08007 Barcelona Tel. 934 035 344 · • Amb activitats comunicatives (A/B), gramàtica i exercicis...

__________________________________

________________________________

Gran Via de les Corts Catalanes, 585 08007 Barcelona Tel. 934 035 344 www.eim.ub.edu

1

PLEC DE CLÀUSULES ADMINISTRATIVES PARTICULARS REGUL ADOR DE LA CONTRACTACIÓ, MITJANÇANT PROCEDIMENT OBERT, DEL SUBMINISTRAMENT D E LLIBRES DE TEXT PER A L’APRENENTATGE DE LES LLENGÜES ALEMANYA, ANGLESA, F RANCESA I ITALIANA.

QUADRE DE CARACTERÍSTIQUES

Objecte: L’objecte del present contracte és el subministrament de llibres de text per a l’aprenentatge de llengües. Aquests llibres seran utilitzats pels alumnes de l’Escola d’Idiomes Moderns de la UB i els rebran gratuïtament amb la matrícula.

A

Lots: Sí

Pressupost: 109.212,49 euros (IVA inclòs), dels quals 105.012,01 euros corresponen a la base i 4.200,48 euros corresponen a l’IVA).

Valor estimat: 105.012,01 euros (IVA exclòs).

Existència de crèdit: 38490001719000 D/226000900/C2012G/G00 data certificat

B

Plurianual: Sí: Curs acadèmic 2012-2013, exercicis pressupostaris 2012 i 2013.

C Durada del contracte: Des de la signatura del contracte fins al juliol 2013

Tramitació expedient: Ordinària D

Procediment: Obert

E Solvència: 1.-Solvència econòmica: Declaració sobre el volum global de negoci i, en el seu cas, sobre el volum de negocis en l’àmbit d’activitats corresponents a l’objecte del contracte, referit als tres darrers exercicis.

2.-Solvència tècnica o professional: Declaració relativa als principals subministraments efectuats en els darrers tres anys, indicant l’import, la data i la destinació. Descripció de l’equip i els mitjans utilitzats per assegurar la qualitat del servei de l’empresa.

Garantia provisional: No F Garantia definitiva: Sí

G Criteris de valoració A -Criteris subjectius: 45 punts Lot 1: Llibres d’alemany dels primers nivells (1r a 3r nivell)

• Llibre d’exercicis classificats pel seu nivell de dificultat

• Pràctica de l’habilitat Veure i Escoltar (a partir d’un DVD amb clips i una fotonovel·la per entregues)

• Que el llibre d’exercicis es pugui utilitzar com a material independent. Amb solucions en un glossari inclòs i altres exercicis de fonètica amb audicions en un CD

• Amb referències culturals a partir de textos actuals i amb materials per a la pràctica del context professional adaptats a la progressió del mètode

• Glossari contrastiu per a alumnes espanyols

• Altres millores Lot 2: Libres d’alemany de nivells avançats (4rt a 7è)

• Els capítols han de tenir una estructura modular, han de ser independents i han de proporcionar estratègies d’aprenentatge eficaces i eines per a totes les habilitats

• Transcripcions del CD amb les solucions dels exercicis en el mateix llibre.

__________________________________

________________________________


2

• Cada capítol ha de tenir material audiovisual en DVD per aprofundir aspectes sobre cultura i civilització

• El llibre ha de contenir tasques que acompanyin el treball amb el DVD

• Cada capítol ha d’oferir suficients il·lustracions per facilitar el començament de cada tema, p.e. el retrat d’un personatge rellevant; contenir una revisió gramatical i un annex gramatical i d’estructures comunicatives que proporcionin una orientació ràpida.

• Altres millores Lot 3: Llibres d’anglès dels primers nivells (1r a 4rt nivell)

• Amb activitats comunicatives (A/B), gramàtica i exercicis gramaticals, textos de les gravacions, revisió dels exercicis, vocabulari, transcripció fonètica amb so

• Amb activitats d’escriptura a partir d’un text model per a cada unitat

• Website amb activitats addicionals i jocs per als alumnes

• iPack: Tot el material digital del llibre de text i del llibre d’exercicis, amb tots els listenings i vídeos i les seves transcripcions i respostes i DVD-Anglès funcional

Apartats en anglès col·loquial per a la comunicació del dia a dia

• Altres millores Lot 4: Llibres d’anglès de nivells 5è i avançat 2

• Activitats de preparació de l’examen de forma regular amb consells ‘How to’.

• Secció de repàs al final de cada unitat amb tasques seguint l’estil de l’examen.

• Formació de paraules, ensenyament i examen de collocations i phrasal verbs

amb respostes models per a l’escriptura

• Pràctica extensa del paper 2 a més d’un text de listening complet

• Unitats suplementàries centrades en cada paper de l’examen de First

Certificate

• Altres millores Lot 5: Llibres d’anglès de nivell avançat 1

• Que proporcionin temes culturals complexos, habilitats per al pensament crític i continguts literaris, activitats comunicatives (A/B), gramàtica i exercicis gramaticals i textos de les gravacions, amb seccions de resum de la gramàtica i el vocabulari estudiat i habilitats per a l’estudi.

• Seccions de llenguatge funcional i activitats d’escriptura en cada unitat, a partir d’un text model

• Important èmfasi en les fonts literàries. Gramàtica contextualitzada i programa complex de lèxic.

• CD amb recursos addicionals amb documentals reals i extractes del tipus youtube i activitats complementàries per internet per a cada unitat i CD-ROM

• Materials on line per als professors aptes per al facebook i twitter

• Altres millores Lot 6: Llibres d’anglès de nivells avançats 3 i 4)

• Llibre de text amb llibre d’exercicis de nivell C2.1 (100 hores)

• Continguts que connectin el nivell C1.2 amb C2.2.

• Que l’apartat de gramàtica inclogui exercicis de repàs extra i vocabulari

• Redaccions model per a totes les tasques de redacció, un banc d’escriptura

• Amb material actualitzat respecte al nou Cambridge Proficiency Exam del 2013

• Altres millores Lot 7: Llibres d’anglès per a la preparació d’exàme ns oficials (First

Certificate in English)

__________________________________

________________________________


3

• Pràctica interactiva amb suport complet en el Llibre d’exercicis on line

• Opció de seguir el progrés per al professor.

• CD-ROM de suport (o similar) per al professor que inclogui un vídeo de l’Examen oral del FCE.

• CD-ROM de suport (o similar) per al professor que inclogui Tests de les Unitats i de Progrés.

• Altres millores Lot 8: Llibres d’anglès per a la preparació d’exàme ns oficials (Certificate in

Advanced English)

• Texts de lectura i pràctica d’escriptura extra i suport.

• Pràctica d’exàmens en cada unitat

• Exercicis amb o sense respostes que consolidin la gramàtica

• Exercici de reforci del vocabulari donant un èmfasi especial a collocations i phrasal verbs.

• Altres millores Lot 9: Llibres de Francès dels primers nivells (1r a 4rt nivell)

• Metodologia que integri la implicació, la contextualització i la interacció de l’alumnat i que reforci l’autonomia

• Que contingui un llibre d’exercicis, una clau USB i un manual digital.

• Que proposi la participació en una comunitat web 2.0

• Altres millores Lot 10: Llibres de Francès dels nivells avançats (5 è i 6è nivell)

• Metodologia adequada per preparar els alumnes tant per al nivell C1 com per al C2 del Marc europeu, amb transcripció dels CDs.

• Que contingui un llibre d’exercicis amb respostes

• Que desenvolupi la competència cultural i intercultural

• Que proporcioni eines per adquirir habilitats acadèmiques universitàries

• Altres millores Lot 11: Llibres d’italià

• Que continguin exercicis per a l’alumne amb claus i un CD amb exercicis d’àudio (diferent del CD que el professor fa servir a classe)

• Que hi hagi al final de cada unitat una síntesi de les funcions i de la Gramàtica, exercicis de pronunciació i d’ortografia i una secció de cultura.

• Que entre els continguts del nivell A1 hi hagi una introducció al passato prossimo i a l’imperatiu

• Que entre els continguts del nivell A2 es faci un tractament exhaustiu de passato prossimo e imperfetto, el futur, l’imperatiu i els pronoms directe i

indirecte

• Altres millores B -Oferta econòmica: 55 punts Cada criteri es valorarà de manera individual donant la màxima puntuació a l’oferta que reuneixi les condicions esmentades i la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional. La suma d’ambdues valoracions (A i B) serà la puntuació final.

H Millores Sí

I Subcontractació: No

J Modificacions: No

__________________________________

________________________________


4

1 Objecte del contracte 1.1 La contractació esmentada té la consideració de contracte administratiu de subministrament, atès

que el seu objecte es troba comprès en l’article 9 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP).

