas y venidas, lo que se entiende como “ni contigo ni sin ti”. Está claro que no podéis estar mucho tiempo juntos pero,

si os separáis estáis todo el rato echándoos de menos. A ver si os aclaráis sobre lo que queréis y así, entre los dos, conseguís llegar a un entendimiento.

Semana un poco mala para el amor. Hasta ahora has estado acostumbrado/a a ser quien llevaba los pantalones en tu relación pero, parece que tu pareja empieza a cansarse y reclama

su sitio. No te dediques a ser la voz cantante y deja que él/ella opine, de lo contrario, tu relación empezará a hacer aguas hasta que se hunda.

Deberías hablar con un dietista para que te explicara que tipo de comidas son las mejores para tu organismo porque tu estómago lleva demasiado tiempo mal, piénsalo.

Eres de esas personas que si ve elgo que le gusta no mira precios, pues deberías empezar a hacerlo porque el dinero no dura siempre.

Aries Tauro

Virgo LibraCáncerGeminis Leo

Acuario PiscisSagitarioEscorpio Capricornio

En esta semana no te sentirás comodo/a con ciertas personas y romperas esas relaciones sólo porque necesitas moverte a otro ritmo, pero no te equivoques y elige

bien quien te conviene y quien no, luego no habrá marcha atras.

En el terreno amoroso teneis que buscar cosas que os guste hacer a los dos y por supuesto no tiene que serlo todo.Alguien tiene que ceder pero no siempre

el mismo.

En el trabajo no te favorece nada llevarle la contraria a todo el mundo y menos a los que mandan. Si tienes que examinarte de algo procura concentrarte un poco

más. Enel amor debes de pensarte un poco las decisiones que tienes en mente, una escapada tú sólo/a te ayudará a pensar.

Esta semana no tendrás grandes cambios en lo que se refiere a la salud, aunque procura no descuidarte mucho ni hacer excesos. Elhombre las hace, el cuerpo las paga.

Durante una temporada tendras tu economía bailando, no te preocupes no será nada grave, sólo unos gastos improvisados que te darán un poco la lata.

Durante esta semana mira bien donde pones tus pies, una mala caída te podría traer un gran problema.En el terreno laboral, tanto si es fuera de casa como si no, tendrás

una semana muy positiva, te cundirá el trabajo más de lo que piensas y tendrás más tiempo libre.

La economía será un poco complicada esta semana. El color gris va a predominar en tu situación financiera, no habrá nada blanco ni negro, estás ahí en el medio, en una situación

un poco extraña porque no te faltará el dinero pero tendrá la sensación que tampoco deberás gastar ni un céntimo de más.

Necesitas hacer deporte.Estas ganando unos kilitos de mas y tu salud puede acabar resintiendose.Aprovecha la oportunidad para

fortalecerte, comer sano y renovar fuerzas.Tu salud es lo primero.

Por tu salud, intenta madrugar un poco más para poder caminar un rato antes del trabajo, tu circulación te lo agradecerá.E c o n o m i c a m e n t e sentirás la sensación

de que eres tu solo/a el que carga con todo en la casa, en vez de agobiarte háblalo, te está afectando en tu trabajo.

Descarta Alfonso Herrera reencuentro de RBD

México, 15 Ago. (Notimex).- Pese a las constantes peticiones de sus seguidoras a través de las redes sociales de un reencuentro del grupo mexicano RBD, el cantante y actor Alfonso Herrera descartó la posibilidad, debido a que todos los integrantes se encuentran en diversos proyectos.

En declaraciones a la prensa, el actor, quien participa en la película “Así es la suerte”, expresó su agradecimiento a las muestras de cariño por parte de los fans; sin embargo, no será posible un reencuentro de RDB.

“Todos estamos enfocados a diversos proyectos y estamos felices de que nos tomen en cuenta para regresar a cantar”, dijo Herrera, quien reiteró que no esta entre los planes un reencuentro con sus ex compañeros de RBD.

