Tecnologías  de  Instrumentos      Prof.  Armando  Morales  Sánchez  Ingeniero  de  Comunicaciones  y  Electrónica  Miembro  comité  educativo  ISA  México  Instituto  Mexicano  del  Petróleo  

IL

#,3 ",$,(,#,!,#,,,*,&,%,%,!,*,&,2,),%,=>1/;1)>1?@=?;A:1=:@?B/"1"C;)D/E

/71=>1*%1)>1?'M$%&.1=.'$7*(1"N%-8*O1-0'(P (01 7+-*%-+$#0'$1*%1Q%4*%+*'R$1*%1).M0%+-$-+.%*(1S1/7*-#'P%+-$1T!UGJV1*%17$1/"Q=/1&*71Q5;1S1(01=$*(#'R$1*%1)+*%-+$(1*%1Q%4*%+*'R$1&*1)PMW0#.1-.%1/(W*-+$7+&$&1*%1"+(#*M$(1A+4+#$7*(1*%1*71)*%#'.1&*1Q%X*(#+4$-+P%1*%1).MW0#$-+P%1&*71Q5;>

/%1 (01 +%4'*(.1 $71 Q%(#+#0#.1 =*9+-$%.1 &*71 5*#'P7*.1 TQ=5V1 *%1 !UG!Y1 -0'(.1 7$1/(W*-+$7+O$-+P%1 &*1 Q%4*%+*'R$1 &*1 5'.S*-#.1 *%1 Q%(#'0M*%#$-+P%1 S1 ).%#'.7>D$(#$1 !UGK1 W*'M$%*-*1 *%1 *71 &*W$'#$M*%#.1 &*1 +%4*%+*'R$1 &*1 -.%#'.7Y1W$'#+-+W$%&.1 *%1 7$1 +%4*%+*'R$1 6N(+-$1 S1 &*1 &*#$77*1 &*1 +%(#'0M*%#$-+P%1 &*1 Z1W7$%#$(1 +%&0(#'+$7*(>1 ?1 W$'#+'1 &*1 !UGG1 S1 $1 7$1 ,*-8$Y1 W$'#+-+W$1 -.M.1@*(W.%($67*1&*17$1?0#.M$#+O$-+P%1&*17$(157$%#$(15+7.#.1&*71Q=5Y1&.%&*1(*18$%1 +%(#'0M*%#$&.1*1 +%(#$7$&.1(+(#*M$(1&*1-.%#'.71 &+4+#$71 T")?A?Y15B)1S1")AV1 *%1 MN(1 &*1 !G1 W7$%#$(1 W+7.#.>1 D$1 +MW$'#+&.1 -0'(.(1 (.6'*1+%(#'0M*%#$-+P%1S1-.%#'.71$15/=/[1S1$1-.MW$\R$(1&*1+%+-+$#+X$1W'+X$&$> A*1!UG]1$1!UGG1,0*1M+*M6'.1&*71-.M+#^ *&0-$#+X.1&*17$1Q"?1=^9+-.1S1&0'$%#*1!U1$\.(1,0*1W'.,*(.'1&*71Q5;1*%1*71N'*$1&*1/7*-#'P%+-$>1D$1&+'+4+&.1!J1#*(+(1&*1 7+-*%-+$#0'$Y1 I1 #*(+(1 &*1 M$*(#'R$1 S1 8$1 W067+-$&.1 _1 $'#R-07.(1+%#*'%$-+.%$7*(1S1G1$'#R-07.(1%$-+.%$7*(>

_L

/%#'*1 7$(1 &+(#+%-+.%*(1 `0*1 8$1 '*-+6+&.1 &*(#$-$%Y1 *71 '*-.%.-+M+*%#.1 $71&*(*MW*\.1*%1*71 Q=51T!UUJVY1*9-*7*%-+$1-.M.1*9W.(+#.'1 T!UU!VY1S1*%1(0(1*(#0&+.(1&*1M$*(#'R$Y1M*%-+P%18.%.'R,+-$Y1 '*-.%.-+M+*%#.1-.M.1*71$70M%.1MN(1(.6'*($7+*%#*1S1-$%&+&$#.1$1 7$1W'*(*$1BNO$'.1)N'&*%$(1TIJJJV>1/%1*71IJJ!1 .6#0X.1 *71 (*40%&.1 704$'1 *%1 *71 -.%-0'(.1 Q=51 $1 7$1 M*a.'1 #*(+( &*1M$*(#'R$1 (.6'*1 7$1 +%&0(#'+$1 W*#'.7*'$>1 /%1 *71 IJJZ1 -0'(.1 0%1 A+W7.M$&.1 *%=*#'.7.4R$1S1.#'.1*%1?W7+-$-+.%*(1&*1"+(#*M$(1&*1).%#'.7>1?-#0$7M*%#*1(*1*%-0*%#'$1 ,+%$7+O$%&.1 (0(1 *(#0&+.(1 &*71 A.-#.'$&.1 *%1 Q%4*%+*'R$1 /7^-#'+-$1-.%1 /(W*-+$7+&$&1 *%1 ).%#'.7Y1 *%1 7$1 "*--+P%1 &*1 /(#0&+.(1 &*1 5.(4'$&.1 *1Q%X*(#+4$-+P%1&*1 7$1/"Q=/Y1Q5;Y1&*($''.77$%&.10%1M^#.&.1&*1(+%#.%+O$-+P%1W$'$10%1-.%#'.71&*1M$#'+O1&+%NM+-$>

FL

1A '8><5<D7,>8,B8FJ8:6BC:6Ab d*%*'$7+&$&*(>b e%+&$&*(>b3*'MPM*#'.(1 -7R%+-.(1 +%&0(#'+$7*(Y1 (+(#*M$(1 77*%.(Y1 #*'M.W$'*(Y111111111*7*M*%#.(1&*1'*(+(#*%-+$Y1#*'M+(#.'*(Y1#*'M.W.O.(>b Q%(#$7$-+P%>111111b 5$#'.%*(1S1#$67$(>b ?W7+-$-+.%*(>

2A,'8><5<D7,>8,J:8L<D7b d*%*'$7+&$&*(>b e%+&$&*(>b 3+W.(1&*1(*%(.'*(>b 3+W.(1&*1M*&+&.'*(>b ;.'M$(>b Q%(#$7$-+P%>b ?W7+-$-+.%*(>

KL

3A,'8><5<D7,>8,7<N84Ab 3$%`0*(1$#M.(,^'+-.(>b @*-+W+*%#*(1$1W'*(+P%>b 3+W.(1&*1(*%(.'*(>b ?W7+-$-+.%*(>

4A,'8><5<D7,>8,;4CP?Ab QMW.'#$%-+$1&*17$1M*&+-+P%1&*1,70a.1&*1,70+&.(>b e%+&$&*(>b A+,*'*%#*(1W'+%-+W+.(1W$'$17$1M*&+-+P%1&*1,70a.>b ?W7+-$-+.%*(>b Q%(#$7$-+P%>1

 

Capítulo  1  Medición  de  temperatura      

!Z]L

(4,26[?,>8,5?7B:?4

(2('("$1]!")2,/(,*1"$%12

0%1*(#1(2('("$10%!')%!1,/(,'(/!*!1;

*1"Z(%$!/1%,1,$%)"#/&*$1% $%)"#'!#1%

0(%$&%-)*!1"(#

0&"$1,/(,)`&#$(

Z)%!)-2(

*1"$%12)/)

Z)%!)-2(

')"!0&2)/)

*1"$%12)/1%FeBg

5eBg

>eBg

8eBgv%eBg_5eBg

@T#V

!ZFL

(48F87B?,J:<F6:<?,>8,F8><5<D7

/71*7*M*%#.1W'+M$'+.1&*1M*&+-+P%Y1&*#*-#.'1.1(*%(.'1*(10%1+%(#'0M*%#.Y1`0*1W0*&*1,.'M$'1W$'#*1&*10%17$O.1&*1-.%#'.7Y1`0*1 W'+M*'.1 &*#*-#$1 .1 (*%($ *71 X$7.'1 &*1 7$1 X$'+$67*1 &*1W'.-*(.1 S1 `0*1 $(0M*1 0%1 *(#$&.1 .1 ($7+&$1 7*4+67*Y1-.''*(W.%&+*%#*1S1W'*&*#*'M+%$&.>1

).%#*MW7$14*%*'$7M*%#*1&.(1W$'#*(<10%1(*%(.'1.1*7*M*%#.1W'+M$'+.1&*1M*&+-+P%1`0*1M+&*17$1X$'+$67*1-.%#'.7$&$1-T#VY1$17$1`0*1(*1 77$M$'N MN(1$&*7$%#*1-.M.1X$'+$67*1&*1W'.-*(.15gY1S17$1#'$%(,.'M$1$10%1#+W.1&+,*'*%#*1&*1*%*'4R$>1

!ZKL

(48F87B?,J:<F6:<?,>8,F8><5<D7

B$(1 (*\$7*(1 *7^-#'+-$(1 *(#N%&$'1 M$%*a$&$(1 (.%<1 ZbIJ1M?>)>A>Y1Jb]1g>)>A>1S1Jb!J1g>)>A>1?(R W.'1*a*MW7.Y1(+1(*1&*(*$1M*&+'10%$1 #*MW*'$#0'$1&*1JbKJJ.)Y1 7$1(*\$71&*1Z1M?>1 -.''*(W.%&*'N $1 J.)>1 S1 7$1 (*\$71 &*1 IJ1 M?>1-.''*(W.%&*'N $1KJJ.)>

B$1 '$OP%1 6N(+-$1 &*1 7$1 (*\$71 *(#N%&$'1 *(1 0#+7+O$'1(.7$M*%#*1 0%1 (.7.1 #+W.1 &*1 -.%#'.7$&.'1 0%+X*'($71 `0*1 (*1$W7+`0*1 $1 -0$7`0+*'1 X$'+$67*1 &*1 W'.-*(.1 T#*MW*'$#0'$Y1,70a.Y1%+X*7Y1W'*(+P%Y1W*(.Y1&*%(+&$&Y1-.%&0-#+X+&$&Y1*#->V>1

/%1$740%.(1-$(.(Y1*71*7*M*%#.1W'+M$'+.1&*1M*&+-+P%1S1*71#'$%(M+(.'1 X+*%*%1 *%1 0%1 (.7.1 +%(#'0M*%#.Y1 -.M.1 *(1 *71-$(.1&*17.(1#'$%(M+(.'*(1&*1W'*(+P%>

!ZGL

(4,*?7B:?46>?:

"01,0%-+P%1*(1,+a$'1 7$1X$'+$67*1-.%#'.7$&$1-T#V1*%10%1X$7.'1&*(*$&.1 @T#VY1 -.%.-+&.1 -.M.1 W0%#.1 &*1 $a0(#*1 .1 r(*#W.+%#ÉY1M*&+$%#*1 7$1M$%+W07$-+P%1&*1(01($7+&$1.1X$'+$67*1M$%+W07$&$1MT#V1$1 #'$X^(1&*10%1$-#0$&.' `0*1 +%#*'$-#p$1&+'*-#$M*%#*1 *%1 *71 W'.-*(.>1 /(#*1 -.%#'.7$&.'1 *%1 (01*%#'$&$1 S1 ($7+&$1 M$%*a$1 #$M6+^%1 (*\$7*(1 *7^-#'+-$(1*(#N%&$'1 *1 +%-70S*%1 +%#*'%$M*%#*1 *71 -.MW$'$&.'1 .14*%*'$&.'1&*17$1(*\$71&*1*''.'>

!ZUL

(4,(48F87B?,]<764,>8,*?7B:?4

).%X+*'#*17$1(*\$71*(#N%&$'1'*-+6+&$1W.'1*71-.%#'.7$&.'1*%10%$1(*\$71$&*-0$&$1W$'$1+%#*'$-#0$'1-.%1*71W'.-*(.1S1$(RM.&+,+-$'1 .1M$%#*%*'1 *71 X$7.'1 &*1 7$1 X$'+$67*1 -.%#'.7$&$>1;.'M$7M*%#*1-.%#*MW7$1&.(1W$'#*(<10%1#'$%(&0-#.'1S10%1*7*M*%#.1,+%$71&*1-.%#'.7>15.'1*a*MW7.Y1(+1*71*7*M*%#.1,+%$710#+7+O$&.1 *(1 0%$1 XN7X07$1 &*1 -.%#'.7Y1 (*1 '*`0+*'*1 0%1#'$%(&0-#.'1 `0*1 -.%X+*'#$1 7$1 (*\$71 *7^-#'+-$1 &*1 ZbIJ1M?>)>A>1 *%1 0%$1 (*\$71 &*1 $+'*1 -.%1 0%$1 W'*(+P%1 &*1 _b!]15"Qd1T76|W074IV>1

!]JL

'8><5<D7,>8,B8FJ8:6BC:6

s1La Temperatura (-) 12&)*&2+#(-$&,+E2) 3(5) 4'"*(3+") 3()(2('0F&) ,+2G$+,&H) "2315&$"'+&) I) 3() $'&-5&,+E2) 3() 5&-)

*"5G,15&-)3()12&)-1-$&2,+&J.

B$(1 0%+&$&*(1 &*1 #*MW*'$#0'$1 (.%1 *(#$67*-+&$(1 *%1 -+%-.1*(-$7$(1$'6+#'$'+$(<1*(-$7$1u$'*%8*+# uY1*(-$7$1)*%#+4'$&$)Y1*(-$7$1x*7X+%1xY1*(-$7$1@$%Ñ+%* @1S1*(-$7$1@*$M0'@

B$1-.%X*'(+P%1MN(1-.Mp%1*(1&*1 )1$1 u>

)Ç1T ub_IV|!>GuÇ!>G1 )1{_I

!]!L

(L5646L,>8,B8FJ8:6BC:6

(L5646 *8:?,)GL?4CB?

]CL<D7,>84,h<84?

(N6J?:65<D7

x*7X+% JÖx IK_>IÖx _K_>IÖx

@$%Ñ+%* JÖ@ ZU!>KÖ@ FK!>KÖ@

@*$M0' bI!G>]Ö@* JÖ@* GJ>JÖ@*

)*%#R4'$&$ bIK_>IÖ) JÖ) !JJ>JÖ)

u$8'*%8*+# bZ]U>KÖu _IÖu I!I>JÖu

!]IL

(L5646L,>8,$8FJ8:6BC:69,'WL,5?FC78L

m u$8'*%8*+#n /71$40$1(*1-.%4*7$1$1_IÖuY1S18+*'X*1$1I!IÖu

n ?1%+X*71&*71M$'

m )*7(+0(1T-*%#+4'$&.( $%#*(1&*1!UZGVn /71$40$1(*1-.%4*7$1$1JÖ)Y18+*'X*1$1!JJÖ)

n ?1%+X*71&*71M$'

m ÖuÇ1TÖ) 91!>GV1{1_Im Ö)Ç1]|U1TÖu b_IV

!]_L

(L5646L,>8,$8FJ8:6BC:89,)GL?4CB6L

m /(-$7$bx*7X+%13*'M.&+%$M+-$n /71M.X+M+*%#.1M.7*-07$'1(*1&*#+*%*1$1Jxn /71$40$1(*1-.%4*7$1$1IK_>!]xY18+*'X*1$1_K_>!]xn xÇÖ) {1IK_>!]1

n B$(10%+&$&*(14'$&.(1#+*%*%1*71M+(M.1#$M$\.1`0*17$1*(-$7$1*%1)*7(+0(

n /(-$7$1&*1#*MW*'$#0'$1Q%#*'%$-+.%$71&*1!UUJ

m @$%Ñ+%*<1n /71W$'$7*7$1$17$1*(-$7$1#*'M.&+%NM+-$1W*'.1*%10%+&$&*(14'$&.(1#+*%*1*71M+(M.1#$M$\.1`0*1*%17$1*(-$7$1u$8'*%8*+#

n Ö@ÇÖu {1Z]U>FZ

!]ZL

&L?,>8,46,F8><5<D7,>8,B8FJ8:6BC:6

B$1&*#*--+P%Y1M*&+-+P%1S1-.%#'.71&*1#*MW*'$#0'$1*%1W'.-*(.(1+%&0(#'+$7*(1*(1&*(*$&$1*%17.(1(+40+*%#*(1-$(.(<1

b/%1 .W*'$-+.%*(1 `0*1 +%X.70-'$%1 #'$%(,*'*%-+$1&*1-$7.'Y1-.M.1 7.(1 +%#*'-$M6+$&.'*(1&*1-$7.'Y18.'%.(Y1 '*8*'X+&.'*(Y1 *X$W.'$&.'*(1 .1-$7&*'$(>1

b ).%#'.71 &*1 '*$--+.%*(1 `0RM+-$(1 (*%(+67*(1 $17$1#*MW*'$#0'$>1

b :W*'$-+P%1 &*1 *`0+W.(Y1 -.M.1 #.''*(1 &*1&*(#+7$-+P%Y1 #$%`0*(1 &*1 $7M$-*%$M+*%#.Y1#.''*(1 &*1 *%,'+$M+*%#.Y1 M*O-7$&.'*(Y1-'+(#$7+O$&.'*(Y1*#->1

!]]L

&L?,>8,46,F8><5<D7,>8,B8FJ8:6BC:6

b =.%+#.'*.1 &*71 ,0%-+.%$M+*%#.1 &*1 *`0+W.1 '.#$#.'+.Y1 W$'$1W'*X*%+'1 -$7*%#$M+*%#.Y1 -.M.1 #0'6+%$(Y1 -.MW'*(.'*(Y16.M6$(1S1M.#.'*(1*%14*%*'$7>

b ).%#'.71&*1#*MW*'$#0'$1&*1W'.&0-#.(1S17RM+#*(1&*1W7$%#$>

!]FL

'8><5<D7,<7;8:875<64,>8,B8FJ8:6BC:6

B.(1+%(#'0M*%#.(1&*1#*MW*'$#0'$10#+7+O$%1&+X*'(.(1,*%PM*%.(1`0*1(.%1+%,70+&.(1W.'17$1#*MW*'$#0'$<

$V g$'+$-+.%*(1 *%1 X.70M*% .1 *%1 *(#$&.1 &*1 7.(1 -0*'W.(1T3*'MPM*#'.(1&*1X+&'+.1S16+M*#N7+-.(Y1(+(#*M$(1#*'M$7*(Vo

6V g$'+$-+P%1 &*1 '*(+(#*%-+$ &*1 0%1 -.%&0-#.'1 Tf076.(1 &*1'*(+(#*%-+$1@3AY1#*'M+(#.'*(Vo

-V1 d*%*'$-+P%1 &*1 0%$1 ,>*>M>1 -'*$&$1 *%1 7$1 0%+P%1 &*1 &.(1M*#$7*(1&+(#+%#.(1T#*'M.W$'*(Vo

&V1 Q%#*%(+&$&1 &*1 7$1 '$&+$-+P% #.#$71 *M+#+&$1 W.'1 *71 -0*'W.1TW+'PM*#'.(1&*1'$&+$-+P%Vo

*V1 1 :#'.(1 ,*%PM*%.(1 0#+7+O$&.(1 *%1 7$6.'$#.'+.1 TX*7.-+&$&1 &*71(.%+&. *%10%14$(Y1 ,'*-0*%-+$1&*1'*(.%$%-+$ &*10%1-'+(#$7Y1*#->V

!]KL

$8:FDF8B:?L

XB>!Z!BX>Y/

LB#`[L>[Y ^[!\X'U[&Y/

&UpP[&Y/ [PL</X>['UB/

!]GL

$8:FDF8B:?L,>8,N<>:<?

/71 #*'MPM*#'.1 &*1 7R`0+&.1 *%-*''$&.1 (.%1 7.(1 MN(1 ,$M+7+$'*(1 S1-.%(#$%1 &*1 0%1 &*WP(+#.1 &*1 X+&'+.1 `0*1 -.%#+*%*Y1 W.'1 *a*MW7.Y1M*'-0'+.1S1`0*1$71-$7*%#$'(*1(*1*9W$%&*1S1$0M*%#$1(01X.70M*%1*%1*71#06.1-$W+7$'>

"01 6076.Y1 '*7$#+X$M*%#*1 4'$%&*1 *%1 7$1 W$'#*1 MN(1 6$a$1 &*71#*'MPM*#'.Y1 -.%#+*%*1 7$1M$S.'1 -$%#+&$&1&*71 7R`0+&.Y1 *71 -0$71 (*1*9W$%&*1 -0$%&.1 (*1 -$7+*%#$1 S1 (06*1 W.'1 *71 #06.1 -$W+7$'1 *%1 *71-0$71(*1*%-0*%#'$14'$6$&$10%$1*(-$7$1$W'.W+$&$1-.%1M$'-$(>B.(17R`0+&.(1MN(10($&.(1(.%1$7-.8.71S1M*'-0'+.>1

/71 M*'-0'+.1 %.1 W0*&*1 0($'(*1 &*6$a.1 &*1 (01 W0%#.1 &*1-.%4*7$-+P%1&*1b_G>KG°u1Tb_K>G°)V1S1W.'1$''+6$1&*1(01W0%#.1&*1*6077+-+P%1$1_]K1.)Y1-.%17$1X*%#$a$1&*1(*'1W.'#N#+7>

!]UL

$8:FDF8B:?L,>8,N<>:<?

'8:5C:<?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA_IM,Y6LB6,wERV,x*'8:5C:<?,eBCG?,56J<46:,4487?,>8,=6LgAAAAAAAAAAAAAAAAA_IM,Y6LB6wKMV,x*087B67?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA_EVV,Y6LB6,wEV,x*)45?Y?4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA_@@V,Y6LB6,wMVx*$?4C87?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,_QV,Y6LB6,w@VVx*

/71$7-.8.71#+*%*10%1-.*,+-+*%#*1&*1*9W$%(+P%1MN(1$7#.1`0*1*71&*71M*'-0'+.1W*'.1*(#$17+M+#$&.1$1M*&+-+.%*(1&*16$a$1#*MW*'$#0'$Y18$(#$1 b!!J1 .)Y1 &*6+&.1 $1 `0*1 #+*%&*1 $1 8*'X+'1 $1 #*MW*'$#0'$(1$7#$(Y1(01W0%#.1&*1*6077+-+P%1*(1$1KG1.)>1

!FJL

$8:FDF8B:?,G<F8BW4<5?

B.(1 #*'MPM*#'.(1 6+M*#N7+-.( (*1 6$($%1 *%1 *71 -.*,+-+*%#*1 &*1&+7$#$-+P%1&*1&.(1M*#$7*(1&+,*'*%#*(Y1#$7*(1-.M.17$#P%Y1M.%*7 .1$-*'.1 S1 0%$1 $7*$-+P%1 &*1 ,*''.%R`0*7 .1 Q%X$' 7$M+%$&.(1-.%a0%#$M*%#*>1 U*# +=I$($%1=*# $%# -*# ($-*1=H%# +$# 1,$I=1=$%F$# +$#$ED*%.=H%#+$#1*+*#)$F*-#D(,@,1*#TG$#$-#$-$)$%F,#A=)$F0-=1, .$#+,A-$"#B$(1 7NM+%$(1 6+M*#N7+-$( X$%1 0%+&$(1 S1 W0*&*%1 (*'1 '*-#$(1 .1-0'X$(Y1,.'M$%&.1*(W+'$7*(1.18^7+-*(>

!F!L

u+9*& /%&

u'** /%& ?##$-8*&#. 5.+%#*' "8$,#

@.#$#+%4 "8$,#

f076

] FKGU

!J

Z_

I!J

f076.

/9#'*M.1,+a.

/9#'*M.17+6'*1-.%*-#$&.1$71*a*1&*71+%&+-$&.'11111

/a*14+'$#.'+.

$8:FDF8B:?,G<F8BW4<5?

u@//1/;A

uQ[/A1/;A

DQdD1/[5?;"Q:;):/uuQ)Q/;3

B:w/[5?;"Q:;):/uuQ)Q/;3

u@//1/;A

uQ[/A1/;A

/[3@/=:1BQf@/

/[3@/=:1uQh:/[3@/=:1uQh:

/[3@/=:1BQf@/

?B3:):/uQ)Q/;3/A/1/[5?;"Qi;

f?h:):/uQ)Q/;3/A/1/[5?;"Qi;

&G*%+,#.$#G%$%# -,.#+,.#)$F*-$.#8#$%($+*+,.#$%#$.D=(*-6# -*#$ED*%.=H%#D(,@,1*# TG$# $-# -*+,# -=A($# (,F$"# # B.F$# $.# G%# =%.F(G)$%F,# ($-*F=@*)$%F$#A*(*F,6#D$(,#$.#=%$E*1F,#8#-$%F,#$%#($-*1=H%#*#.G#($.DG$.F*"

!FIL

$8:FDF8B:?,G<F8BW4<5?