La Universitat de Barcelona no pot determinar en aquest moment el nombre concret d’unitats que cal

subministrar, atès que van condicionades al nombre d’alumnes que s’hi matriculin, depèn, per tant, de

les necessitats que es tinguin durant el període de vigència d’aquest contracte. Es tracta doncs d’un subministrament de tracte successiu per preu unitari.

1.2 L’objecte del contracte consisteix en el subministrament descrit en el plec de prescripcions

tècniques.

1.3 El contracte es divideix en onze lots:

1 Llibres d’alemany dels primers nivells (de 1r a 3r)

2 Libres d’alemany de nivells avançats (de 4rt a 7è) 3 Llibres d’anglès dels primers nivells (1r a 4rt)

4 Llibres d’anglès de nivell 5è i avançat 2

5 Llibres d’anglès de nivell avançat 1

6 Llibres d’anglès dels nivells avançats 3 i 4 7 Llibres d’anglès per a la preparació d’exàmens oficials (FCE)

8 Llibres d’anglès per a la preparació d’exàmens oficials (CAE)

9 Llibres de Francès dels primers nivells (de 1r a 4rt)

10 Llibres de Francès de nivells avançats (5è i 6è)

11 Llibres d’italià

Els licitadors poden presentar les seves proposicions per a tots els lots o només per a un. En tot cas,

sempre es licitarà per la totalitat del lot.

1.4 De conformitat amb la normativa comunitària vigent sobre la matèria, la codificació corresponent

a la nomenclatura de la Classificació de Productes per Activitats (CPA) d’aquest contracte és

58.11.11.

1.5 De conformitat amb la normativa comunitària vigent sobre la matèria, la codificació corresponent a la nomenclatura del vocabulari comú de contractes (CPV) d’aquest contracte és 22112000-8.

2 Necessitats administratives que cal satisfer i i doneïtat del contracte

Les necessitats administratives que cal satisfer mitjançant el contracte són les que consten a la proposta d’incoació de la contractació que consta a l’expedient i en el plec de prescripcions

tècniques.

__________________________________

________________________________


5

3 Règim jurídic 3.1 Aquest contracte, que té naturalesa administrativa, queda sotmès:

a) A aquest plec de clàusules administratives particulars.

b) Al plec de prescripcions tècniques que regeix l’esmentada contractació.

c) Al contracte que se signi amb l’adjudicatari, en el qual s’han d’incloure les millores que aquest hagi

pogut proposar i que la UB hagi acceptat, així com les modificacions d’aquest contracte que s’acordin.

d) Al Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP) i disposicions que la despleguin, així com a la normativa

específica que pugui dictar la Generalitat de Catalunya, en matèria de contractació administrativa.

e) A l’Estatut de la Universitat de Barcelona i a les Bases d’execució del pressupost de la Universitat

de Barcelona. f) A la normativa general sobre seguretat i higiene en el treball, medi ambient, i propietat industrial i

intel·lectual, així com altres disposicions específiques que segons l’objecte del contracte siguin

d’aplicació.

g) Supletòriament, a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Administracions

Públiques i del procediment administratiu, comú i altres normes de dret administratiu que siguin d’aplicació; en cas que no n’hi hagi, són d’aplicació les normes de dret privat. 3.2 En cas de discordança entre aquest plec i qualsevol altre document contractual, preval el que

s’estableixi en aquest plec de clàusules administratives particulars.

3.3 El desconeixement en qualsevol dels seus termes del contingut del contracte, d’aquest plec o de

qualsevol altre document que tingui caràcter de documentació contractual no n’eximeix del

compliment.

4 Valor estimat del contracte, pressupost màxim de licitació i existència de crèdit

4.1 El valor estimat del present contracte és de 105.012,01 euros.

4.2 El pressupost màxim de licitació és de 109.212,49 euros, IVA inclòs, quantitat de la qual

105.012,01 euros corresponen a la base imposable i 4.200,48 euros al 4 % d’IVA. Aquest és el preu

màxim que poden oferir les empreses que concorrin a la licitació del contracte.

S’indica a continuació, l’import unitari màxim i un volum orientatiu d’unitats, en base al nombre

d’alumnes matriculats durant el curs 2011-2012, de cada lot, tot i que, en tractant-se d’una previsió,

la UB en cap cas es compromet al subministrament d’un mínim d’unitats.

__________________________________

________________________________


6

Any 2012

Lot Identificació Import amb IVA 4 % IVA Import sense

IVA

nombre de llibres

setembre

Lot 1 Llibres d’alemany dels primers nivells (1r a 3r)

17,14 € 0,66 € 16,48 € 260

Lot 2 Libres d’alemany de nivells avançats (4rt a 7è) 17,17 € 0,66 € 16,52 € 40

Lot 3 Llibres d’anglès: 1r a 4rt nivell

- cursos modulars - cursos anuals

20,10 € 32,92 €

0,77 € 1,27 €

19,33 € 31,65 €

600 800

Lot 4 Llibres d’anglès dels nivells 5è i avançat 2

31,12 €

1,20 € 29,92 € 650

Lot 5 Llibres d’anglès de nivell avançat 1

28,50 € 1,10 € 27,40 € 350

Lot 6 Llibres d’anglès dels nivells:

- avançat 3 - avançat 4

24,82 € 29,92 €

0,95 € 1,15 €

23,87 € 28,77 €

60 20

Lot 7 lLibres per a preparació d’exàmens (FCE)

25,65 € 0,99 € 24,66 €

Lot 8 Llibres per a preparació d’exàmens (CAE)

19,58 € 0,75 € 18,83 € 40

Lot 9

Llibres de Francès dels primers nivells:

-1r i 2n nivell -3r i 4rt nivell

14,92 € 18,00 €

0,57 € 0,69 €

14,35 € 17,31 €

180 60

Lot 10 Llibres de Francès de nivells avançats (5è i 6è)

24,37 € 0,94 € 23,43 € 10

Lot 11 Llibres d’italià:

-1r nivell -2n nivell

12,67 € 16,20 €

0,49 € 0,62 €

12,18 € 15,58 €

50 10

Total 2012 81.417,80 € 3.131,45 € 78.286,35 € 3.130

Any 2013

Lot Identificació Import amb IVA 4 % IVA

Import sense

IVA

nombre de

llibres gener

nombre de llibres

juny

Lot 1 Llibres d’alemany dels primers nivells (1r a 3r)

17,14 € 0,64 € 15,97 € 230 100

Lot 2 Libres d’alemany de nivells avançats (4rt a 7è) 17,17 € 0,66 € 16,52 €

Lot 3 Llibres d’anglès: 1r a 4rt nivell

- cursos modulars - cursos anuals

20,10 € 32,92 €

0,77 € 1,38 €

19,33€ 34,51€

580 12

120 70

Lot 4 Llibres d’anglès dels nivells 5è i avançat 2

31,12 €

1,20 € 29,93€ 20

Lot 5 Llibres d’anglès de nivell avançat 1

28,50 € 1,08 € 27,05€ 15

Lot 6 Llibres d’anglès dels nivells:

- avançat 3 - avançat 4

24,82 € 29,92 €

0,96 € 1,15 €

23,88 € 28,70 €

__________________________________

________________________________


7

Lot 7 Llibres per a preparació d’exàmens (FCE)

25,65 € 0,99 € 24,66 € 10

Lot 8 Llibres per a preparació d’exàmens (CAE)

19,58 € 0,75 € 18,83 € 15

Lot 9

Llibres de Francès dels primers nivells:

-1r i 2n nivell -3r i 4rt nivell

14,92 € 18,00 €

0,57 € 0,69 €

14,36 € 17,31 €

125

50

Lot 10 Llibres de Francès de nivells avançats (5è i 6è)

24,37 € 0,94 € 23,44 €

Lot 11 Llibres d’italià:

-1r nivell -2n nivell

12,67 € 16,20 €

0,57 € 0,71 €

14,36 € 17,82 €

35 5

50

Total 2013 27.794,69 € 1.069,03 € 26.725,66 € 1.012 425

Aquests pressupostos són estimatius basats en el nombre d’alumnes dels darrers anys, perquè atesa la naturalesa del subministrament, no es pot fixar prèviament el pressupost total del contracte,

que resultarà del total d’alumnes matriculats durant el curs acadèmic 2012-2013.

4.3 Existeix el crèdit adequat i suficient per atendre la contractació actual en la partida

pressupostària 38490001719000 D/226000900/C2012G/G00 del pressupost de l’any 2012

4.4 El preu del contracte és el que resulti de l’adjudicació d’aquest.

4.5 En el preu del contracte es consideren incloses totes les despeses que siguin necessàries per a la correcta execució del contracte, així com tributs, transport, conservació dels béns objecte de

subministrament fins al seu lliurament, retirada de residus, maquinària, danys a tercers, aplicació de

disposicions legals en matèria de seguretat i salut, i control de qualitat.

