Año II EDICIÓN 000454 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Hace su carta de renuncia la noche del miércoles a las 19 horas.

A las 23 horas de ese día, la misiva llega al Congreso de la República.

A las 9 horas de ayer, el expresidente se presenta a tribunales.

■ DE ACUERDO CON LA MEDICIÓN NACIONAL REALIZADA POR INDOS DÍAS ANTES DE LAS ELECCIONES GENERALES, MANUEL BALDIZÓN MANTUVO TENDENCIA CONSISTENTE ENTRE LOS ELECTORES.

Páginas 2 - 4

OTTO PÉREZ A LA CÁRCEL

■

■

■

Páginas 5 y 6

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16º MÁX: 24º

QUETZALES7.72TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) 49.4%

ENCUESTA DE INTENCIÓN DE VOTO DA GANADOR A BALDIZÓN

13.6%

16.3%

NACIÓN2

Redacción.- Cuando los guatemaltecos se en-cuentran a pocas horas de acudir a las urnas para elegir al próximo

presidente de la república, el son-deo efectuado en los últimos días de agosto por la Encuestadora Interna-cional del Istmo (EII), revela que Ma-nuel Baldizón sigue a la cabeza de la preferencia electoral de los guate-maltecos con un 49.4 por ciento de la intención de voto.

La diferencia sobre su más cer-cano perseguidor es abismal, se-

gún datos proporcionados por la encuestadora, con una muestra de 3 mil 15 entrevistados, revela que Baldizón tiene una ventaja de 33.1 puntos porcentuales sobre Jimmy Morales, presidenciable del partido Frente de Convergen-cia Nacional (FCN-Nación), quien en esta medición obtiene 16.3 por ciento.

Sandra Torres, presidenciable del partido Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE), aparece con 13.6 por ciento de la preferencia de los gua-temaltecos indagados.

Alejada de los tres punteros, mar-cha Zury Ríos, candidata del parti-do Visión con Valores (VIVA), con un 2.8 por ciento de intención de voto. Estos datos revelan que Baldizón sería el ganador de los comicios si las elecciones fueran hoy.

El licenciado Vinicio Reyes, direc-tor de Indos, habla sobre la últi-ma encuesta de intención de voto, donde el Doctor Manuel Baldizón, tiene un 49.4 por ciento, Jimmy Morales, 16.3 por ciento, y en ter-cer lugar Sandra Torres, con 13.6 por ciento. La medición fue realiza-

da en 158 municipios.

Indos es una asociación de inves-tigación para el desarrollo, cuenta con una trayectoria de 10 años de trabajo en Guatemala. La institu-ción empezó a servir como una he-rramienta de autoridades locales, para investigar las tendencias en el periodo de elecciones.

“Actualmente estamos trabajando en la encuesta presidencial, para medir las preferencias de los ciu-dadanos en el marco de las elec-ciones generales, hemos realizado

Manuel Baldizónsigue encabezando las encuestas■ A ESCASOS DOS DÍAS PARA LOS COMICIOS DEL DOMINGO, EL CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PARTIDO LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA (LIDER), SIGUE ENCABEZANDO LA PREFERENCIA ELECTORAL Y LA INTENCIÓN DE VOTO DE LA MEDICIÓN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE DESARROLLO DE ORGANIZACIONES SOCIALES (INDOS).

49.4%

13.6%

16.3%

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015 3

2011: candidato presidencialen las Elecciones Generales.

2008: funda el partido LIDER

2008-2012: diputado

2006: se une al partido de Álvaro Colom, Unidad Nacional

Manuel Baldizón49.4%45 años

Abogado y empresario

Partido: Libertad Democrática Renovada (LIDER)

13.6%

2008: primera dama de la naciónen el Gobierno de Álvaro Colom

2011: precandidata presidencial, pero no participó por prohibiciónconstitucional

Sandra Torres60 añosPolítica y comunicadorasocial

Partido: Unidad Nacionalde la Esperanza (UNE)

16.3%

2013: designado secretario general del FCN

2011: candidato a alcalde del municipio de Mixco

Jimmy Morales46 añosActor, productor

Partido: Frente de ConvergenciaNacional (FCN-Nación)

2.8%

1996 a 2012: diputada al Congresode la República durante cuatrolegislaturas

Zury Ríos47 añosMaestra y política

Partido: Visión con Valores(VIVA)

durante todo el año, este tipo de mediciones cada mes, la última fue hecha del 22 de agosto al 25 del mismo mes.

La técnica de muestreo es me-diante boleta simulada, el en-cuestador se presenta con la boleta y la persona encuestada debe emitir un sufragio simula-do. ¿Si hoy fueran las eleccio-nes por quién votaría usted? Es

la pregunta que debe responder marcando la selección en la bo-leta, que es muy distinta a las oficiales impresas por el TSE, cuenta con un sello de agua que dice que no es válida para las elecciones oficiales, para gene-rar confianza. La última encues-ta tuvo una muestra de 3 mil ha-bitantes distribuidos en todo el territorio nacional, esta incluyó: ninguno o no sabe.

En el universo de las encuestas nos tocó visitar departamentos y municipios, logramos observar en la mayoría de ellos, que la gente tiene una alta preferencia al par-tido LIDER, y la particularidad es que el voto está bien definido. En la mayoría de casos, la decisión fue tomada hace tiempo.

Nuestra encuesta se realizó en 158 municipios a nivel nacional y

el universo fue en todo el depar-tamento de la república. Hay una diferencia entre el voto rural y el capitalino, pero en la mayoría del territorio nacional hay un alto gra-do de aceptación para el partido LIDER.