/(#*1 +%(#'0M*%#.1 -.%#+*%*1 W.-$(1 W$'#*(1 MPX+7*(Y1 (P7.1 7$1 $40a$1+%&+-$&.'$1 (0a*#$1 $71 *9#'*M.1 7+6'*1 &*1 7$1 *(W+'$71 .1 &*1 7$1 8^7+-*1 S1 *71W'.W+.1*7*M*%#.16+M*#N7+-.>1/71*a*1S1*71*7*M*%#.1*(#N%1(.(#*%+&.(1-.%1-.a+%*#*(1 S1 *71 -.%a0%#.1 *(#N -.%(#'0+&.1 -.%1 W'*-+(+P%1 W$'$1 *X+#$'1'.O$M+*%#.(>1 B$1 W'*-+(+P%1 &*71 +%(#'0M*%#.1 *(1 &*1 !}1S1 (01 -$MW.1 &*1M*&+&$1T'$%4.V1*(1&*1nIJJ1$1{]JJ1Ü)>/(#*1 +%(#'0M*%#.1 *(1 *71 +%&+-$&.'1 7.-$71 &*1 #*MW*'$#0'$1 M$(1-.Mp%M*%#*10#+7+O$&.>

!F_L

#<LB8F6L,$8:F648L

/(#*1 *(1 0%.1 &*1 7.(1 M^#.&.(1 MN(1 $%#+40.(1 0#+7+O$&.(1 W$'$1+%&+-$-+P%17.-$7Y1'*4+(#'.1S1-.%#'.71S1$-#0$7M*%#*1(010(.1(*17+M+#$1$1 #'$%(M+(.'*(Y1 (.6'*#.&.1 *%1 7$O.(1 %*0MN#+-.(>1 fN(+-$M*%#*1*(10%1M*&+&.'1&*1W'*(+P%1`0*1-.%(+(#*1&*<

b e%16076. (*%(+#+X.Y1+%M*'(.1*%1*71M*&+.1$1M*&+'>

b e%1 #06.1-$W+7$' -.%*-#$&.1&*716076.1$71 &+(W.(+#+X.1&*1 7*-#0'$1W$'$1`0*1-0$%&.1 7$1 #*MW*'$#0'$1&*716076.1-$M6+$Y1*714$(1.1*717R`0+&.1 *%1 *71 6076.1 (*1 *9W$%&*%1 S1 7$1 *(W+'$71 #+*%&*1 $1&*(*%'.77$'(*1M.X+*%&.Y

b e%1&+(W.(+#+X.1 +%&+-$&.' $-#0$&.1W.'1W'*(+P%1W$'$1*,*-#0$'1 7$1+%&+-$-+P%1&*1#*MW*'$#0'$>

!FZL

'8567<LF?,>84,L<LB8F6,B8:F64

AG-A,

1*D=-*(

L=.D,.=F=@,#=%+=1*+,(

!F]L

*?FJ87L65<D7,>84,L<LB8F6,B8:F64

e%.1&*17.(1W'.67*M$(16N(+-.(1&*1*(#*1(+(#*M$1*(1*71*''.'1+%&0-+&.1W.'1 7$(1 X$'+$-+.%*(1*%1 7$1 #*MW*'$#0'$1$M6+*%#*Y1W.'17.1`0*1'*`0+*'*10%$1-.MW*%($-+P%>

B$1 -.MW*%($-+P%1 W0*&*1 (*'1 &*1 &.(1 #+W.(<1 /%1 -$a$1 W.'1M*&+.1&*10%1*7*M*%#.16+M*#N7+-. `0*1 #+*%&*1$1$%07$'1 7.(1*,*-#.(1 &*1 7$1 #*MW*'$#0'$1 $M6+*%#*1 (.6'*1 *71 '*-*W#.'o1 S13.#$71W.'1M*&+.1&*1.#'.1-$W+7$'1W$'$7*7.1`0*1*(#*1(.M*#+&.1$17.(1M+(M.(1*,*-#.(1S17.(1-.%#'$''*(#$Y1(.6'*#.&.1-0$%&.17$1*9#*%(+P%1&*71-$W+7$'1*(1-.%(+&*'$67*1

!FFL

*?FJ87L65<D7,>84,L<LB8F6

!FKL

*46L<;<565<D7,>84,L<LB8F6,B8:F64

A*1 $-0*'&.1 $1 7$1 ?(.-+$-+P%1 &*1 u$6'+-$%#*(1 &*1 ?W$'$#.(1/7^-#'+-.(1 T"?=?V1 *9+(#*%1 -0$#'.1 4'0W.(1 &*1 $-0*'&.1 $71,70+&.1&*177*%$&.1S1$71'$%4.<

b )7$(*1Q B7*%$&.1-.%17R`0+&.(1T-$M6+.(1&*1X.70M*%Vb )7$(*1QQ B7*%$&.1-.%1X$W.'1T-$M6+.(1&*1W'*(+P%Vb )7$(*1QQQ B7*%$&.1-.%14$(1T-$M6+.(1&*1W'*(+P%Vb )7$(*1g B7*%$&.1-.%1M*'-0'+.1T-$M6+.(1&*1X.70M*%V

/71'$%4.1&*1M*&+-+P%1&*1*(#.(1+%(#'0M*%#.(1X$'R$1*%#'*1nZJ18$(#$1{]JJ1Ü)Y1&*W*%&+*%&.1&*71#+W.1&*17R`0+&.Y X$W.'1.14$(1`0*1(*1*MW7**>

!FGL

*?FJ6:65<D7,>8,4?L,L<LB8F6L,B8:F648L

;:1e":1/;11):;3@:B5?@?1):;3@:BbIKJ1?1!FJ3:3?B

d?"!!!-

;:1e":1/;11):;3@:B"Q;1):=5BQ;/?BbIKJ1?1!FJ3:3?B

d?"!!!)

=?;/h:1A/1Dd!]J1}bZJ1?1FZJ3:3?B

=/@)e@Q:Z)

=?;/h:1A/1DdbZJ1?1FZJ/;1)?h?

=/@)e@Q:Z-

;:1BQ;/?B

;:1BQ;/?B

;:1BQ;/?B

BQ;/?B1/[)/53:1?1f?h?13

BQ;/?B1/[)/53:1?1f?h?13

2!"()2!/)/,/(,2),(#*)2)

;Q;de;:

;/)/"?@Q:1):=5/;"?@

;/)/"?@Q:1):=5/;"?@B:

A/f/1"/@1):=5/;"?A:

(](*$1,/(,2),*12&'"),

h!/%1#$)$!*)

;:

!]J}

!]J}

!]J}

*)0)*!/)/,/(,

#1-%(%)"^1

;:1):=5>15:@131?=f>

;:1):=5>15:@131?=f>

)?5QB?@/"1d@?;A/"

)?5QB?@/"1d@?;A/"

):"3:1=/;:@

Z("$)`)#

Z1?1]1(

Z1?1]1(

Z1?1]1(

F1?1K1(

F1?1K1(

F1?1K1(

Z(21*!/)/%(#0&(#$),#!",$(%'101b1

;:

/;1)?h?

/;1)?h?

/;1)?h?

3:3?B

;:1):=5/;"?A:

*1'0("#)*!1"

J1?1!G]

J1?1_]J

J1?1_]J

bUJ1?1_KJ

bUJ1?1_KJ

bUJ1?1_KJ

$('0(%)$&%),?*

;:13Q/;/1":f@/)?@d?

g?5:@1!!*

g?5:@!!-

g?5:@!!)

AQuQ)QB1/;131?=fQ/;3/

BQkeQA:@-

/")?B?1BQ;/?B

)?5QB?@1):@3:Y1

BQkeQA:@)

2!'!$)*!1"(#]2&!/1,/(,22(")/1

*2)#!]!*)*!1",#)')

&*(*1F$(K.F=1*.

!FUL

*6:65B8:HLB<56L,>8,4?L,L<LB8F6L,B8:F648L

Z?4CF<7?L?c,B<8FJ?,>8,:8LJC8LB6,487B?c,56J<46:,L87L<G48,e:8SC<8:8,J:?B855<D7g

(4,B6F6\?,>84,L87L?:,8L,F6X?:,SC8,4?L,L87L?:8L,84i5B:<5?LAZ6:<?L,L<LB8F6L,L8,JC8>87,<7LB646:,87,C76,L?46,56P6

26,L87L<B<N<>6>,X,8T65B<BC>,L?7,5?FJ6:6B<N6F87B8,F6L,G6P?L,SC8,46,F6X?:H6,>8,4?L,L87L?:8L,84i5B:<5?LA

)FJ4<6,N6:<8>6>,>8,=:W;<56L,>8,:8=<LB:?,><LJ?7<G48

26,;6446,>84,GC4G?,?,>84,56J<46:,<FJ4<56,84,:88FJ46[?,B?B64,>84,L<LB8F6A(4,L<LB8F6,8L,6CB?5?7B87<>? X,7?,7858L<B6,64<F87B65<D7,>8,878:=H6,J6:6,LC,

;C75<?76F<87B?

"?,6>85C6>?L,J6:6,B8FJ8:6BC:6L,6::<G6,>8,QMV,?**?LB?,<7<5<64,:846B<N6F87B8,G6P?

%8SC<8:8,L8\64,>8,B:67LF<L<D7c,L<,8LB6,4?564<[6>?,6,F6L,>8,MV,F,>84,L<LB8F6

0:<75<J<?,>8,?J8:65<D7,L<FJ48

(4,5?LB?,>8,:88FJ46[?,8L,F6L,64B?,SC8,87,46,F6X?:H6,>8,4?L,L<LB8F6L,84i5B:<5?L,

*?7LB:C55<D7,:?GCLB6

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

!KJL

/71 #*'M.W$'1 *(1 0%.1 &*1 7.(1 M^#.&.(1 MN(1 (+MW7*(1 W$'$1 M*&+'1#*MW*'$#0'$>1 /%1 !GI!1 "**6*-Ñ (*\$7P `0*1 (+1 (*1 0%R$%1 &.(1 M*#$7*(1&+(#+%#.(1W.'1(0(1*9#'*M.(1S1(+1(*1(.M*#*%1$1 #*MW*'$#0'$(1&+,*'*%#*(Y1*%#'*1 7$(1 0%+.%*(1 $W$'*-*%1 ,0*'O$(1 *7*-#'.M.#'+-*(1 4*%*'$&$(1 `0**(#N%1*%1,0%-+P%1&*17$1&+,*'*%-+$1&*1#*MW*'$#0'$(1*%17$10%+P%1S1&*71#+W.1&*1M*#$710#+7+O$&.1W$'$1,$6'+-$'17$10%+P%>1B$1*-0$-+P%1`0*1(*1-0MW7*1*(<

u/=1TMgV1Ç1$1{163 {1-3I

B%#.G#I,()*#)0.#.=)D-$6#G%#F$(),D*(#1,%.=.F$#+$#+,.#*-*)A($.6#1*+*#G%,#2$12,#+$#G%#)$F*-#2,),?O%$,#+=I$($%F$#,#*-$*1=H%"#U,.#*-*)A($.#.,%# G%=+,.# $%# G%# $EF($),# D*(*# I,()*(# G%*# CG%F*# +$# )$+=1=H%"# B.F*#CG%F*#+$#)$+=1=H%#$.#$EDG$.F*#*-#)$+=,#*#.$(#)$+=+,"#B-#,F(,#$EF($),#+$#-,.#*-*)A($.#@*%#G.G*-)$%F$#*#G%#=%.F(G)$%F,#+$#)$+=1=H%6#+,%+$#I,()*%# G%*# CG%F*# +$# ($I$($%1=*"# &G*%+,# -*.# +,.# CG%F*.# $.F0%# *#+=I$($%F$.#F$)D$(*FG(*.6#.$#D(,+G1=(0 G%*#I"$")"#dIG$(3*#$-$1F(,),F(=3e"#

$8:F?J6:

!K!L

$8:F?J6:

!$F*-#'#dqe

!$F*-#^#dne_,%*#+$#X$)D$(*FG(*#X4

_,%*#+$#X$)D$(*FG(*#X:

X4# X:

aB!#r#B

bG%F*#+$#)$+=1=H%#dCG%F*#1*-=$%F$e

bG%F*#+$#($I$($%1=*#dCG%F*#I(K*e

!KIL

B$1 ,*M *%1 7$1 a0%#$1 -$7+*%#*1 *(1 M$%+,*(#$-+P%1 &*71 /,*-#.15*'7+*'Y1 *(#*1 *,*-#.1 +%X.70-'$1 7$1 7+6*'$-+P%1 .1 $6(.'-+P%1 &*1-$7.'1*%17$10%+P%1-0$%&.1,70S*1-.''+*%#*1$1#'$X^(1&*1*71S1&*17$1&+'*--+P%1&*71,70a.1&*W*%&*1(+1*71*,*-#.1*(1&*1-$7*%#$M+*%#.1.1*%,'+$M+*%#.>

/%1 *71 *,*-#.1 38.MW(.% (*1 &*($''.77$1 0%$1 (*40%&$1 ,*MY1&*6+&.1$714'$&+*%#*1&*1#*MW*'$#0'$1&*10%1-.%&0-#.'1(*%-+77.1S18.M.4^%*.>1

(;85B?L,87,84,B8:F?J6:

!K_L

!> /%1 0%1 -+'-0+#.1 ,.'M$&.1 W.'1 0%1 (.7.1 M*#$7Y1 7$1 u/=14*%*'$&$1*(1-*'.Y1-0$7`0+*'$1`0*1(*$%17$(1#*MW*'$#0'$(>1

I> "+1(*1+%#*''0MW*10%1-+'-0+#.1#*'M.*7^-#'+-.1*%10%$1&*1(0(10%+.%*(1 +%#*'-$7N%&.(*1 0%1 %0*X.1 M*#$7Y1 7$1 u/=1 4*%*'$&$1W.'1 *71 -+'-0+#.1 %.1 -$M6+$1 $1 -.%&+-+P%1 &*1 `0*1 7.(1 *9#'*M.(1&*71 %0*X.1M*#$71 (*$%1M$%#*%+&.(1 $1 7$1M+(M$1 #*MW*'$#0'$1`0*1 8$6R$1 *%1 *71 W0%#.1 &*1 +%#*''0W-+P%1 S1 &*1 `0*1 7$1#*MW*'$#0'$1*%17$1.#'$10%+P%1W*'M$%*O-$1+%X$'+$67*>1

_> /%10%1-+'-0+#.1,.'M$&.1W.'1&.(1M*#$7*(1&+,*'*%#*(17$1u/=14*%*'$&$1 *(1 &+,*'*%#*1 &*1 -*'.Y1 (+*MW'*1 S1 -0$%&.1 7$(1#*MW*'$#0'$(1 (*$%1 &+,*'*%#*(1 *%1 7$1 0%+P%1 -$7+*%#*1 -.%1'*(W*-#.1&*17$10%+P%1,'R$>1

28X8L,>8,46,$8:F?8485B:<5<>6>

!KZL

*?FJ87L65<D7,J?:,PC7B6,;:H6

`C7B6,>8,F8><5<D7,X,>8,:8;8:875<6,e<7>CLB:<64g

`C7B6,>8,F8><5<D7,X,>8,:8;8:875<6,e46G?:6B?:<?g

`&"$),/(,'(/!*!+"

$@

$E,,`&"$),/(,%(](%("*!)

)2,!"#$%&'("$1/(,'(/!*!+"-)o1,/(

h!(21

)2)'-%(#/(,*1-%(

)2)'-%(,/(,h!(%%1

)2)'-%(,/(,*1"#$)"$)"1

`&"$),/('(/!*!+"

!"#$%&'("$1$@ $(%'10)%

w

_

`&"$),/(%(](%("*!)

5$'$1W'*X*%+'1*''.'*(1W.'1*,*-#.(1&*17$1a0%#$1,'R$Y1(*1*,*-#p$10%$1-.MW*%($-+P%Y1W.'1M*&+.1&*10%16$\.1&*18+*7.1.1W.'1M*&+.1&*1-+'-0+#.(1-.MW*%($&.'*(1`0*1(0M+%+(#'$%10%$1,*M-.%(#$%#*>

!K]L

Oxidante o reductora

Oxidante

Oxidante

Oxidante

Reductora, no corrosivos

Oxidante

Oxidante

Inerte, ligeramente oxidante

Atmosfera recomendada

-190 a 400

-18 a 1760

-18 a 1700

-190 a 1370

-195 a 760

-195 a 900

1650 a 2315

0 a 1860

Rango C

f0*%$

Buena

Buena

El mas lineal

Buena, lineal de 150 a 450

Buena

Buena

Buena debajo de 500

Linealidad

Temperatura limitadaCobre (+)

Constantano (-)T

Rango de temperaturaPlatino 10% Rodio (+)

Platino (-)S

Pequeño, respuesta rapida

Platino 13% Rodio (+)Platino (-)

R

Alta resistencia a la corrosion

Cromo (+)Alumel (-)

K

El mas economicoAcero (+)

Constantano (-)J

Alta resolucion mV/oCCromo (+)

Constantano (-)E

Alto costoW5Re Tungsteno 5% Rhenium (+)W26Re Tungsteno 26% Rhenium

C

Alto costoPlatino 30%, Rodio (+)Platino 6%, Rodio (-)

B

CaracterísticasMaterialesTipo de Termopar

'6B8:<648L,>8,5?7LB:C55<D7

!KFL

'6B8:<648L,>8,5?7LB:C55<D7

$<J?L,>8,B8:F?J6:8L

%8465<D7,>8,B8FJ8:6BC:6,NL ]A(A'A,>84,B8:F?J6:$('0(%)$&%)

]A(A'A,'!2!Z12$#

E,,,,,,,,,,,K,,,,,,,,,,,,O,,,,,,,,,,,R,,,,,,,,,,@V,,,,,,,,,,@E,, @K,,,,,,,,,,@O,,,,,,,,,@R

QV

OV

MV

KV

IV

EV

@V

V

/

hx

@

"

f3

$!01 /("1'!")*!+" #!'-121 ')$(%!)2 #!'-121 ')$(%!)2$ ):f@/b):;"3?;3?;: 35 ):f@/ 3; ):;"3?;3?;:` uQ/@@:b):;"3?;3?;: h5 uQ/@@: h; ):;"3?;3?;:( )@:=/Bb):;"3?;3?;: /5 )@:=/B /; ):;"3?;3?;:y )@:=/Bb?Be=/B x5 )@:=/B x; ?Be=/B# 5B?3Q;:b5#1!J}1@D "5 5B?3Q;:!J}1@D "; 5B?3Q;:% 5B?3Q;:b5#1!_}1@D @5 5B?3Q;:!_}1@D @; 5B?3Q;:- 5#1_J}1@Db5#1F}1@D f5 5B?3Q;:1_J}1@D f; 5B?3Q;:1F}1@D

01#!$!Z1 "(^)$!Z1

!KKL

]?:F6L,>8,5?78T<D7,>8,B8:F?J6:8L

'8><5<D7,><;8:875<64,>8,B8FJ8:6BC:6,5?7,>?L,B8:F?J6:8L

{

b

{

b

b

{

$(%'10)%(#

*1"(d!1"(#

*)`),/(*1"(d!+"(#

*)-2(#,/((d$("#!+"

!"#$%&'("$1

*)-2(#,/(,*1-%(

$@

$E

$,v,$@_$E

$8:F?J6:8L,87,J6:6484?

{

b

{

b

$(%'10)%(#

*1"(d!1"(# *)`),/(*1"(d!+"(#

*)-2(#,/((d$("#!+"

!"#$%&'("$1

$@

$E

$,v,e$@w$EgfE

{

b

!KGL

]?:F6L,>8,5?78T<D7,>8,B8:F?J6:8L

*?78T<?78L,5?::85B6,>84,B8:F?J6:

{

b

{

b

h!(%%1

*1"#$)"$)"1`&"$),/(%(](%("*!)

$I

*)-2(#,/(,(d$("#!+"

!"#$%&'("$1

$@

-21a&(,/(*1"(d!1"(#

$E

h!(%%1

*1"#$)"$)"1

*?78T<?78L,<75?::85B6,>84,B8:F?J6:

{

b

{

b

h!(%%1

*1"#$)"$)"1`&"$),/(

%(](%("*!)$I

*)-2(#,/(,(d$("#!+"

!"#$%&'("$1

$@

-21a&(,/(*1"(d!1"(#

$E

h!(%%1

*1"#$)"$)"1

!KUL

*6G48L,>8,8TB87L<D7,>8,B8:F?J6:8L

B.(1-$67*(1&*1*9#*%(+P%1&*6*%1(*'1*(W*-R,+-.(1W$'$1*71 #+W.1&*1 #*'M.W$'10#+7+O$&.Y1$0%`0*1W$'$10%$1 #'$%(M+(+P%1$14'$%1&+(#$%-+$1W0*&*10#+7+O$'(*1-.6'*Y1 -0+&$%&.1 7$1 #*MW*'$#0'$1S1-.MW.(+-+P%18.M.4^%*$1&*71-.%&0-#.'>

!GJL

)LJ85B?L,6,5C<>6:,87,4?L,B8:F?J6:8L

!> 50%#.(1&*1,0(+P%>I> @*$--+.%*(1*%1X$'+$(1$#MP(,*'$(>_> "$7+&$1#*'M.*7^-#'+-$1-.M6+%$&$>Z> ).%&0-#$%-+$1*7^-#'+-$>]> /(#$6+7+&$&>F> @*W*#+6+7+&$&>K> ).(#.>G> u$-+7+&$&1&*1M$%*a.1S1,$6'+-$-+P%>1

!G!L

Z87B6P6L,X,>8LN87B6P6L,87,4?L,B8:F?J6:8L

g*%#$a$(<A*#*'M+%$-+P%1 &*1 7$1 #*MW*'$#0'$1 (*1 '*$7+O$1 W'N-#+-$M*%#*1

*%10%1W0%#.B$1 -$W$-+&$&1 -$7.'R,+-$1 &*1 0%1 #*'M.W$'1 W0*&*1 (*'1 M0S1W*`0*\$Y1 -.%1 7.1 `0*1 7$1 '*(W0*(#$1 $1 7$(1 X$'+$-+.%*(1 &*1#*MW*'$#0'$1(*'R$1M0S1'NW+&$>1

B$1($7+&$1&*71(*%(.'1*(10%$1(*\$71*7^-#'+-$1W'.&0-+&$1W.'1*71M+(M.1#*'M.W$'1S1W.'1 #$%#.1%.1*(1%*-*($'+.1$7+M*%#$'7.1-.%1%+%40%$1-.''+*%#*1*9#*'+.'

A*(X*%#$a$(</(1 %*-*($'+.1 M$%#*%*'1 7$1 0%+P%1 &*1 '*,*'*%-+$1 $1 0%$1#*MW*'$#0'$1-.%(#$%#*1S1-.%.-+&$1W0*(1 7$1 +%-*'#+&0M6'*1*%1 7$1 #*MW*'$#0'$1&*1 '*,*'*%-+$1W'.&0-*10%$1&*71M+(M.1.'&*%1*%17$1M*&+&$>1

!GIL

*6:65B8:HLB<56L,>8,4?L,B8:F?J6:8L

(7,L<LB8F6L,>8,5?7B:?4,><=<B64,:8SC<8:87,B6:P8B6L,8LJ85<648L,>8,87B:6>6

"?,B<878,J6:B8L,FDN<48L

#8,>8G87,8L5?=8:,4?L,F6B8:<648L,6>85C6>?L,J6:6,:8L<LB<:,6BFDL;8:6L,?T<>67B8L,X,:8>C5B?:6L

$6F6\?,J8SC8\?,X,5?7LB:C55<D7,:?GCLB6

-6P6,8T65B<BC>,5C67>?,L8,5?FJ6:6,5?7,4?L,%$/qL-C876,8T65B<BC>,X,N84?5<>6>,>8,:8LJC8LB6

2?L,N?4B6P8L,87,4?L,5?7>C5B?:8L,JC8>87,6;85B6:,46,564<G:65<D7]W5<4,564<G:65<D7,X,:8J:?>C5<G<4<>6>

#CL58JB<G48L,6,<6 <7>C55<D7,>8,:C<>?L)FJ4<?,:67=?,>8L>8,V,6GL?4CB?L,Y6LB6,EMVV,?*

#C,485BC:6,7?,8L,B67,><:85B6,X,L8,:8SC<8:8,J:?58L6F<87B?,87,LC,<7><565<D7

26:=6L,><LB675<6L,>8,B:67LF<L<D7,L?7,J?L<G48L

#8,>8G87,8N<B6:,64B?L,=:6><87B8L,>8,B8FJ8:6BC:626,L64<>6,84i5B:<56,8L,6J:?J<6>6,J6:6,655<?76:,><LJ?L<B<N?L,>8,<7><565<D7,X,5?7B:?4

#CP8B?L,6,87N8P85<F<87B?,X,5?7B6F<765<D7,>8,46,PC7B6,564<87B8)FJ4<6,N6:<8>6>,>8,><L8\?L,5?F8:5<648L,><LJ?7<G48L

%8465<D7,>8,N?4B6P8zB8FJ8:6BC:6 7?,4<7864%846B<N6F87B8,G6:6B?L

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

!G_L

$8:F?J?[?

/71 #*'M.W.O. (*1 0#+7+O$1 -.M.1 *7*M*%#.1 &*1 W'.#*--+P%1 &*71#*'M.W$'1S14*%*'$7M*%#*1X+*%*1$(.-+$&.1-.%1*(#*>

!GZL

$8:F?J?[? B<J?,:?L56>?,

!G]L

$8:F?J?[? B<J?,G:<>6>?

!GFL

$8:F?J?[? B<J?,Z67,#B?78

!GKL

%67=?L,>8,0,X,$,>8,B8:F?J?[?L

RV,,,,,,,,,,,,EVV,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,KVV,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, OVV,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,RVV,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@VVV$('0(%)$&%)c,?]

0%(#!+"c,0#!

MVVV

KVVV

IVVV

EVVV

@VVV

V

"!a&(2

h!(%%1,]&"/!/1

'1"(2

)2&'!"!1

*1-%(

-%1"*(

)*(%1,/(,-)`1,*)%-1"

)*(%1,!"1d!/)-2($!01#,IVKc,I@O

!GGL

$<J?L,>8,B8:F?J6:8L,5?7,LC,B8:F?J?[?

$<J?,!*6G8[6c,5?785B?:,BCGC46:X,,BCG?,J:?B85B?:,58:WF<5?

$<J?,h*6G8[6c,5?785B?:,>?G48,:?L56X,,BCG?,J:?B85B?:,58:WF<5?

$<J?,^*6G8[6c,7<JJ48c,BC8:56,C7<D77<JJ48 X,,B8:F?J?[? G:<>6>?

$<J?,]*6G8[6c,7<JJ48c,BC8:56,C7<D77<JJ48 X,,B8:F?J?[? :?L56>?

$<J?,(*6G8[6c,7<JJ48 >8,8TB87L<D7X,,B8:F?J?[? G:<>6>?

$<J?,/*6G8[6c,7<JJ48 >8,8TB87L<D7X,,B8:F?J?[? :?L56>?