5 Termini de lliurament i vigència del contracte

5.1 Els béns objecte de subministrament han de ser lliurats d’acord amb el següent calendari, prèvia

comanda amb una setmana d’antelació:

• Matrícula de setembre: entre la darrera setmana de setembre i la primera d’octubre (darrer

dia 5 d’octubre)

• Matrícula de gener: entre la darrera setmana de gener i la primera de febrer (darrer dia 8 de

febrer)

• Matrícula de juny: entre la darrera setmana de juny i la primera de juliol (darrer dia 5 de juliol)

El lliurament es farà a les instal·lacions de la Universitat de Barcelona que es determinin en el

contracte.

El termini de vigència d’aquest contracte es des de la seva signatura fins al mes de juliol 2013, una

vegada lliurats els darrers llibres encarregats.

__________________________________

________________________________


8

6 Tramitació de l’expedient i forma d’adjudicació, òrgan de contractació i perfil del contractant 6.1 L’expedient de contractació es tramita per via ordinària, mitjançant procediment obert.

6.2 L’òrgan contractant en aquesta contractació és el gerent de la Universitat de Barcelona, per

delegació del rector efectuada mitjançant Resolució de delegació de competències de data 25 de

maig de 2009.

6.3 La unitat o servei de la Universitat de Barcelona destinatària de l’objecte contractual és l’Escola

d’Idiomes Moderns de la Universitat de Barcelona.

6.4 Les informacions referents a aquest contracte es publiquen al perfil del contractant de la

Universitat de Barcelona, espai web a què s’accedeix mitjançant la següent adreça electrònica:

http://www.ub.edu/ub/empresa/. 7 Capacitat per contractar

7.1 Poden presentar proposicions les persones físiques o jurídiques, espanyoles o estrangeres, que

tinguin personalitat jurídica i plena capacitat d’obrar, d’acord amb el que preveu l’article 54 TRLCSP; que no incorrin en cap de les prohibicions de contractar recollides en l’article 60 TRLCSP, la qual

cosa es pot acreditar per qualsevol dels mitjans establerts en l’article 73 TRLCSP; que acreditin la

solvència requerida en aquest plec, i que gaudeixin de l’habilitació empresarial o professional que, si

s’escau, sigui exigible per dur a terme l’activitat o prestació que constitueixi l’objecte del contracte.

7.2 Així mateix, la finalitat o l’activitat de les empreses ha de tenir relació directa amb l’objecte del

contracte, segons resulti dels seus estatuts o regles fundacionals, i acreditar-se degudament. Les

empreses, a més, han de disposar d’una organització amb elements personals i materials suficients

per executar correctament el contracte.

7.3 L’Administració pot contractar amb unions d’empresaris que es constitueixin temporalment a

aquest efecte, sense que sigui necessària formalitzar-les en escriptura pública fins que no se’ls hagi

adjudicat el contracte. Aquests empresaris queden obligats solidàriament davant l’Administració i han

de nomenar un representant o apoderat únic amb poders suficients per exercir els drets i complir les obligacions que es derivin del contracte fins a la seva extinció, sens perjudici que les empreses

atorguin poders mancomunats per a cobraments i pagaments d’una quantia significativa.

7.4 No poden concórrer a la licitació les empreses que hagin participat en l’elaboració de les

especificacions tècniques o dels documents preparatoris del contracte, sempre que aquesta participació pugui provocar restriccions a la lliure concurrència o suposar un tracte privilegiat respecte a la resta de

les empreses licitadores.

__________________________________

________________________________


9

7.5 En cas de grups de societats, es poden tenir en compte les societats pertanyents al grup, a

efectes de solvència o classificació. En aquest supòsit, l’empresa licitadora ha d’acreditar que

disposa dels mitjans d’aquestes societats del grup que siguin necessaris per a l’execució del

contracte. 8 Presentació de les proposicions 8.1 Els licitadors han de presentar les seves proposicions en tres sobres tancats, identificats i signats pel mateix licitador o pel representant de l’empresa, tot indicant-hi el nom i cognoms o raó social. Així

mateix, els sobres han d’indicar la licitació a què concorren. En cada sobre s’ha d’incloure un índex

amb el contingut. Tots els documents que es presentin han de ser originals, còpies notarials, o bé

còpies compulsades per la unitat de la UB que tramiti l’expedient. Les empreses licitadores han de presentar la documentació en català o en castellà.

8.2 Els sobres s’han de presentar en qualsevol seu del Registre General de la Universitat de

Barcelona, en el termini que s’assenyali a l’anunci de licitació. També es poden presentar les

proposicions per correu. En aquest cas, l’empresa licitadora ha de justificar la data d'imposició de la tramesa en l’oficina postal i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l’oferta mitjançant tèlex,

fax, telegrama o per correu electrònic abans de finalitzar el termini de presentació de les ofertes.

La comunicació per correu electrònic d’haver remès l’oferta és vàlida si hi consten la transmissió i la recepció de les dades i el contingut íntegre de les comunicacions, i si s’hi identifiquen de manera

fefaent el remitent i el destinatari.

En tot cas, si transcorreguts 10 dies naturals des de l’acabament del termini de presentació de

proposicions no ha arribat l’oferta enviada per correu a l’òrgan de contractació, aquesta no es pot admetre en cap cas.

Les proposicions presentades fora de termini no s’admeten sota cap concepte.

8.3 Cada licitador no pot presentar més que una sola proposició. Tampoc pot subscriure cap

proposta en agrupació temporal amb altres empreses si ho ha fet individualment, ni figurar en més

d’una unió temporal. La vulneració d’aquestes premisses dóna lloc de forma automàtica a l’exclusió

de totes les ofertes presentades pel mateix licitador.

8.4 Els interessats poden sol·licitar informació addicional respecte als plecs i altra documentació, tant

de caire jurídic com tècnic, sempre que aquesta sol·licitud s’efectuï amb una antelació d’almenys 10

dies hàbils abans de finalitzar el termini fixat per a la presentació de proposicions. Aquesta

informació addicional es facilita en un termini d’almenys sis dies hàbils abans de la data límit fixada

per rebre les ofertes.

8.5 Les proposicions són secretes i la seva presentació suposa l’acceptació incondicionada pel

licitador del contingut d’aquest plec, així com del plec de prescripcions tècniques, i la declaració de

reunir tots i cadascun dels requisits per contractar.

__________________________________

________________________________


10

9 Garantia provisional i definitiva 9.1 De conformitat amb el que estableix l’article 103 TRLCSP, no s’exigeix garantia provisional.

9.2 De conformitat amb l’establert a l’art. 95.3 TRLCSP, en tractart-se d’un contracte de tracte

successiu per preus unitaris, aquell licitador que presenti l’oferta més avantatjosa haurà de constituir

una garantia definitiva equivalent al 5 % del pressupost màxim de licitació (IVA exclòs), en el termini màxim de 10 dies hàbils a comptar des de l’endemà de rebre el requeriment al respecte. La garantia

definitiva respon dels conceptes exposats en l’article 100 TRLCSP.

La garantia definitiva es torna durant el termini de dos mesos des de la finalització del període de garantia, i un cop liquidat el contracte i executat satisfactòriament aquest.

En cas que no es constitueixi la garantia, es deixarà sense efecte l’adjudicació al seu favor. En aquest cas, l’Administració, abans de procedir a fer una nova convocatòria i sempre que sigui possible i amb

la conformitat del nou adjudicatari, podrà efectuar una nova adjudicació al licitador o licitadors

següents, segons l’ordre de classificació de les seves ofertes. En aquest cas, el nou adjudicatari

disposa d’un termini de 10 dies hàbils per constituir la garantia definitiva.

Quan, a conseqüència de la modificació del contracte, el seu valor total experimenti variació, la

garantia definitiva constituïda s’ha d’ajustar a la quantia necessària perquè es mantingui la deguda

proporció entre la garantia i el preu del contracte vigent en cada moment, en el termini de 10 dies

hàbils des de la data en què es notifiqui a l’empresari l’acord de modificació. A aquests efectes, no es

considera modificació del contracte les revisions de preus que es puguin dur a terme.

Quan es facin efectives les penalitats exigibles al contractista sobre la garantia definitiva, aquest ha

de reposar o ampliar la garantia, en la quantia que correspongui, en el termini de 10 dies hàbils des

de l’execució de la penalitat.

En el cas que no es reposi la garantia en els supòsits esmentats en els paràgrafs anteriors,

l’Administració pot resoldre el contracte.

9.3 Les garanties es poden constituir en efectiu, en valors, mitjançant aval o per contractes d’assegurança de caució.

9.4 Les garanties, independentment de la forma en què es constitueixin, s’han de dipositar en la

Tresoreria de la Universitat de Barcelona, la qual ha d’emetre un certificat acreditatiu del dipòsit efectuat. Aquest document és el que s’ha d’incloure en el sobre núm. 1 en el cas de la garantia

provisional, o lliurar a la unitat que tramiti l’expedient en el cas de la garantia definitiva.