Las encuestas que muestran resul-tados diferentes dependen del uni-verso que utilizaron, usted ve me-diciones en redes sociales, donde

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015NACIÓN4

los candidatos se colocan en los primeros lugares, pero cuando se analiza su universo, resulta que son los miembros de su partido, pues son los únicos que partici-pan en ellas. El planteamiento al realizar las mediciones de Indos fue llegar a la totalidad del país, esta es una muestra del día y, el periodo y la situación en la que se hizo, en el caso de esta, se refleja la percepción a nivel nacional.

Existe un margen de error, por lo que esta encuesta muestra un empate técnico entre el primero y segundo lugar, el margen de error es +/- 2.5 por ciento; a nosotros nos resulta de la tabulación x da-tos, y a la UNE 13.6 por ciento, ellos obtienen un empate técnico.

La tendencia de todos los meses en que se realizó la medición de preferencia de los votantes, en to-das las encuestas siempre ha sido el partido LIDER el que ha encabe-zado en primer lugar, sin embargo, nunca estuvo definido el segundo

ni el tercero. En mayo, 45 por ciento de intención de voto,

en junio 45.6 por ciento y en julio, Baldizón

tenía el 55.5 por ciento de in-

tención de voto.

¿A qué se debe la variación de da-tos? La fecha de las encuestas es un indicativo del estado de la si-tuación en ese momento, los acon-tecimientos de este último tiempo, hace que la percepción de la gente cambie. El candidato de FCN hace meses estaba en 6 por ciento, pero se fue abriendo espacio por dife-rentes aspectos de la coyuntura actual.

En la mayoría de departamentos,

según los datos de Indos, el par-tido LIDER es el virtual ganador.

La mejor medición es el día de la elección, los verdaderos re-sultados se verán el 6 de sep-tiembre, es ahí donde vamos a comparar qué datos de las en-cuestas se acercaron más a la realidad.

El Doctor siempre ha redoblado los votos en las mediciones, en

relación a los candidatos que están por debajo de él. En el in-terior de la república el virtual ganador es Baldizón.

Es muy difícil que la tendencia cambie, esto le da la probabili-dad de ganar al partido rojo en primera vuelta. Si la tendencia se mantiene, las posibilidades para llegar al 50 más uno son bastantes, de hecho solo le hace falta un 6 por ciento.

¿Qué pasaría enuna hipotéticasegunda ronda?

En el caso de una segunda vuelta con Sandra Torres, los resultados, según la opinión de los encuestados, Baldizón ob-tendría un 69 por ciento de los sufragios, mientras que Torres alcanzaría un 31 por ciento.

Si se diera una segunda vuelta entre Baldizón y Jimmy Mora-les, el candidato del FCN al-canzaría un 40 por ciento de los votos, mientras que Baldizón un 60 por ciento, según las cifras tabuladas por la encuestado-ra Indos en los últimos días de agosto.

NACIÓN 5LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015

■ OTTO PÉREZ MOLINA RENUNCIA A SU CARGO ACUSADO DE ACTOS DE CORRUPCIÓN. EL CONGRESO ACEPTA SU DIMISIÓN Y VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ASUME COMO NUEVO PRESIDENTE.

Luis Arévalo.- En un hecho histórico y que estratégicamente se trató de ocultar a la opinión pública, cer-

ca de la media noche del miércoles 2 de septiembre, el ahora expresidente de la república, Otto Pérez Molina, presentó su formal renuncia al car-go que ostentó desde el 14 de enero de 2012, cuando tomó posesión para un periodo de cuatro años que no logró concluir, junto con la ex vice presidenta de la república Roxana Baldetti, ambos señalados de nume-rosos actos de corrupción. Pasadas las 17 horas, Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Ma-yor Riesgo, envió a prisión provisio-nal al exmandatario Pérez Molina.

El exgobernante pasó la noche en la prisión militar del Cuartel General y se presentará hoy a las 8 de la ma-ñana ante el juzgador, para concluir la primera audiencia.

Pérez Molina es sindicado de asocia-ción ilícita, cohecho pasivo y defrau-dación aduanera.

Otto Pérez Molina renuncia y va a prisión

La carta de dimisión a su cargo fue firmada por Pérez Molina a las 7 de la noche del miércoles y presentada cerca de la media noche. Sin embar-go, el hecho se oficializó pasado de la 1 de la madrugada de ayer.

La renuncia se registró horas des-pués que el Congreso de la República le retirará la inmunidad por el pro-ceso de antejuicio promovido en su

contra por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), y tras anunciarse que un Juzgado de Mayor Riesgo habría girado orden de captura en su contra.

Con la renuncia de Pérez Molina, el Partido Patriota (PP), por el cual fue electo, quedó totalmente fuera del gobierno y serán las nuevas autori-

dades las que tendrán la responsa-bilidad de la transición para que re-sulten electas en el proceso electoral.

Congreso acepta su renuncia El Congreso de la República convo-có de urgencia a una sesión plena-ria, en la cual conocieron la carta de renuncia de Pérez Molina, que fue aceptada por ese organismo con el voto a favor de los 116 diputados presentes.

Inmediatamente luego de aceptar la dimisión del ahora expresidente, como lo establece la Constitución de la República fue citado el ahora exvi-cepresidente de la república, Alejan-do Maldonado, quien asumió funcio-nes luego de ser juramentado en el Legislativo como el nuevo Presidente Constitucional de Guatemala.

El Mandatario reveló los nombres de la terna que enviará al Congreso, para que se elija al nuevo Vicepre-sidente. Estos son: Gabriel Medrano Valenzuela, Juan Alfonso Fuentes Soria e Irma Raquel Zelaya.