Referente a su regreso a los melodramas, el actor indicó que él no descarta ningún proyecto, simplemente no se han dado las condiciones; sin embargo, ha estado en proyectos diversos en la pantalla chica.

“Próximamente, estaré en ´El 10´, una serie que aborda el tema del futbol y producida un canal de televisión de paga”, explicó Herrera, quien estrenará este proyecto el próximo 1 de septiembre y actualmente se encuentran en la sexta semana del rodaje.

Joaquín Cosío, Bruno Bichir, Martha Higareda, Ernesto Loera y Eréndira Ibarra son algunos de los actores que acompañan a Herrera en esta serie, para la cual tuvo que tomar algunas clases de futbol para perfeccionar la técnica.

Semana propicia para hacer todo lo que se te ocurra hacer, te encuentras mejor que nunca y eso se nota en tu estado de ánimo. Que nada te haga cambiar de opinión.

Ese entusiasmo también deberías aprovecharlo en el ámbito laboral, muestra tus ideas puede que sorprendan más de lo que te imaginas.


Lláme GRATIS al1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

SaludDolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impo-tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

DineroMantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

AmorOfende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Los síntomas más comunes de la brujería son:

Amuletospara la buena

SUERTE Lláme Ya 1-866-664-3066(205) 664-3063 / (205) 664-3066

e ee e

e eo os, s,

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

CHAMAN Y CURANDERO

(205

CHAMAN Y C“Posee los secretos para cambiar su vida”

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS¿ TE ABANDONO ?

¿ SE FUE CON OTRO ? ?¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNAO VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDASY CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES,MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

GRACIASPOR SU CONFIANZA12 Años sirviendoaquí en Alabama


Reconciliaciones EN Hrs.

(916) 760-7344(323) 924-2263(323) 423-8668

50%Descuento

AMARRES FUERTES

ATRAE AL AMOR DE TU VIDAPOR IMPOSIBLE QUE SEANo importa el tiempo

ni la distancia

ATRAE AL AMOR DE TU VIDAPOR IMPOSIBLE QUE SEANo importa el tiempo

ni la distancia

MAGIA PURAMAGIA PURA ATRAE AL SER AMADOATRAE AL SER AMADO

Amarro, Someto Atraigo y Amanso

(323) 924-5424(323) 423-8668(916) 595-5236

Si no veResultadosNO PAGA

EspiritistaEspiritista

Lo que yo ato, no hay nadie que lo desate

CuranderaCurandera

100%SEGURO 100%SEGURO

HECHIZOS

SECRETOSpara el amor

COMPROBADO

(212) 357-6768(408) 826-8202(323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

Experta en Amares, Sanaciones y

Reconciliacionespara siempre en hrs.UNE A LOS SEPARADOS

UNIÓN DEL MISMO SEXO


Cambiamos cheques de nómina, de aseguranzas y de taxesCentro de atención y servicio a la comunidad hispana. Hablamos español

Medical Center Shell 701 1st North (Hwy 31) Alabaster, AL 35007 Tel: (205) 664-0277• Música para todos los gustos• Peliculas DVD• Refrescos mexicanos• Tarjetas telefónicas yprepagadas• Productos BIMBO• Accesorios para celulares(cargadores, fundas)

Telefonos celulares prepagados

Cambio de cheques y compañías de TAXES y

aseguranzas

KIOSCO DEMI PUEBLO #1

MI PUEBLO Supermarket No. 3

PAGO DE TODOS LOS BILLESTARJETAS TELEFONICASExtenso surtidoTARJETAS PREPAGADAS

CAMBIOS DE CHEQUESDE TAXES Y PAYROLLMONEY ORDERS

Incluye:- Llamdas ilimitadas

- Radio ilimitado- Mensajes de texto

ilimitados- Internet ilimitado

ACTIVACION GRATISNO CONTRATO

- Telefonos celularesBoost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO-Cambio de cheques