9.5 En el cas d’unions temporals d’empresaris, les garanties poden constituir-se per una o diverses

de les empreses participants, sempre que en conjunt s’arribi a la quantia requerida i que cobreixin solidàriament tots els integrants de la unió temporal.

__________________________________

________________________________


11

9.6 La constitució de la garantia global, d’acord amb el que estableix l’article 98 TRLCSP, exonera

de constituir la garantia definitiva.

10 Contingut del sobre núm. 1 10.1 Les empreses han de presentar la següent documentació en el sobre núm. 1: a) Capacitat d’obrar de les empreses i personalitat jurídica:

- La capacitat d’obrar de les persones físiques que es presentin a la licitació, tant espanyoles com

estrangeres, s’acredita mitjançant fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat o

passaport. - La capacitat d’obrar de les empreses espanyoles que siguin persones jurídiques s’acredita

mitjançant l’escriptura de constitució o de modificació inscrita en el Registre Mercantil, quan sigui

exigible segons la legislació mercantil. Quan no ho sigui, s’acredita mitjançant l’escriptura o el

document de constitució, els estatuts o l’acta fundacional en què constin les normes que en

regulen l’activitat, inscrits, si s’escau, en el corresponent registre oficial. Les persones jurídiques

han de justificar mitjançant els respectius estatuts o document equivalent que el seu objecte social comprèn el desenvolupament de totes les activitats que constitueixen l’objecte del

contracte. També cal aportar el NIF de l’empresa.

- Els empresaris estrangers d’estats membres de la Unió Europea o d’estats signataris de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu han d’aportar la documentació que acrediti que consten inscrits

en els registres professionals o comercials adients, o les certificacions indicades en l’apartat 1 de

l’annex I RGLCAP.

- Els empresaris estrangers d’estats no membres de la Unió Europea o no signataris de l’Acord sobre Espai Econòmic Europeu han d’aportar un informe emès per la missió diplomàtica

permanent o per l’oficina consular d’Espanya del lloc del domicili de l’empresa, en el qual consti,

prèvia acreditació per l’empresa, que figuren inscrits en el registre local professional, comercial o

anàleg, o, si no n’hi ha, que actuen habitualment en el tràfic local dins l’àmbit de les activitats que abasta l’objecte del contracte. Alternativament poden aportar un informe de reciprocitat en el qual

consti que l’estat de procedència admet la participació d’empreses espanyoles en les licitacions

convocades per les administracions públiques d’aquell estat. També han d’aportar un informe de

la missió diplomàtica permanent d’Espanya o de la Secretaria General de Comerç Exterior, que

acrediti que l’estat del qual són nacionals ha signat l’Acord sobre contractació pública de l’Organització Mundial del Comerç (OMC).

- En el supòsit que diverses empreses presentin una oferta conjunta de licitació, per integrar una

unió temporal d’empreses, cadascuna ha d’acreditar la seva personalitat i capacitat. A més, cal indicar en un document privat el nom de les empreses que la formen, el percentatge de la

participació de cadascuna en l’entitat i la persona o ens designat perquè, durant la vigència del

__________________________________

________________________________


12

contracte, exerceixi la plena representació de totes davant l’Administració. Així mateix, ha de

constar el compromís de constituir-se formalment en unió temporal, en cas de resultar

adjudicatàries. El document en què es formalitzi aquest compromís ha d’estar signat pel

representant de cadascuna de les empreses que integren la unió. b) Acreditació de la representació i personalitat jurídica dels signants de les ofertes:

Quan es comparegui o se signin proposicions en representació d’un altre, cal presentar un poder

suficient per fer-ho (fotocòpia compulsada de la pertinent escriptura pública degudament inscrita en el Registre Mercantil) i una fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat o del

passaport.

c) Solvència econòmica, financera i tècnica:

El contractista ha d’acreditar la seva solvència econòmica i financera mitjançant la presentació dels

següents documents:

- Declaració sobre el volumet global de negocis i, en el seu cas, sobre el volum de negocis en l’àmbit d’activitats corresponents a l’objecte del contracte, referida als tres darrers exercicis disponibles en

funció de la data de creació o d’inici de les activitats de l’empresari, en la mesura en què es disposi

de els referències de l’esmenta’t volum de negocis.

Si l’empresari no està en condicions de presentar les referències sol·licitades per alguna raó

justificada, podrà acreditar la seva solvència econòmica i financera per mitjà de qualsevol altre

document que es consideri apropiat per l’òrgan de contractació.

El contractista ha d’acreditar la seva solvència tècnica mitjançant la presentació dels següents documents:

- Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres darrers anys, indicant el seu

import, dates i destinatari. Quan el destinatari sigui una entitat del sector públic s’acreditaran mitjançant certificats expedits o visats per l’òrgan competent, i quan siguin compradors privats,

mitjançant un certificat expedit per ell o mitjançant una declaració de l’empresari.

- Indicació del personal tècnic o unitats tècniques, integrades o no en l’empresa, dels quals es

disposa per a l’execució del contracte, especialment els encarregats del control de qualitat.

- Descripció de les instal·lacions tècniques, de les mesures emprades per garantir la qualitat i dels

mitjans d’estudi i investigació de l’empresa.

- Control efectual per l’entitat del sector públic contractant o, en el seu nom, per un organisme oficial competent, quan els productes a subministrar siguin complexos o quan, excepcionalment, hagin de

respondre a un fi particular. Aquest control vesarà sobre la capacitat de producció de l’empresari i, si

fos necessari, sobre els mitjans d’estudi i d’investigació amb que hi compta i sobre les mesures

emprades per controlar la qualitat.

__________________________________

________________________________


13

- Certificats expedits pels instituts o serveis oficials encarregats del control de qualitat, de

competència reconeguda, que acreditin la conformitat de productes perfectament detallada

mitjançant referències a determinades especificacions o normes.

Per tal de determinar la solvència econòmica i tècnica de la unió temporal, s’acumula l’acreditada

per cadascuna de les seves integrants.

En el cas d’empreses licitadores no espanyoles, siguin o no d’estats membres de la Unió Europea, o siguin o no signataris de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu, cal atenir-se al que

disposen els articles 65.1 i 84 TRLCSP, i aquestes han d’acreditar la seva solvència econòmica i

tècnica pels mateixos mitjans.

En cas que els licitadors acreditin la seva solvència amb mitjans d’altres entitats, d’acord amb l’art.

63 TRLCSP, cal que demostrin que disposen dels mitjans aportats a través d’altra entitat

mitjançant l’exhibició del corresponent document de compromís i que, en cas de resultar

adjudicatari del contracte, el licitador es compromet a executar-lo amb els mateixos mitjans

aportats per acreditar la seva solvència. Així mateix, en el contracte s’expressarà aquesta circumstància i s’adjuntaran, si escau, els compromisos degudament formalitzats.

La UB podrà contrastar tota la informació aportada i requerir-ne d’altra de les fonts que cregui

convenient, de manera que les empreses de les quals no resultin acreditats els requeriments de solvència establerts en aquest plec quedaran excloses de la licitació.

d) Declaració responsable:

Declaració responsable de l’empresa de no incórrer en cap de les prohibicions de contractar amb l’Administració previstes en l’article 60 TRLCSP i, especialment, de trobar-se al corrent del

compliment d’obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, d’acord amb el model que

s’adjunta com a annex 1.

En el supòsit que l’empresa no estigui obligada a estar donada d’alta en algun tribut, de conformitat amb la legislació vigent aplicable, aquesta circumstància s’ha de fer constar

mitjançant declaració responsable, especificant-hi el supòsit legal d’exempció que hi concorre.

g) Submissió als jutjats i tribunals espanyols:

Les empreses estrangeres han d’aportar una declaració de submissió als jutjats i tribunals

espanyols per a totes les incidències que puguin sorgir del contracte, amb renúncia expressa al

seu propi fur.

10.2 Les empreses inscrites en el Registre Electrònic d’Empreses Licitadores (RELI) de la

Generalitat de Catalunya, regulat en el Decret 107/2005, de 31 de maig, no han de presentar els

documents i dades que ja hi figurin, i és suficient la presentació d’un escrit pel qual es declari estar-hi

__________________________________

________________________________


14

inscrites, amb indicació del núm. de NIF de l’empresa. Han d’aportar, però, aquella documentació

que sigui requerida i que no consti en el RELI.

11 Contingut del sobre núm. 2 En el sobre núm. 2 el licitador haurà d’incloure tota la documentació de la oferta relativa a aquells

criteris d’adjudicació que s’avaluïn mitjançant un judici de valor (criteris subjectius). Aquesta

documentació consistirà en:

• Un exemplar dels llibres proposats.

• Memòria descriptiva complementària, si cal, amb informació dels continguts dels llibres, i les

altres millores proposades, d’acord amb les característiques descrites al plec de

prescripcions tècniques.