Solicita renuncia de gabinete El presidente de la república, Ale-jandro Maldonado en su primer dis-curso envestido por el nuevo cargo que ostentará, anunció los primeros

NACIÓN6 LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015

cambios en la administración del gobierno y afirmó que les solicita a todo el Gabinete de Gobierno, inclu-yendo ministros, directores, vicemi-nistros y jefes de instituciones pú-blicas, poner a disposición su cargo para ser evaluados.

El relevo, de acuerdo con Maldona-do, será con el fin de contribuir a un proceso de transición de gobierno adecuado para el inicio de quien re-sulte electo como Presidente en las elecciones generales.

Uno de los cambios que anunció fue la sustitución del jefe de la Secreta-ria de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), nombrando a la nueva autoridad, Eduardo Recinos.

Garantiza el proceso democrático Ante el temor de diferentes sectores de la población sobre una posible suspensión de las elecciones genera-les que tendrán lugar el próximo do-mingo, Maldonado garantizó que se realizarán los comicios y afirmó que él será uno de los primeros en ir a emitir el sufragio.

Pese a que Maldonado asumió como presidente de la república, el Ejecu-tivo quedó incompleto, debido a que el puesto de Vicepresidente que os-tentaba quedó vacante.

El Presidente anunció que el lunes estará presentando la terna al Con-greso de la República como manda la ley, para que se elija a uno como

nuevo Vicepresidente. La terna esta-rá integrada por: Raquel Zelaya, Ga-briel Medrano y Juan Fuentes Soria, exrector de la USAC.

El jefe de bancada del partido Liber-tad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, resaltó que se debe

respetar la institucionalidad del país y que se debe tomar con calma la si-tuación que atraviesa la nación.

“Hago un llamado a la hermandad y al consenso para poder llevar a cabo un avance institucional”, re-saltó Villate.

Otto Fernando Pérez MolinaGeneral retirado del Ejército y polí-tico guatemalteco. Nació el 1 de di-ciembre de 1950 en ciudad de Gua-temala.

La carrera militar de Otto Pérez Moli-na da inicio en 1996 como Caballero Cadete de la Escuela Politécnica de las Américas y después en el Colegio Interamericano de Defensa con sede en Washington D.C.

Realizó estudios superiores de De-fensa Continental, estudió el progra-ma de Alta Gerencia en el INCAE/Escuela de Negocios de Harvard, con sede en Costa Rica. Completó la Maestría en Relaciones Interna-cionales en la Universidad Francisco Marroquín. Fue jefe de los servicios de inteligencia del Ejército, de la Di-rección de Inteligencia Militar (G2) en-tre 1991 y 1993,

Entre 1960 y 1996, Pérez Molina es-tuvo manifiesto en el área Ixil, una región considerada conflictiva, donde se gestionaron cantidad de violacio-nes a los derechos humanos.

Al retirarse del Ejército en el 2000, funda el Partido Patriota y el 11 de septiembre de 2011, se muestra como candidato presidencial por la organización política derechista.

El 6 de noviembre de 2011 el general retirado fue elegido como Presidente de Guatemala para el período (2012-2016).

Su gobierno ha sido acusado de co-rrupto por la participación de varios funcionarios a su mando en el caso La Línea. El 21 de agosto La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala CICIG y el Ministerio Pú-blico MP, solicitaron un antejuicio en contra del expresidente Pérez Moli-na, por los delitos de cohecho pasivo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera

El 1 de septiembre el Congreso de la República absuelve quitar la inmuni-dad al exmandatario y el día 3 presen-ta su renuncia a horas de la madruga para someterse a los Tribunales de Justicia donde será procesado.

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015 7

Con la encuesta más completa que se realiza en el país, el Instituto de Investigación de Desarrollo de Organizaciones Sociales (INDOS) presenta su última encuesta antes del día de las elecciones, mostrando ciertos movimientos en la preferencia de los ciudadanos, pero evidenciando ante todo que la tendencia se mantuvo consistente, la encuesta revela que el ganador de la elección será el Dr. Manuel Baldizón, de LIDER, con 49.4%; en un empate técnico por no superar el margen de error, se encuentra Sandra Torres, con 16.3% y Jimmy Morales, con 13.6%.

ASOCIACIÓN INVESTIGACIÓN DESARROLLO DE LAS ORGANIZACIONES SOCIALES

CENTRO AMÉRICA

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015SUCESOS8

Foto

: CBM

4x4DETIENEN A PRESUNTOS SICARIOSFlor Ortiz.- Lester Everardo Coloma Salguero, de 19 años, Miguel José Siqui-na Rodríguez, 18, y José Antonio Arana Arana, 30, presuntos sicarios de la mara 18, fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil a inme-diaciones del kilómetro 18 de la ruta que de Villa Canales conduce a Boca del Monte, acusados de ejecutar un ataque armado en el interior de un bus de los transportes Unidos del Porvenir. Se les incautó una pistola calibre 9mm que portaban de forma ilegal dentro del taxi A-574BCH.

MENOR ES ULTIMADO A BALAZOSFrente al lote 5, manzana L, colonia 8 de Marzo, El Mezquital, fue asesinada con cuatro impactos de bala Katherine Patricia González Velázquez, de 14 años, informaron Bomberos Municipales. Se cree que mientras platicaba frente a su vivienda con otros dos adolescentes, desconocidos les dispararon sin mediar palabra. Miguel González Lorenzo, padre de la fallecida, dijo a los fiscales que desconoce el móvil del crimen y que ella no tenía amenazas de muerte.