$<J?,**6G8[6,X,BCG?,J:?B85B?:5?7,G:<>6,>8,F?7B6P8

$<J?,-*6G8[6,X,BCG?,J:?B85B?:5?7,GCP8,>8,F?7B6P8

$<J?,)*6G8[6,X,BCG?,J:?B85B?:

&7,><L8\?,J6:6,56>6,6J4<565<D7

(#0(*!]!*)%9b *64<G:65<D7b '6B8:<648L

b /<F87L<?78Lb 1B:?L,6558L?:<?L

!GUL

!7LB6465<D7,>84,B8:F?J?[?

T?V ;:@=?B

TfV ?;dB/A

T)V Q; /Bf:w

T?V1;:@=?B

TfV1?;deB?A:

T)V1/;1):A:111

!UJL

/71 @3A1 .1 6076.1 &*1 '*(+(#*%-+$1 *(1 0%1 M*&+&.'1 &*1 7$1X$'+$-+P%1&*17$1'*(+(#*%-+$1*%1,0%-+P%1&*17$1X$'+$-+P%1&*17$1#*MW*'$#0'$1 S1 (.7.1 (*1 &*6*1 &+(W.%*'1 &*1 0%1 $7$M6'*16.6+%$&.1 &*1 M*#$71 W0'.Y1 `0*1 W*'M+#$1 #*%*'1 0%$1'*(+(#*%-+$1 $7#$A, B$1 *-0$-+P%1 `0*1 7.1 '+4*Y1 &*1 $-0*'&.1 $1"+*M*%(1*%1!GK!Y1*(<

&.%&*1@J *(17$1'*(+(#*%-+$1$17$1#*MW*'$#0'$1&*1'*,*'*%-+$1*%1.8M( T VY1@# *(17$1'*(+(#*%-+$1$17$1#*MW*'$#0'$1*%1 Y1&*(1*71 -.*,+-+*%#*1&*1 #*MW*'$#0'$1&*71M$#*'+$7 S1 6Y1 -1 (.%1-.*,+-+*%#*(1-$7-07$&.(>

/8B85B?:8L,>8,$8FJ8:6BC:6,B<J?,:8L<LB875<6,e%$/g

>F r#>; d4#q#*X q#AX: q#1Xfe

!U!L

/71*7*M*%#.1-.%(+(#*1*%10%1$''.77$M+*%#.1&*18+7.1M0S1,+%.1&*71-.%&0-#.'1 $&*-0$&.Y1 6.6+%$&.1 *%#'*1 -$W$(1 &*1 M$#*'+$71$+(7$%#*1S1W'.#*4+&.1-.%10%1'*X*(#+M+*%#.1&*1X+&'+.1.1-*'NM+-$>1

/71 M$#*'+$71 `0*1 ,.'M$1 *71 -.%&0-#.'Y1 (*1 -$'$-#*'+O$1 W.'1 *71s-.*,+-+*%#*1&*1#*MW*'$#0'$1&*1'*(+(#*%-+$s1*(#*1(*1*9W'*($1*%10%1-$M6+.1&*1 '*(+(#*%-+$1*%1.8M+.(1&*71 -.%&0-#.'1W.'14'$&.1&*1#*MW*'$#0'$1$10%$1#*MW*'$#0'$1*(W*-R,+-$>15$'$1-$(+1#.&.(17.(1M$#*'+$7*(Y1*71-.*,+-+*%#*1&*1#*MW*'$#0'$1*(1W.(+#+X.Y1W*'.1W$'$1.#'.(1M0-8.(1*71-.*,+-+*%#*1*(1*(*%-+$7M*%#*1-.%(#$%#*1*%14'$%&*(1W.(+-+.%*(1&*1(01'$%4.1p#+7>

/8B85B?:8L,>8,$8FJ8:6BC:6,B<J?,:8L<LB875<6,e%$/g

!UIL

m ?7#.1 -.*,+-+*%#*1 &*1 #*MW*'$#0'$1 &*1 7$1 '*(+(#*%-+$Y1 S$1 `0*1&*1*(#*1M.&.1*71+%(#'0M*%#.1&*1M*&+&$1(*'N M0S1(*%(+67*>1

m ?7#$1'*(+(#+X+&$&Y1S$1`0*1-0$%#.1M$S.'1(*$17$1'*(+(#*%-+$1$10%$1#*MW*'$#0'$1&$&$Y1M$S.'1(*'N 7$1X$'+$-+P%1W.'14'$&.o1M$S.'1(*%(+6+7+&$&>1

m @*7$-+P%17+%*$71'*(+(#*%-+$b#*MW*'$#0'$>1m @+4+&*O1 S1 &0-#+7+&$&Y1 7.1 `0*1 W*'M+#*1 '*$7+O$'1 7.(1 W'.-*(.(1

&*1,$6'+-$-+P%1&*1*(#+'$&.1S1$''.77$M+*%#.1&*71-.%&0-#.'1*%17$(1 6.6+%$(1 &*1 7$1 (.%&$1 $1 ,+%1 &*1 .6#*%*'1 #$M$\.(1W*`0*\.(1T'$W+&*O1&*1'*(W0*(#$V>1

*6:65B8:HLB<56L,>8,4?L,F6B8:<648L,SC8,;?:F67,84,5?7>C5B?:,>8,46,:8L<LB875<6,

!U_L

/71 M*#$71 `0*1 W'*(*%#$1 0%$1 '*7$-+P%1 '*(+(#*%-+$b#*MW*'$#0'$1$7#$M*%#*1*(#$67*1*(1*7157$#+%.>1:#'.(1M*#$7*(10#+7+O$&.(1*(1*71%R`0*71 TW.-.1 7+%*$7VY1 #0%4(#*%.1 T#*MW*'$#0'$(1 M$S.'*(1 $1!JJ.)V1S1-.6'*1T6$a.1'$%4.V>

/8B85B?:8L,>8,$8FJ8:6BC:6,B<J?,:8L<LB875<6,e%$/g

>XL

W-*F=%, PKTG$- XG?.F$%,

!UZL

*C:N6L,>8,:8LJC8LB6,>8,%$/

!U]L

/(1 *71 M$#*'+$71 MN(1 $&*-0$&.1 W.'1 (01 W'*-+(+P%1 S1 *(#$6+7+&$&Y1-.%1 *71 +%-.%X*%+*%#*1 &*1 (01 -.(#.>1 /%1 4*%*'$71 *71 @3A1 &*1 5#0#+7+O$&$1*% 7$1+%&0(#'+$1#+*%*10%$1'*(+(#*%-+$1&*1!JJ1.8M( $1J1Ü)Y1S1W.'1*(#$1 '$OP%Y1S1W.'1 7$(1X*%#$a.($(1W'.W+*&$&*(1 ,R(+-$(1&*71 5# ,0*1 *7*4+&.1 *(#*1 #*'MPM*#'.1 -.M.1 W$#'P%1 W$'$1 7$1&*#*'M+%$-+P%1&*1 #*MW*'$#0'$(1*%#'*1 7.(1W0%#.(1 ,+a.(1&*(&*1*71W0%#.1&*71:I1Tb!G_1Ü)V18$(#$1*71W0%#.1&*1"6 TF_J1Ü)V>1

).%10%1 #*'MPM*#'.1&*1*(#*1 #+W.1-.%X*%+*%#*M*%#*14'$&0$&.Y1(*1 W0*&*%1 8$-*'1 M*&+&$(1 -.%1 0%$1 *9$-#+#0&1 &*1 JYJ!1 Ü)1 S1-$M6+.(1 &*1 #*MW*'$#0'$1 &*1 JYJJ!1 Ü)1 W0*&*%1 M*&+'(*1,N-+7M*%#*>1

%$/,>8,046B<7?

!UFL

B.(1 $''.77$M+*%#.(1 *(#N%1 W'.#*4+&.(1 -.%#'$1 &*(W*',*-#.(1 W.'1#06.(1 &*1M*#$71 S1 &+(W0*(#.(1 &*1M$%*'$1 `0*1 W*'M+#*%1 'NW+&.1+%#*'-$M6+.1&*1-$7.'1*%1*71$''.77$M+*%#.1S1*71*71#06.>1/71@3A1&*1W7$#+%.1.W*'$1*%10%1'$%4.1&*1bIJJ1.) $1FJJ1.)>

%$/,>8,046B<7?

!UKL

/(1 0%1 $7$M6'*1 ,+%.1 *M6.6+%$&.1 *%1 0%1 %p-7*.1 &*1 M+-$Y1X+&'+.1 01 .#'.1M$#*'+$7Y1 W'.#*4+&.1 W.'1 0%$1 -06+*'#$Y1 '*77*%.1&*1P9+&.1&*1M$4%*(+.1.1P9+&.1&*1$70M+%+.

*?7LB:C55<D7,>84,%$/,>8,J46B<7?

!UGL

=$(16$'$#.1`0*1*715# S W.(**10%$1'*(+(#*%-+$1MN(1*7*X$&$1-.%10%$1M$S.'1 X$'+$-+P%1 W.'1 4'$&.Y1 *71 +%#*'^(1 &*1 *(#*1M$#*'+$71 7.1W'*(*%#$1 (01 (*%(+#+X+&$&Y1 $0%`0*1 %.1 *(1 7+%*$7Y1 S$1 `0*1 *%1 *71+%#*'X$7.1&*1#*MW*'$#0'$1&*1J1$1!JJ1Ü)Y17$1'*(+(#*%-+$1&*1;R`0*71$0M*%#$1*%10%1FI} M+*%#'$(1`0*1*715# (.7.1$0M*%#$1*%10%1_G}>1

"+%1*M6$'4.17.(1W'.67*M$(1'*7$#+X.(1$1(01.9+&$-+P%101.#'.1#+W.1&*1 &*#*'+.'.1 `0RM+-.Y1 7+M+#$%1 (01 0#+7+O$-+P%1 *1 +%-70(.1 W.%*%1*% W*7+4'.17$1'*W'.&0-+6+7+&$&1&*1(0(1M*&+&$(>1

:#'.1 W'.67*M$1 $\$&+&.1 *(1 7$1 X$'+$-+P%1 `0*1 *9W*'+M*%#$1 (01-.*,+-+*%#*1&*1'*(+(#*%-+$1(*4p%17.(17.#*(1,$6'+-$&.(>

%$/,>8,"<SC84

!UUL

B.(1 #*'MPM*#'.(1&*1'*(+(#*%-+$1&*1%R`0*71(*10($%1M0-8.>1"01+%#*'X$7.1&*1X$7.'1&*1@. *(1&*1!J1$1!JJJJ1.8M(>1

%$/,>8,"<SC84

IJJL

/71 -.6'*1 #+*%*1 0%$1 X$'+$-+P%1 &*1 '*(+(#*%-+$1 0%+,.'M*1 *%1 *71'$%4.1 &*1 #*MW*'$#0'$1 -*'-$%.1 $1 7$1 $M6+*%#*o1 *(1 *(#$67*1 S16$'$#.Y1W*'.1 #+*%*1*71 +%-.%X*%+*%#*1&*1(016$a$1 '*(+(#+X+&$&Y1S$1`0*1 8$-*1 `0*1 7$(1 X$'+$-+.%*(1 '*7$#+X$(1 &*1 '*(+(#*%-+$1 (*$%1M*%.'*(1 `0*1 7$(1 &*1 -0$7`0+*'1 .#'.1 M*#$7>1 5.'1 .#'$1 W$'#*1 (0(1-$'$-#*'R(#+-$(1`0RM+-$(17.18$-*%1%.1p#+71W.'1*%-+M$1&*17.(1!GJ1Ü)>1

%$/,>8,*?G:8

IJ!L

%$/rL

IJIL

%$/rL

JYJ!JY]JJY!J

I]Y!JJY1!_J!JJ!J

?7#.=*&+.f$a.

bIJJ1$1U]Jb!]J1$1_JJbIJJ1$1!IJ

57$#+%.;R`0*7).6'*

A'(,+-+E2

K9

B(-+-$(2,+&)3(

!"23&)&)LK9H

"6*+"-

9"-$"

'(5&$+M"

?2$('M&5")N$+5

3()$(*4('&$1'&

(2)K9

;($&5

IJ_L

B$1M*&+-+P%1 &*1 '*(+(#*%-+$1 *%1 *71 @3A1 (*1 '*$7+O$1 -.%1 0%150*%#*1&*1w8*$#(#.%*<

;.(1 W*'M+#*1 &*#*'M+%$'1 *71 X$7.'1 &*1 @[&*(-.%.-+&$Y1 -.%.-+&$(1 @!Y1 @I S1 @))0$%&.1*71M+7+$MW*'RM*#'.1+%&+-$1J1M?>1(*1&+-*1`0*1*71W0*%#*1*(#N *`0+7+6'$&.>1

B$1-.%&+-+P%1&*1*`0+7+6'+.1*(<

!

"

##

##

1

2

0C87B8,>8,uY86BLB?78 J6:6,F8><5<D7

IJZL

0C87B8,>8,uY86BLB?78 J6:6,F8><5<D7

Para compensar las longitudes muy grandes.

IJ]L

*64<G:65<D7,>84,%$/,

!"#$%&'( ") *"'&+"#,%-./,01

"e=Q;Q"3@:A/1/;/@dQ?

A==

A==

{{

b

b

@/?A:e31@/"Q"3:@

T?B3/@;?3/1@/?A:e3V

3@?;"=Q33/@

)?h?1A/1A/)?A?"

@/"Q"3:@/"

3@?;"=Q":@

B/)3e@?1A/1@/"Q"3/;)Q?

T?B3/@;?3Qg?1A/1B/)3e@?V

IJFL

*6:65B8:HLB<56L,>8,%$/rL

/8,N<>6,5?:B6,L<,L?7,L?F8B<>?L,6,N<G:65<?78L,X,8T58L?L,F85W7<5?L

#87L?:8L,>8,B6F6\?,J8SC8\?,8LBW7,><LJ?7<G48L

(7,L<LB8F6L,>8,5?7B:?4,><=<B64,:8SC<8:87,B6:P8B6L,8LJ85<648L,>8,87B:6>6

"?,:8SC<8:87,5?FJ87L65<D7

26,:8L<LB875<6,>8,4?L,5?7B65B?L,JC8>8,64B8:6:,46,F8><5<D7%8LJC8LB6,:WJ<>6

$<8787,J:?G48F6L,>8,6CB?56487B6F<87B?-C876,:8J8B<G<4<>6>c,7?,6;85B6>6,J?:,56FG<?L,Bi:F<5?L

)4=C76L,5?7;<=C:65<?78L,L?7,N?4CF<7?L6L,X,;:W=<48L0C8>87,F8><:,:67=?L,8LB:85Y?L,>8,B8FJ8:6BC:6,eM,?*g

0:85<?,64B?)L?5<6>?,87,C7,L<LB8F6,JC8>8,B878:,64B6,8T65B<BC>

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

IJKL

$8:F<LB?:

".%1 '*(+(#.'*(1 X$'+$67*(1 -.%1 7$1 #*MW*'$#0'$Y1 `0*1 *(#N%1 6$($&.(1 *%1(*M+-.%&0-#.'*(>1 B$1 W'+%-+W$71 -$'$-#*'R(#+-$1 &*1 *(#*1 #+W.1 &*1'*(+(#*%-+$(1 *(1 `0*1 #+*%*%1 0%$1 (*%(+6+7+&$&1 &*71 .'&*%1 &*1 &+*O1 X*-*(1M$S.'1 `0*1 7$(1 M*#N7+-$(1 S1 $0M*%#$1 7$1 '*(+(#*%-+$1 $71 &+(M+%0+'1 7$1#*MW*'$#0'$>

B.(1 #*'M+(#.'*( (.%1(*M+-.%&0-#.'*(1*7*-#'P%+-.(1-.%10%1-.*,+-+*%#*1&*1 #*MW*'$#0'$1 &*1 '*(+(#*%-+$1 %*4$#+X.1 &*1 X$7.'1 *7*X$&.Y1 -.%1X$'+$-+.%*(1 'NW+&$(1 1 S1 *9#'*M$&$M*%#*1 4'$%&*(1 W$'$1 -$M6+.(1'*7$#+X$M*%#*1W*`0*\.(1*%17$1#*MW*'$#0'$>

"01 ,0%&$M*%#.1 *(#$1 *%1 7$1 &*W*%&*%-+$1 &*1 7$1 '*(+(#*%-+$1 &*1 7.(1(*M+-.%&0-#.'*(1 -.%1 7$1 #*MW*'$#0'$Y1 &*6+&$1 $1 7$1 X$'+$-+P%1 -.%1 *(#$1&*71 %0M*'.1 &*1 W.'#$&.'*(1 '*&0-+^%&.(*1 7$1 '*(+(#*%-+$Y1 S1 &*1 $8R `0*1W'*(*%#*%1 -.*,+-+*%#*1 &*1 #*MW*'$#0'$1 %*4$#+X.1 S1 X$'+$1 -.%1 7$1W'*(*%-+$1&*1+MW0'*O$(>

IJGL

$8:F<LB?:

/9+(#*10%1 7RM+#*1 +MW0*(#.1W.'1 7$1#*MW*'$#0'$1&*1,0(+P%Y1W.'1 7.1`0*1(*1&*6*1*X+#$'1*71$0#.-$7*%#$M+*%#.>1

/%1-0$%#.1$17$1*(#$6+7+&$&1&*71#*'M+(#.' -.%1*71#+*MW.1S1*71M*&+.Y1*(#$1(*1 7.4'$1(.M*#+^%&.7.(1$10%1*%X*a*-+M+*%#.1$'#+,+-+$7>1B$1(*40%&$1(*1-.%(+40*1 '*-06'+*%&.1 *71 #*'M+(#.' -.%1 X+&'+.1 (+1 *71M*&+.1 &.%&*1 X$1 $1#'$6$a$'1 7*1 $,*-#$>1 B$1 +%#*'-$M6+$6+7+&$& *(1 .#'.1 W$'NM*#'.1 $1-.%(+&*'$'Y1W0*(1(P7.1*(#N 4$'$%#+O$&$1W$'$1M.&*7.(1*(W*-+$7*(>15.'1*77.Y1 $71 (0(#+#0+'1 0%1 #*'M+(#.' *%1 0%1 -+'-0+#.1 (0*7*1 (*'1 %*-*($'+.1'*$a0(#$'7.Y1$0%`0*1(*1#'$#*1&*10%$10%+&$&1&*71M+(M.1M.&*7.>1

5.'1(01$7#$1(*%(+6+7+&$&1W*'M+#*%1.6#*%*'1$7#$1'*(.70-+P%1*%17$1M*&+&$1&*1 #*MW*'$#0'$>1 A$&$1 (01 $7#$1 '*(+(#+X+&$&Y1 W0*&*%1 #*%*'1 M$($1 M0SW*`0*\$Y1 7.1 `0*1 7*(1 -.%,+*'*1 0%$1 X*7.-+&$&1 &*1 '*(W0*(#$1 'NW+&$1 S1W*'M+#*1*MW7*$'18+7.(17$'4.(1W$'$1(01-.%*9+P%Y1$0%`0*1^(#.(1X$S$%1$1*(#$'1(.M*#+&.(1$1-$M6+.(1&*1#*MW*'$#0'$Y1W.'`0*1*77.(1#+*%*%1M$S.'1'*(+(#*%-+$1S1-.*,+-+*%#*1&*1#*MW*'$#0'$>1/71-.(#.1*(1M0S16$a.>

IJUL

(5C65<D7,>84,B8:F<LB?:

@J>b '*(+(#*%-+$1$17$1#*MW*'$#0'$1&*1'*,*'*%-+$13JY1*%1.8M(>

@#>b '*(+(#*%-+$1$17$1#*MW*'$#0'$1M*&+&$13Y1*%1.8M(>

>b ).%(#$%#*1W.'1,$6'+-$%#*

0/1/10

$$% ##

I!JL

*?7LB:C55<D7,>84,B8:F<LB?:

B.(1 #*'M+(#.'*( *(#N%1 *%-$W(07$&.(1 S1 (*1 ,$6'+-$%1 -.%1 P9+&.(1 &*1%R`0*7Y1 M$%4$%*(.Y1 8+*''.Y1 -.6$7#.Y1 -.6'*Y1 M$4%*(+.Y1 #+#$%+.1 S1 .#'.(1M*#$7*(>

I!!L

'8><5<D7,5?7,84,B8:F<LB?:

B$1 M*&+-+P%1 (*1 '*$7+O$1 -.%1 M+-'.$MW*'RM*#'. S1 -.%150*%#*1&*1w8*$#(#.%*<

mA

X$()=.F,(

!=-=*)D$(K)$F(,

aG$%F$#+$'-=)$%F*1=H%

Con Miliamperímetro Con Galvanómetro

aG$%F$#+$'-=)$%F*1=H%

G

Q*-@*%H)$F(,#1,%#1$(,#1$%F(*-

X$()=.F,(

I!IL

Z87B6P6L,>84,B8:F<LB?:

"?,><LJ?7<G48,J6:6,:67=?L,6FJ4<?L#C,8LB6G<4<>6>,6CF87B6,5?7,84,87N8P85<F<87B?,e84,UVj,L8,>6,87,46,J:<F8:6,L8F676g

Z64?:8L,64B?L,>8,:8L<LB875<6,:8SC<8:87,4H786L,>8,J?B875<6,G4<7>6>6Lc,;<4B:?L,?,N?4B6P8L,>8,5?::<87B8,><:85B6

(2,8;85B?,>8,4?L,56G48L,X,>8,46,B8FJ8:6BC:6,6FG<87B8,87,84,F8><>?:,L8,84<F<76,5?7,N64?:8L,>8,:8L<LB875<6,64B?L

-6P?,5?LB?

'87?L,8LB6G48,SC8,?B:?L,><LJ?L<B<N?L,84i5B:<5?L-C87?,J6:6,:67=?L,8LB:85Y?L

(2,<7B8:56FG<?,>8,848F87B?L,8L,J:?G48FWB<5?%8LJC8LB6,:WJ<>6

0?56,8TJ8:<875<6,87,LC,CL?/8,B6F6\?,J8SC8\?,X,7CF8:?L6L,5?7;<=C:65<?78L,><LJ?7<G48L

*?FJ?:B6F<87B?,7?,4<7864)4B6,L87L<B<N<>6>

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

I!_L

0<:DF8B:?

e%1 W+'PM*#'.1 *%1 0%1 +%(#'0M*%#.1 0#+7+O$&.1 W$'$1 M*&+'Y1 W.'1 M*&+.(1*7^-#'+-.(Y1*7*X$&$(1#*MW*'$#0'$(1W.'1*%-+M$1&*71$7-$%-*1&*1-0$7`0+*'1.#'.1M*&+&.'>1

/9+(#*%1&.(1#+W.(16N(+-.(<

mB.(1W+'PM*#'.(1&*1'$&+$-+P% `0*1(*16$($%1*%17$17*S1&*1"#*W8$% bf.7#OM$% S1(*1&*(#+%$%1$1M*&+'1*7*X$&$(1 #*MW*'$#0'$(Y1$''+6$1&*1!FJJ1 )>

mB.(1W+'PM*#'.(1PW#+-.( `0*1(*16$($%1*%17$17*S1&*1&+(#'+60-+P%1&*17$1'$&+$-+P%1 #^'M+-$1&*1w+*% S1-.%1*77.(1(*18$%1&*,+%+&.1W0%#.(1W.'1*%-+M$1&*1!JF_1 )>1

I!ZL

0<:DF8B:?,>8,:6><65<D7

/(#*1 +%(#'0M*%#.1 %.1 %*-*(+#$1 *(#$'1 *%1 -.%#$-#.1 +%#+M.1 -.%1 *71 .6a*#.1-$7+*%#*Y1(*16$($1*%17$17*S1&*1"#*W8$% f.7#OM$%% &*1*%*'4R$1'$&+$%#*Y17$1-0$71*(#$67*-*1`0*17$1(0W*',+-+*1&*10%1-0*'W.1*(1W'.W.'-+.%$71$17$1-0$'#$1W.#*%-+$1&*1(01#*MW*'$#0'$1$6(.70#$<

uvy$K

w1Ç1/%*'4R$1*M+#+&$1W.'10%1-0*'W.3Ç13*MW*'$#0'$1$6(.70#$1T xVxÇ1).%(#$%#*1&*1"#*W8$% f.7#OM$%% Ç1Z>UI9!J1x-$7|MI

B.(1W+'PM*#'.(1&*1'$&+$-+P%1W$'$10(.1+%&0(#'+$7Y1,0*'.%1+%#'.&0-+&.(18$-+$1!UJI1S1&*(&*1*%#.%-*(1(*18$%1-.%(#'0+&.1&*1&+X*'($(1,.'M$(Y1*9+(#+*%&.1&.(1#+W.(<1*(W*a.1-.%-$X. S17*%#*1>1

I!]L

0<:DF8B:?,>8,:6><65<D7,B<J?,8LJ8P?

/71*(W*a.1-P%-$X.1*(1$1X*-*(1W'*,*'+&.1-.M.1M*&+.1W$'$1*%,.-$'1W.'1&.(1'$O.%*(<1

!V17$1+M$4*%1&*17$1,0*%#*1(*1*%,.-$1+40$7M*%#*16+*%1*%1*71'*-*W#.'1W$'$1#.&$(1 7$(1 7.%4+#0&*(1 &*1 .%&$Y1 W0*(#.1 `0*1 *71 *(W*a.1 %.1 W'.&0-*1$6*''$-+P%1-'.MN#+-$Y1*%1#$%#.1`0*17$17*%#*1W0*&*1&$'10%$1+M$4*%1%*#$1W$'$10%$1(.7$17.%4+#0&1&*1.%&$>1

IV1 7$(1 7*%#*(1&*1X+&'+.1.1&*1(R7+-*1 XR#'*$1$6(.'6*%1 -.MW7*#$M*%#*10%$1W$'#*1 -.%(+&*'$67*1 &*1 7$1 '$&+$-+P%1 &*1 7$'4$(1 7.%4+#0&*(1 &*1 .%&$>1 B$1'$&+$-+P%1'*,7*a$&$1W.'1*71*(W*a.1&+,+*'*1W.-.1*%17.%4+#0&1&*1.%&$1M*&+$&*17$1`0*1*%1^71+%-+&*>1

I!FL

0<:DF8B:?,>8,:6><65<D7,B<J?,8LJ8P?