12 Contingut del sobre núm. 3

En el sobre núm. 3 el licitador haurà d’incloure tota la documentació de la oferta relativa a aquells criteris d’adjudicació que s’avaluïn de forma automàtica (criteris objectius). Aquesta documentació

consistirà en:

• Proposició econòmica efectuada segons el model adjunt assenyalat com annex 2.

13 Altres millores De conformitat amb l’article 147 TRLCSP, s’autoritza la presentació de millores tècniques. Aquestes

millores poden consistir en el lliurament de llibres gratuïts per al professorat, en aplicar un descompte

als estudiants per a compres posteriors d’altre material d’estudi i altres que puguin oferir en aquesta

línia.

__________________________________

________________________________


15

14 Mesa de contractació

14.1 La mesa de contractació, la qual assisteix tècnicament l’òrgan de contractació, està integrada

pels següents membres:

President: el director de l’EIM

Secretària : la vicegerent dels Centres de Llengües

Vocals: el cap d’Estudis de l’EIM,

un representant dels Serveis Jurídics de la UB, un representant del Consell Social,

un representant de l’Oficina de Control Intern, Riscos i Responsabilitat Social

Corporativa

14.2 La mesa de contractació analitzarà en sessió privada la documentació del sobre 1. En cas que

la mesa detecti algun defecte o omissió en la documentació presentada, o precisi d’algun aclariment,

es comunicarà als licitadors afectats a fi que en un termini de 3 dies hàbils ho esmenin o presentin

els aclariments requerits.

14.3 En el dia, lloc i hora indicats a l’anunci de licitació es celebrarà el primer acte públic en el que,

primerament, s’indicaran les empreses que per ser correcte la documentació del sobre 1 són

admeses a licitació, i en segon lloc, es procedirà a l’obertura del sobre núm. 2. Finalment, s’indicarà

el dia, lloc i hora en que tindrà lloc el segon acte públic per a l’obertura del .

14.5 Es celebrarà un segon acte públic en el que es donarà a conèixer la puntuació obtinguda pels

licitadors en el sobre 2, i tot seguit, es procedirà a obrir i fer lectura del sobre núm. 3.

14.6 Analitzada i avaluada la documentació del sobre núm.3, la mesa de contractació efectuarà una proposta d’adjudicació la qual serà elevada a l’òrgan de contractació.

15 Criteris de valoració

15.1 Per a la valoració de les proposicions i la determinació de l’oferta més avantatjosa, s’ha

d’atendre als següents criteris de valoració:

Lot 1: Llibres d’alemany dels primers nivells (1r a 3r nivell)

A) Criteris avaluables mitjançant judici de valor (criteris subjectius): 45 punts, desglossats de la

següent manera

• Llibre d’exercicis classificats pel seu nivell de dificultat .............................................10 punts

• Pràctica de l’habilitat Veure i Escoltar (a partir d’un DVD amb clips i una fotonovel·la per entregues)....................................................................................5 punts

• Que el llibre d’exercicis es pugui utilitzar com a material independent. Amb solucions en un glossari inclòs i altres exercicis de fonètica amb

__________________________________

________________________________


16

audicions en un CD ....................................................................................................10 punts

• Amb referències culturals a partir de textos actuals i amb materials per a la pràctica del context professional adaptats a la progressió del mètode....................5 punts

• Glossari contrastiu per a alumnes espanyols: ...........................................................10 punts

• Altres millores ...............................................................................................................5 punts

Cada criteri es valorarà de manera individual donant la màxima puntuació a l’oferta que reuneixi les

condicions esmentades i la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional.

B) Criteris avaluables de forma automàtica (criteris objectius): 55 punts:

• Oferta econòmica .......................................................................................................55 punts

Es donarà la màxima puntuació a l’oferta que proposi l’import més baix; la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional. La suma d’ambdues valoracions (A i B) serà la puntuació final.

Lot 2: Libres d’alemany de nivells avançats (4rt a 7è)


següent manera

• Els capítols han de tenir una estructura modular, han de ser independents i han de proporcionar estratègies d’aprenentatge eficaces i eines per a

totes les habilitats .......................................................................................................10 punts

• Transcripcions del CD amb les solucions dels exercicis en el mateix llibre. ...............5 punts

• Cada capítol ha de tenir material audiovisual en DVD per aprofundir

aspectes sobre cultura i civilització. ............................................................................5 punts

• El llibre ha de contenir tasques que acompanyin el treball amb el DVD ...................10 punts

• Cada capítol ha d’oferir suficients il·lustracions per facilitar el començament de cada tema, p.e. el retrat d’un personatge rellevant; contenir una revisió

gramatical i un annex gramatical i d’estructures comunicatives que

proporcionin una orientació ràpida. ............................................................................10 punts


Cada criteri es valorarà de manera individual donant la màxima puntuació a l’oferta que reuneixi les condicions esmentades i la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional.



Es donarà la màxima puntuació a l’oferta que proposi l’import més baix; la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional.

__________________________________

________________________________


17

La suma d’ambdues valoracions (A i B) serà la puntuació final.

Lot 3: Llibres d’anglès dels primers nivells (1r a 4rt nivell)


següent manera

• Amb activitats comunicatives (A/B), gramàtica i exercicis gramaticals, textos de les gravacions, revisió dels exercicis, vocabulari, transcripció fonètica amb so........10 punts

• Amb activitats d’escriptura a partir d’un text model per a cada unitat........................10 punts

• Website amb activitats addicionals i jocs per als alumnes...........................................5 punts

• iPack: Tot el material digital del llibre de text i del llibre d’exercicis, amb tots els listenings i vídeos i les seves transcripcions i respostes i

DVD-Anglès funcional ................................................................................................10 punts Apartats en anglès col·loquial per a la comunicació del dia a dia................................5 punts






Es donarà la màxima puntuació a l’oferta que proposi l’import més baix; la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional. La suma d’ambdues valoracions (A i B) serà la puntuació final. Lot 4: Llibres d’anglès de nivells 5è i avançat 2


següent manera

• Activitats de preparació de l’examen de forma regular amb consells

‘How to’. ........................................................................................................................5 punts

• Secció de repàs al final de cada unitat amb tasques seguint l’estil de l’examen. .................................................................................................................5 punts

• Formació de paraules, ensenyament i examen de collocations i phrasal verbs amb respostes models per a l’escriptura.............................................10 punts

• Pràctica extensa del paper 2 a més d’un text de listening complet ...........................10 punts

• Unitats suplementàries centrades en cada paper de l’examen de

First Certificate ...........................................................................................................10 punts


__________________________________

________________________________


18





Es donarà la màxima puntuació a l’oferta que proposi l’import més baix; la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional. La suma d’ambdues valoracions (A i B) serà la puntuació final. Lot 5: Llibres d’anglès de nivell avançat 1

A) Criteris avaluables mitjançant judici de valor (criteris subjectius): 45 punts, desglossats de la següent manera

• Que proporcionin temes culturals complexos, habilitats per al pensament crític i continguts literaris, activitats comunicatives (A/B), gramàtica i exercicis

gramaticals i textos de les gravacions, amb seccions de resum de la

gramàtica i el vocabulari estudiat i habilitats per a l’estudi. ......................................10 punts

• Seccions de llenguatge funcional i activitats d’escriptura en cada unitat, a partir d’un text model ....................................................................................................5 punts

• Important èmfasi en les fonts literàries. Gramàtica contextualitzada i programa complex de lèxic. ......................................................................................10 punts

• CD amb recursos addicionals amb documentals reals i extractes del

tipus youtube i activitats complementàries per internet per a cada unitat i CD-ROM .....................................................................................................................5 punts

• Materials on line per als professors aptes per al facebook i twitter ...........................10 punts






Lot 6: Llibres d’anglès de nivells avançats 3 i 4)

__________________________________

________________________________


19


següent manera

• Llibre de text amb llibre d’exercicis de nivell C2.1 (100 hores) ..................................10 punts

• Continguts que connectin el nivell C1.2 amb C2.2. ..................................................10 punts

• Que l’apartat de gramàtica inclogui exercicis de repàs extra i vocabulari ...................5 punts

• Redaccions model per a totes les tasques de redacció, un banc d’escriptura ..................................................................................................................5 punts

• Amb material actualitzat respecte al nou Cambridge Proficiency Exam del 2013............................................................................................................10 punts







Lot 7: Llibres d’anglès per a la preparació d’exàme ns oficials (First Certificate in English)


següent manera

• Pràctica interactiva amb suport complet en el Llibre d’exercicis on line ....................10 punts

• Opció de seguir el progrés per al professor. .............................................................10 punts

• CD-ROM de suport (o similar) per al professor que inclogui un vídeo de

l’Examen oral del FCE. ..............................................................................................10 punts

• CD-ROM de suport (o similar) per al professor que inclogui Tests de les

Unitats i de Progrés. ..................................................................................................10 punts





Es donarà la màxima puntuació a l’oferta que proposi l’import més baix; la resta d’ofertes es valoraran de

__________________________________

________________________________


20

forma proporcional. La suma d’ambdues valoracions (A i B) serà la puntuació final.