ASESINAN A PILOTO EN LA ZONA 5 Flor Ortiz.- Desconocidos asesinaron a un pi-loto de transporte urbano de la ruta 3, en la 23 calle y 14 avenida de la zona 5, informa-ron Bomberos Municipales. La víctima que no pudo ser identificada por el Ministerio Público tenía varias heridas de arma de fuego. Las pri-meras investigaciones revelan que el móvil del ataque se debe a que el conductor se negó a pagar la extorsión a los pandilleros del sector.

LOCALIZAN CUERPO EN PERONIAFlor Ortiz.- A la orilla de la cinta asfáltica en la ruta que conduce hacia Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, Bomberos Voluntarios encontraron el cadáver de Nelson Galicia Gutiérrez, de 18 años. Fiscales del Ministerio Público indi-caron que tenía varias horas de fallecido e ignoran las causas de la muerte. Además agregaron que esperarán los resultados de la necropsia.

Foto

: PN

C

Foto

: CVB

Foto

: CBM

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015 9

a

Las encuestas y la intención de voto

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

En Guatemala, después de lar-gos períodos que arrancan desde la creación del Estado federal y el Estado de Guatemala de 1821 a 1839, y hasta la configuración del mismo con la Constitución de 1985, de la cual se inicia el perío-do democrático de gobiernos civi-les en el año de 1986, aún padece-mos de la carencia de una demo-cracia que de acuerdo a Norberto Bobbio, debe ser concebida como un régimen sociopolítico que hace posible, desde diferentes moda-lidades, la interacción regulada de poderes ascendentes y des-cendentes. Esto es una urgencia para Guatemala dada la debilidad del Estado que se expresa en una ausencia de ciudadanía política, económica, social y cultural.

Desde esta perspectiva, conside-ramos que uno de los retos polí-ticos centrales, consiste en la re-valoración de la democracia, la cual debe orientarse a superar la pobreza y las desigualdades socia-les, así como la reformulación de un modelo de desarrollo social en el marco de su inserción mundial, fortaleciendo la convivencia y pro-curando que la modernidad ofrez-ca garantías para la unidad y co-hesión nacional. Compartimos con el Informe de Desarrollo Humano de 2009-2010, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarro-llo, que es necesario “revalorizar la función del Estado” particular-mente en sus funciones públicas, generando “estabilidad política”; asimismo, “reforzar la importancia del Estado como promotor del de-

sarrollo humano de las personas, ejerciendo nuevos roles de orden social enfocados a mejorar las con-diciones de vida, que promuevan el florecimiento del bienestar y la agencia individual o colectiva”.

Propuestas:1) Establecer un clima de reorde-namiento de la función y admi-nistración pública del Estado por medio de mecanismos organizati-vos para la coordinación interins-titucional, sobre la base del res-peto a cada una de las institucio-nes estatales, como el organismo Legislativo, Judicial y Ejecutivo, a fin de superar los procedimientos engorrosos de la burocracia, du-plicidad y multiplicidad de legis-laciones que dificultan la moder-nización del Estado guatemalteco.

2) Profesionalización y estabilidad laboral de los servidores públicos mediante diversos incentivos y una evaluación de desempeño.

3) Consolidar el Estado democrá-tico y su institucionalidad, aten-diendo las funciones centrales de justicia y seguridad, desarrollo social y económico, inclusión de los pueblos indígenas sobre la base del respeto a la diversidad étnica, que fortalezca la demo-cracia intercultural y los avances en las estrategias de competiti-vidad y desarrollo sustentable, promoviendo la participación ciudadana para la resolución de conflictos sustantivos de la vida nacional y el respeto de los de-rechos humanos fundamentales.

DEBILIDAD DEL ESTADO DE GUATEMALA

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

Dra. Beatriz VillarrealSocióloga

olmedovillarreal@hotmail.com

Existen varias encuestas en el país, que intentan medir la intención de voto de la pobla-ción empadronada. Diferen-tes empresas especializadas realizan dicha labor, la ma-yoría extranjeras, con expe-riencia previa en el país. Por alguna razón, metodológica quizás, arrojan resultados di-ferentes y contrastantes. Es escaso el porcentaje de ciuda-danos que tienen conocimien-tos en estadística y muestreo estadístico, tamaño de mues-tra representativa, etc. Los formadores de opinión toman a la ligera los resultados de los gerentes o subgerentes, encargados de realizar e in-terpretar los resultados de las encuestas.

La empresa Indos, realizó la ultima encuesta de 2015, que arroja porcentajes favorables al partido LÍDER y a su candi-dato a la presidencia, Manuel Baldizón, con un 49.4 por ciento de intención de voto. En casi todas las encuestas de Indos, incluso, las que han realizado otros medios de co-municación y partidos políti-cos, aparece Manuel Baldizón superior en intención de votos que el resto de candidatos. El segundo lugar lo había ocu-pado Sandra Torres y Jimmy Morales el tercero. A medida que avanza la fecha hacia las elecciones generales, los por-centajes han cambiado, con Baldizón siempre a la cabeza y variaciones del resto de los candidatos a la presidencia por el resto de partidos pe-queños y medianos.