/71 +%(#'0M*%#.1 (0*7*1 (*'1 &*1 s,.-.1 ,+a.s1 .1 $a0(#$67*1 *%1 *71 ,.-.Y1 S1 *71*7*M*%#.1 (*%(+67*1 W0*&*1 (*'1 0%1 (+MW7*1 #*'M.W$'1 .1 0%$1 W+7$1#*'M.*7^-#'+-$>1B$1,0*'O$1*7*-#'.M.#'+O1(*1M+&*1-.%10%1M+7+X.7#RM*#'. .1-.%10%1W.#*%-+PM*#'.>1

I!KL

0<:DF8B:?,>8,:6><65<D7,B<J?,487B8

/(#*1W+'PM*#'.1*(#N ,.'M$&.1W.'10%$17*%#*1&*1WS'*9Y1(R7+-*1.1,70.'0'.1&*1-$7-+.1 `0*1 -.%-*%#'$1 7$1 '$&+$-+P%1 &*71 .6a*#.1 -$7+*%#*1 *%1 0%$1 W+7$1#*'M.*7^-#'+-$1 ,.'M$&$1 W.'1 X$'+.(1 @3A (1 &*1 5# b 5# @& &*1 W*`0*\$(1&+M*%(+.%*(1 S1 M.%#$&.(1 *%1 (*'+*>1 B$1 '$&+$-+P%1 *(#N *%,.-$&$1+%-+&+*%&.1&+'*-#$M*%#*1*%1 7$(10%+.%*(1-$7+*%#*1&*1 7.(1 #*'M.W$'*(>1B$1,>*>M>1 `0*1 W'.W.'-+.%$1 7$1 W+7$1 #*'M.*7^-#'+-$1 &*W*%&*1&*1 7$1 &+,*'*%-+$1&*1#*MW*'$#0'$(1*%#'*17$10%+P%1-$7+*%#*1T'$&+$-+P%1W'.-*&*%#*1&*71.6a*#.1*%,.-$&.V1 S1 7$1 0%+P%1 ,'R.>1 /(#$1 p7#+M$1 -.+%-+&*1 -.%1 7$1 &*1 7$1 -$a$1 &*71W+'PM*#'.Y1*(1&*-+'Y1-.%17$1#*MW*'$#0'$1$M6+*%#*>1B$1-.MW*%($-+P%1&*1*(#*1(*1 77*X$1$1-$6.1M*&+$%#*10%$1'*(+(#*%-+$1&*1%R`0*71-.%*-#$&$1*%1W$'$7*7.1-.%17.(16.'%*(1&*1-.%*9+P%1&*71W+'PM*#'.>1

B$1 -.MW*%($-+P%1 &*(-'+#$1 (*1 0#+7+O$1 W$'$1 #*MW*'$#0'$(1 $M6+*%#$7*(1MN9+M$(1&*1!IJ1 )>1?1M$S.'*(1#*MW*'$#0'$(1(*1*MW7*$%1&+(W.(+#+X.(1&*1'*,'+4*'$-+P%1W.'1$+'*1.1W.'1$40$1`0*1&+(M+%0S*%17$1#*MW*'$#0'$1&*17$1-$a$1*%10%.(1!J1$1ZJ1 )1W.'1&*6$a.1&*17$1#*MW*'$#0'$1$M6+*%#*>1

I!GL

0<:DF8B:?,>8,:6><65<D7,B<J?,487B8

I!UL

0<:DF8B:?,>8,:6><65<D7,B<J?,487B8

/%1 7$1 M*&+&$1 &*1 6$a$(1 #*MW*'$#0'$(1 7$1 -.MW*%($-+P%1 (*1 *,*-#p$10#+7+O$%&.1$&*MN(10%$1'*(+(#*%-+$1#*'M.(#N#+-$ $&+-+.%$71`0*1M$%#+*%*1-.%(#$%#*1 7$1 #*MW*'$#0'$1 &*1 7$1 -$a$1 *%1 0%.(1 ]J1 )Y1 X$7.'1 `0*1 *(1 0%1W.-.1MN(1$7#.1`0*17$1#*MW*'$#0'$1$M6+*%#*1`0*1W0*&$1*%-.%#'$'(*1S17.1(0,+-+*%#*M*%#*1 6$a.1 -.M.1 W$'$1 '*&0-+'1 $W'*-+$67*M*%#*1 7$1 &+,*'*%-+$1&*1 #*MW*'$#0'$1 p#+7>1 /71 W+'PM*#'.1 W0*&*1 $W0%#$'1 $71 .6a*#.1 6+*%1&+'*-#$M*%#*Y1 6+*%1 $1 #'$X^(1 &*1 0%1 #06.1 &*1M+'$1 $6+*'#.1 T(*1 +MW+&*1 7$177*4$&$1&*1 '$&+$-+P%1&*1.#'$(1 ,0*%#*(1*9#'$\$(V1 .1 -*''$&.1 TM*&+&$1&*1#*MW*'$#0'$1*%16$\.(1&*1($7*(1W$'$1#'$#$M+*%#.(1#^'M+-.(Y18.'%.(V1

B.(1 #06.(1 W0*&*%1 (*'1 M*#N7+-.(1 .1 -*'NM+-.(>1 B.(1 W'+M*'.(1 (.%1 &*1$-*'.1 +%.9+&$67*1 .1 $7*$-+.%*(1 M*#N7+-$(1 '*(+(#*%#*(1 $71 -$7.'1 S1 $1 7$1-.''.(+P%1S1(*1*MW7*$%1#*MW*'$#0'$(1`0*1%.1(0W*'$%14*%*'$7M*%#*17.(1!!JJ1 )>1

5*'M+#*%10%$1'*(W0*(#$1MN(1'NW+&$1$17.(1-$M6+.(1&*1#*MW*'$#0'$1`0*17.(1#06.(1-*'NM+-.(>1B.(1#06.(1-*'NM+-.(1(*10#+7+O$%18$(#$1!F]J1 )>1

IIJL

)J4<565<?78L,>84,J<:DF8B:?,>8,:6><65<D7

&.%&*10%1#*'M.W$'1(*'R$1*%X*%*%$&.1W.'17$1$#MP(,*'$1&*18.'%.>

W$'$17$1M*&+&$1&*1#*MW*'$#0'$(1&*1(0W*',+-+*(1>

W$'$1M*&+'1#*MW*'$#0'$(1&*1.6a*#.(1`0*1(*1M0*X$%1>

W$'$1 M*&+'1 #*MW*'$#0'$(1 (0W*'+.'*(1 $1 7$1 $MW7+#0&1 &*1 7.(1 W$'*(1#*'M.*7^-#'+-.(1,.'M$&.(1W.'1M*#$7*(1-.M0%*(>1

&.%&*17$(1-.%&+-+.%*(1M*-N%+-$(Y1#$7*(1-.M.1X+6'$-+.%*(1.1-8.`0*(1$-.'#*%17$1X+&$1&*10%1W$'1#*'M.*7^-#'+-.1-$7+*%#*>1

HY1-0$%&.1(*1'*`0+*'*14'$%1X*7.-+&$&1&*1'*(W0*(#$1$17.(1-$M6+.(1&*1#*MW*'$#0'$>

II!L

0<:DF8B:?,DJB<5?

"*16$($%1*%17$17*S1&*1&+(#'+60-+P%1&*17$1'$&+$-+P%1#^'M+-$1&*1 w+*%<

M Ç1?1|13Y1&.%&*1?1Ç1J>IGUK1(+1M X+*%*1*%1-M>1

B$1 7.%4+#0&1 &*1 .%&$1 -.''*(W.%&+*%#*1 $71 MN9+M.1 &*1 W.#*%-+$1+''$&+$&$1 *%1 ,.'M$1 &*1 '$&+$-+.%*(1 -.MW'*%&+&$(1 *%1 0%1 +%#*'X$7.1+%,+%+#$M*%#*1 W*`0*\.1 &*1 7.%4+#0&*(1 &*1 .%&$1 *(1 +%X*'($M*%#*1W'.W.'-+.%$71$17$1#*MW*'$#0'$1&*71-0*'W.1%*4'.>1

/%1 7$1M*&+-+P%1 &*1 #*MW*'$#0'$(1 -.%1 *(#.(1 W+'PM*#'.(1 (*1 0#+7+O$1 0%$1-$'$-#*'R(#+-$1&*17$1'$&+$-+P%1#^'M+-$<1*716'+77.>1/716'+77.1&*17$1'$&+$-+P%1*%10%$16$%&$1M0S1*(#'*-8$1&*1 7.%4+#0&*(1&*1.%&$1*M+#+&$(1W.'10%$,0*%#*Y1-0S$1 #*MW*'$#0'$18$1&*1M*&+'(*Y1*(1-.%,'.%#$&.1X+(0$7M*%#*1-.%1*716'+77.Y1*%17$1M+(M$16$%&$Y1&*10%$1,0*%#*1-$7+6'$&$>1

)0$%&.17$1*%*'4R$1'$&+$%#*1*(170M+%.($Y1-.M.1(0-*&*1-.%17$(1,7$M$(1S17.(1M*#$7*(1,0%&+&.(1(*10#+7+O$10%1W+'PM*#'.1PW#+-.Y1-0S.1W'+%-+W+.1(*16$($1 *%1 7$1 X$'+$-+P%1 &*1 7$1 '*(+(#*%-+$1 &*1 0%$1 ,.#.-*7&$ $71 X$'+$'1 7$1+%#*%(+&$&1&*17$170O1$17$1`0*1*(#$1*9W0*(#$>

IIIL

(LB:C5BC:6,>8,C7,J<:DF8B:?,DJB<5?

/71 W+'PM*#'.1 PW#+-.1 *MW7*$&.1 *%1 7$1 &*#*'M+%$-+P%1 &*1 $7#$(1#*MW*'$#0'$(1 #$7*(1 -.M.1 7$(1 #*MW*'$#0'$(1 &*1 ,0(+P%1 &*71 W7$#+%.Y1 &*71M.7+6&*%.1.1&*71#0%4(#*%.Y1*(1&*71#+W.1&*1,+7$M*%#.>

II_L

0:?G48F6L,5?FC78L,,87,46,F8><5<D7,>8,B8FJ8:6BC:6

m B.-$7+O$-+P%1&*71*7*M*%#.m g*7.-+&$&1&*71,70+&.m A*#*'+.'.1&*71M$#*'+$7m /7*M*%#.1-06+*'#.1.1#*'M.W.O.m ).%*9+.%*(1&*71-$67*m u$77$1&*71*7*M*%#.m j:#'.(l

IIZL

*:<B8:<?L,>8,L84855<D7,>8,F8><>?:8L,>8,B8FJ8:6BC:6

B$(1W'+.'+&$&*(1&*1(*7*--+P%1(.%<

m @$%4.m /9$-#+#0&m /(#$6+7+&$&mQ%(#$7$-+P%m).(#.

II]L

%67=?,>8,F8><>?:8L,>8,B8FJ8:6BC:6

n:R;###n:;;##########n4;;############;#############4;;#########:;;###########R;;###### 4;;;#########:;;;

RANGO DE APLICACIÓN EN oC

Vapor

Gas

Mercurio

TermoparesTipo I

Tipo J

Tipo K

Tipo R y S

RTD´sNiquel

Platino

Termistores

IIFL

*6:65B8:HLB<56L,>8,4?L,F8><>?:8L,>8,B8FJ8:6BC:6

-C876(T58487B8-C876(T58487B8(LB6G<4<>6>

-C876(T58487B8-C876'646%8J8B<G<4<>6>

-C876!7Y8:87B8"?,7858L6:<?1J5<?764(48F87B?,L85C7>6:<?

L87L?:fB:67LF<L?:L87L?:fB:67LF<L?:"?,:8SC8:<>6)4,B:67LF<L?:#CF<7<LB:?,>8,878:=H6

2<7864c,8T58JB?,546L8,!!

K_Q,Lc,L<7,B8:F?J?[?

Z6:<6G48

{VAMj,6,{Ej,8L5646B?B64

MVV

_@RV

#!#$('),$(%')2

"?,4<7864

/8J87>8,>84,564<G:8,8,<7LB6465<D7

@V_MV,FZf?*

{VAEMj,6,{Ej

EMVV

_EMV

$(%'10)%(#

2<7864c,8T58JB?,5?7,7HSC84

)J:?TA,O,L

/8,VAVVVK,6,VAVVVQ, f,?*

VAVM,?*

@VVV

_EMV

-&2-1#,/(,%(#!#$("*!)

I_O,L$<8FJ?,>8,:8LJC8LB6

2<7864,87,:67=?L,5?:B?L

#64<>6

)J:?T Mjf?*#87L<B<N<>6>

VAVM,?*(T65B<BC>

KMV%67=?,FWT<F?,?*:85?F87>6G48

_@VV%67=?,FH7<F?,?*:85?F87>6G48

$(%'!#$1%(#*)%)*$(%3#$!*)

 

Capítulo  2  Medición  de  presión      

IIGL

B$1W'*(+P%1*(17$1X$'+$67*1MN(1-.Mp%M*%#*1M*&+&$Y1 a0%#.1-.%17$1 #*MW*'$#0'$Y1*%1W7$%#$(1&*1W'.-*(.1S1*(#.1*(1&*6+&.1$1 >1$1`0*1 W0*&*1 '*,7*a$'1 7$1 ,0*'O$1 M.#'+O1 W$'$1 7$1 '*$--+P%1 .1#'$%(,*'*%-+$1 &*1 ,$(*1 &*1 4$(*(o1 7$1 ,0*'O$1 M.#'+O1 W$'$1 *71#'$%(W.'#*1&*14$(*(1.1 7R`0+&.(o1 7$1-$%#+&$&1MN(+-$1&*10%14$(1*%10%1X.70M*%1&*#*'M+%$&.o1*#->1

/71 -.%#'.71 &*1 7$1 W'*(+P%1 *%1 7.(1 W'.-*(.(1 +%&0(#'+$7*(1 &$1-.%&+-+.%*(1&*1.W*'$-+P%1(*40'$(>1B$(1W'*(+.%*(1*9-*(+X$(1%.1(.7.1W0*&*%1W'.X.-$'1 7$1&*(#'0--+P%1&*71*`0+W.Y1(+%.1 #$M6+^%1W'.X.-$1 7$1 &*(#'0--+P%1 &*71 *`0+W.1 $&S$-*%#*1 S1 W.%*1 $71W*'(.%$71 *%1 (+#0$-+.%*(1 W*7+4'.($(Y1 W$'#+-07$'M*%#*1 -0$%&.1*(#N%1+MW7R-+#$(Y1,70+&.(1+%,7$M$67*(1.1-.''.(+X.(>

/7*M*%#.(1W'+M$'+.(1&*1M*&+-+P%1&*15'*(+P%

IIUL

/7*M*%#.(1W'+M$'+.(1&*1M*&+-+P%1&*15'*(+P%

B$1 W'*(+P%1 W0*&*1 &*,+%+'(*1 -.M.1 0%$1 ,0*'O$1 W.'1 0%+&$&1 &*1 N'*$1 .1(0W*',+-+*Y1*%1&.%&*1W$'$1 7$1M$S.'R$1&*1 7.(1-$(.(1(*1M+&*1&+'*-#$M*%#*1W.'1(01*`0+7+6'+.1&+'*-#$M*%#*1-.%1.#'$1,0*'O$Y1-.%.-+&$1`0*1W0*&*1(*'17$1&*10%$1-.70M%$17R`0+&$Y10%1'*(.'#*Y10%1^M6.7.1-$'4$&.1-.%10%1W*(.1.10%1&+$,'$4M$1 -$'4$&.1 -.%1 0%1 '*(.'#*1 .1 -0$7`0+*'1 .#'.1 *7*M*%#.1 `0*1 W0*&*1(0,'+'10%$1&*,.'M$-+P%1-0$7+#$#+X$1-0$%&.1(*17*1$W7+-$17$1W'*(+P%>

I_JL

Sistemas de unidades - InstrumentaciónU.S METRICO SI

PRESIÓNpsi

Pulgadas de aguaPulgadas de mercurio

Kg/cm2

mm de aguamm de mercurio

bar

Pascal(KPa)

I_!L

/7*M*%#.(1W'+M$'+.(1&*1M*&+-+P%1&*15'*(+P%

B$10%+&$&1+%#*'%$-+.%$7 &*1W'*(+P% *( *715$(-$71T5$VY1*71-0$7-$'$-#*'+O$ 0%$ W'*(+P% 0%+,.'M* `0* $-#p$ (.6'* 0%1N'*$ &*10%1 M*#'.1 -0$&'$&. S1 -'*$ (.6'* *(#$ N'*$ 0%$ ,0*'O$W*'W*%&+-07$'1&*1!1;*á#.%

!15$1Ç1!1;*á#.%|MI

Pa bar psi Kg/cm2 mm Hg m H2O

1Pa = 1 1 x10-5 1.04503 x10-4 1.01971 x10-5 7.500627x10-3 1.019716 x 10-4

I_IL

3+W.(1&*15'*(+.%*(

0:8L<D7,6GL?4CB69 5'*(+P%1`0*1(*1M+&*1$1W$'#+'1&*17$1W'*(+P%1-*'.1&*10%1X$-R.1$6(.70#.>

0:8L<D7, 6BF?L;i:<569 5'*(+P%1 `0*1 *a*'-*1 7$1 $#MP(,*'$1 `0*1'.&*$1 7$1 #+*''$1 T6$'.M^#'+-$V1 (.6'*1 #.&.(1 7.(1 .6a*#.(1 `0*1 (*18$77$%1*%1-.%#$-#.1-.%1*77$>

0:8L<D7, :846B<N6, eF67?FiB:<56g9 5'*(+P%1M$S.'1$1 7$1W'*(+P%1$#M.(,^'+-$Y1*(1 7$1W'*(+P%1M*&+&$1-.%1 '*,*'*%-+$1$1 7$1W'*(+P%1$#M.(,^'+-$Y1-.%.-+&$1#$M6+^%1-.M.1W'*(+P%1'*7$#+X$ .1W'*(+P%1W.(+#+X$>

0:8L<D7,><;8:875<649 /(17$1&+,*'*%-+$1*%#'*1&.(1W'*(+.%*(>

I__L

3+W.(1&*15'*(+.%*(

W($.=H%#*A.,-GF*

W($.=H%#)*%,)OF(=1*

W($.=H%#*F)H.I$(=1*

W($.=H%#A*(,)OF(=1*W($.=H%#+$#@*1K,

;#*A.,-GF,#r#;#D.=*

75;#))#V? r#4g"7#W.=*;

Vacío: W($.=H%#)$%,(# *# -*# D($.=H%# *F),.IO(=1*6#)$+=+*# D,(#*A*C,#+$#-*#D($.=H%#*F),.IO(=1*"#&G*%+,#$-#@*1K,#.$#)=+$#1,%#($.D$1F,#*#-*#D($.=H%#*F),.IO(=1*#.$#-$#1,%,1$#1,),#D($.=H%#%$?*F=@*6# $-# @*1K,# F*)A=O%# DG$+$# )$+=(.$# 1,%# ($.D$1F,# *-#s1$(,# *A.,-GF,s# 1,),# G%*# D($.=H%# *A.,-GF*# )$%,(# *# -*#D($.=H%#*F),.IO(=1*"

I_ZL

=$%PM*#'.(

/(1*71%.M6'*14*%^'+-.1&*17.(1+%(#'0M*%#.(1`0*1M+&*%1W'*(+P%>1d*%*'$7M*%#*1 (*1 0($1 W$'$1 &*(+4%$'1 $1 7.(1 +%(#'0M*%#.(1 `0*1M+&*%1W'*(+P%1$''+6$1&*17$1W'*(+P%1$#M.(,^'+-$>

B$1 ,.'M$1 MN(1 #'$&+-+.%$71 &*1 M*&+'1 W'*(+P%1 *%1 ,.'M$1 W'*-+($10#+7+O$10%1#06.1&*1X+&'+.1*%1,.'M$1&*1sesY1&.%&*1(*1&*W.(+#$10%$-$%#+&$&1&*17R`0+&.1&*1&*%(+&$&1-.%.-+&$1TW$'$1W'*(+.%*(1$7#$(Y1(*1 0#+7+O$1 8$6+#0$7M*%#*1 M*'-0'+.1 W$'$1 `0*1 *71 #06.1 #*%4$1&+M*%(+.%*(1 '$O.%$67*(o1 (+%1 *M6$'4.Y1 W$'$1 W'*(+.%*(1W*`0*\$(1*71M$%PM*#'.1*%1e1&*1M*'-0'+.1(*'R$1W.-.1(*%(+67*V>1

B.F$# F=D,# +$# )*%H)$F(,.# F=$%$# G%*# ?*%*%1=*# TG$# $ED($.*# -*#+=I$($%1=*#+$#D($.=H%#$%F($#-,.#+,.#$EF($),.#+$-#FGA,#)$+=*%F$#G%*#)$+=1=H%#+$#+=I$($%1=*#+$#*-FG(*#d$.#+$1=(6#G%*#-,%?=FG+e"#

I_]L

=$%PM*#'.1&*1e

B-#)*%H)$F(,#+$#s<s#1,%I,()*#G%# .=.F$)*# +$# )$+=1=H%#*A.,-GF,# 8# %,# +$D$%+$# +$#1*-=A(*1=H%# # D,(# -,# TG$# .$#1,%.=+$(*# G%# D*F(H%# +$#)$+=1=H%#+$#D($.=H%"#

/G# +$.@$%F*C*# D(=%1=D*-# $.# -*#-,%?=FG+# +$# FGA,.# %$1$.*(=,.#D*(*# G%*# )$+=1=H%# +$#D($.=,%$.# *-F*.# 8# %,# .$# GF=-=3*#$%# G%# .=.F$)*# +$# F(*%.)=.=H%#($),F*"#

I_FL

/")?B?1BQ;/?Bd@?Ae?A?

;Qg/B1A/1@/u/@/;)Q?1)/@:):;1Qde?B15@/"Qi;1

/;1)?A?13ef:

T?V =?;:=/3@:1):;1Qde?B15@/"Qi;1/;1)?A?13ef:

Z

_

I

!

J

!

I

_

Z

=$%PM*#'.1&*1e

I_KL

=$%PM*#'.1M*-N%+-.(

/71 M$%PM*#'.1 *(1 *71 +%(#'0M*%#.1 7.-$71 0#+7+O$&.1 W$'$1 M*&+'1W'*(+P%1S1(01*7*M*%#.1(*%(.'14*%*'$7M*%#*1*(10%1f.0'&.%>1

B.(1 M$%PM*#'.(1 -.%#+*%*%1 P'4$%.(1 M*&+&.'*(1 `0*1 (*1&*,.'M$%1 6$a.1 7$1 +%,70*%-+$1 &*1 0%$1 W'*(+P%1 *7N(#+-$>1 /(#*1M.X+M+*%#.1(*1#'$%(M+#*1$10%1M*-$%+(M.1+%&+-$&.'>1

A*6+&.1$1 (01 '*(+(#*%-+$1 S1 ,N-+71M$%*a.Y1 7.(1M$%PM*#'.(1 *(#N%1$MW7+$M*%#*1&+,0%&+&.(1*%1*71-$MW.1&*17$1M*&+-+P%1&*1W'*(+P%>1B.(1 P'4$%.(1 M*&+&.'*(1 *(#N%1 -.%(#'0+&.(1 %.'M$7M*%#*1 -.%1$7*$-+.%*(1&*1-.6'*1.1$-*'.(1$7*$&.(>1

I_GL

=$%PM*#'.(

I_UL

'67DF8B:?L,>8,><6;:6=F6

B.(1&+$,'$4M$(1(.%17NM+%$(1*7N(#+-$(1.%&07$&$(1&*1,.'M$1-+'-07$'>15.'10%$1-$'$1(.W.'#$%1 7$1W'*(+P%1$1M*&+'>1B$1-0'X$#0'$1&*1 7$1M*M6'$%$1*(10%$1M*&+&$1&*17$1W'*(+P%>

B$(1 7NM+%$(1 *7N(#+-$(1 #+*%*%1 0%$1 ,0*'O$1 &*1 '*#.'%.1 '*7$#+X$M*%#*1 4'$%&*1W.'1 7.1 `0*1 7$1 +%,70*%-+$1 &*1 7.(1 *`0+W.(1 $&+-+.%$7*(1 *(1 W.'1 *(#*1 M.#+X.1+%,*'+.'1`0*1*%1 7.(1$W$'$#.(1-.%1 #06.1&*1f.0'&.%>15$'$1 7$1 -.''.(+P%1 (*1W0*&*%1W'.#*4*'1&*1 7$(1(06(#$%-+$(1-.''.(+X$(11M*&+$%#*1 7$1-.6*'#0'$1.1$%#*W.(+-+P%1&*17NM+%$(1&*1W7N(#+-.>

IZJL

'67DF8B:?L,>8,><6;:6=F6

B$1 &+,*'*%-+$1 &*1 7$1 +%&+-$-+P%1 $71 -$M6+$'1 7$1 #*MW*'$#0'$1 *(1-.%(+&*'$67*M*%#*1(0W*'+.'1`0*1*%17.(1$W$'$#.(1-.%1#06.1f.0'&.%>

B.(1M$%PM*#'.(1&*17NM+%$(1*7N(#+-$(1(*10($%1W$'$1#*%(+.%*(1&*1M*&+-+P%1&*1!J1M6$' $1I]16$'

IZ!L

X=D,#+=*I(*?)*#V,(=3,%F*- `$(F=1*-

!*%H)$F(,.#+$#+=*I(*?)*

IZIL

=*&+-+P%1&*1&+,*'*%#*(1#+W.(1&*1W'*(+P%

IZ_L

`$%F*C*.#+$#-,.#)*%H)$F(,.#+$#+=*I(*?)*

-C876,4<7864<>6>

/8,B6F6\?,:846B<N6F87B8,J8SC8\?