Lot 8: Llibres d’anglès per a la preparació d’exàme ns oficials (Certificate in Advanced English)


següent manera

• Texts de lectura i pràctica d’escriptura extra i suport. ................................................10 punts

• Pràctica d’exàmens en cada unitat ............................................................................10 punts

• Exercicis amb o sense respostes que consolidin la gramàtica..................................10 punts

• Exercici de reforci del vocabulari donant un èmfasi especial a collocations i phrasal verbs. ..........................................................................................................10 punts







Lot 9: Llibres de Francès dels primers nivells (1r a 4rt nivell)

1. Criteris avaluables mitjançant judici de valor (criteris subjectius): 45 punts, desglossats de la següent manera

• Metodologia que integri la implicació, la contextualització i la interacció de l’alumnat i que reforci l’autonomia ........................................................10 punts

• Que contingui un llibre d’exercicis, una clau USB i un manual digital. ......................10 punts

• Que proposi la participació en una comunitat web 2.0 ..............................................20 punts






__________________________________

________________________________


21


Lot 10: Llibres de Francès dels nivells avançats (5 è i 6è nivell)

A) Criteris avaluables mitjançant judici de valor (criteris subjectius): 45 punts, desglossats de la següent manera

• Metodologia adequada per preparar els alumnes tant per al nivell C1 com per al C2 del Marc europeu, amb transcripció dels CDs....................................20 punts

• Que contingui un llibre d’exercicis amb respostes .......................................................5 punts

• Que desenvolupi la competència cultural i intercultural ...............................................5 punts

• Que proporcioni eines per adquirir habilitats acadèmiques universitàries.................10 punts





Es donarà la màxima puntuació a l’oferta que proposi l’import més baix; la resta d’ofertes es valoraran de forma proporcional. La suma d’ambdues valoracions (A i B) serà la puntuació final. Lot 11: Llibres d’italià


següent manera

• Que continguin exercicis per a l’alumne amb claus i un CD amb exercicis d’àudio (diferent del CD que el professor fa servir a classe)......................................10 punts

• Que hi hagi al final de cada unitat una síntesi de les funcions i de la Gramàtica, exercicis de pronunciació i d’ortografia i una secció de

cultura. ........................................................................................................................10 punts

• Que entre els continguts del nivell A1 hi hagi una introducció al passato prossimo i a l’imperatiu .................................................................................10 punts

• Que entre els continguts del nivell A2 es faci un tractament exhaustiu de passato prossimo e imperfetto, el futur, l’imperatiu i

els pronoms directe i indirecte....................................................................................10 punts

__________________________________

________________________________


22







15.2 Les ofertes econòmiques que rebaixin més d’un 25 % el pressupost de licitació, podran considerar-se anormals o desproporcionades si, havent donat audiència al licitador, aquest no

justifica la possibilitat d’executar correctament el contracte al preu ofertat. Si, per contra, les

argumentacions donades es consideren suficients, l’interessat continuarà en el procediment de

licitació, podent exigir-li, de conformitat amb l’article 95.2 TRLCSP, una garantia complementària de fins el 5 % del preu del contracte, acumulable a la garantia definitiva.

15.3 En cas que atenent a la puntuació total quedin empatats dos o més licitadors, l’adjudicació es

proposarà en favor d’aquell licitador que hagi obtingut major puntuació en els criteris subjectius.

16 Adjudicació del contracte 16.1 L’òrgan de contractació, atenent als criteris d’adjudicació assenyalats en el present plec i sol·licitant els informes tècnics que consideri oportuns, classificarà per ordre decreixent les

proposicions presentades.

16.2 Al licitador que hagi presentat l’oferta més avantatjosa se li requerirà per a que, en el termini

màxim de 10 dies hàbils a comptar des de l’endemà de rebre l’esmentat requeriment, presenti la documentació justificativa d’estar al corrent del pagament de les obligacions tributàries i de la

seguretat social, i acrediti la constitució de la garantia definitiva en cas d’exigir-se aquesta.

També es requerirà que es presenti el document acreditatiu d’estar donat d’alta de l’Impost sobre

activitats econòmiques (IAE) en l’epígraf corresponent a l’objecte del contracte i el darrer rebut, acompanyat d’una declaració responsable de no haver-se donat de baixa en la matrícula del citat

tribut. Si l’empresa proposada es troba en algun supòsit d’exempció ha d’aportar una declaració

responsable on especifiqui el supòsit legal d’exempció i el document de declaració en el cens

d’obligats tributaris.

Les empreses que hagin concorregut conjuntament han de presentar en aquest moment l’escriptura

pública de constitució de la unió temporal d’empreses, en la qual consti el nomenament de

__________________________________

________________________________


23

representant o apoderat únic de la unió amb poders suficients per exercir els drets i complir les

obligacions que es derivin del contracte fins a la seva extinció.

Si no es compleix amb l’esmentat requeriment s’entendrà que el licitador retira la seva oferta i es procedirà de la mateixa manera respecte el licitador següent, per l’ordre en que hagin estat

classificades les ofertes.

16.3 Rebuda la citada documentació requerida, l’òrgan de contractació adjudicarà el contracte dins

dels 5 dies hàbils següents a la recepció de la documentació. Aquesta resolució d’adjudicació, la qual haurà d’estar degudament motivada i haurà de contenir els extrems indicats a l’article 151.4

TRLCSP, s’haurà de notificar a l’adjudicatari i a la resta de licitadors, i es publicarà en el perfil del

contractant.

17 Formalització del contracte

17.1 Durant els 15 dies hàbils següents, a comptar des de l’endemà de la notificació de l’adjudicació

a l’interessat, s’haurà de formalitzar el contracte en document administratiu. Tanmateix, l’adjudicatari pot sol·licitar que el contracte s’elevi a escriptura pública, les despeses de la qual són al seu càrrec.

17.2 Si el contracte no es formalitza per causes imputables al contractista, l’Administració pot

acordar-ne la resolució, amb confiscació sobre la garantia definitiva de l’import equivalent a la garantia provisional, s’hagués o no exigit aquesta.

17.3 En el supòsit que la manca de formalització sigui imputable a l’Administració, s’indemnitzarà al

contractista pels danys i perjudicis que la demora li hagi ocasionat.

17.4 La formalització del contracte és requisit imprescindible per poder iniciar-se l’execució del

mateix.

17.5 De conformitat amb l’establert a l’art. 154 TRLCSP, la formalització del contracte es publicarà al perfil del contractant, i quant la quantia del contracte sigui igual o superior a 100.000 €, a més,

l’anunci de la formalització del contracte es publicarà també als diaris oficials que correspongui. 18 Terminis de lliurament, execució del contracte i acta de recepció 18.1 Els terminis de lliurament són els fixats en la clàusula 5 d’aquest plec. Tanmateix, la Universitat

de Barcelona pot demanar al contractista l’elaboració d’un programa de treball per al lliurament dels

béns que cal subministrar.

18.2 El contractista està obligat a lliurar els béns objecte de subministrament en el temps, lloc i

condicions fixats en el contracte i en aquest plec de clàusules administratives particulars.

18.3 Un cop els béns objecte de subministrament estiguin lliurats, en un termini màxim de 5 dies

__________________________________

________________________________


24

hàbils s’ha d’aixecar una acta formal de recepció en presència del contractista, en què es faci constar

que el bé ha estat correctament subministrat, de conformitat amb els articles 222 i 292 TRLCSP.

Si els béns no es troben en estat de ser rebuts, així s’ha de fer constar en l’acta de recepció, i s’ha de donar les instruccions precises al contractista perquè esmeni els defectes observats o lliuri un nou

subministrament de conformitat amb el que s’havia pactar.

18.4 El subministrament s’ha de dur a terme amb estricta subjecció a les estipulacions contingudes

en aquest plec de clàusules administratives particulars i conformement amb les instruccions que doni la Universitat de Barcelona. L’Administració efectua la inspecció, comprovació i vigilància per a la

correcta execució del contracte.

18.5 La Universitat de Barcelona té la facultat d’inspeccionar i de ser informada del procés de fabricació o elaboració del producte que hagi de ser lliurat com a conseqüència d’aquest contracte, de

conformitat amb l’article 295 TRLCSP, i pot ordenar o realitzar per si mateixa anàlisis i proves dels

materials que s’utilitzin, establir sistemes de control de qualitat i dictar totes les estipulacions que

consideri oportunes per a l’estricte compliment dels pactes.

18.6 En cas de considerar-ho oportú, es pot requerir als licitadors que lliurin una mostra del bé

objecte de subministrament per a la seva avaluació tècnica.