El 12.1 por ciento de los en-cuestados indicaron que no van a votar, y el 7.2 por cien-to, aún no sabe por quién votará. Existen campañas

oficiales del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), llamando al voto, y campañas negras, incitando a no votar o votar nulo. Los últimos aconteci-mientos políticos del país, hacen regurgitar malestares viejos, aderezados con nue-vas indignaciones. Haber qui-tado el antejuicio a Otto Pé-rez Molina, fue una válvula de escape a muchas interro-gantes políticas atoradas en las consciencias ciudadanas. La renuncia del expresidente de la república la noche del miércoles 2 de septiembre, y la audiencia de primera de-claración el día jueves 3 de septiembre, así como haber dictado prisión preventiva, aunque sea en el cuartel de Matamoros, exacerbó los áni-mos ciudadanos, y dio cauce al festejo patriótico.

Desde muy temprano del jue-ves, y la noche del miércoles, algunos ciudadanos se reu-nieron en el Parque Central para protestar y celebrar, actos premonitorios de la re-nuncia del exmandatario. En realidad, la renuncia del ex-presidente Otto Pérez Moli-na, y la primera asistencia al juzgado, significa un “hecho histórico” en el país, ejemplo para el mundo, satisfacción y orgullo para América Latina. Incluso Jorge Ramos de Uni-visión, celebra indicando que Donald Trump, debería ser juzgado por tantas mentiras que ha dicho sobre los latinos en Estados Unidos.

Guatemala vive momentos inéditos dentro de la comple-jidad e inicio de juicios para los mandatarios. “La historia no los absolverá”, perdieron la oportunidad de pasar a la posteridad por algo bueno.

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015 OPINIÓN 11

En mi artículo “Reforma de una democracia en crisis”, del pa-sado viernes, decíamos que es de mayor importancia reflexio-nar acerca del rol del Estado, ya que no sería viable reducirlo a una ecuación matemática. Antes bien, necesitamos un sistema de gobierno moderno y eficaz que con transparencia aplique el presupuesto general para complementar, o bien, su-plementar el desarrollo social del país; ya que la actividad de productividad económica y generación de empleo está en manos de las Mipymes, en al menos un 70 por ciento. Forta-lecer estos sectores, mediante un diálogo nacional, es deber del Estado.

Por eso, cuando hablamos de la reforma del Estado, nos re-ferimos al establecimiento de una nueva relación de este con la sociedad civil. Muchos gobiernos no han encontrado cómo hacerlo, ahora ya sabe-mos por qué; y es porque ha prevalecido en ellos, los intere-ses personales más que los be-neficios sociales, casi sin nin-guna excepción, pues los indi-cadores de Desarrollo Humano muestran que la población rural y urbana marginal sigue en igual pobreza generalizada. Mejorar estos indicadores sería un reto loable para el próximo gobierno.

Sin embargo, el nuevo desper-tar democrático, que la socie-dad guatemalteca impulsa, debemos empezarlo ordenada-mente, ejerciendo el derecho a elegir y ser electos. Este domin-go 6 de septiembre, la sociedad guatemalteca tiene la oportu-nidad de enderezar el rumbo

democrático tan anhelado por este país. Y más aún, si recor-damos el infortunio a que nos llevó el conflicto armado, ya ol-vidado casi por completo.

La gran dificultad para los gua-temaltecos ha consistido en querer construir la democracia en una sociedad con niveles de desigualdad (laboral, edu-cacional y étnica) exacerbados y en medio de un conflicto so-cial que parece no tener fin. Un conflicto que, más que ab-surdo, es histórico y que debe obligarnos a encontrarle una solución definitiva.

En este sentido, avivar los Acuerdos de Paz Firme y Du-radera, sería un buen impulso del próximo gobierno para re-tomar la reforma fiscal y el de-recho a la inclusión de los pue-blos presentes en el territorio Nacional. Ya que actualmente, experimentamos doble crisis: crisis fiscal y crisis social.

Pero la paz es inalcanzable si se le concibe independientemente de la democracia política y del desarrollo económico y social. Consecuentemente, lograr la paz es al mismo tiempo forta-lecer la democracia e iniciar el desarrollo. Ya que una paz con grandes masas empobrecidas es una paz incompleta.

Por ello, para iniciar el desper-tar de un nuevo horizonte, es justo este momento de las elec-ciones para que toda aquella persona que vislumbre un fu-turo promisorio, no se quede en casa y acuda a la urna para con su voto reclamar el derecho a mejores condiciones sociales con Humanismo Democrático.

Dr. Werner R. GonzálezEconomista Agrícola

wernergonzalez1@gmail.com

ELECCIONES Y DEMOCRACIA, UN ANHELO QUE NO ACEPTA DIFERENCIAS

LA FRASE CÉLEBRE“La duda está demasiado sola para comprender

que la fe es su hermano gemelo”. Kahlil Gibran.- 

PORTAFOLIO GLOBAL

En 1955, Luis Cardoza y Aragón es-cribió una de sus obras más impor-tantes, Guatemala: Las líneas de su mano, cuyos capítulos ofrecen una visión global del país, pasando por elementos como la tierra, su gente, su historia y una interpretación de aquel presente, descrito en un delicioso re-lato que entreteje elementos autobio-gráficos, descripciones paisajísticas y valiosos comentarios del autor en ma-teria económica, política y social.

Asimismo se refieren temas que nos si-guen doliendo, como los amplios nive-les de desigualdad, la opresión de los indígenas y la presencia española en América, a lo largo de la obra se lee una permanente denuncia sobre las injus-ticias imperantes en el país, tanto his-tóricas como en el presente en que se escribió la obra y que al día de hoy, las mismas, más que vigentes se han mag-nificado a razón de tiempo y espacio.