*?LB?,F?>8:6>?

%8SC<8:87,B:67L>C5B?:8L,6><5<?7648L,J6:6,L64<>6,84i5B:<560C8>87,L?J?:B6:,64B6L,J:8L<?78L

/8G87,L8:,J:?B8=<>?L,>8,=?4J8L,X,N<G:65<?78L"CF8:?L?L,F6B8:<648L,>8,5?7LB:C55<D7,L?7,><LJ?7<G48L,J6:6,46,:8L<LB875<6,6,46,5?::?L<D7,X,

B8FJ8:6BC:6

/<;H5<4,LC,:8J6:65<D70:<75<J<?,>8,?J8:65<D7,L<FJ48

"?,6J4<56G48L,6,64B6L,J:8L<?78L0C8>87,L8:,><:85B6F87B8,65?J46>?L,64,J:?58L?

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

IZZL

'67DF8B:?L,B<J?,]C8448

B.(1 ,0*77*(1 (.%1 *7*M*%#.(1 *9W$%&+67*( S1 -.%#'$R67*(Y1 `0*1#+*%*%1 7$1 ,.'M$1 &*1 0%1 $-.'&*P%>1 ).%1 *71 ,+%1 &*1 #*%*'1 M$S.'1&0'$-+P%1 S1 M*a.'$'1 (01 *9$-#+#0&Y1 *71 M.X+M+*%#.1 &*71 ,0*77*1 *(1'*(#'+%4+&.1W.'1M*&+.1&*10%1'*(.'#*1-$7+6'$&.>

IZ]L

f/BB:w"

5Qg:3

e;A/@?;d/5@:3/)3Q:;

f/BB:w"1wQ3D1"3:5"

:g/@@?;d/5@:3/)3Q:;

5@/""e@/

"5@Q;d

f/BB:w"

)?;

5@/""e@/

f/BB:w"1Q;1?1)?;

5@/"Qi;111111

ue/BB/1111

5Qg:3/1111

ue/BB/1111

5@/"Qi;1111

@/":@3/111

5@:3/))Qi;1A/":f@/@?;d:1111

5@:3/))Qi;1A/"ef@?;d:1111

ue/BB/"1/;1e;1@/)Q5Q/;3/ ue/BB/"1):;13:5/"

'67DF8B:?L,B<J?,]C8448

IZFL

Z87B6P6L,>8,4?L,F67DF8B:?L,B<J?,]C8448

/<;H5<4,564<G:65<D7c,64=C76L,N858L,L?4?,L8,4?=:6,5?7,46,6XC>6,>8,:8L?:B8L

)4=C7?L,F8B648L,CL6>?L,87,4?L,;C8448L,>8G87,L8:,L?F8B<>?L,6,87>C:85<F<87B?

-C87?L,J6:6,G6P6L,J:8L<?78L,6,F?>8:6>6L

^878:64F87B8,>8G87,L8:,5?FJ87L6>?L,J?:,56FG<?L,87,46,B8FJ8:6BC:66FG<87B8

/<LJ?7<G48L,J6:6,F8><5<D7,6GL?4CB6,X,><;8:875<64

%8SC<8:87,:8L?:B8L,J6:6,B878:,56:65B8:<[65<D7,>8,8T65B<BC>*?LB?,F?>8:6>?

"?,6J4<56G48L,6,64B6L,J:8L<?78L/8L6::?4467,=:67>8L,;C8:[6L

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

IZKL

'67DF8B:?L,5?7,BCG?,>8,-?C:>?7

5$'$1-0$7`0+*'1 #+W.1&*1-$'4$Y1 7$1 '*7$-+P%1*%#'*1 7$1-$'4$1S1 7$1&*,.'M$-+P%1 *(10%$1-.%(#$%#*1&*71M$#*'+$7Y1-.%.-+&$1-.M.1*71MP&07.1&*1H.0%4<1

<O9&'0&P

"+17$1-.%(#$%#*1&*1&*,.'M$-+P%1*(1-.%.-+&$Y1(*1W0*&*1.6#*%*'17$1-$'4$1(*4p%<1)$'4$1Ç1/q

A*1 M.&.1 `0*1 ,'*%#*1 $1 &*,.'M$-+.%*(1 W*`0*\$(1 &*1 M$#*'+$7*(1 *7N(#+-.(Y1 (*'NW.(+67*1.6#*%*'10%$1-0$%#+,+-$-+P%1'*W'.&0-+67*1&*17$(1-$'4$(1T,0*'O$(V1(.7+-+#$%#*(>1

/71 M$%PM*#'.1 &*1 f.0'&.% &*W*%&*Y1 W'*-+($M*%#*Y1 &*1 7$1 *7$(#+-+&$&1 &*1 7.(1M$#*'+$7*(10#+7+O$&.(1*%1(01-.%(#'0--+P%>1

IZGL

'67DF8B:?L,5?7,BCG?,>8,-?C:>?7

/(#*1 M$%PM*#'.Y1 #$71 X*O1 *71 MN(1 -.Mp%1 *%1 W7$%#$(1 &*1 W'.-*(.(1 `0*1'*`0+*'$%1M*&+-+P%1&*1W'*(+.%*(Y1-.%(+(#*1&*10%1#06.1M*#N7+-.1$-8$#$&.1S1-0'X$&.1*%1,.'M$1&*1s)sY1$6+*'#.1(P7.1*%10%1*9#'*M.>

B$1 W'*(+P%1 $1 M*&+'1 $-#p$1 (.6'*1 7$1 -$'$1 +%#*'+.'1 &*71 #06.Y1 -.%1 7.1 `0*1 7$1(*--+P%1.X$71(*1$W'.9+M$1$17$1,.'M$1-+'-07$'>1=*&+$%#*1*71$-.&$M+*%#.1&*71#06.1&*1f.0'&.% (*1W'.&0-*%1#*%(+.%*(1*%1*716.'&*1`0*1,7*9+.%$%1*71#06.>1

B.(1 M$%PM*#'.(1 &*1 #06.1 &*1 f.0'&.% (*1 0#+7+O$%1 W$'$1 W'*(+.%*(1 &*1M*&+-+P%1&*1JYF16$'1$1ZJJJ16$'Y1W'+%-+W$7M*%#*1*%17$(1-7$(*(1JYF1$1IY]> B$1+%,70*%-+$1 &*1 7$1 M.&+,+-$-+P%1 &*1 7$1 #*MW*'$#0'$1 (.6'*1 7$1 +%&+-$-+P%1 *(#N&*#*'M+%$&$1 ,0%&$M*%#$7M*%#*1 W.'1 7$1 *X.70-+P%1 &*1 7$1 #*MW*'$#0'$1 &*71MP&07.1 &*1 *7$(#+-+&$&1 &*71 #06.1 &*1 f.0'&.%>1 /71 *''.'1 -$0($&.1 W.'1 7$1#*MW*'$#0'$Y1(*4p%1*71M$#*'+$7Y1*(#N *%#'*1JY_}1S1JYZ}>

IZUL

$<J?,>8,BCG?,-?C:>?7

I]JL

$<J?,>8,BCG?,-?C:>?7

B%#a,()*#+$#& B%#a,()*#2$-=1,=+*-

I]!L

"/))Qi;13@?;"g/@"?B:g?B

=:gQ=Q/;3:A/B15B?3:

":5:@3/

/"5Q@?B

"/)3:@A/;3?A:

AQ?B

5Qyi;

/[3@/=:1BQf@/)/@@?A:

/"B?fi;?he"3?fB/

/[3@/=:1uQh:?fQ/@3:

$<J?,>8,BCG?,-?C:>?7

I]IL

(48F87B?L,87,8LJ<:64,X,Y84<5?<>64,

:5/;1/;A

=:g?fB/13Q5

=:g?fB/13Q5

:5/;1/;A/[3@/=:1?fQ/@3:

/[3@/=:1?fQ/@3:5e;3?1=:gQfB/

5e;3?1=:gQfB/

I]_L

Z87B6P6L,>84,BCG?,-?C:>?7

/<L8\?L,F8P?:6>?L,J6:6,FWT<F6,L8=C:<>6>,87,64B6L,J:8L<?78L

]W5<4F87B8,6>6JB6G48,6,B:67L>C5B?:8L,J6:6,?GB878:,L64<>6,84i5B:<56

-C876,8T65B<BC>,5?7B:6,5?LB?c,8T58JB?,87,:67=?L,G6P?L

h<LBi:8L<L,>8,VAEMj,6,VAMV,j,L?G:8,84,5<54?,B?B64,>8,?J8:65<D7'CX,64B?L,:67=?L,>8,J:8L<D7

26:=?L,J8:<?>?L,>8,B:6G6P?,87,LC,FWT<F6,56J65<>6>,4?L,Y658,L87L<G48L,6,=?4J8L,X,N<G:65<?78L

'CX,CB<4<[6>?,6,B:6NiL,>8,4?L,6\?L

&LC64F87B8,:8SC<8:87,F?N<F<87B?,87=:676>?,J6:6,6FJ4<;<565<D7,e-?C:>?7 *g

*?7LB:C55<D7,L<FJ48

'CX,G6P?,=:6><87B8,84WLB<5?,>8G6P?,>8,I,y=f5F*?LB?,G6P?

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

I]ZL

*?7LB:C55<D7,>8,F67DF8B:?L

I]]L

*?7LB:C55<D7,>8,F67DF8B:?L

I]FL

/7*M*%#.(1&*10%1=$%PM*#'.

I]KL

@$%4.(1&*1+%&+-$-+P%

m B$1W'*(+P%1&*1.W*'$-+P%1&*6*'N *(#$'106+-$&$1*%1*71 #*'-+.1-*%#'$71&*71'$%4.1&*1+%&+-$-+P%1&*71M$%PM*#'.>1

m B$1-$'4$1&*1W'*(+P%1MN9+M$1%.1&*6*'R$1(0W*'$'1*71K]}1&*71X$7.'1,+%$71&*1*(-$7$1-.%1-$'4$1*%1'*W.(.1.1*71F]}1&*71X$7.'1,+%$71&*1*(-$7$ -.%1-$'4$1&+%NM+-$Y1X^$(*1/;1G_KbI>

I]GL

)F?:B<=C6>?:,>8,JC4L65<?78L

"+1 %.1 W0*&*%1 *X+#$'(*1 7$(1 X+6'$-+.%*(1 *%1 *71 M$%PM*#'.1 M*&+$%#*1 7$1+%(#$7$-+P%1$W'.W+$&$Y1&*6*%10#+7+O$'(*1$W$'$#.(1-.%1$M.'#+40$M+*%#.1&*71M*-$%+(M.1 +%&+-$&.'1 .1 77*%$&.1 &*1 7R`0+&.Y1 S$1 `0*1 (+1 %.1 &$J$'K$%1 7.(1M$%HM*#'.(Y1#'$%(M+(.'*(1S1.#'.(1&+(W.(+#+X.(>1B$1W'*(+H%1W07($%#*1W.&'K$14$(#$'1 '0W+&$M*%#*1 7.(1 M.X+M+*%#.(1 &*71 M$%HM*#'.1 M*-0%+-.>1 /(#.1 *(1*(W*-+$7M*%#*1 X*'&$&*'.1 -0$%&.1 (*1 0#+7+O$%1 6.M6$(1 &*1 &*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.>1 B$(1 .(-+7$-+.%*(1 W0*&*%1 '*&0-+'(*1 .1 (0W'+M+'(*1 -.7.-$%&.1 0%1$M.'#+40$&.'1*%17$17K%*$>1

I]UL

).0'#*(S e%+X*'(+#S ., 3*9$(15*#'.7*0M/9#*%(+.% "*'X+-*

uQB3@:

"3@?Q;/@"

@eff/@1feBf

w?"D/@

u/B315Bed

?Ahe"3Q;d1")@/w

dBH)/@Q;/

T?V TfV

feBf:1A/d:=? 3:@;QBB:

?he"3?fB/

dBQ)/@Q;?

@:BA?;?

3?5:;1A/1):;3?)3:

):B?A:@/"

)F?:B<=C6>?:,>8,JC4L65<?78L

IFJL

(4,BCG?,L<;D7,?,5?46,>8,5?5Y<7?

B$1 -.7$1 &*1 -.-8+%.1 *(1 0#+7+O$&$1 W$'$1 $+(7$'1 *71 W'.-*(.1 -$7+*%#*1 &*71+%(#'0M*%#.>1)0$%&.17.(14$(*(177*%$%1*71#06.1*(#.(1(*1-.%&*%($%1S177*%$%17$1 W$'#*1 6$a$1 &*1 7$1 -.7$1 &*1 -.-8+%.>1 /(#.1 ,0%-+.%$1 -.M.1 0%1 #$WP%1 `0*1+MW+&*1 `0*1 7.(1 4$(*(1 $7-$%-*%1 $71 +%(#'0M*%#.1 S1 #$M6+^%1 +''$&+$1 $74.1 &*1-$7.'1$71$+'*1-+'-0%&$%#*>1B$1-.7$1&*1-.-8+%.1%.1&*6*1*(#$'1$+(7$&$>/71 *(W$-+.1 &*1 X$W.'1 *%#'*1 *71 M$%PM*#'.|#'$%(M+(.'1 S1 *71 (*77.1 &*1-.%&*%($&.1*(1-.MW'*(+67*Y1W.'1 7.1`0*1 7.(1-$M6+.(1&*1W'*(+P%1%.1(*'N%1X+(#.(1#$%1'NW+&$M*%#*1-.M.1-.%1.#'.(1&+(W.(+#+X.(>1/71(*77.1&*1$40$1$-#p$1-.M.10%1$M.'#+40$&.'>1

IF!L

"/BB:1A/1):;A/;"?A:

=/AQA:@1A/15@/"Qi;:13@?;"=Q":@

d?"1)?BQ/;3/

d?"1)?BQ/;3/

d?"u@Q:

uBeh:

(4,BCG?,L<;D7,?,5?46,>8,5?5Y<7?

IFIL

!7LB6465<D7

Q%(#'0M*%#.1&*6$a.1&*71W'.-*(.1n 5$'#*1+%,*'+.'1&*17$W+*'%$1&*177*%$&.

Q%(#'0M*%#.1$''+6$1&*71W'.-*(.1n /71-.%&*%($&.1'*#'.-*&*

3@?;"=Q":@

5@:)/":3@?;"=Q":@

5@:)/": "/BB:13Q5:@/)Q5Q/;3/

Q%(#'0M*%#.1$+(7$&.1&*71W'.-*(.

3@?;"=Q":@

5@:)/":3@?;"=Q":@

Q%(#'0M*%#.1$+(7$&.1&*71W'.-*(.

5@:)/":

)Q/@@/1@/=:3:

3ef:1)?5QB?@

IF_L

=*&+&.'*(1*7*-#'P%+-.(1&*1W'*(+P%

BE=.F$%#A0.=1*)$%F$#+,.#F=D,.M

n X=D,#&*D*1=F=@,n X=D,#)$+=+,(#+$#+$I,()*1=,%$.#,#.F(*=% ?*?$

IFZL

=*&+&.'1#+W.1)$W$-+#+X.

B-# D(=%1=D=,# A0.=1,# $.# -*# )$+=1=H%# +$-# 1*)A=,# +$#1*D*1=F*%1=* D,(# $-# ),@=)=$%F,# +$# G%# $-$)$%F,# $-0.F=1,"#B.F$# $-$)$%F,# 1*.=# .=$)D($# $.# G%# +=*I(*?)*# 1G8,#),@=)=$%F,#$.#+$-#,(+$%#+$#)=-O.=)*.#1,%#G%*#D($.=H%#+$#($I$($%1=*"

IF]L

=*&+&.'1#+W.1)$W$-+#+X.

U*# .$J*-# +$# D($.=H%6# ($I$($%1=*# 8# )$+=+*6# $.# *D-=1*+*# D,(#)$+=,#+$#+,.#+=*I(*?)*.6#TG$#.,%#-,.#TG$#$.F0%#$%#1,%F*1F,#+=($1F,# 1,%# $-# D(,1$.,"# U*.# 1*(*1F$(K.F=1*.# +$# $.F$#=%.F(G)$%F,#.,%M

*?LB?,F?>8:6>?

/8LJ46[6F<87B?,N?4CFiB:<5?,J8SC8\?

%8L?4C5<D7,C7<;?:F8

*?7LB:C55<D7,L<FJ48

26,C7<>6>,8485B:D7<56,7858L<B6,8LB6:,G<87,><L8\6>6,8,<7LB646>6(T58487B8L,56:65B8:HLB<56L,>8,Y<LBi:8L<L,X,:8LJC8LB6,87,;:85C875<6

#64<>6,>8,64B6,<FJ8>675<6-C876,N84?5<>6>,>8,:8LJC8LB6

(",?56L<?78L,8L,7858L6:<?,5?FJ87L6:4?,>8G<>?,6,6,N6:<65<?78L,>8,B8FJ8:6BC:6

-C876,(T65B<BC>

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

IFFL

=*&+&.'1&*1&*,.'M$-+.%*(1#+W.1"#'$+% d$4*

A*1$-0*'&.1$17$1B*S1&*1D..Ñ*Y1-0$%&.10%1-0*'W.1(*17*1$W7+-$10%$1,0*'O$Y1*(#*1(0,'*10%$1&*,.'M$-+P%>1e%1M*&+&.'1&*1&*,.'M$-+.%*(Y1(#'$+% 4$4* .1 4$74$1 &*1 *9#*%(+P% *(1 0%1 &+(W.(+#+X.1 `0*1 0#+7+O$1 7$1X$'+$-+P%1 &*1 (01 '*(+(#*%-+$1 *7^-#'+-$1 W$'$1 M*&+'1 (01 W'*(+P%1 S1 (*1,%.F(G8$# .,A($# G%# )$F*-# +$# 1,$I=1=$%F$# +$# $-*.F=1=+*+# +*+,6#*+,.0%+,-$# G%# *-*)A($6# G%*# F=(*# .$)=1,%+G1F,(*# ,# D=.F*.#1,%+G1F,(*."#

IFKL

=*&+&.'1&*1&*,.'M$-+.%*(1#+W.1"#'$+% d$4*

?71&*,.'M$'(*1*71(.W.'#*1&*17$14$74$1.1(#'$+% 4$4*Y1(*1s*(#+'$s1.1(*1 s-.MW'+M*s1 *71 (*%(.'Y1 X$'+$%&.1 $(RY1 (01 '*(+(#*%-+$>1 /71-$M6+.1 &*1 '*(+(#*%-+$1 (*'NY1 W'*-+($M*%#*Y1 *71 '*,7*a.1 &*1 7$1&*,.'M$-+P%1 (0,'+&$>1/%1 #^'M+%.(1&*1 (01 -$'$-#*'+O$-+P%Y1 &$&$17$1'*(+(#*%-+$1@1(+%1&*,.'M$-+P%Y17$1$W7+-$-+P%1&*10%$1,0*'O$1u1&*,.'M$%#*1W'.&0-+'N 0%1-$M6+.1&*1'*(+(#*%-+$>

IFGL

3+W.(1,R(+-.(1&*1M*&+&.'*(1&*1*(,0*'O.

!$+=+,(#+$#$.IG$(3,#+$#2=-,#)$F0-=1," /,%#-*.#)0.#.$%1=--*.#8#.$#$%1G$%F(*%# $%# 1,%I=?G(*1=,%$.# I=C*A-$."# P,()*-)$%F$# $.F0%#*+2$(=+*.#*#G%*#A*.$#+$#+=)$%.=,%$.#$.F*A-$."

!$+=+,(# +$# $.IG$(3,# -*)=%*($.# )$F0-=1*."# /,%# -*.# TG$# .$#+$.*((,--*%#D,(#)OF,+,.#+$#I,F,?(*A*+,"#/$#I*A(=1*%#+$#I,()*#.=)=-*(#*#-*#D(,+G11=H%#+$#1=(1G=F,.#=)D($.,.#$%#A*.$.#I-$E=A-$."

!$+=+,(# +$# $.IG$(3,# +$# )$F*-# +$D,.=F*+,"# /,%# -*.# *D-=1*+*.#+=($1F*)$%F$# .,A($# .GD$(I=1=$.# )$+=*%F$# )OF,+,.# +$#$@*D,(=3*1=H%#,#A,)A*(+$,#TGK)=1,"#/$#G.*%#$%#-,.#+=*I(*?)*.#+$#-,.#.$%.,($.#+$#D($.=H%"

IFUL

3+W.(1,R(+-.(1&*1M*&+&.'*(1&*1*(,0*'O.

!$+=+,(# +$# $.IG$(3,# /$)=1,%+G1F,(*."# /,%# I*A(=1*+*.# 1,%#.=-=1=,# G# ,F(,# )$F*-# .$)=1,%+G1F,("# /G# 1*)A=,# ($.=.F=@,# $.#)$%,.# -=%$*-#TG$# -*.#+$#)$F*-#8#F=$%$#?(*%#+$D$%+$%1=*#$%# -*#F$)D$(*FG(*"#/$#G.*%#$%#-*#I*A(=1*1=H%#+$#.$%.,($.#=%F$?(*+,.#+$#D($.=H%#+,%+$#.$#=)D-*%F*%#$%#)=1(,+=*I(*?)*.#D*(*#.$%.*(#D($.=H%#+=I$($%1=*-#,#D($.=H%#A*(,)OF(=1*"

U,.# )*F$(=*-$.# $)D-$*+,.# D*(*# -*# I*A(=1*1=H%# +$# )$+=+,(# +$#$.IG$(3,# .,%# +=@$(.,.# 1,%+G1F,($.# )$F0-=1,.6# 1,),# -*.#*-$*1=,%$.# 1,%.F*%F*%6# *+@*%1$6# t*()*6# =.,$-*.F=16# 8# F*)A=O%#.$)=1,%+G1F,($.# 1,),#$-# .=-=1=,# 8# $-# ?$()*%=,"# U*.# *-$*1=,%$.#)$F0-=1*.# F=$%$%# -*# @$%F*C*# +$# G%# A*C,# 1,$I=1=$%F$# +$#F$)D$(*FG(*"

IKJL

3+W.(1,R(+-.(1&*1M*&+&.'*(1&*1*(,0*'O.

IK!L

=*&+&.'1&*1*(,0*'O.(

/%17$1W'N-#+-$Y1*71M*&+&.'1&*1&*,.'M$-+.%*(1X$1$(.-+$&.1-.%10%1,0*77*1.10%1&+$,'$4M$>1B.(1M*&+&.'*(1#+W.1$7$M6'*1S1W*7R-07$1(.%18*-8.(1 &*1 M*#$7*(1 S1 $7*$-+.%*(1 M*#N7+-$(>1 /71 MN(1 '*-+*%#*1$X$%-*1*%1*(#*1-$MW.1(.%17.(1&*1W*7R-07$1&*74$&$>

IKIL

)+'-0+#.1&*1M*&+-+P%

/71W0*%#*1&*1w8*$#(#.%* *(1*71$''*47.1MN(1-.Mp%Y1W.'1(*'1(*%(+67*Y11W$'$1(*%($' -$M6+.(1W'.&0-+&.(1W.'1*71M*&+&.'1&*1*(,0*'O.>1

)0$%&.1%.18$S1&*,.'M$-+P%Y1(*1$(0M*1`0*1#.&$(17$(1'*(+(#*%-+$(1(.%1+40$7*(>1/%#.%-*(Y1(+1 @1Ç1J1S1#.&$(17$(1'*(+(#*%-+$(1(.%1+40$7*(1g($1Ç1J>1

"+1(*1#+*%*10%$1&*,.'M$-+P%1`0*1W'.&0-*10%1@1 JY1(*1#+*%*<

)( ####&

###&'() &

###&'()

221

###&

###&&##'()

24)2(22)2(

/71-$M6+.1 @1*(1M0S1W*`0*\.1T#RW+-$M*%#*1&*1!1$1!J}1&*71X$7.'1%.M+%$71&*1@V1/%#.%-*(1Z@1àà1I @Y1S1*71X.7#$a*1&*1($7+&$1(*1'*&0-*1$<

&##'()

4

IK_L

)+'-0+#.1&*1M*&+-+P%

D$6+#0$7M*%#*1 (*10#+7+O$%1 -+'-0+#.(1*%1W0*%#*(Y1 -.MW*%($&.(1W.'1 #*MW*'$#0'$Y1 &+(*\$&.(1W$'$1 7.(1 X$7.'*(1 #RW+-.(1 &*1 *(#$(14$74$(1 T'*(+(#*%-+$(1%.M+%$7*(1&*1!IJ1 Y1 _]J1 Y1 FJJ1 S1!JJJ1 V10#+7+O$%&.1-.''+*%#*(1`0*1%.1*9-*&$%17.(1!J1M?>1

$#$# $ 01)(0

IKZL

=*&+&.'1#+W.1"#'$+% d$4*

-C876,56J65<>6>,>8,L?G:856:=6

%8L?4C5<D7,5?7B<7C6,X,C7<;?:F8

*?LB?,>8,F?>8:6>?,6,64B?*6:65B8:HLB<56L,:?GCLB6L,5?7B:6,=?4J8L,X,N<G:65<?78L

#<7,J6:B8L,FDN<48L

'67B87<F<87B?,L<FJ48

2<F<B6>?,6,B8FJ8:6BC:6L,>8,IVV,?*08SC8\?L,X,5?FJ65B?L

/<LJ?L<B<N?L,6><5<?7648L,>8,485BC:6,X,B:67LF<L<D7(LB6G<4<>6>,>8,46:=?,B8:F<7?