- Pago de billes- Recarga de celulares y pago de billes

en México por UNIDOS

813 Green Spring Suite 150 Homewood,Tel: 205-941-27723010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124

Tel: 205-685-1447

Envíos de Dinero por:

Activación GRATISTelefonos a los mejores precios

• Música para todos los gustos• Peliculas DVD• Refrescos mexicanos•• TaTarjrjjetettasasas tttelelel fefefóónóniicicasasas yyyyprprprprp epepepeppagagagaggadadadadasasass•••• PrPrPrPrPr dododododucucucucctototototossss BIBIBIBIBIMMBMBMBMBOOOOO•• AAcAcAccececesososoriririosos ppararaa cecelululalareres(c( argagadodoreres,s, ffunundadas)s)

Telefonos celularesprepagados

CCamCamambiobiobio dedede hchchequequq eses yy y comcompapañíañías ds de Te TAXEAXESS y

aseguranzas

SSupermarket No. 3SSupermarket No. 3

- Telefonos celularesBoost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO-Cambio de cheques

- Pago de billesd l l d bill

813 Green Spring Suite 150 Homewood,Tel: 205-941-27723010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124

CAMBIO DE CHEQUES DE TAXES

A MUY BAJO COSTO

Ahora teservimos en ClantonDentro de la Tienda

El Pueblo #2210 7th St South

Clanton AL 35045205-280-4235

Cambio de ChequesEnvío de dinero por Unido,

Dinex, Vigo, Sigue y Money Gramm

Pagos de Billes a México y Centroamérica

Venta deTarjetas TelefónicasRecargas a Celulares al instante para México y todo el MundoRecargas a Celulares Boost, Verizon, AT&T, T-Mobile

1571 Cahaba Valley Road Pelham, AL 35124

205-444-94221571 Cahaba Valley Road Pelham, AL 35124

205-444-9422

EXTENSO SURTIDOEN TARJETAS TELEFÓNICAS,

GRAN VARIEDAD DEMúSICA EN CD’S,

GRAN VARIEDAD DEPRODUCTOS MEXICANOS

EXTENSO SURTIDOEN TARJETAS TELEFÓNICAS,

GRAN VARIEDAD DEMúSICA EN CD’S,

GRAN VARIEDAD DEPRODUCTOS MEXICANOS

NSOXTENEE SX SST NNX OEXTENSOLN TARJ TAS TTA TA TEN TARJETAS TEL


5626 University Blvd. East, Cootondale, AL, 35404

Birmingham

Boletos de Autobus y Avión para MéxicoSalidas TODOS los diasRecargas telefónicas de

celulares a México y pago de billes a México

Recargas telefónicas de celulares a México y pago de billes a México

Envío de paqueteríaa México y a CentroaméricaPOR CAJA, NO POR LIBRA

Tel: 205-553-3706Servicio de FAX 205-553-3736

GRAN variedad de botanasSABRITAS mexicanas

Pago de sus BillesArtículos Deportivos

Perfumes originales por catálogoRenta de Manteles

Le ofrecen extenso surtido en abarrotes yproductos mexicanos y centroamericanos en general

O POR LIBRA


Pide ayuda Antonio Banderas para superar la hambruna en ÁfricaEl actor, quien cumple 51 años, estrenará en breve “La piel que hábito”

México, 9 Ago. (Notimex).- El actor y cineasta español Antonio Banderas, reconocido por su participación en películas como “Desperado”, “La máscara del zorro” y “Evita”, festejará 51 años este miércoles, en medio de su labor altruista y a la espera del estreno de sus próximos proyectos cinematográficos.

El artista, quien es embajador de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), realizó este sábado un llamado a que se haga una movilización mundial para ayudar a superar la hambruna y la crisis humanitaria que afectan a países africanos, como Yibuti, Etiopía, Kenia y Somalia.