El que como Estado nos encontremos en el sótano de los niveles de desarrollo humano en Latinoamérica, con indica-dores sólo comparables con las peores realidades africanas, no es producto de una casualidad, ni mucho menos de elementos aislados. Tal como lo evi-dencian investigaciones recientes, de-vienen de “líneas de corruptelas”, hil-vanadas desde hace varias décadas y con el concurso de los más diversos y variados actores, e incluso sectores de la sociedad guatemalteca.

Hoy se ha evidenciado la existencia de una “línea” muy bien estructurada en el sistema de aduanas del país, hay que celebrar este hecho, ponderando en su justa dimensión tanto el tra-bajo de la CICIG como del Ministerio Público, puesto que la defraudación realizada por esta estructura criminal impacta directamente en el déficit fis-cal del país y, consecuentemente, es responsable del déficit que en materia social el Estado de Guatemala tiene con la mayoría de su población.

Pero como esta línea de defraudación en las aduanas, seguramente existen otras líneas de fraude en algunos sec-tores económicos, en medios de co-municación, en los partidos políticos, en las mismas megaciudades cristia-nas y una larga línea de etcéteras. Es-tas son las líneas que han demarcado el destino de Guatemala, pero que al igual que los relatos de Luis Cardoza y Aragón convergen en las asimetrías de nuestro país y la disgregación social en la cual vivimos.

Estamos tocando fondo, es imperati-vo marcar un punto de inflexión en la curva perversa de subdesarrollo a la que este modelo de Estado nos ha conducido, puesto que 60 años han pasado desde que se apagó la prima-vera democrática en Guatemala, es-tamos llegando al final de esa oscura noche, estamos de frente ante un nue-vo amanecer…

GUATEMALA, LAS OTRAS LÍNEAS DE SU MANO…

JAQUE MATEGiovanni Tobar

Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivosgiovatoba@gmail.com

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015

12

Caracas, AFP.- El presidente venezola-no Nicolás Maduro, de visita en Chi-na, sostuvo ayer un encuentro con el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, el segundo en menos de dos meses, en medio de una crisis fronte-riza con Colombia, informó la agencia gubernamental AVN.

“Dije al secretario Ban Ki-Moon que necesitamos ayuda y asesoría de la ONU para parar el éxodo humanitario masivo de Colombia hacia Venezue-la”, expresó Maduro en declaraciones reseñadas por AVN desde Pekín.

Maduro y Ban Ki-moon coincidie-ron en Pekín, escenario ayer de un

imponente desfile militar con moti-vo del 70 aniversario de la capitula-ción de Japón luego de la invasión a China en 1937, que desencadenó una guerra que dejó de 15 a 20 mi-llones de muertos chinos.

La tensión entre Bogotá y Caracas comenzó el 19 de agosto, con el cie-rre de algunos pasos fronterizos por Maduro, tras un ataque de desco-nocidos a militares venezolanos, que Caracas atribuye a “paramilita-res colombianos”.

Desde entonces, Venezuela ha de-portado a unos 1 mil 100 colombia-nos, mientras que otros 10 mil han

cruzado la frontera por temor a ser expulsados, ser separados de sus fa-miliares y perder sus pertenencias. La crisis se profundizó cuando am-bos países llamaron a consultas a sus embajadores, el 27 de agosto. El mandatario declaró ayer que el secre-tario general de la OEA Ernesto Sam-per “se ha vuelto un hombre sordo” porque, según él, no escuchó la pro-puesta de Venezuela de crear una co-misión suramericana para que “vaya a ver la situación de la frontera”.

Maduro insistió en el tema en que desde Bogotá, a través de medios de comunicación, se hizo un “llamado” para asesinarlo, y agregó: “No permi-

Maduro se reúne con Ban Ki-moon en medio de crisis fronteriza con Colombia■ LA TENSIÓN ENTRE BOGOTÁ Y CARACAS COMENZÓ A MEDIADOS DE AGOSTO, CON EL CIERRE DE ALGUNOS PASOS FRONTERIZOS TRAS UN ATAQUE DE DESCONOCIDOS A MILITARES VENEZOLANOS, QUE CARACAS ATRIBUYE A “PARAMILITARES COLOMBIANOS”.

tiría que ningún medio en Venezuela llamara a matar al presidente Santos. Cerraría ese medio y asumiría la res-ponsabilidad”.

El pasado 27 de julio el mandatario viajó sorpresivamente a Nueva York a dialogar con Ban ki-moon sobre el di-ferendo limítrofe con Guyana, país con el que inició una disputa desde que Exxon Mobil reportó (en mayo) un ha-llazgo significativo de petróleo en una concesión realizada por Georgetown, ubicada a 200 km de sus costas.

Pero el conflicto con Guyana, vecino por el este al que le reclama sobera-nía sobre las aguas frente a la región del Esequibo, dejó de estar presente en el discurso de Maduro, especial-mente desde que comenzó la tensión con su vecino del oeste: Colombia.

Es la segunda vez en menos de dos meses, que el presidente venezolano se reúne con Ban Ki-moon.

13DEPORTES

San Salvador, AFP.- Doce seleccio-nes de Centroamérica y el Caribe disputarán hoy encuentros de ida, de la tercera ronda eliminatoria de Concacaf, que otorgará seis boletos para la cuarta fase, rumbo al Mun-dial de Rusia-2018.

Jamaica que llegó a la final frente a México, convirtiéndose en la revela-ción del torneo regional, se enfren-tará a una Nicaragua, que llega por primera vez a una tercera ronda eli-minatoria de Concacaf.

Los Reggae Boyz dirigidos por el alemán Winfried Schafer, le han perdido el respeto a “los grandes” de la región y se sienten más cerca que nunca de un nuevo boleto a la Copa Mundial, pero Nicaragua se plantea seriamente la posibilidad

de dar un paso adelante.