-6P6,L8\64,>8,L64<>6)FJ4<?,:67=?,>8,J:8L<D7

)4<F87B65<D7,:8=C46>6,>8,N?4B6P8,:8SC8:<>6-C876,(T65B<BC>

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

IK]L

=*&+&.'*(1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7

u'*-0*%#*M*%#*1*(1%*-*($'+.1-.%.-*'17$1W'*(+P%1'*7$#+X$1*%#'*1&.(1 W0%#.(o1 #$7*(1 (+(#*M$(1 (*1 -.%.-*%1 -.M.1 (*%(.'*(1 &*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7>1

/9+(#*%1 &+,*'*%#*(1 M^#.&.(1 S1 $1 -.%#+%0$-+P%1 (*1 $%$7+O$1 0%1(*%(.'1 &*1 W'*(+P%1 &+,*'*%-+$7Y1 6$($&.1 *%1 0%1 M*&+&.'1 &*1*(,0*'O.>1

B$(1(*\$7*(1&*1W'*(+P%Y15! S15@Y1(*1*%#'*4$%1$1&.(1&+$,'$4M$(1$+(7$%#*(Y1 `0*1 +MW+&*%1 `0*1 *71 ,70+&.1 +%4'*(*1 $1 7$1 -NM$'$1(*%(+67*>1 B$1 W'*(+P%1 *(1 #'$%(M+#+&$1 $1 7$1 (*--+P%1 (*%(+67*1M*&+$%#*1 -$W+7$'*(Y1 `0*1 *(#N%1 77*%.(1 &*1 0%1 ,70+&.1 $&*-0$&.1TW.'1*a*MW7.1$-*+#*1&*1(+7+-.%V>1

IKFL

=*&+&.'*(1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7

/9+(#*%1&.(1 -NM$'$(1 (*W$'$&$(1W.'1 *71M*&+&.'1 *%1*71 -*%#'.Y1-.%.-+&$1 -.M.1 *71 &+$,'$4M$1 (*%(.'Y1 -0S.1 p%+-.1 '*`0+(+#.1 *(1`0*1+MW+&$1*71W$(.1&*71,70+&.1+%#*'%.1&*10%17$&.18$-+$1*71.#'.>1

IKKL

=*&+&.'*(1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7

e%.1 &*1 7.(1 &+$,'$4M$(1 $+(7$%#*(1 W0*&*1 (*'1 (0a*#.1 $1 0%$1W'*(+P%1-.%(#$%#*1&*1'*,*'*%-+$Y1&*1M.&.1`0*1 7$1W.(+-+P%1&*71&+$,'$4M$1 &*1 '*,*'*%-+$1 (*'N 0%$1 ,0%-+P%1 &*1 7$1 W'*(+P%1$W7+-$&$1*%10%1(P7.17$&.>1"+M+7$'M*%#*Y1(*1W0*&*%1$W7+-$'1&.(1W'*(+.%*(1S17$1W.(+-+P%1&*71&+$,'$4M$1(*%(.'1(*'N 0%$1,0%-+P%1&*17$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7>1

IKGL

*?7L8P?L,>8,*64<G:6B<?7 J6:6,B:67LF<L?:8L,>8,J:8L<D7,X,/f0,

m ;0%-$1&*(-.%*-#*1.1$6'$1(+%17$1-.%,+'M$-+P%1&*1`0*1*(1(*40'.

m B*$1S1(+4$17$(1+%(#'0--+.%*(m e#+7+-*1*71*`0+W.1$W'.W+$&.m /7+M+%*1,04$(m A'*%*1#.&.(17.(17R`0+&.(m )$7+6'*1*%17$1#*MW*'$#0'$m )$7+6'*1*%17$1W'*(+P%

IKUL

0:?G48F6L,5?FC78L,87,46,F8><5<D7,>8,J:8L<D7

m BR%*$(1-.%*-#$&$(m ".6'*'$%4.m =$#*'+$7*(1&*1-.%(#'0--+P%m j:#'.(l

IGJL

)$'$-#*'R(#+-$(1&*17.(1M*&+&.'*(1&*1W'*(+P%

Q,5F hE1VAI,y=f5FE@,y=f5FEVAI,y=f5FEQAM| hE1#J67 FH7<F?

)764D=<56,X,><=<B64

2<7864

)4,L87L?:,X,B:67LF<L?:

!7B8=:64

)GL?4CB6c,><;8:875<64,X,N65H?

IVV,?*

VAV@j,(A$A

VAI,6,@IVVV,y=f5FE

{ VAEMj,(A$A

#$%)!",^)^(

)4,L87L?:,X,B:67LF<L?:

)4,B:67LF<L?:)4,B:67LF<L?:)4,B:67LF<L?:#CF<7<LB:?,>8,878:=H6

2<78642<7864c,8T58JB?,5?7,84,B<J?,*

2<78642<7864%8LJC8LB6

)764D=<56,X,><=<B64)764D=<56)764D=<56)764D=<56#64<>6

%8SC8:<>?

)GL?4CB6c,><;8:875<64,X,N65H?

IVV,?*

VAEMj,,>84,LJ67

V,6,@E,y=f5FE

A@,6,@j,>84,LJ67

/!)]%)^')#

%8SC8:<>?

)GL?4CB6c,><;8:875<64,X,N65H?

@EV,?*

VAEMj,,>84,LJ67

V,6,IM,y=f5FE

VAMj,>84,LJ67

]&(22(#

%8SC8:<>?

)GL?4CB6c,><;8:875<64,X,N65H?

IVV,?*

VAV@j,,>84,LJ67

@,6,@MVV,y=f5FE

VAMj,>84,LJ67

-1&%/1"(#

)GL?4CB6c,><;8:875<64,X,N65H?

#8:N<5<?,87,J:8L<D7

!7B8=:64(48F87B?,L85C7>6:<?

@EV,?*$8FJ8:6BC:6,FWT<F6

VAVEj,(A$A#87L<B<N<>6>

V,6,IVV,y=f5FE%67=?,:85?F87>6G48

{ VA@Mj,(A$A(T65B<BC>,

*)0)*!$!Z1*)%)*$(%3#$!*)

 

Capítulo  3  Medición  de  nivel      

IGIL

'8><5<D7,>8,"<N84

/%1 7$1 +%&0(#'+$Y1 7$1 M*&+-+P%1 &*1 %+X*71 *(1M0S1 +MW.'#$%#*Y1 #$%#.1 &*(&*1 *71W0%#.1&*1X+(#$1&*71 ,0%-+.%$M+*%#.1&*71W'.-*(.1-.M.1&*1 7$1-.%(+&*'$-+P%1&*716$7$%-*1$&*-0$&.1&*1M$#*'+$(1W'+M$(1.1&*1W'.&0-#.(1,+%$7*(>

A*%#'.1 &*1 7.(1 W'.-*(.(1 +%&0(#'+$7*(1 7$1M*&+-+P%1 S1 *71 -.%#'.71 &*1 %+X*71 (*18$-*1 %*-*($'+.1 -0$%&.1 (*1 W'*#*%&*1 #*%*'1 0%$1 W'.&0--+P%1 -.%#+%0$Y1-0$%&.1(*1&*(*$1M$%#*%*'10%$1W'*(+P%18+&'.(#N#+-$Y1 -0$%&.10%1W'.-*(.1'*`0+*'*1&*1-.%#'.71S1M*&+-+P%1&*1X.7pM*%*(1&*17R`0+&.(1Po16+*%1*%1*71-$(.1MN(1(+MW7*Y1W$'$1*X+#$'1`0*10%17R`0+&.1(*1&*''$M*Y17$1M*&+-+P%1&*1%+X*71&*17R`0+&.(Y1 &*%#'.1&*10%1 '*-+W+*%#*1W$'*-*1 (*%-+77$Y1 W*'.1W0*&*1 -.%X*'#+'(*1*%1 0%1 W'.67*M$1 MN(1 P M*%.(1 &+,R-+7Y1 (.6'*1 #.&.1 -0$%&.1 *71 M$#*'+$71 *(1-.''.(+X.1 P $6'$(+X.Y1 -0$%&.1 (*1M$%#+*%*1 $1 $7#$(1 W'*(+.%*(Y1 -0$%&.1 *(1'$&+.$-#+X.1P -0$%&.1(*1*%-0*%#'$1*%10%1'*-+W+*%#*1(*77$&.>

IG_L

'8><5<D7,>8,7<N84,87,4HSC<>?L

"*1'*$7+O$1&*1,.'M$1+%&+'*-#$1*%16$(*1$<

m B$1$7#0'$1&*17R`0+&.1(.6'*10%$17R%*$1&*1'*,*'*%-+$Y1

m B$1W'*(+P%18+&'.(#N#+-$Y

m /71&*(W7$O$M+*%#.1W'.&0-+&.1*%10%1,7.#$&.'1W.'1*71W'.W+.17R`0+&.1-.%#*%+&.1*%1*71#$%`0*1&*71W'.-*(.Y

m ?W'.X*-8$%&.1-$'$-#*'R(#+-$(1*7^-#'+-$(1&*717R`0+&.>

IGZL

'8><5<D7,>8,7<N84,87,4HSC<>?L

"*1&+X+&*%1*%1#'*(1#+W.(<

m B.(1+%(#'0M*%#.(1&*1%+X*71&*1M*&+&$1&+'*-#$>

m B.(1`0*1M+&*%1*71%+X*71$W'.X*-8$%&.17$1W'*(+P%18+&'.(#N#+-$>

m B.(1`0*10#+7+O$%1-$'$-#*'R(#+-$(1*7^-#'+-$(1&*717R`0+&.>

IG]L

!7LB:CF87B?L,>8,7<N84,>8,F8><>6,><:85B6

B.(1+%(#'0M*%#.(1&*1M*&+&$1&+'*-#$1(*1&+X+&*%1*%<1

n =*&+&.'1&*1(.%&$

n =*&+&.'1&*1-+%#$1S1W7.M$&$

n =*&+&.'1&*1%+X*71&*1-'+(#$71

n =*&+&.'1&*1,7.#$&.'>

IGFL

!7LB:CF87B?L,>8,7<N84,J?:,J:8L<D7,Y<>:?LBWB<56

B.(1`0*1M+&*%1*71%+X*71$W'.X*-8$%&.17$1W'*(+P%18+&'.(#N#+-$1(*1&+X+&*%1*%<

n =*&+&.'1M$%.M^#'+-.

n =*&+&.'1&*1M*M6'$%$

n =*&+&.'1&*1#+W.160'60a*.

n =*&+&.'1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71&*1&+$,'$4M$

IGKL

!7LB:CF87B?L,>8,7<N84,J?:,56:65B8:HLB<56,84i5B:<56

B.(1`0*10#+7+O$%1-$'$-#*'R(#+-$(1*7^-#'+-$(1&*717R`0+&.1(*1-7$(+,+-$%1*%<

n =*&+&.'1-.%&0-#+X.

n =*&+&.'1-$W$-+#+X.

n =*&+&.'107#'$(P%+-.

n =*&+&.'1&*1'$&+$-+P%

n =*&+&.'17N(*'

IGGL

'8><>?:,>8,#?7>6,?,:8=46

).%(+(#*1 *%1 0%$1 X$'+77$1 .1 '*47$1 4'$&0$&$Y1 &*1 7.%4+#0&1-.%X*%+*%#*1 W$'$1 +%#'.&0-+'7$1 &*%#'.1 &*71 &*WP(+#.>1 B$1&*#*'M+%$-+P%1&*71 %+X*71 (*1 *,*-#p$1 W.'1 7$1 7*-#0'$1 &+'*-#$1&*17$17.%4+#0&1M.a$&$1W.'1*717R`0+&.>1/%1*71M.M*%#.1&*17$17*-#0'$1 *71 #$%`0*1 &*6*1 *(#$'1 $6+*'#.1 $1 W'*(+P%1$#M.(,^'+-$>1 "*1 0#+7+O$1 4*%*'$7M*%#*1 *%1 #$%`0*(1 &*14$(.7+%$>1

IGUL

'8><>?:,>8,5<7B6

/(#*1(+(#*M$14'$&0$&$1S10%1W7.M.1*%1 7$1W0%#$ S1.W*'$16$a.1*71W'+%-+W+.1&*1,7.#$-+P%Y1*%1*71`0*1*71,7.#$&.'1$-#p$16$7$%-*$&.1$10%1+%&+-$&.'1 .1 -.%#'$W*(.1 `0*1 W'.W.'-+.%$1 0%$1 +%&+-$-+P%1 &+'*-#$1&*71%+X*7>1"*1*MW7*$1-0$%&.1*(1&+,R-+71`0*17$1'*47$1#*%4$1$--*(.1$71,.%&.1&*71*(#$%`0*>

IUJL

'8><>?:,>8,5<7B6

IU!L

'8><>?:,>8,5<7B6,X,J4?F6>6

)>6JB6G48,J6:6,B:67LF<L<D7

%8L<LB875<6,GC876,6,46,5?::?L<D7

0:8L<D7,>8,?J8:65<D7,4<F<B6>6,6,C76L,5C67B6L,,}hE1,F67?FiB<56L-6P?,5?LB?

-6P6,J:8L<D7*?7LB:C55<D7,8,<7LB6465<D7,L<FJ48

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

IUIL

'8><>?:,>8,5:<LB64,eF<:<446g

&,%.=.F$# $%# G%# FGA,# +$# @=+(=,# 1,%# .G.# $EF($),.#1,%$1F*+,(# *# A-,TG$.# )$F0-=1,.# 8# 1$((*+,.# D,(#D($%.*$.F,D*.#TG$#$.F0%#G%=+,.#*-# F*%TG$#?$%$(*-)$%F$#)$+=*%F$#F($.#@0-@G-*.6#+,.#+$#1=$(($#+$#.$?G(=+*+#$%#-,.#$EF($),.#+$-# FGA,#D*(*# =)D$+=(#$-#$.1*D$#+$-# -KTG=+,#$%#1*.,#+$#(,FG(*#+$-#1(=.F*-#8#G%*#+$#DG(?*"

B-#%=@$-#+$#1(=.F*-#%,()*-#.$#$)D-$*#D*(*#D($.=,%$.#2*.F*#7#A*("#'#D($.=,%$.#)0.#$-$@*+*.#$-#1(=.F*-#$.#?(G$.,6#+$#.$11=H%# ($1F*%?G-*(# 8# $.F0 D(,F$?=+,# D,(# G%*# *()*+G(*#)$F0-=1*"

IU_L

'<:<446L,>8,N<>:<?,GWL<56L

)B:"/bB::5 "QdD3 dB?""")?B/

:5/;b/;A "QdD3 dB?""

T?V :5/; :@ g/;3/A g/""/B TfV 5@/""e@QE/A g/""/B

/")?B?

/")?B?

=Q@QBB?1A/1gQA@Q:):;1/[3@/=:1?fQ/@3:1111

=Q@QBB?1A/1gQA@Q:1)/@@?A:

T?V1@/)Q5Q/;3/1?fQ/@3:1:1g/;3QB?A:111 TfV1@/)Q5Q/;3/15@/"e@Q"?A:11

IUZL

'8><>?:,>8,5:<LB64,eF<:<446g

&>[/X'U#&YP#'>!'L<>'################&>[/X'U#PY>!'U

Q$%$(*-)$%F$#.$#1,%,1$%#1,),#@=+(=,.#+$#%=@$-

IU]L

'8><>?:,>8,;C8:[6,>8,;4?B65<D7

B$1,0*'O$1W'.&0-+&$1W.'10%1-0*'W.1(0M*'4+&.Y17$1-0$71*(1+40$71$7 W*(.1&*71,70+&.1`0*1&+-8.1-0*'W.1&*(W7$O$1(*1-.%.-*1-.M.1,0*'O$1&*1,7.#$-+P%>

f$a.1*(#*1W'+%-+W+.1(*1#+*%*%1&.(1#+W.(1&*1M*&+&.'*(<

A*(W7$O$&.'*( T,0*'O$V

u7.#$&.'*(1TM.X+M+*%#.V

IUFL

'8><>?:,B<J?,>8LJ46[6>?:

"01.W*'$-+P%1(*16$($1*%1*71W'+%-+W+.1&*1?'`0RM*&*(<

J>"3") ,1('4") -1*('0+3") (2) 12) #51+3") (Q4('+*(2$&) 12&)

#1('R&) 3() (*41S() M('$+,&5) 6&,+&) &''+T&) +01&5) &5) 4(-") 3(5)

#51+3")3(-&5"S&3"J.

IUKL

'8><>?:,B<J?,>8LJ46[6>?:

).%(+(#*1*%1-0*'W.1+%M*'(.Y1-.%.-+&.1-.M.1&*(W7$O$&.'Y1*%1*717R`0+&.1S1 -.%*-#$&.1 M*&+$%#*1 0%1 6'$O.1 $1 0%1 #06.1 &*1 #.'(+P%1 S1 0%+&.1'R4+&$M*%#*1$71'*-+W+*%#*>1A*%#'.1&*71#06.1S10%+&.1$1(01*9#'*M.17+6'*1(*1*%-0*%#'$1 0%$1 X$'+77$1 `0*1 #'$%(M+#*1 *71 M.X+M+*%#.1 &*1 4+'.1 $1 0%1#'$%(M+(.'1*9#*'+.'>

/71 #06.1&*1 #.'(+P%1(*1-$'$-#*'+O$1 ,0%&$M*%#$7M*%#*1W.'`0*1*71 N%407.1&*1 '.#$-+P%1 &*1 (01 *9#'*M.1 7+6'*1 *(1 &+'*-#$M*%#*1 W'.W.'-+.%$71 $1 7$1,0*'O$1$W7+-$&$>

?71$0M*%#$'1*71%+X*7Y1*717R`0+&.1*a*'-*10%1*MW0a*1(.6'*1*71&*(W7$O$&.'+40$71$71X.70M*%1&*17$1W$'#*1(0M*'4+&$1M07#+W7+-$&$1W.'17$1&*%(+&$&1&*717R`0+&.Y1 #*%&+*%&.1 $1 %*0#'$7+O$'1 (01 W*(.1 W'.W+.Y1 $(R `0*1 *71 *(,0*'O.1M*&+&.1W.'1*71 #06.1&*1 #.'(+P%1(*'N M0S1W*`0*\.>15.'1*71 -.%#'$'+.Y1 $716$a$'1 *71 %+X*7Y1 M*%.'1 W$'#*1 &*71 &*(W7$O$&.' `0*&$1 (0M*'4+&$Y1 S1 7$1,0*'O$1 &*1 *MW0a*1 8$-+$1 $''+6$1 &+(M+%0S*Y1 '*(07#$%&.1 0%$1 M$S.'1#.'(+P%>

IUGL

'8><>?:,B<J?,>8LJ46[6>?:

/71 &*(W7$O$&.' *(#$1(0(W*%&+&.1 *%1 7$1 6$''$Y17.1 `0*1 '*(#'+%4*1 (01M.X+M+*%#.1 S1 *X+#$1 (01-.%#$-#.1 -.%1 -0$7`0+*'1W$'#*1 &*71 '*-+W+*%#*1 *%1`0*1*(1-.7.-$&.>1

B$1X$'+77$1`0*1-.%*-#$1$71&*(W7$O$&.' -.%17$16$''$1&*1#.'(+.% *(#$1&+(*\$&$1W$'$1 $6(.'6*'1 7$(1,0*'O$(17$#*'$7*(>

IUUL

B$1W'*-+(+P%1*(1&*71.'&*%1&*1 JY]1}1$1 !1}1>

/71 +%(#'0M*%#.1W0*&*10#+7+O$'(*1*%1#$%`0*(1$6+*'#.(1S1-*''$&.(1$1W'*(+P%1.1$1X$-R.Y1#+*%*10%$160*%$1(*%(+#+X+&$&1W*'.1W'*(*%#$1*71 +%-.%X*%+*%#*1 &*71 '+*(4.1 &*1 &*WP(+#.(1 &*1 (P7+&.(1 .1 &*1-'*-+M+*%#.1&*1-'+(#$7*(1*%1*71,7.#$&.'1`0*1$,*-#$%1$17$1W'*-+(+P%1&*1 7$1 M*&+&$1 S1 *(1 $W#.1 (P7.1 W$'$1 7$1 M*&+&$1 &*1 W*`0*\$(1&+,*'*%-+$(1&*1%+X*71TIJJJ1MM1MN9+M.1-.M.1*(#N%&$'V>

*6:65B8:HLB<56L,>84,>8LJ46[6>?:

_JJL

*6:65B8:HLB<56L,>84,>8LJ46[6>?:

B$1 -$a$1 &*71 &*(W7$O$&.' (*1 -.%(#'0S*1 &*1 8+*''.1 .1 $-*'.1 $71-$'6P%>1 B$1 6$''$1 &*1 #.'(+P%1 &*1 xbM.%*7 -.M.1 *(#N%&$'>1 /71&*(W7$O$&.' *(#$1-.%(#'0+&.1&*1$-*'.1+%.9+&$67*1_!F>

B$1 W'*(+P%1 &*1 #'$6$a.1 *(1 8$(#$1 ZJ1 x4|-MI S1 Z]J1 .) &*1#*MW*'$#0'$>1"0(1-.%*9+.%*(1W0*&*%1(*'1&*1!1âÉ '.(-$&$(1.1&*1IÉ 6'+&$&$(>

"*1-.%(+&*'$1$1*(#*1&+(W.(+#+X.1(+MW7*Y1-.%,+$67*1S1$&$W#$67*1$10%1'$%4.1$MW7+.1&*1X$'+$-+P%1&*1%+X*7>

_J!L

*6:65B8:HLB<56L,>84,>8LJ46[6>?:

!7L87L<G48,6,46,J:8L<D7,>84,:85<J<87B8

)>85C6>?L,J6:6,46,F8><5<D7,>8,<7B8:;658L

]W5<4,<7LB6465<D7

*?7N87<87B8L,J6:6,;4C<>?L,5?7>87L6G48L

/8G8,F67B878:L8,LCF8:=<>?-C876,8T65B<BC>

!76>85C6>?,J6:6,CL6:L8,5?7,;4C<>?L,BC:GC487B?L"CF8:?L?L,F6B8:<648L,>8,5?7LB:C55<D7,J6:6,J:?J?:5<?76:,:8L<LB875<6,6,46,5?::?L<D7

"?,JC8>8,L8:,CL6>?,87,4?>?L,?,87,;4C<>?L,5CG:<87B8L)>6JB6G48,6,><;8:87B8L,>87L<>6>8L,>8,4HSC<>?L

08L6>?L,X,N?4CF<7?L?L%8SC<8:8,8LB?J8:?

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

_JIL

'8><>?:,>8,;4?B6>?:

).%(+(#*1 *%1 0%1 ,7.#$&.'Y1 *(,*'$1 &*1M*#$71 80*-$Y1 06+-$&.1 *%1 *71(*%.1 &*71 7R`0+&.1 0%+&.Y1 W.'1M*&+.1 &*1 0%$1 X$'+77$Y1 $1 0%$1 ,7*-8$1'.#$#.'+$1 S1 $1 0%1 -.a+%*#*1 `0*1 *%1 -.%a0%#.1 77*X$%1 *71M.X+M+*%#.18$(#$1 0%1 M*-$%+(M.1 #'$%(M+(.'1 &*1 6$7$%-*1 &*1 M.X+M+*%#.(>15$'$1#*%*'1MN9+M$1(*%(+#+X+&$&1*(1%*-*($'+.1`0*1*71 ,7.#$&.'1(*1(0M*'a$18$(#$1(01(*--+P%1MN(1$%-8$>

_J_L

'8><>?:,>8,;4?B6>?:

]4?B6>?:

"<N84,>8,4HSC<>?,

]4?B6>?:,

*<7B6

0?486,>8,;:<55<D7,G6P6

%8L?:B8,>8,

B87L<D7

{{

{%C8>6,>8,485BC:6,><=<B64

_JZL

'8><>?:,>8,;4?B6>?:

/(#*1#+W.1&*1&+(W.(+#+X.1*(1*71MN(1$%#+40.1S1*71MN(10#+7+O$&.1*%17$1M*&+-+P%1&*1%+X*7*(11*%1#$%`0*(1$6+*'#.(1S1-*''$&.(1$1W'*(+P%1.1$1 X$-R.Y1 S1 (.%1 +%&*W*%&+*%#*(1 &*71 W*(.1 *(W*-R,+-.1 &*71 7R`0+&.>13+*%*1 *71 +%-.%X*%+*%#*1 &*1 `0*1 7$(1 W$'#*(1 MPX+7*(1 *(#N%1*9W0*(#$(1$71,70+&.1S1W0*&*%1'.MW*'(*Y1$&*MN(1*71,7.#$&.'1&*6*1M$%#*%*'(*17+MW+.>1B.(1,7.#$&.'*(1#+*%*%10%$1W'*-+(+P%1&*1JY]1}>1

_J]L

'8><>?:,F67?FiB:<5?

).%(+(#*1*%10%1M$%PM*#'.1-.%*-#$&.1&+'*-#$M*%#*1$17$1W$'#*1 +%,*'+.'1&*71#$%`0*>1/71M$%PM*#'.1M+&*17$1W'*(+P%1&*6+&$1$17$1$7#0'$1&*17R`0+&.1h `0*1*9+(#*1*%#'*1*71%+X*71&*71*(#$%`0*1S1*71*a*1&*71+%(#'0M*%#.>1

).M.17$(1$7#0'$(1(.%17+M+#$&$(Y1*71'$%4.1&*1M*&+&$1*(16$(#$%#*1W*`0*\.Y1&*1M.&.1`0*1*71M$%PM*#'.10#+7+O$&.1#+*%*10%1*7*M*%#.1&*1M*&+&$1&*71#+W.1,0*77*>

_JFL

'8><>?:,>8,B<J?,GC:GCP8?