Mediante un video, elaborado junto al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Banderas alerta sobre la “situación desesperada” en que viven más de 12 millones de personas en esa región del planeta.

En cuanto a proyectos fílmicos, el actor está a la espera del estreno en España de la película “La piel que hábito”, en la que colaboró de nueva cuenta con el cineasta Pedro Almodóvar, que será el 3 de septiembre entrante.

Así como de la cuarta entrega de la saga de “Mini espías”, en la que el español encabeza el elenco al lado de Jessica Alba, Rowan Blanchard, Mason Cook y Danny Trejo, cuyo lanzamiento será el 19 de agosto, en Estados Unidos.

Y será hasta noviembre próximo cuando llegue a la cartelera de cine la película animada “Puss in boots”, en la que nuevamente le da voz a el “Gato con botas”, tras hacerlo en tres de los cuatro filmes de “Shrek”, y en la que participa también la mexicana Salma Hayek. Por otra parte, Antonio Banderas, a través de su productora Green Moon, firmó un acuerdo con

las empresas Vértice 360 y el grupo Quinta Communications del francés Tarak Ben Ammar, para co producir sus dos futuros filmes: “Autómata” y “Sólo”, dos proyectos internacionales de gran presupuesto.

José Antonio Domínguez Banderas, quien en fechas recientes confesó su temor a trabajar al lado de Madonna, con quien compartió créditos en “Evita” y en el documental “En la cama con Madonna”, nació el 10 de agosto de 1960 en Málaga, España.

Desde muy pequeño comenzó a dar indicios de que deseaba ser una estrella, pero del futbol. Sin embargo, su inquietud y talento nato lo llevaron por el camino de la actuación. En este campo Banderas siempre ha manifestado su enorme amor por España.

A los 19 años decidió trasladarse a Madrid para probar suerte en el mundo de la interpretación, por lo que debutó en los circuitos teatrales “underground” de la capital.

Su gran oportunidad en el cine le llegó con la película “Laberinto de pasiones”, del cineasta Pedro Almodóvar, quien nunca imaginó que ese joven de apenas 23 años se convertiría en todo un icono.

En 1985 con el filme “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, el actor alcanzó su éxito internacional, lo cual lo llevó rápidamente a incursionar en el mercado hollywoodense con la película “Los reyes del mambo’.

Este trabajo no sólo lo consagró en la Meca del Cine, sino también es considerado como uno de los mejores de su carrera.

En 1990 colaboró con la cantante Madonna en su documental “En la cama con Madonna”; esto provocó que muchas estrellas de Hollywood cayeran a los pies de Banderas, como fue el caso de Sharon Stone, durante el rodaje de un comercial de una marca de cava española. Ese mismo año y con una sólida carrera internacional, Antonio Banderas volvió a trabajar con su descubridor, el cineasta Pedro Almodóvar.

Se une Bobby Pulido a la campaña “Diviértete leyendo”

México, 10 Ago. (Notimex).- El cantante de música norteña, Bobby Pulido, en su afán de ser un artista socialmente responsable, se une a la campaña “Diviértete leyendo”, en pro de fomentar la lectura entre los niños y adolescentes, además de contribuir a una educación de calidad a través de esta actividad.

Así lo dio a conocer su oficina de prensa, al puntualizar que Bobby Pulido aceptó la invitación del Consejo de la Comunicación, A.C., para grabar “spots”, en los que el intérprete de “Vive la vida”, fomente la práctica de la lectura como una de las mejores pasiones para el desarrollo intelectual.

Para ello, realizaron la firma de un acuerdo con la Secretaria

de Educación Publica y el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación a favor del fomento a la lectura, instituciones con las que trabajará el “Golden Boy”, como se le conoce al cantante.

Para Bobby Pulido, es muy importante la invitación a este gran proyecto que busca mejorar el nivel de preparación de millones de niños mexicanos, y a mediados de este mes viajará a la Ciudad de México a realizar una sesión fotográfica, así como a la grabación de unas cápsulas que serán utilizadas para la campaña.