18.7 L’adjudicatari és el responsable dels deures de policia i emmagatzematge dels béns fins a la seva recepció formal per aquesta Universitat.

19 Penalitats per incompliment de terminis i per e xecució incorrecta o defectuosa del contracte

19.1 El contractista resta obligat al compliment del termini de lliurament dels béns objecte de

subministrament.

19.2 Si en relació amb qualsevol termini, el contractista incorre en demora en el lliurament o

instal·lació per causes a ell imputables, l’Administració pot optar, indistintament, en la forma i

condicions establertes en l’article 213 TRLCSP, per la imposició d’una penalitat diària de 0,50 € per

llibre i dia de retard. En cas d’imposició de penalitats per demora, s’ha d’ampliar el pertinent termini.

La mateixa facultat de resolució del contracte o d’imposició de penalitats té l’Administració en cas d’incompliment o de compliment defectuós de la prestació objecte del contracte.

19.3 Es pot acordar la imposició de les corresponents penalitats, en els termes i condicions establerts

en l’article 212 TRLCSP, en cas de compliment defectuós de la prestació objecte del contracte. El

mateix es pot acordar per al supòsit d’incompliment dels compromisos o de les condicions especials d’execució en virtut de les quals el contractista es compromet a dedicar o adscriure determinats

mitjans personals o materials, o bé quan s’estableixin condicions de caire mediambiental o social, de

conformitat amb l’article 118 TRLCSP.

__________________________________

________________________________


25

19.4 Si l’Administració opta per la imposició de penalitats s’ha de tramitar el pertinent expedient

administratiu, en què s’ha d’atorgar un període d’audiència al contractista. Els imports d’aquelles

s’han de fer efectius mitjançant la deducció de les quantitats que, en concepte de pagament total o

parcial, s’hagin d’abonar al contractista. Si no es poden deduir de les esmentades certificacions, s’han de fer efectius sobre la garantia definitiva que s’hagi constituït.

19.5 L’import de la penalitat no exclou la indemnització de danys i perjudicis originats per la demora

del contractista a què pugui tenir dret l’Administració.

19.6 Si el retard en el compliment dels terminis es produeix per motius no imputables al contractista,

cal atenir-se al que disposa l’article 213.2 TRLCSP.

19.7 En tot cas, la constitució en demora del contractista no requereix interpel·lació o intimidació prèvia per l’Administració.

20 Responsable del contracte De conformitat amb el que estableix l’article 52 TRLCSP, l’òrgan de contractació designa el director

de l’EIM com a responsable del contracte. Aquesta persona supervisa l’execució del contracte des

d’un punt de vista tècnic, comprovant que la seva realització s’ajusta als termes del contracte, i

adreça al contractista les ordres i les instruccions oportunes amb la finalitat d’assegurar la correcta realització del contracte.

__________________________________

________________________________


26

21 Resolució d’incidències tècniques

Les incidències que puguin sorgir entre l’Administració i el contractista en l’execució del contracte,

per diferències en la interpretació del que s’ha convingut o bé per la necessitat de modificar les condicions contractuals, es tramiten mitjançant expedient contradictori, que ha d’incloure

necessàriament les actuacions descrites en l’article 97 RGLCAP. Llevat que motius d’interès públic

ho justifiquin o la naturalesa de les incidències ho requereixi, la seva tramitació no determina la

paralització del contracte.

22 Pagaments al contractista

22.1 El contractista té dret a l’abonament del preu dels subministraments efectivament lliurats i formalment rebuts.

22.2 El pagament del subministrament al contractista s’ha d’efectuar en el termini màxim de 60 dies

a comptar des de la data de lliurament de la pertinent factura, en les condicions establertes en

l’article 216 TRLCSP. Els pagaments s’efectuen mitjançant facturació. 23 Responsabilitat El contractista respon de l’estat en què es trobi el bé subministrat en el moment d’emetre l’oportuna

acta de recepció. No té dret a indemnització per pèrdues, avaries o perjudicis ocasionats en els béns

abans de lliurar-los, llevat que la UB hagi incorregut en mora en rebre’ls.

El contractista executa el contracte pel seu compte i risc, i està obligat a indemnitzar els danys i perjudicis que es causin a tercers com a conseqüència de les operacions que requereixi l’execució

del contracte, excepte en el cas que els danys s’ocasionin com a conseqüència immediata i directa

d’una ordre de l’Administració.

El contractista és responsable, fins que es compleixi el termini de garantia, dels defectes que puguin

advertir-se en els béns subministrats, sense perjudici dels supòsits de força major.

24 Altres obligacions del contractista

Són també obligacions del contractista les següents:

a) Complir les disposicions vigents en matèria laboral, de Seguretat Social i de seguretat i salut en el

treball.

b) Aplicar les mesures destinades a promoure la igualtat entre homes i dones.

c) Complir les ordres i les instruccions que li doni la Universitat de Barcelona.

__________________________________

________________________________


27

d) Facilitar a la Universitat de Barcelona tota la informació necessària per al correcte funcionament

pel que fa als béns subministrats.

e) Emprar el català en les seves relacions amb l’Administració derivades de l’execució de l’objecte

d’aquest contracte. Així mateix, el contractista i, si escau, les empreses subcontractistes han

d’emprar, almenys, el català en els rètols, les publicacions, els avisos i la resta de comunicacions de

caràcter general que derivin de l’execució de les prestacions objecte del contracte. En particular, el

contractista ha de lliurar tota la documentació tècnica requerida per al compliment de l’objecte del contracte almenys en llengua catalana. En tot cas, el contractista queden subjectes en l’execució del

contracte a les obligacions derivades de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística i de les

disposicions que la desenvolupen.

f) Fer-se càrrec de les següents despeses:

- Les derivades de les publicacions oficials que corresponguin.

- Les derivades d’autoritzacions, llicències, documents (els quals ha de gestionar el contractista),

així com de qualsevol informació d’organismes oficials o particulars. - El pagament de les taxes o preus públics que puguin ser aplicables segons les disposicions

vigents, en la forma i quantia que s’assenyali.

- Els costos de la tramesa, independentment de la quantitat de llibres, des del domicili de l’empresa

fins a l’adreça de la Universitat de Barcelona que es determini.

g) El contractista s’obliga al compliment de tot allò que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13

de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i a la normativa de desplegament, amb

relació a les dades personals a les quals tingui accés durant la vigència d’aquest contracte.

La documentació i informació que es desprengui o a la qual es tingui accés amb ocasió de l’execució

de les obres derivades d’aquest contracte, i que correspongui a l’Administració contractant

responsable del fitxer de dades personals, té caràcter confidencial i no pot ésser objecte de

reproducció total o parcial per cap mitjà o suport. Per tant, no se’n pot fer ni tractament ni edició informàtica, ni transmissió a tercers fora de l’estricte àmbit de l’execució directa del contracte, ni tan

sols entre la resta del personal que tingui o pugui tenir l’entitat que executa les obres objecte

d’aquest contracte. Aquest deure de confidencialitat es manté durant un període de 10 anys.

h) Disposar de les assegurances que siguin obligatòries per al contractista per al desenvolupament

de la seva activitat.

i) El contractista està obligat a fer-se càrrec de les despeses de lliurament i de transport dels béns

objecte del subministrament al lloc convingut.

25 Prerrogatives de l’Administració

Dins dels límits i amb subjecció als requisits i efectes assenyalats en el TRLCSP, l’òrgan de

__________________________________

________________________________


28

contractació té la prerrogativa d’interpretar els contractes, resoldre els dubtes que n’ofereixi el

compliment, modificar-los per raons d’interès públic i acordar-ne la resolució i els efectes.

Les resolucions de l’òrgan de contractació tenen caràcter immediatament executiu i exhaureixen la via administrativa.

26 Modificació del contracte 26.1 Els contractes administratius només podran ser modificats per raons d’interès públic en els

supòsits i la forma previstos en els arts. 105 i ss. TRLCSP, i d’acord amb el procediment regulat en

l’art. 211 TRLCSP.

En aquests supòsits, les modificacions acordades per l’òrgan de contractació tindran caràcter

obligatori pels contractistes, així com les modificacions que comportin augment, reducció o

supressió de les unitats de béns integrants del subministrament o substitució d’uns béns per altres,

d’acord amb l’art. 296 TRLCSP.

En qualsevol cas, la modificació d’aquest contracte, que s’haurà de formalitzar en document

administratiu, conforme a les normes de formalització dels contractes previstes a l’art. 156 TRLCSP.

26.2 Es cas de preveure expressament modificacions en la present licitació, aquestes s’especificaran en el punt J del quadre de característiques.

27 Suspensió del contracte

En cas que l’Administració acordi una suspensió del contracte i ajorni el termini de lliurament, s’ha d’aixecar l’acta de suspensió corresponent.