/(#*1*(10%.1&*17.(1M^#.&.(1M$(1$%#+40.(1*%1*71`0*1#06.1T(0M*'4+&.1 *%1 *71 &*W.(+#.1 8$(#$1 *71 %+X*71 MR%+M.V1 (*1*%-0*%#'$1 -.%*-#$&.1 $1 0%$1 ,0*%#*1 &*1 4$(1 -.%1 W'*(+P%1(0,+-+*%#*1 W$'$1 X*%-*'1 7$1 W'*(+P%1 8+&'.(#N#+-$1 4*%*'$&$1W.'1 7$1 -.70M%$1 &*1 7R`0+&.Y1 8$(#$1 W'.&0-+'1 0%$1 -.''+*%#*1-.%#+%0$1&*160'60a$(>1B$1W'*(+P%1'*`0*'+&$1W$'$1W'.&0-+'1*71,70a.1-.%#+%0.1&*160'60a$(1*(17$1W'*(+P%18+&'.(#N#+-$1&*717R`0+&.1 S1 -.%.-+*%&.1 7$1 &*%(+&$&1 &*71 7R`0+&.1 (*1 W0*&*1&*#*'M+%$'1(01%+X*7>

/(#*1 (+(#*M$1 *(1 M0S1 X*%#$a.(.1 *%1 $W7+-$-+.%*(1 -.%17R`0+&.(1 -.''.(+X.(1 -.%1 M$#*'+$7*(1 *%1 (0(W*%(+P%1 T*71,70+&.1 %.1 W*%*#'$1 *%1 *71 M*&+&.'Y1 %+1 *%1 7$1 #06*'R$1 &*1-.%*9+P%V>

_JKL

'8><>?:,>8,B<J?,GC:GCP8?

_JGL

'8><>?:,>8,B<J?,GC:GCP8?

B.(14$(*(10#+7+O$&.(1(.%14*%*'$7M*%#*1$+'*1*18+&'P4*%.Y17.1`0*1'*W'*(*%#$1(01MN9+M$1&*(X*%#$a$1S1W.'1*($1'$OP%1(.%1W.-.10#+7+O$&.(>

B$1 +%(#$7$-+P%1 *(1 *-.%PM+-$Y1 W$'#+-07$'M*%#*1 W$'$1+%&+-$-+.%*(17.-$7*(1.1(*'X+-+.(17+MW+.(>

B$1*9$-#+#0&1&*W*%&*1&*71M*&+&.'1&*1W'*(+P%10#+7+O$&.1 S1&*17$10%+,.'M+&$&1&*17$1&*%(+&$&1&*717R`0+&.1$1M*&+'

_JUL

*6:65B8:HLB<56L,>84,'8><>?:,>8,B<J?,GC:GCP8?

]C75<?76,G<87,5?7,;4C<>?L,BC:GC487B?L

-C87?,J6:6,CL?,5?7,4?>?L

"?,CB<4<[6>?,87,:85<J<87B8L,6,J:8L<D7-C876,8T65B<BC>c,>8J87>8,>8,46,564<>6>,>84,F8><>?:,>8,J:8L<D7,CB<4<[6>?

"?,CB<4<[6>?,87,:85<J<87B8L,58::6>?L-6P?,5?LB?

/<;<5C4B6>,J6:6,?J8:6:4?L,87,:85<J<87B8L,6,G6P6,J:8L<D7-C87?,J6:6,J:?G48F6L,L8N8:?L,>8,5?::?L<D7

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

_!JL

'8><>?:,>8,J:8L<D7,><;8:875<64

/(#*1 +%(#'0M*%#.1*(1*71`0*1M*a.'1($#+(,$-*1 7.(1 '*`0*'+M+*%#.(1&*1#'$%(M+(+P%1'*M.#$>1B$1,0*'O$1.1*71M.X+M+*%#.1'*(07#$%#*1*(1-.%X*'#+&.1$10%$1(*\$71%.'M$7+O$&$1&*1_b!]15(+4 .1ZbIJ1M?>

).%(+(#*1 *%1 0%1 &+$,'$4M$1 *%1 -.%#$-#.1 -.%1 *71 7R`0+&.1 &*71*(#$%`0*Y1 `0*1 M+&*1 7$1 W'*(+P%1 8+&'.(#N#+-$1 *%1 0%1 W0%#.1 &*71,.%&.1 &*71 *(#$%`0*>1 /%1 0%1 *(#$%`0*1 $6+*'#.1 *(#$1 W'*(+P%1 *(1W'.W.'-+.%$71 $1 7$1 $7#0'$1 &*71 7R`0+&.1*%1*(*1W0%#.1 S1 $1 (01 W*(.1*(W*-R,+-.Y1*(1&*-+'<1

P = h g*%17$1`0*<

A)O)4'(-+E2

6)O)&5$1'&)3(5)5FU1+3")-"T'()(5)+2-$'1*(2$"

O)3(2-+3&3)3(5)5FU1+3"

0)O)VHW)*P-X

_!!L

'8><>?:,>8,J:8L<D7,><;8:875<64

/$J*-#D*(*#1,%F(,-

/$J*-#D*(*#1,%F(,-

X*%TG$#D($.G(=3*+,

_!IL

'8><>?:,>8,J:8L<D7,><;8:875<64

B$(1-*7&$(1.1&|W1-*77Y1-.M.1(*1-.%.-*%Y1W0*&*%1+%(#$7$'(*1*%1#$%`0*(1 $#M.(,^'+-.(1 .1 *%1 #$%`0*(1 $1 W'*(+P%Y1 X$'+$%&.1 (01*(`0*M$1&*1+%(#$7$-+P%>

_!_L

'8><>?:,>8,J:8L<D7,><;8:875<64

B$1W'*-+(+P%1&*17.(1+%(#'0M*%#.(1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71*(1&*1JY]1}1*%17.(1%*0MN#+-.(Y1 JYI1}1$1 JY_1}1*%17.(1*7*-#'P%+-.(Y1S1&*1 JY!]1}1*%17.(1r+%#*7+4*%#*(É -.%1(*\$7*(1&*1($7+&$1&*1ZbIJ1M?1)>A>

e%1 W0%#.1 +MW.'#$%#*1 *%1 7$1 *(W*-+,+-$-+P%1 *(1 *71 M$#*'+$71 &*71&+$,'$4M$1S1&*6*1(*'1*71$&*-0$&.1W$'$1'*(+(#+'17$1-.''.(+P%1&*71,70+&.1 T*9+(#*%1 M$#*'+$7*(1 &*1 $-*'.1 +%.9+&$67*1 _!FY1 M.%*7Y1#$%#$7+.Y18$(#*77.S fY1+%.9+&$67*1'*-06+*'#.1&*1#*,7P%V>

_!ZL

=*&+-+P%1&*1%+X*71-.%10%1#'$%(M+(.'1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7

hF6T v,)4BC:6,B?B64t v,OItVAQ@Q,vKMA@Q@,5F hE1,v,@QAQR,}hE1

#CJ:8L<D7,v,2F<7t v,IItVAQ@Q,v,EIAOO,5F hE1,v,UAI@,}hE1

/8,65C8:>?,6,4?L,N64?:8L,>8,hF6T X,LCJ:8L<D7,L8,L84855<?76,84,:67=?,>84,B:67LF<L?:,>8,V,IV,}hE1A,

Z?4CF87,>84,4HSC<>?9Z,eF4g,v,;65B?:,5CGA,eF4f5Fg,t,"<N84,e5Fg

"<N84,>84,4HSC<>?2e5Fg,v,ehe}hE1gtEAMKf g,z 2F<7 e5Fg

ZeF4g,v,eQVAO,t,htEAMKf g_II

LH

2F6T"<N84,FWT<F?

2F<7"<N84,FH7<F?

%(*!0!("$(,/(,*)%^)

IV,5F

II,5F

]65B?:,>8,5CG

QVAO,F4f5F

$:67LF<L?:,>8,0:8L<D7,/<;8:875<64

_!]L

*6:65B8:HLB<56L,>84,'8><>?:,>8,J:8L<D7,><;8:875<64

*?FJ87L65<D7,J?:,B8FJ8:6BC:6

*?7,FC5Y6,8TJ8:<875<6,X,6\?L,87,46,6J4<565<D7

]W5<4,564<G:65<D7

]W5<4,<7LB6465<D7

]C75<?76,F8P?:,5?7,;4C<>?L,4<FJ<?L,D J?5?L,5?::?L<N?/<LJ?7<G48,J6:6,6J4<565<?78L,>8,64B6,B8FJ8:6BC:6,X,J:8L<D7

Z6:<65<?78L,87,46,>87L<>6>c,H7><58,>8,8::?:8L,87,46,F8><5<D7-C876,8T65B<BC>

*?LB?,F?>8:6>?,6,64B?,c,8LJ85<64F87B8,5C67>?,L8,:8SC<8:87,?J5<?78L,8LJ85<648L

)>85C6>?L,,J6:6,F8><5<D7,>8,7<N84,>8,<7B8:;658L

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

_!FL

(4,F8><>?:,>8,7<N84,B<J?,56J65<B675<6

/(#.(1(*16$($%1*%17$(1W'.W+*&$&*(1*7^-#'+-$(1&*17.(1M$#*'+$7*(1S1*%1,.'M$16N(+-$1*9+(#*%1&.(1#+W.(<

. 3+W.1'*(+(#+X.1.1-.%&0-#+X.1T?&M+#$%-+$V

. 3+W.1-$W$-+#+X. T-$W$-+#$%-+$V1

_!KL

).%(+(#*1*%10%.1.1X$'+.(1*7*-#'.&.(11S10%1'*7*X$&.'1*7^-#'+-.1.1*7*-#'P%+-.1`0*1 *(1 *9-+#$&.1 -0$%&.1 *71 7R`0+&.1 M.a$1 $1 &+-8.(1 *7*-#'.&.(>1 /71 7R`0+&.1&*6*1 (*'1 7.1 (0,+-+*%#*M*%#*1 -.%&0-#.'1 -.M.1 W$'$1 *9-+#$'1 *71 -+'-0+#.1*7*-#'P%+-.Y1 S1 &*1 *(#*1 M.&.1 *71 $W$'$#.1 W0*&*1 &+(-'+M+%$'1 7$1 (*W$'$-+P%1*%#'*1 *71 7R`0+&.1 S1 (01 X$W.'Y1 #$71 -.M.1.-0''*Y1 W.'1 *a*MW7.Y1 *%1 *71 %+X*71 &*1$40$1&*10%$1-$7&*'$1&*1X$W.'>1

(4,F8><>?:,>8,7<N84,5?7>C5B<N?,?,:8L<LB<N?,

_!GL

B$1 +MW*&$%-+$1 MR%+M$1 *(1 &*71 .'&*%1 &*1 7.(1 IJ1 = |-MY1 S1 7$1 #*%(+P%1 &*1$7+M*%#$-+P%1*(1$7#*'%$1W$'$1*X+#$'1,*%PM*%.(1&*1.9+&$-+P%1*%17$(1(.%&$(1W.'1-$0($1&*71,*%PM*%.1&*17$1*7*-#'P7+(+(>1

)0$%&.1 *71 7R`0+&.1M.a$1 7.(1 *7*-#'.&.(1 (*1 -+*''$1 *71 -+'-0+#.1 *7*-#'P%+-.1 S1-+'-07$1 0%$1 -.''+*%#*1 (*40'$1 &*71 .'&*%1 &*1 7.(1 I1 M?o1 *71 '*7*X$&.'*7*-#'P%+-.1 &+(W.%*1 &*1 0%1 #*MW.'+O$&.'1 &*1 '*#$'&.1 `0*1 +MW+&*1 (01*%-7$X$M+*%#.1 $%#*1 0%$1 .7$1 &*71 %+X*71 &*71 7R`0+&.1 .1 $%#*1 -0$7`0+*'1W*'#0'6$-+P%1M.M*%#N%*$1.16+*%1*%1(01704$'1(*1&+(W.%*%1&.(1*7*-#'.&.(1W.-.1(*W$'$&.(1*%-7$X$&.(1*7^-#'+-$M*%#*1*%1*71-+'-0+#.>

/71+%(#'0M*%#.1(*1*MW7*$1-.M.1$7$'M$1.1-.%#'.71&*1%+X*71$7#.1S16$a.Y

(4,F8><>?:,>8,7<N84,B<J?,:8L<LB<N?,J6:6,L8\648L,?7_?;;

_!UL

(4,F8><>?:,>8,7<N84,B<J?,:8L<LB<N?,J6:6,L8\648L,?7_?;;

_IJL

(4,F8><>?:,>8,7<N84,B<J?,:8L<LB<N?,J6:6,L8\648L,5?7B<7C6L

/%1*(#*1#+W.1(*1M+&*17$1'*$-#$%-+$1&*71(+(#*M$1T(0M$1&*1'*$-#$%-+$1+%&0-#+X$Y1`0*1*(1&*(W'*-+$67*Y1S17$1'*$-#$%-+$1-$W$-+#+X$V

_I!L

(4,F8><>?:,>8,7<N84,B<J?,:8L<LB<N?,J6:6,L8\648L,5?7B<7C6L

/718*-8.1&*1-.%(+&*'$'17$1'*(+(#*%-+$Y1+MW7R-+#$M*%#*1*%17$1$&M+#$%-+$Y1&$17$(1(+40+*%#*(1X*%#$a$(<

Q%M0%*1$17$(1$&8*'*%-+$(1*1+%-'0(#$-+.%*(1&*17$1(.%&$>

?&*-0$&.1W$'$10($'(*1-.%17R`0+&.(1$&8*'*%#*(1S1*(W0M.(.(>

50*&*1+4%.'$'1X$'+$-+.%*(1*%17$1-.MW.(+-+P%1S1#*MW*'$#0'$1&*71M*&+.>

?&*-0$&.1W$'$17$1M*&+-+P%1&*17.&.(1S1-0$7`0+*'1#+W.1&*1(P7+&.(

_IIL

'8><>?:,>8,7<N84,56J65<B<N?

=+&*17$1'*$-#$%-+$1-$W$-+#+X$ [-1&*71-$W$-+#.' )Y1,.'M$&.1W.'1*71 *7*-#'.&.1 (0M*'4+&.1 *%1 *71 7R`0+&.1 S1 7$(1 W$'*&*(1 &*71'*-+W+*%#*Y1*%16$(*1$10%$1,'*-0*%-+$1-.%.-+&$1,>1B$1-$W$-+&$&1&*71-.%a0%#.1*(17+%*$71S1&*W*%&*1&*71%+X*71&*717R`0+&.>

5$'$1*71-N7-07.1&*17$1-$W$-+#$%-+$ *%1M+-'.,$'$&+.(Y1(*1#.M$1*71X$7.'1&*1 7$1 -.%(#$%#*1&+*7^-#'+-$1xY1 S1 7$(1&+M*%(+.%*(1 ,R(+-$(1&*71-$W$-+#.' ?Y1f1S1B>

/%1,70+&.(1%.1-.%&0-#.'*(1(*1*MW7*$10%1*7*-#'.&.1%.'M$71S17$1-$W$-+&$&1 #.#$71 &*71 (+(#*M$1(*1 -.MW.%*1&*1 7$1 &*71 7R`0+&.Y1 7$1&*714$(1(0W*'+.'1S17$1&*17$(1-.%*9+.%*(1(0W*'+.'*(>

*!"+

21

_I_L

'8><>?:,>8,7<N84,56J65<B<N?

_IZL

B$1 W'*-+(+P%1 &*1 *(#.(1 M*&+&.'*(1 *(1 &*1 !1 }>1 "*1-$'$-#*'+O$%1 W.'1 %.1 #*%*'1 W$'#*(1 MPX+7*(Y1 (.%1 7+4*'.(Y1W'*(*%#$%1 0%$1 60*%$1 '*(+(#*%-+$1 $1 7$1 -.''.(+P%1 S1 (.%1 &*1,N-+71 7+MW+*O$>1 "01 -$MW.1 &*1 M*&+-+P%1 *(1 W'N-#+-$M*%#*1+7+M+#$&.>1

3+*%*1*71+%-.%X*%+*%#*1&*1`0*17$1#*MW*'$#0'$1W0*&*1$,*-#$'17$(1 -.%(#$%#*(1 &+*7^-#'+-$(1 TJY!1 }1 &*1 $0M*%#.1 &*1 7$1-.%(#$%#*1 &+*7^-#'+-$|Ö)V1 S1 &*1 `0*1 7.(1 W.(+67*(1-.%#$M+%$%#*(1-.%#*%+&.(1*%1*717R`0+&.1W0*&$%1$&8*'+'(*1$71*7*-#'.&.1X$'+$%&.1(01-$W$-+&$&1-.%17*-#0'$(1*''P%*$(Y1*%1W$'#+-07$'1*%1*71-$(.1&*17R`0+&.(1-.%&0-#.'*(>

*6:65B8:HLB<56L,>84,'8><>?:,>8,7<N84,56J65<B<N?

_I]L

'8><>?:,>8,7<N84,56J65<B<N?

%846B<N6F87B8,>8,G6P?,5?LB?

26L,L?7>6L,JC8>87,:8L<LB<:,46L,5?7><5<?78L,F6L,L8N8:6L

1J8:6,5?7,;4C<>?L,5?7>C5B<N?L,?,7?,5?7>C5B<N?L

)PCLB8,:8F?B?,>8,LJ67 X,58:?,87,B:67LF<L?:8L,<7B84<=87B8L

#C,F8><5<D7,JC8>8,L8:,6;85B6>6,J?:,N6:<65<?78L,>8,B8FJ8:6BC:6

]W5<4,<7LB6465<D7

"?,JC8>8,L8:,CL6>?,5?7,;4C<>?L,6>Y8:87B8LnB<4,87,L8:N<5<?L,?7_?;; X,5?7B:?4,5?7B<7C?,87,C7,6FJ4<?,:67=?,>8,7<N84

&LC64F87B8,:8SC<8:8,:8564<G:65<D7 L<,84,;4C<>?,F8><>?,56FG<6,LC,5?FJ?L<5<D7,?,YCF8>6>

#<7,J6:B8L,FDN<48L,8TJC8LB6L,64,;4C<>?

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

_IFL

'8><>?:,>8,7<N84,C4B:6LD7<5?

"*1 6$($1 *%1 7$1 *M+(+P%1 &*1 0%1 +MW07(.1 07#'$(P%+-.1 $1 0%$1(0W*',+-+*1'*,7*-#$%#*1S17$1'*-*W-+P%1&*71*-.1&*71M+(M.1*%10%1 '*-*W#.'>1/71 '*#$'&.1*%1 7$1 -$W#$-+P%1&*71 *-.1 &*W*%&*1&*71%+X*71&*71#$%`0*>B.(1(*%(.'*(1#'$6$a$%1$10%$1,'*-0*%-+$1&*10%.(1IJ1xDO>/(#$(1 .%&$(1 $#'$X+*($%1 -.%1 -+*'#.1 $M.'#+40$M+*%#.1 .1'*,7*9+P%1 *71 M*&+.1 $M6+*%#*1 &*1 4$(*(1 .1 X$W.'*(1 S1 (*1'*,7*a$%1*%17$1(0W*',+-+*1&*71(P7+&.1.1&*717R`0+&.>

_IKL

'8><>?:,>8,7<N84,C4B:6LD7<5?

B$1W'*-+(+P%1&*1*(#.(1 +%(#'0M*%#.(1*(1&*1 !1$1_1}>1".%1$&*-0$&.(1W$'$1#.&.(17.(1#+W.(1&*1#$%`0*(1S1&*17R`0+&.(1.1,$%4.(1 W0&+*%&.1 -.%(#'0+'(*1 $1 W'0*6$1 &*1 *9W7.(+P%>15'*(*%#$%1*71+%-.%X*%+*%#*1&*1(*'1(*%(+67*(1$17$1&*%(+&$&1&*1 7.(1 ,70+&.(1 S1 &*1 &$'1 (*\$7*(1 *''P%*$(1 -0$%&.1 7$1(0W*',+-+*1&*71%+X*71&*717R`0+&.1%.1*(1%R#+&$1-.M.1*(1*71-$(.1&*1 0%1 7R`0+&.1 `0*1 ,.'M*1 *(W0M$Y1 S$1 `0*1 (*1 W'.&0-*%1,$7(.(1*-.(1&*17.(107#'$(.%+&.(>B$1 0#+7+O$-+P%1 &*1 7$1 -.MW0#$&.'$1 W*'M+#*Y1 $1 #'$X^(1 &*1 0%1W'.4'$M$Y1 $7M$-*%$'1 *71 W*',+71 07#'$(P%+-.1 &*71 %+X*7Y1 S1 $(R#*%*'1 *%1 -0*%#$1 7$(1 -$'$-#*'R(#+-$(1 W$'#+-07$'*(1 &*1 7$1(0W*',+-+*1&*71 7R`0+&.Y1 #$71 -.M.1 7$1*(W0M$Y1 -.%1 7.1 -0$71 (*1M*a.'$17$1W'*-+(+P%1&*17$1M*&+&$>1

_IGL

'8><>?:,>8,7<N84,C4B:6LD7<5?

DetectorEmisor

_IUL

'8><5<D7,C4B:6LD7<56

@/)/Qg/@ ?;A?=5BQuQ/@

3Q=/A d?Q;):;3@:B

w?g/"D?5Q;d

B:dQ) ?;AAQ"5B?H

d/;/@?3:@ ?;A3@?;"=Q33/@

3Q=Q;dd/;/@?3:@

3@?;"Ae)/@"

3@?;"=Q33/A fe@"3

@/)/Qg/A fe@"3 T/)D:V

/B?5"/A 3Q=/ 5@:5:@3Q:;?B3: AQ"3?;)/

:fh/)3 f/Q;d"/;"/A

d/;/@?A:@1H1113@?;"=Q":@111

d/;/@?A:@1111A/13Q/=5:111

@/)/53:@1H111?=5BQuQ)?A:@111

:fh/3:1?1"/@11"/;"?A:11

3@?;"Ae)3:@/"

d?;?;)Q?1A/1):;3@:B

)@:;:=/3@?A?

B:dQ)?1H11B/)3e@?11

u:@=?11111111A/1:;A?11111

3@/;1A/15eB":"13@?;"=Q3QA:

/B13Q/=5:13@?;")e@@QA:/"15@:5:@)Q:;?B1?1B?1AQ"3?;)Q?

3@/;1A/15eB":"1@/)QfQA:1T/):V

__JL

(4,L<LB8F6,>8,F8><5<D7,>8,7<N84,:6><65B<N?

).%(+(#*1*%10%1*M+(.'1&*1'$S.(14$MM$1M.%#$&.1X*'#+-$7M*%#*1*%10%1 7$&.1&*71*(#$%`0*1S1 -.%10%1 -.%#$&.'1 `0*1 #'$%(,.'M$1 7$1'$&+$-+P%1 4$MM$1 '*-+6+&$1 *%1 0%$1 (*\$71 *7^-#'+-$1 &*1 -.''+*%#*1-.%#+%0$>1 ).M.1 7$1 #'$%(M+(+P%1 &*1 7.(1 '$S.(1 *(1 +%X*'($M*%#*1W'.W.'-+.%$71$1 7$1M$($1&*71 7R`0+&.1*%1*71*(#$%`0*Y1 7$1'$&+$-+P%1-$W#$&$1 W.'1 *71 '*-*W#.'1 *(1 +%X*'($M*%#*1 W'.W.'-+.%$71 $71 %+X*71&*71 7R`0+&.1 S$1 `0*1 *71 M$#*'+$71 $6(.'6*1 W$'#*1 &*1 7$1 *%*'4R$1*M+#+&$>B.(1 '$S.(1 *M+#+&.(1 W.'1 7$1 ,0*%#*1 (.%1 (+M+7$'*(1 $1 7.(1 '$S.(1 [Y1W*'.1 &*1 7.%4+#0&1 &*1 .%&$1 *(1 MN(1 -.'#$>1 B$1 ,0*%#*1 '$&+$-#+X$1W+*'&*1 +40$7M*%#*1 (01 '$&+$-#+X+&$&1 *%1 ,0%-+P%1 *9W.%*%-+$71 &*71#+*MW.>1B$1X+&$1M*&+$1T*(1&*-+'Y1*71#+*MW.1%*-*($'+.1W$'$1`0*1*7*M+(.'1 W+*'&$1 7$1M+#$&1 &*1 (01 $-#+X+&$&V1 X$'R$1 (*4p%1 7$1 ,0*%#*1*MW7*$&$>1/%1*71-.6$7#.1FJ1*(1&*1]Y]1$\.(1S1*%1*71-*(+.1!_K1*(1&*1__1$\.(1S1*%1*71$M*'+-+.1IZ!1*(1&*1Z]G1$\.(>

__!L

(4,L<LB8F6,>8,F8><5<D7,>8,7<N84,:6><65B<N?

__IL

(4,L<LB8F6,>8,F8><5<D7,>8,7<N84,:6><65B<N?

B$(1W$'*&*(1&*71*(#$%`0*1$6(.'6*%1W$'#*1&*1 7$1'$&+$-+P%1S1 $71 &*#*-#.'1 77*4$1 (P7.1 0%1 W*`0*\.1 W.'-*%#$a*>1 B.(1&*#*-#.'*(1(.%Y1*%14*%*'$7Y1&*#*-#.'*(1&*1-NM$'$1+P%+-$1S10#+7+O$%1 $MW7+,+-$&.'*(1 &*1 ->->1 .1 &*1 ->$>1 /71 +%(#'0M*%#.1&+(W.%*1 &*1 -.MW*%($-+P%1 &*1 #*MW*'$#0'$Y1 &*17+%*$7+O$-+P% &*1 7$1 (*\$71 &*1 ($7+&$Y1 S1 &*1 '*$a0(#*1 &*1 7$1W^'&+&$1 &*1 $-#+X+&$&1 &*1 7$1 ,0*%#*1 &*1 '$&+$-+P%>1 ).M.1&*(X*%#$a$(1 *%1 (01 $W7+-$-+P%1 ,+40'$%1 *71 67+%&$a*1 &*1 7$1,0*%#*1S1*71-0MW7+M+*%#.1&*17$(17*S*(1(.6'*1W'.#*--+P%1&*1'$&+$-+P%>B$1 W'*-+(+P%1 *%1 7$1 M*&+&$1 *(1 &*1 JY]1 $1 I1 }Y1 S1 *71+%(#'0M*%#.1 W0*&*1 *MW7*$'(*1 W$'$1 #.&.1 #+W.1 &*1 7R`0+&.(1S$1 `0*1 %.1 *(#$1 *%1 -.%#$-#.1 -.%1 *71 W'.-*(.>1 "01 7*-#0'$1X+*%*1 +%,70+&$1 W.'1 *71 $+'*1 .1 7.(1 4$(*(1 &+(0*7#.(1 *%1 *717R`0+&.>

___L

(4,L<LB8F6,>8,F8><5<D7,>8,7<N84,:6><65B<N?