Haití, por su parte, visita la isla de Granada, con otro buen expedien-te logrado en la Copa de Oro, en la que logró pasar a la segunda fase eliminando a Honduras, considera-da uno de los huesos duros de Cen-troamérica.

Los haitianos lucieron bien en la Copa Oro, en la que cayeron eli-minados en semifinales, al per-der 1-0 contra Jamaica en uno de los duelos más intensos del torneo.

Dos equipos centroamericanos, Guatemala y El Salvador, acuden a sus respectivos compromisos en esta tercera ronda , rumbo a Ru-sia-2018 con algunas incógnitas.

El Salvador, con una desteñida ac-tuación en la Copa de Oro, viaja a Curazao con nuevo entrenador, Jorge el Zarco Rodríguez, designado hace apenas dos semanas.

Rodríguez reemplaza al español Al-bert Roca, quien renunció al cargo poco después del torneo regional, en el que no pudo pasar a “la Selec-ta” de la etapa de grupos.

A Guatemala, por su parte, le toca ante Antigua y Barbuda, uno de los equipos aparentemente débiles del Caribe, a hacer valer su historia futbolística, tras una actuación en la Copa de Oro que fue calificada de “desastrosa”.

Dos derrotas 3-1 ante Trinidad y Tobago y 1-0 frente a Cuba, más

un empate 0-0 con México, dejaron al equipo centroamericano en el úl-timo lugar de su grupo en aquella competencia.

Canadá, dirigida por el técnico español Benito Floro, recibirá a Belice en el BMO Field de Toron-to, en lo que podría imaginarse un choque de fácil pronóstico en favor del equipo norteamericano, aunque nada está decretado en una zona en que la única cons-tante del fútbol han sido los im-previstos.

Finalmente, la selección de San Vicente y las Granadinas recibe a la selección de Aruba, en el Arnos Vale Stadium de Kingstown, en un enfrentamiento de pronóstico reservado.

LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015

Doce selecciones de Concacaf miden fuerzas en eliminatoria para Rusia 2018

Hoy inician los encuentros de ida, de la tercera ronda eliminatoria de Concacaf, que otorgará seis boletos para la cuarta fase, rumbo al Mundial de Rusia-2018.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 201514

DIEGO GODÍN HABLA DE LA SELECCIÓN CHARRÚA Y SU SITUACIÓNAgencias.- El actual capitán ce-leste, Diego Godín, encabeza un grupo seleccionado que encara en breve las Eliminatorias al Mun-dial de Rusia 2018. El defensor no oculta los errores cometidos en la reciente Copa América, pero valo-ra todo el camino realizado con la conducción del Maestro Óscar Ta-bárez y los logros cosechados.

“Hemos estado hablando con el Maestro, uno en caliente intenta buscar explicaciones de qué mejo-rar. Para eso está el Maestro, quien se debe encargar de dar las ideas,

pero sobre todo seguir reflexio-nando lo que hacemos bien. No se puede tirar por la borda la esencia del grupo, lo que es la selección y lo que nos ha llevado a los éxitos en los últimos años. Más allá de que hemos ido al Mundial siempre sufriendo y en la última, hemos ido y estado y todos sabemos que las eliminatorias sudamericanas siempre son difíciles”, expresó.

Godín habló con el canal en línea de Tenfield desde Panamá, don-de la selección aguarda su primer partido amistoso del mes de sep-

tiembre, ante los locales.

“Nos ha dado resultado la mane-ra en que hemos llevado adelan-te la parte deportiva y grupal. La gran esencia es el orden táctico, el sistema defensivo, competir muy bien, que entre cualquier jugador y el grupo no se sienta resentido. Hay cosas para seguir mejorando, buscar matices que te lleven a tener un mejor funcio-namiento, estar más cerca del gol y crear chances de gol, que fue el gran debe de la Copa América”, finalizó el charrúa.

Uruguay enfrentará a los panameños hoy, en su primer partido de fogueo del mes de septiembre.

Howard será suplente del arco estadounidense

Agencias.- Tim Howard, el mejor portero de la historia de Estados Unidos, será suplente en su vuelta al combinado nacional, tras haber disfrutado de un año sabático.

El meta tendrá que esperar hasta después del partido de clasificación para la Copa Confede-raciones de Rusia 2018 que la selección esta-dounidense disputará el 10 de octubre contra México en Pasadena, para poder volver al once titular.

Jurgen Klinsmann lo dejó claro ante la prensa antes del partido amistoso que Es-tados Unidos va a disputar hoy en Was-hington contra Perú. El entrenador alemán adelantó que Brad Guzan será titular contra la selección mexicana. “Guzan es el número uno y Howard es el número dos”, subrayó Klinsmann.

“Una vez que pasemos el duelo contra Méxi-co, espero que con éxito, entonces podemos pensar en cómo dividir tal vez algo de tiempo. Pero por ahora es adquirir consistencia con

los jugadores y conseguir hacer el trabajo en octubre”.

Howard está de vuelta con el combinado na-cional después de su actuación en el pasado Mundial de Brasil. En julio de 2014 desveló que se tomaría un año sabático de la selec-ción para pasar más tiempo con sus dos hijos. “He echado de menos a la selección”, decla-ró Howard justo antes del entrenamiento del miércoles. “Me tomé un año por mis propias razones, las correctas, y una de esas no fue porque perdí mi pasión”.