L’acta de suspensió, l’ha de signar un representant de l’òrgan de contractació i el contractista i s’ha

d’estendre en el termini màxim de dos dies hàbils, a comptar des de l’endemà del dia en què se n’acordi la suspensió.

L’Administració ha d’abonar al contractista els danys i perjudicis que efectivament se li causin.

__________________________________

________________________________


29

28 Drets de propietat industrial i intel·lectual 28.1 El contractista és responsable de tota reclamació quant a la propietat industrial, intel·lectual o

comercial dels materials, procediments i equips utilitzats en la fabricació del subministrament, i ha d’indemnitzar l’Administració pels danys i perjudicis que es derivin de la interposició de reclamacions

que contra aquesta Universitat es puguin dirigir.

28.2 Si de l’objecte d’aquest contracte es deriven drets de propietat industrial o intel·lectual, aquests

són propietat única i exclusiva de la Universitat de Barcelona, a qui corresponen tots els drets sobre aquests, amb l’única excepció d’aquells que, si escau i per expressa disposició legal, siguin de

caràcter inalienable.

28.3 En conseqüència, el contractista ha de cedir i transmetre a la Universitat de Barcelona tots els drets esmentats derivats de l’objecte contractual, de tal manera que aquesta pugui prendre, reproduir,

muntar, editar i, directament o mitjançant tercers, transformar o modificar el bé en qüestió, sense que

aquesta cessió pugui suposar cap reclamació o retribució addicional per al contractista. La

contraprestació per l’esmentada cessió de drets està inclosa en el preu del contracte, motiu pel qual

l’adjudicatari no té dret a percebre cap quantitat addicional per aquest concepte.

29 Cessió del contracte L’adjudicatari pot cedir els drets i les obligacions referents a aquest contracte a un tercer, prèvia

autorització de l’Administració, sempre que les qualitats tècniques o personals del cedent no hagin

estat raó determinant de l’adjudicació del contracte, i sempre que es compleixin els requisits

establerts en l’article 226 TRLCSP. La UB ha d’autoritzar la cessió de forma prèvia i expressa.

30 Subcontractació Per a l’execució d’aquest contracte, atesa la seva especial naturalesa, no es permet la subcontractació de tercers.

31 Revisió de preus

Ateses les característiques d’aquest contracte, no escau la revisió de preus. 32 Termini de garantia i devolució de la garantia definitiva 32.1 El termini de garantia és d’un mes i comença a computar-se a partir de l’acta de recepció

formal del subministrament.

__________________________________

________________________________


30

32.2 Si durant el termini de garantia s’acredita l’existència de vicis o defectes en els béns

subministrats, l’Administració té dret a reclamar al contractista la reposició dels que resultin

inadequats o la seva reparació si això és suficient.

32.3 Un cop el contractista ha complert les obligacions derivades del contracte, si no hi ha

responsabilitats que hagin d’exercir-se sobre la garantia definitiva i transcorregut el termini de

garantia, es dicta l’acord de devolució de la garantia definitiva, previ informe favorable del

responsable del contracte.

33 Resolució del contracte: causes i efectes

33.1 Les causes i els efectes de resolució del contracte són els assenyalats en els articles 223 a 225 TRLCSP, a més d’aquells indicats en aquest plec.

33.2 Els efectes de la resolució del contracte són els previstos en l’article 300 TRLCSP.

33.3 En tots els casos se segueix el procediment establert en l’article 109 RGLCAP.

34 Règim de recursos 34.1 L’òrgan de contractació resol les qüestions que sorgeixin respecte la interpretació, el

compliment, la modificació i la resolució d'aquest contracte. Els seus acords posen fi a la via

administrativa.

Contra els anuncis, els plecs, altres documents contractuals, els acords d’adjudicació, i contra els actes de tràmit que decideixin directa o indirectament sobre l’adjudicació, o actes de tràmit que

determinin la impossibilitat de continuar el procediment, o actes de tràmit que produeixin indefensió o

perjudici irreparable als interessats, independentment de la immediata executivitat de l’acte

impugnat, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjats

contenciosos administratius de Barcelona, en el termini de 2 mesos a comptar des de l’endemà de la notificació de l’acte impugnat, de conformitat amb l’establert a la Llei 29/1998, de 13 de juliol,

reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.

Prèviament a la via judicial, i d’acord amb el segon paràgraf de l’article 40.5 TRLCSP, els interessats poden optar per interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà

de la notificació de l’acte impugnat, en base a l’establert a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de

règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. Interposat

l’esmentat recurs, en cap cas es suspendrà l’execució de l’acte impugnat. Fins que no recaigui

resolució expressa o presumpta del recurs de reposició no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu.

D’altra banda, els interessats també poden plantejar una qüestió de nul·litat del contracte en els

supòsits previstos a l’art. 37.1 TRLCSP, i sempre que no s’hagi interposat un recurs especial. Els

__________________________________

________________________________


31

terminis per a la interposició de la qüestió de nul·litat són els previstos als arts. 39.3 i 39.4 TRLCSP,

en funció del supòsit que origini el plantejament de la nul·litat del contracte. La interposició de la

qüestió de nul·litat no produirà efectes suspensius.

Barcelona, 2 de juliol de 2012

Víctor Gómez Gómez

Gerent de la Universitat de Barcelona

__________________________________

________________________________


32

ANNEX 1 Declaració responsable El Sr./Sra. ........................................., en qualitat d’apoderat/da de l’empresa ...................................,

declara sota la seva responsabilitat:

a) Que l’empresa que representa està facultada per contractar amb l'Administració, ja que, tenint capacitat d’obrar, no es troba compresa, com tampoc els seus administradors, en cap de les

circumstàncies de prohibició per contractar amb les Administracions Públiques enumerades en

l’article 60 TRLCSP.

b) Que l’empresa que representa està al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i

amb la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableixen els articles 13 i 14 del Reial decret

1098/2001, de 12 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament general de la Llei de contractes de les

Administracions Públiques.

c) Que la informació i els documents aportats en els sobres 1, 2 i 3 són de contingut absolutament

cert.

d) Que autoritzo l’òrgan de contractació a obtenir directament dels òrgans administratius competents les dades o els documents registrals que es requereixin per adjudicar, si s’escau, el

contracte.

e) Que compleixo tota la normativa vigent en prevenció de riscos laborals, i compleixo tots els

requisits i obligacions exigits per la normativa vigent per a l’obertura, la instal·lació i el funcionament legal de l’empresa.

I perquè així consti signo aquesta declaració responsable a......................., en data ........................

Nom: ..........................................................................

DNI: ............................................................................ Signatura de l’apoderat ..............................................

(Segell de l’empresa) .................................................

__________________________________

________________________________


33

ANNEX 2 Model de proposició econòmica

El Sr./Sra. .................................................., en qualitat d’apoderat/da de l’empresa ............................. (o en nom propi), amb domicili a .................................... i amb NIF..................,

declara que, assabentat de les condicions i els requisits que s’exigeixen per poder ser adjudicatari del contracte ................., es compromet en nom de l’esmentada empresa (o en nom propi) a

executar-lo amb estricta subjecció als requisits i condicions estipulats, per la quantitat total de:

Lot 1.- Llibres d’alemany dels primers nivells (de 1r a 3r)

Preu unitari (sense IVA): ............................€

....... % d’IVA: ..............................................€ TOTAL (IVA inclòs): ............................... ..€

Lot 2.- Libres d’alemany de nivells avançats (de 4r t a 7è)



Lot 3.- Llibres d’anglès dels primers nivells (1r a 4rt)



Lot 4.- Llibres d’anglès de nivell 5è i avançat 2



Lot 5.- Llibres d’anglès de nivell avançat 1



Lot 6.- Llibres d’anglès deld nivells avançats 3 i 4


....... % d’IVA: ..............................................€

__________________________________

________________________________


34

TOTAL (IVA inclòs): ............................... ..€ Lot 7.- Llibres d’anglès per a la preparació d’exàm ens oficials (FCE)



Lot 8.- Llibres d’anglès per a la preparació d’exàm ens oficials (CAE)



Lot 9.- Llibres de Francès dels primers nivells (de 1r a 4rt)



Lot 10.- Llibres de Francès de nivells avançats (5è i 6è)



Lot 11.- Llibres d’italià



I perquè consti, signo aquesta oferta econòmica a ............................, en data ...............................

Nom: ..........................................................................

DNI: ............................................................................

Signatura de l’apoderat ..............................................

(Segell de l’empresa) .................................................

Nota: Utilitzeu aquest format i afegiu tants camps com sigui necessari

08007 Barcelona Tel. 934 035 344 · • Amb activitats comunicatives (A/B), gramàtica i exercicis...

Documents

Transcript of 08007 Barcelona Tel. 934 035 344 · • Amb activitats comunicatives (A/B), gramàtica i exercicis...