Pulido espera que con esta campaña los padres de familia y maestros se concienticen y lean con sus hijos y alumnos por lo menos 20 minutos al día, lo que se considera óptimo para lograr un buen hábito en los niños, que se verá reflejado en su educación y por ende en el futuro de los jóvenes.

El cantante aprovechará su estancia en la capital para realizar una gira de presentaciones y promocionar lo que será su próxima producción discográfica, misma que lanzará de manera simultánea en México y Estados Unidos.


MALDADES DE DOS PILLUELOS ENCUENTRA LOS 2DIBUJOS IDENTICOS


Babalucas fue a confesarse con el Padre Arsilio. El buen sacerdote le indicó: “-De penitencia rezarás dos credos”. Responde el badulaque: “-Nomás me sé uno”...

Decía Capronio: “-He estado enamorado de la misma mujer durante 20 años. Si mi esposa se entera, me mata”...

Don Feblicio y don Añilio, octogenarios caballeros, hablaban de cosas de sexualidad en su banca del parque. Comenta don Feblicio: “-He oído decir que comer ostiones pone tinta en tu pluma”. Replica con tristeza don Añilio: “-No lo dudo, pero a estas alturas no creo que ninguna mujer quiera que yo le escriba”...

El automóvil del agente viajero sufrió una descompostura en un camino rural. Era de noche, y el hombre vio a lo lejos una lucecita. Caminó hacia ella, y llegó a una granja. El granjero le dijo que podía alojarlo, pero tendría que dormir en el mismo cuarto de su hija. Ya a solas con la muchacha el viajero pretendió abrazarla y besarla, en el más puro estilo de Strauss-Kahn. Ella lo detuvo, enérgica. Le dijo: “-¡Alto, o llamaré a mi papá!”. El hombre repitió su intento,

y ella lo volvió a rechazar: “-¡Alto, o llamaré a mi papá!”. En el tercer intento, sin embargo, la muchacha consintió, y los dos gozaron de los meneos de himeneo. Tan satisfecha quedó ella que le pidió al viajero una nueva demostración. Y una tercera. Con esta última prueba el hombre quedó desguanguilado, si me es permitido ese vocablo que el diccionario no registra. Recoge sólo el adjetivo “desguanzado”. Sin vigor ni fuerzas, quiero decir, quedó el viajero después de aquel trance tercero.. A pesar de verlo así, laso y desposeído, la chica fue hacia él en busca de una nueva refocilación. Pero el hombre la detuvo y le dijo: “-¡Alto, o llamaré a tu papá!”...

Don Languidio, senil caballero, le dijo a Pirulina que la amaba. Ella, muchacha sabidora, empezó a desabotonarse la blusa. Quería medir las potencialidades de su maduro pretendiente. Con sonrisa voluptuosa le pidió: “-Deme una prueba de su amor”. “-¡Ay, linda! -suspiró el provecto galán-. ¡A mis años tendrás que creerme bajo palabra!”...

El boxeador subió al ring vistiendo tutú y zapatillas de ballet. El manager del otro peleador le dice al oído a su púgil: “-Ten cuidado. Se me hace que va a bailar mucho”...

Decía Capronio: “-He estado enamorado de la misma mujer durante 20 años. Si mi esposa se entera, me mata”...

Don Feblicio y don Añilio, octogenarios caballeros, hablaban de cosas de sexualidad en su banca del parque. Comenta don Feblicio: “-He oído decir que comer ostiones pone tinta en tu pluma”. Replica con tristeza don Añilio: “-No lo dudo, pero a estas alturas no creo que ninguna mujer quiera que yo le escriba”...


CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN


349 1st Street SW junto a al estacionamiento de America’s Thrift y frente a China First.Abierto de Lun-Sab de 9am a 6:30pmDomingo de 12pm a 6pm

GRAN REAPERTURAEN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN

¡ NO REVISAMOS TU CREDITO !

www.ffwarehouse.com620-5446

$99por pieza

Colchones selectos de fábrica individuales,matrimoniales, queensize y kingsizematrimoniales, queensize y kingsize

Colchones

de Foam de memoria

COMO LOS VIÓ EN TV

(1) CABECERA (2) PIECERA

(3) RIELES Y SU ELECCIÓN DE

(4) BAÚL Y (5) MESA DE NOCHE

(6) CAJONERA Y (7) ESPEJO

¡La Lavandería de los Hispanos!

Servicios de: - Lavado - Secado -Doblado

Para tu distracción :- Televisión- Maquinitas de juego- Periódico Paisano

Aquí LAVAS Y AHORRAS A lado de la tienda America’s Thrift en el centro commercial de Alabaster.

205-948-8432

Martes y Jueves lavas por

AA

N

GRAN VENTA POR CAMBIO DE LOCALTODA LA MERCANCIA TIENE QUE IRSE

205-620-5446

INCREIBLE: NO PAGUE IMPUESTOS EN SU COMPRA(por tiempo limitado)

Toda la Bodega de Muebles a Precios de Mayoreo

¿Necesita Colchones Nuevos?Pues apúrese a comprar los nuestros desde $139

Crédito FácilNo checamos antecedentes

Ubicado a un lado de la Tienda Thrift Store en el Centro Comercial de Alabaster

Nuestro Horario para servirle mejor:

Lunes a Sábados de 9am hasta las 6:30pm y los Domingos de las

12pm hasta las 6pm


LOSMEJORES

PRECIOS Y ELINVENTARIO

MASSURTIDO

www.larazamoody.com No olvide preguntar por:

¡Vistite nuestra Página en Internet y encuentre grandes oportunidades!

Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144ALUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM(205) 640-5035

AUTO SALESLa Raza

2812 Moody PkwyMoody, AL. 35004

Lo atendemos siempre en

español,pregunte

por Salomón

2003 Ford Explorer Sport Trac XLS, V6, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP,

128 Mil Millas.

$2,000 Down

$2,000 Down

$2,000 Down

$2,500 Down $1,500 Down

2003 Ford F150 XL, Cabina Regular, V6, 1 Solo Dueño, Buenas Condicio-

nes, Auto, AC, CD, AP.

2004 Jeep Liberty Sport, V6, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

$1,500 Down

2004 Ford F150 Super Cab STX, V8, 4.6L, Auto, AC, CD, AP

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

2003 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8 4.8L, Auto, AC, CD, AP

2005 Ford Expedition Eddie Bauer, Piel, Quemacocos, DVD, 120 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP

2004 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asien-tos, Piel, Muy Bonita, 142 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP

2005 Chrysler Town & Country LWV Touring, Piel, 3 Lineas de Asientos,

V6, DVD, AC, CD, AP

2002 GMC Envoy SLE, V6, Piel, Muy Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP,

127 Mil Millas.

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas

Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down $2,500 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto,

AC, CD, AP.

2003 Toyota Sequoia Limited, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, DVD, 4x4, Auto, AC, CD, AP, Muy Limpia.

$2000 Down

$2,000 Down

2002 Dodge Ram 1500 SLT, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP,

$1,500 Down

2002 Nissan Pathfinder LE, V6, Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP,

$1,500 Down$2,000 Down $2,500 Down

2004 Ford Expedition XLT, 3 Lineas de Asientos, V8 4.6L, 133 Mil Millas, Auto,

AC, CD, AP.

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, 128 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP.

ESPECIAL$1500DOWN

$2,000 Down $2,000 Down

2007 Ford Fusion I4S, 4 Cilindros, 105 Mil


2007 Ford Fusion I4S, 4 Cilindros, 105 Mil


082511

Documents

Transcript of 082511