Klinsmann señaló que Howard aceptó su condición de número dos, aunque también reconoció que no sería algo fácil estar en la suplencia cuando fue titular tanto en la selección como en el Everton durante la última década. “Nunca he sido suplente”, explicó el guardameta. “Creo que será algo mental. Sé lo que significa competir al más alto nivel, tener un cierto nivel de exce-lencia y lo hago. Nunca he sido suplente y nunca lo seré”, agregó.

El entrenador de la selección señaló que Howard aceptó su condición de número dos, aunque también reconoció que no le será fácil estar en la suplencia.

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 2015 15

El brasileño tendrá que pasar una prueba de lenguaje y un examen de naturalización.

Berlín, AFP.- El lateral brasi-leño del Bayern Múnich, Ra-finha, quiere obtener la na-cionalidad alemana, aunque el seleccionador Joachim Löw no cuente con él para la Man-nschaft, declaró en una entre-vista al diario bávaro TZ.

“Vivo desde hace once años en Alemania donde me acogieron genial. Mis hijos van al colegio aquí, mi esposa adora el país. Quiero obtener el pasaporte”, explicó el jugador de 29 años, asegurando que “está estu-diando el cuestionario” del examen de naturalización.

¿Qué importa que la selec-ción alemana no apueste por él? “Nunca dije estar hacien-do esto por la Mannschaft. Quiero el pasaporte alemán para nuestro futuro aquí, que es lo que cuenta. Lo de-más, ya veremos”, señaló el defensor, quien jugó dos par-tidos con Brasil.

Preguntado el lunes por el tema, Löw respondió de ma-nera clara: “No nos lo plantea-mos, no hemos intentado en los últimos años acelerar una naturalización”.

Mario Rondón vuelve a la Vinotinto “con más orgullo”Agencias.- El delantero Mario Ron-dón es uno de los retornos que tie-ne para celebrar la selección de Ve-nezuela, pensando en el proceso de partidos amistosos del mes de sep-tiembre y fundamentalmente en las eliminatorias mundialistas Rusia 2018. Después de haberse perdido la Copa América 2015, Rondón es parte del plantel de Noel Sanvicente y expresó su orgullo.

“Contento de volver pues ahora toca continuar con ese trabajo que tenía en 2014, para merecer la confianza del profe y empezar de titular en las eli-

minatorias, y ayudar al equipo que es lo más necesario. Desde el año pasa-do tuve la confianza del profe de jugar de titular, ahora vengo más motivado y con más orgullo, y a dar lo mejor de mí para ayudar a todos”, comentó el atacante que fue parte de la primera tanda de jugadores que están en Mar-garita preparando el nuevo proceso.

Rondón, quien no ingresó a la lista de Venezuela para la Copa América, es parte del plantel vinotinto que jue-ga este 4 y 8 de septiembre ante las selecciones de Honduras y Panamá, respectivamente. Hacía dos años que

no retornaba a su país, y eso tam-bién significó un fuerte motivo de alegría para el jugador.

El delantero, nacido en 1986, actual-mente milita en el Shijiazhuang Ever Bright de la Superliga china, y atra-vesó el mundo para estar nuevamente en el Caribe. “Tenía dos años sin venir a Venezuela y sin ver a mi familia, es-toy feliz de estar aquí por volver a ver mis amigos, porque cuando uno viene aquí es un ambiente familiar, ahora a trabajar para arrancar con el pie dere-cho. Lo importante es arrancar con el pie derecho”.

Rafinha quiere conseguir la

nacionalidad alemana

Neymar, con un golpe en la rodilla, será suplente en Brasil

Su presencia en el partido contra Costa Rica se vuelve, ahora, dudosa.

Agencias.- No está siendo de momento, un buen comien-zo de temporada para Neymar. El delantero del FC Barcelona, después de pasar las famosas paperas, ha vuelto a sufrir un percance. En esta ocasión ha sido en el entrenamiento de la selección brasileña, dirigida por Dunga en la ciudad estadouni-dense de New Jersey.

En un instante del entreno, apenas 20 minutos después del comienzo, el jugador brasile-

ño echó las manos a su rodilla derecha después de un dispa-ro. Minutos después, Neymar decidió abandonar la sesión en una conversación con Rodrigo Lasmar, médico de la Confede-ración Brasileña de Fútbol.

Los médicos de la selección ha-rán más pruebas al delantero, con el objetivo de tranquilizar a Dunga y al Barça acerca de su estado. Su presencia en el cho-que contra Costa Rica se vuelve, ahora, dudosa.

El delantero, nacido en 1986, actualmente milita en el Shijiazhuang Ever Bright de la Superliga china.

Hay que marcar la casilla del candidato de su

elección sin salirse del cuadro.

Se puede marcar con una cruz, círculo o línea en

diagonal, pero sin salirse del cuadro

Diputados al Parlamento Centroamericano

¿QUÉ ELIGES CON CADA PAPELETA?

FORMAS DE VOTAR

MANERA CORRECTA MANERA INCORRECTA

YO ME INFORMO PARA PODER ELEGIR

ESTE 6 DE SEPTIEMBREVOTA PARA ELEGIR TU FUTURO

TU VOTO ES SECRETOPAPELETA AMARILLA

Presidente y Vicepresidente

PAPELETA BLANCA

Diputados al Congreso de la Repúblicapor lista nacional

PAPELETA VERDE

Diputados al Congreso de la Repúblicapor distrito electoral

PAPELETA CELESTE

Alcaldes y corporacio-nes municipales

PAPELETA ROSADA

MI VOTOCUENTA

YO ELIJO

Si marca fuera del cuadro o raya más de una casilla,

el voto contará como nulo.

Recuerde que si deja la papeleta en blanco, se

tomará como nulo.