/71 (+(#*M$1 (*1 *MW7*$1 *%1 -$(.1 &*1 M*&+&$1 &*1 %+X*71 *%1*(#$%`0*(1 &*1 $--*(.1 &+,R-+71 .1 W*7+4'.(.>1 /(1 X*%#$a.(.1-0$%&.1*9+(#*%1W'*(+.%*(1*7*X$&$(1*%1*71+%#*'+.'1&*71#$%`0*1`0*1+MW+&*%1*71*MW7*.1&*1.#'.(1(+(#*M$(1&*1M*&+-+P%>1D$S1`0*1(*\$7$'1`0*1*71(+(#*M$1*(1-$'.1S1`0*17$1 +%(#$7$-+P%1%.1&*6*1 .,'*-*'1 W*7+4'.1 $740%.1 &*1 -.%#$M+%$-+P%1 '$&+$-#+X$1(+*%&.1 %*-*($'+.1 (*\$7$'1 &*6+&$M*%#*1 7$(1 N'*$(1 &.%&*1*(#N%1 +%(#$7$&.(1 7.(1 +%(#'0M*%#.(1 S1 '*$7+O$'1 +%(W*--+.%*(1W*'+P&+-$(1&*1(*40'+&$&>

__ZL

(4,L<LB8F6,>8,F8><5<D7,>8,7<N84,:6><65B<N?

Fuente de radiación

Detector

__]L

'8><>?:,>8,7<N84,2WL8:

"*1 0#+7+O$1 *%1 $W7+-$-+.%*(1 &.%&*1 7$(1 -.%&+-+.%*(1 (.%1 M0S1 &0'$(Y1 S1&.%&*1 7.(1 +%(#'0M*%#.(1&*1%+X*71-.%X*%-+.%$7*(1 ,$77$%o1 #$71*(1*7 -$(.1&*1 7$1 M*&+-+P%1 &*1 M*#$71 ,0%&+&.Y1 &.%&*1 7$1 M*&+&$1 &*71 %+X*71 &*6*1'*$7+O$'(*1(+%1-.%#$-#.1-.%1*717R`0+&.1S1$17$1M$S.'1&+(#$%-+$1W.(+67*1W.'1*9+(#+'10%$(1-.%&+-+.%*(1&*1-$7.'1*9#'*M$(>1/71(+(#*M$1-.%(+(#*1*%10%1'$S.17N(*'1*%X+$&.1$1#'$X^(1&*10%1#06.1&*1$-*'.1S1&+'+4+&.1W.'1'*,7*9+P%1*%10%1*(W*a.1(.6'*17$1(0W*',+-+*1&*71M*#$71,0%&+&.>1/71$W$'$#.1M+&*1*71#+*MW.1`0*1#'$%(-0''*1*%#'*1*71+MW07(.1*M+#+&.1S1*71+MW07(.1&*1'*#.'%.1`0*1*(1'*4+(#'$&.1*%10%1,.#.&*#*-#.' &*1$7#$1'*(.70-+P%Y1S1*(#*1#+*MW.1*(1 &+'*-#$M*%#*1 W'.W.'-+.%$71 $1 7$1 &+(#$%-+$1 &*71 $W$'$#.1 *M+(.'1 $ 7$1&+(#$%-+$1$17$1(0W*',+-+*1&*71M*#$71*%1,0(+P%Y1*(1&*-+'Y1&$17$17*-#0'$1&*71%+X*7>

__FL

#<LB8F6,>8,7<N84,J?:,:6>6:

@/=:3/AQ"5B?H

=Q)@:w?g//B/)3@:;Q)=:AeB/

@?A?@?;3/;;?

3?;x1?3=:"5D/@/

3/=5/@?3e@/"/;":@

?3=:"u/@?1A/B13?;ke/

"/;":@1A/13/=5/@?3e@?1

?;3/;?1A/1@?A?@

B/)3e@?@/=:3?

=iAeB:/B/)3@i;Q):

A/1=e)@::;A?"

__KL

0648B6L,:?B6B<N6L

__GL

0:?G48F6L,5?FC78L,87,46,F8><5<D7,>8,7<N84

m BR%*$(1-.%*-#$&$(m BR`0+&.1n *(W0M$1m BR`0+&.1n $4+#$-+P%m 5+*'%$1(*-$|W+*'%$18pM*&$m "0W'*(+P%1S1*7*X$-+P%1&*1-*'.m j:#'.(l

__UL

*:<B8:<?L,>8,L84855<D7,>8,4?L,F8><>?:8L,>8,7<N84

B$1(*7*--+P%1&*W*%&*1&*1$740%.(1$(W*-#.(Y1-.M.17.(1`0*1$1-.%#+%0$-+P%1(*1M*%-+.%$%<

m ).%&+-+.%*(1&*1.W*'$-+P%m /9$-#+#0&m ).(#.m Q%(#$7$-+P%m =$%#*%+M+*%#.1S1.W*'$-+P%m )$7+6'$-+P%m ).%,+$6+7+&$&

_ZJL

*6:65B8:HLB<56L,>8,F8><>?:8L,>8,7<N84

L87L?:f,B:67LF<L?:

/8,65C8:>?,64,F8><>?:,6L?5<6>?

*8:5676,6,46,6BFDL;8:<56

@VV,?*

2HSC<>?L

%8SC8:<>?

)764D=<56

!=C64,6,46,64BC:6,>84,B67SC8

{@j,>84,:67=?

-&%-&`(1

)4,B:67LF<L?:

VAQMj

@VV,y=f5FE

IVV,?* 5?7,L844?

2HSC<>?L,!7B8:;658L

!7Y8:87B8

)764D=<56 ?,><=<B64

K| 6,@VVV|hE1

{VAMj,6,{Ej,>84,LJ67

/f0,*(22

L87L?:f,B:67LF<L?:

VA@,j,>84,LJ67

EVV,y=f5FE

MVV,?*

2HSC<>?L,!7B8:;658L#D4<>?L

!7Y8:87B8

)764D=<56 ?,><=<B64

O| 6,@VV,;B

{VAMj,>84,LJ67

*)0)*!$)"*!)

IVV,y=f5FEK,y=f5FE@MV,y=f5FEEVV,y=f5FE0:8L<D7,F6TA

VA@,j,>84,LJ67

{ @,j{ @,jVAQMj,>84,:67=?

#87L<B<N<>6>

L87L?:f,B:67LF<L?:

)4,B:67LF<L?:

)4,B:67LF<L?:)4,B:67LF<L?:

#CF<7<LB:?,>8,878:=H6

_@MV,6,MVV,?*

2HSC<>?L,!7B8:;658L

!7B8=:64

)764D=<56

@K| 6,KR|

{VA@j,6,{VAIj

/(#02)b)/1%

_@MV,6,MVV,?*

2HSC<>?L

!7B8=:64

)764D=<56

@fK| 6,@K|

{@j,6,{Ij

]21$)/1%

@MV,?*

2HSC<>?L

%8SC8:<>?

)764D=<56 ?,><=<B64

@| 6,IM,;B

{@j,6,{Ej

$!01,*!"$)

2HSC<>?L,!7B8:;658L#D4<>?L

#8:N<5<?L

RMV,?*$8FJA,F6TA

!7Y8:87B8&7<>6>,L85C7>6:<6

)764D=<56 ?,><=<B64

#64<>6

@fE,| 6,@VV,;B%67=?,:85?F87>6

G48

{VAMj,>84,LJ67

(T65B<BC>

)/'!$)",*!)

*)%)*$(%3#$!*)

 

Capítulo  4  Medición  de  flujo      

_ZIL

QMW.'#$%-+$1&*17$1M*&+-+QMW.'#$%-+$1&*17$1M*&+-+PP%1&*1%1&*1u70a.1u70a.1

B$1M*&+-+P%1&*1 ,70a. *(1 +MW.'#$%#*1S1$740%.(1*a*MW7.(1&*1$W7+-$-+P%1*%1%0*(#'$1X+&$1(.%1W$'$1-.%.-*'<

m).%(0M.(1 &*1 $40$1 W.#$67*1 W$'$1 0(.1 &.M^(#+-.1 *1+%&0(#'+$7YmA*M$%&$1 &*1 D+&'.-$'60'.(Y1 -.M.1 4$(1 %$#0'$7Y1 4$(1 B5Y1-.M60(#.7*.Y14$(.7+%$YmB$1*,+-+*%-+$1&*17.(1W'.-*(.(Y1mf$7$%-*(1&*1M$#*'+$Ym/9-*&*%#*(1&*1-.(#.(Y1*#->

_Z_L

/(#$&.(1&*17$1M$#*'+$/(#$&.(1&*17$1M$#*'+$

B$1M$#*'+$1(*1W'*(*%#$1*%1 #'*(1*(#$&.(<1(P7+&.Y1 7R`0+&.1.14$(*.(.1S1*%1 ,.'M$16N(+-$1(*1#+*%*1`0*<1C7,LD4<>?,#+*%*10%1X.70M*%1S1,.'M$1&*,+%+&.(o1C7,4HSC<>?,#+*%*1 0%1 X.70M*%1&*,+%+&.Y1M$(1 %.1 0%$1 ,.'M$1&*,+%+&$o1 S1C7,=6L,7.1 #+*%*1 %+1X.70M*%1%+1,.'M$1&*,+%+&.(>

Volumen definido

"iBQA: uBecA:

Forma y volumen definido

Deformaciones23a&!/1 ^)#

Incompresibles Compresibles

Volumen Indefinido, baja

densidad

/"3?A:"1A/1B?1=?3/@Q?

_ZZL

u70+&.u70+&.

&7,;4C<>?,*(1W$'#*1&*10%1*(#$&.1&*17$1M$#*'+$1S1(*1&*,+%*1-.M.10% -.%a0%#.1&*1M.7^-07$(1&+(#'+60+&$(1$71$O$'1`0*1(*1M$%#+*%*%10%+&$(1W.'1,0*'O$(1-.8*(+X$(1&^6+7*(1S1W.'1 ,0*'O$(1*a*'-+&$(1W.'1 7$(1W$'*&*(1&*10%1 '*-+W+*%#*Y1*(1&*-+'1 (+%1X.70M*%1&*,+%+&.>1

B.(1,70+&.(1#+*%*%17$1-$W$-+&$&1&*1,70+'Y1&*1$8R (01%.M6'*1S1(*1W0*&*1&*-+'1`0*1#$%#.17R`0+&.(1-.M.14$(*(1(.%1,70+&.(>1B$1&+,*'*%-+$16N(+-$1*%#'*10%14$(1S10%17R`0+&.1 *(1 7$1 -.MW'*(+6+7+&$&Y1 $(R 7.(1 4$(*(1 W0*&*%1 (*'1 -.MW'+M+&.(1'*&0-+*%&.1(01X.70M*%1S17.(17R`0+&.(1(.%1W'N-#+-$M*%#*1+%-.MW'*(+67*(>

B$1M*&+-+P%1&*1 ,70a.1*(1 7$1M*&+-+P%1&*1M$#*'+$1*%1M.X+M+*%#.Y1*(1&*-+'1*(1 7$1M*&+-+P%1&*1,70+&.(>

/71,70a.1&*1M$#*'+$1(*1W0*&*1W'*(*%#$'1*%1MN(1&*10%$1,$(*<1(P7+&.( *%17R`0+&.Y14$(*(1 *%1 7R`0+&.Y1 (P7+&.(1 *%1 4$(Y1 7R`0+&.1 *%1 4$(Y1 (P7+&.(1 S1 4$(*(1 *%1 7R`0+&.Y1(P7+&.(1S17R`0+&.(1*%14$(Y1*#->Y11S1#.&.(1*77.(1(*1-.%(+&*'$%1,70+&.(>

_Z]L

e%+&$&*(1&*1M*&+&$1&*1,70a.e%+&$&*(1&*1M*&+&$1&*1,70a.

)fm2(u?m2(

)fm2(u?m2(

QW!-A.m2(/&a!

/"["!BX>[&Y<"/"'"

N UKTG=+,. QW!6#)fm2(6#-A.m2(N Q*.$. /&aV6#)fm2(N `*D,( -A.m2(6#u?m2(

_ZFL

3+W.(1&*1,70a.3+W.(1&*1,70a.

m u70a.1 X.70M^#'+-.>n /71 X.70M*%1 &*1 0%1 ,70a.1 `0*1 W$($1 W.'1 0%1 W0%#.1 *%1 7$1#06*'+$1W.'10%+&$&1&*1#+*MW.k1Ç1?191gA.%&*< k1Ç1g*7.-+&$&1&*1,70a.1X.70M^#'+-.

?1Ç1C'*$1+%#*'%$1&*17$1#06*'R$g1Ç1g*7.-+&$&1W'.M*&+.1&*1,70a.

m u70a.1MN(+-.>b 5*(.1&*10%1X.70M*%1&*1,70+&.1`0*1,70S*1W.'10%+&$&1&*1#+*MW.>1

m u70a.1#.#$7+O$&.>b u70a.1$-0M07$&.1.1,70a.1+%#*4'$&.

_ZKL

5'.W+*&$&*(1&*17.(1,70+&.(5'.W+*&$&*(1&*17.(1,70+&.(

/87L<>6>B$1&*%(+&$&1&*10%1M$#*'+$71(*1&*,+%*1-.M.17$1M$($1-.%#*%+&$1*%17$10%+&$&1&*1X.70M*%1&*10%1M$#*'+$7>1/a*MW7.<1$40$1Ç1FI>Z176(|,#_

08L?,8LJ85H;<5?B.(1+%4*%+*'.(1`0*1%.18$%1$&.W#$&.1*71"QY10#+7+O$%1*71W*(.1*(W*-R,+-.1.1&*%(+&$&1&*1W*(.Y1&*,+%+&.1-.M.1*71W*(.1&*17$10%+&$&1&*1X.70M*%1&*10%$1(0(#$%-+$>

3 ,-.

/,

/87L<>6>,:846B<N6,?,=:6N8>6>,8LJ85H;<565$'$1 7R`0+&.(Y1 (*1&*,+%*1 -.M.1 7$1 '$OP%1 *%#'*1 7$1 &*%(+&$&1 &*1 7$1 (0(#$%-+$1 S1 7$1&*%(+&$&1&*71$40$1$10%$1#*MW*'$#0'$1&*#*'M+%$&$>15$'$14$(*(Y1*(1-.%1'*(W*-#.1$17$1&*%(+&$&1&*71$+'*>

33 ,0

,*-..

/,.

/12&

tantantan

).3)

+4)(3(

).3)

+4)(3(

).3)

+4)(3(

..

2&2&

5#

_ZGL

5'.W+*&$&*(1&*17.(1,70+&.(5'.W+*&$&*(1&*17.(1,70+&.(Z<L5?L<>6>"*1&*,+%*1-.M.17$1'*(+(#*%-+$1`0*1W'*(*%#$%17.(1,70+&.(1$1,70+'Y *(1&*-+'1`0*1$1M$S.'1X+(-.(+&$&Y1M*%.'1,70a.1S1*(#N $,*-#$&$1W.'17$1W'*(+P%1S17$1#*MW*'$#0'$>1/(1*(*%-+$71-.%.-*'7$1W$'$17$1(*7*--+P%1&*1M*&+&.'*(1&*1,70a.>1

]4C<>?,"8~B?7<67?/(1 #.&.1 $`0*71 ,70+&.1 `0*1 (+40*1 7$1 B*S1 &*1 ;*á#.%1 &*1 7$1 X+(-.(+&$&Y1 *(1 &*-+'1 `0*1-0$%&.1 7$1 '*7$-+P%1 &*1 -.'#*1 S1 7$1 X*7.-+&$&1 &*1 &*,.'M$-+P%1 &*71 ,70+&.1 *(1 7+%*$71 S1 7$1X+(-.(+&$&1*(1,0%-+P%1*9-70(+X$1&*17$1-.%&+-+P%1&*71,70+&.>1

]4C<>?,"?,"8~B?7<67?;.1(*1-.MW.'#$1-.%,.'M*17$1B*S1&*1;*á#.%1S17$1X+(-.(+&$&1&*1*(#* ,70+&.1&*W*%&*1&*714'$&+*%#*1&*1X*7.-+&$&Y1$&*MN(1&*17$1-.%&+-+P%1&*71,70+&.>>

_ZUL

5'.W+*&$&*(1&*17.(1,70+&.(5'.W+*&$&*(1&*17.(1,70+&.(

*?FJ:8L<G<4<>6>?1-$&$1 +%-'*M*%#.|&*-'*M*%#.1&*1 7$1W'*(+P%1`0*1(*1*a*'-*1(.6'*10%1 ,70+&.Y1 7*1-.''*(W.%&*10%$1-.%#'$--+P%|*9W$%(+P%1&*71 ,70+&.>1/(#$1&*,.'M$-+P%1.1 -$M6+.1&*1X.70M*%1(*177$M$1*7$(#+-+&$&1.1-.MW'*(+6+7+&$&>1"*1M+&*1*%1;|MI>

(5C65<?78L,>8,8LB6>?,>8,4?L,=6L8L

p: presiónV: Volumenm: MasaT: Temperatura absolutaR: Constante, para aire R=287J/Kg-K: Densidad

2

22

1

11

$'2

$'2

$#,'2

$#2

_]JL

/-0$-+/-0$-+PP%1&*1-.%#+%0+&$&%1&*1-.%#+%0+&$&

B$1'*7$-+P%1&*1X.70M*%1&*1,70a.1TkV1`0*1W$($1*%10%1W0%#.1*(1+40$71$17$1(*--+P%1#'$%(X*'($71%.'M$71T?V1*%1*(*1W0%#.1W.'1*71W'.M*&+.1&*1X*7.-+&$& $1#'$X^(1&*71N'*$1TgV>

'67(*88%*88%

(*88% 2

3

%8465<D7,>8,N?4CF87,>8,;4CP?,v,):86 T,Z84?5<>6>,J:?F8><?

B$1X*7.-+&$&1&*1 ,70a.1X.70M^#'+-.1$1 #'$X^(1&*10%$1 #06*'R$1W0*&*1(*'1-$7-07$&.1M07#+W7+-$%&.1 *71 N'*$1 &*1 7$1 #06*'R$1 W.'1 7$1 X*7.-+&$&1 W'.M*&+.1 *%1 *(*1 W0%#.1 .17.-$7+O$-+P%>1/(#$1*(17$16$(*1&*1.W*'$-+P%1&*1#.&.(17.(1M*&+&.'*(1&*1X*7.-+&$&1&*1,70a.>

_]!L

/-0$-+/-0$-+PP%1&*1-.%#+%0+&$&%1&*1-.%#+%0+&$&

"+18$S10%1X.70M*%1-.%(#$%#*1&*1X*7.-+&$&1&*1,70a.1W$'$10%1-$M6+. &*1N'*$1T0%1-$M6+.1 &*1 &+NM*#'.1 &*1 #06*'R$V1 *9+(#*1 0%1 -$M6+.1 +%X*'(.1 &*1 7$1 X*7.-+&$&1W'.M*&+.>1 /(#$1 *(1 7$1 *-0$-+P%1 &*1 -.%#+%0+&$&1 S1 *(#$1 6$($&$1 *%1 7$1 X*7.-+&$&1W'.M*&+.1$1#'$X^(1&*71N'*$1(*--+.%$7>

(5C65<D7,>8,5?7B<7C<>6>

_]IL

3*.'*M$1&*13*.'*M$1&*1f*'%.077+f*'%.077+

A$%+*71f*'%.077+ T!KJJb!KGIV1-.MW'.6P *9W*'+M*%#$7M*%#*1`0*1s7$1W'*(+P%1+%#*'%$1&*10%1 ,70+&.1 T7R`0+&.1.14$(V1&*-'*-*1*%1 7$1M*&+&$1`0*1 7$1 X*7.-+&$&1&*71 ,70+&.1(*+%-'*M*%#$sY1 .1 &+-8.1 &*1 .#'$1 ,.'M$1 s(2) 12) #51+3") (2)*"M+*+(2$"H) 5&) -1*&) 3() 5&)4'(-+E2) I) 5&) M(5",+3&3) (2) 12) 412$") ,1&5U1+('&) 4('*&2(,() ,"2-$&2$(sY1 *(1 &*-+'1`0* J {1N Ç1�>

5$'$1 `0*1 (*1 M$%#*%4$1 -.%(#$%#*1 �Y1 (+1 0%$1 W$'#R-07$1 $0M*%#$1 (01 X*7.-+&$&1 N#*%&'N `0*1&+(M+%0+'1(01W'*(+P%1JY1S1$17$1+%X*'($>19"*")5&)4'(-+E2)I)5&)M(5",+3&3)&,$N&2)'(,F4'",&*(2$(Y

Presión estática + Presión dinámica = Presión total = ConstantePresión estática + 1/2 v2 = Presión total = Constante

Cuando hay flujo lento en un fluido, la presión aumenta. Cuando hay un aumento de flujo en un fluido, la presión disminuye.

_]_L

/71%/71%ppM*'.1&*1M*'.1&*1@*S%.7&(@*S%.7&(

?1,+%$7*(1&*71(+47.1[Q[Y1@*S%.7&( *,*-#p$10%1*9W*'+M*%#.Y1+%S*-#$%&.1#+%#$1*%17$1-.''+*%#*1 &*1 0%1 ,70a.1 S1 .6(*'X$1 -$M6+.(1 (+4%+,+-$%#*(1 *%1 *71 M.X+M+*%#.1 &*1 7$1#+%#$>1?10%$1X*7.-+&$&1&*1 ,70a.(16$a.(1 T$7#$1X+(-.(+&$&VY1 7$1 #+%#$1 #'$O$10%$1 7R%*$1'*-#$1&*(&*1*71W0%#.1&*1+%S*--+P%1S1*717$177$M$1,70a.1&+'*-#. S1$8.'$1(*177$M$1,70a.17$M+%$' &*6+&.1 $1 `0*1 *71 ,70+&.1 (*1 *(#$1 M.X+*%&.1 -.M.1 (+1 *(#$(1 ,0*'$%1-.MW0*(#$(1&*17$M+%$-+.%*(1.1W7$-$(>

?71 +%-'*M*%#$1 7$1 X*7.-+&$&Y1 (*1$7-$%O$1 7$1 -.%&+-+P%1&.%&*1 7$1 #+%#$1 +%+-+$1 -.M.10%$1 7R%*$1 '*-#$Y1 W*'.1 *MW*O$%&.1 $1 4*%*'$'1 +%*(#$6+7+&$&1 S1 $71 $0M*%#$'1 7$1X*7.-+&$&1(*14*%*'$10%$1+%M*&+$#$1&+(W*'(+P%1&*17$1#+%#$1$1#'$X^(1&*17$1-.''+*%#*1&*1,70a.Y177$M$%&.1$1*(#*1,70a.1(+%0.(. S18.S1(*177$M$1,70a.1#0'607*%#.>

_]ZL

/71%/71%ppM*'.1&*1M*'.1&*1@*S%.7&(@*S%.7&(

/%1 *71 #'$6$a.1 &*1 @*S%.7&( (*1 &*M.(#'P `0*1 *%1 *71 ,70a.1 7$M+%$'Y1 *71-.MW.'#$M+*%#.1 &*71 ,70+&.1 *(#$1 &.M+%$&.1 W.'1 7$(1 ,0*'O$(1 X+(-.($( T,'+--+P%1+%#*'%$1&*71,70+&.V1S10%1$%N7+(+(1&*17$(1X*7.-+&$&*(17.-$7*(1$1#'$X^(1&*17$1#06*'R$1&*,+%*%10%1W*',+71W$'$6P7+-.1-.%10%$1X*7.-+&$&1$71-*%#'.1&*17$1#06*'R$Y1`0*1*(1&.(1X*-*(17$1X*7.-+&$&1W'.M*&+.>

_]]L

/71%/71%ppM*'.1&*1M*'.1&*1@*S%.7&(@*S%.7&(

/%1 *71 ,70a.1 #0'607*%#.Y1 7$(1 ,0*'O$(1 &+%NM+-$(1 &.M+%$%1 *71 -.MW.'#$M+*%#.1 &*71,70+&.1`0*1W'.X.-$%17$1&+(W*'(+P%1&*17$1#+%#$>1/71W*',+71*(1-0$&'$&.1S1-$M6+$1-.%1*71-$M6+.1&*1X*7.-+&$&1&*71,70+&.1S1&*17$1X+(-.(+&$&

u70a.1B$M+%$'

u70a.

u70a.1B$M+%$'(4,7ÄF8:?,>8,%8X7?4>L 8L,F87?:,>8,,EVVV

u70a.

u70a.130'607*%#.(4,7ÄF8:?,>8,%8X7?4>L 8L,F6X?:,>8,KVVV

u70a.

u70a.1&*13'$%(+-+P%(4,7ÄF8:?,>8,%8X7?4>L 8LB6,87B:8,EVVV,X,KVVV

u70a.130'607*%#.

_]FL

/71%/71%ppM*'.1&*1M*'.1&*1@*S%.7&(@*S%.7&(

/9+(#*10%$1O.%$1&*1+%*(#$6+7+&$&1-.%.-+&$1-.M.1'^4+M*%1&*1#'$%(+-+P% &.%&*1*71,70a.1W0*&*1-.MW.'#$'(*1-.M.17$M+%$'1.1#0'607*%#.>/71 '^4+M*%1 &*1 ,70a.1 7$M+%$'Y1 #0'607*%#.1 .1 &*1 #'$%(+-+P%1 *(#N &*,+%+&.1 W.'1 *71%pM*'.1&*1@*S%.7&( T@*1%pM*'.1$&+M*%(+.%$7V<

!+)B() ZLLL (5)4('#+5)(-),1&3'&3")6&,+&)&''+T&)I)(5)#51S")(-)$1'T15(2$".

!+)B() XLLL (5)4('#+5)(-)4&'&TE5+,")I)(5)#51S")(-)5&*+2&'.

!+)XLLL) B() ZLLLH)(5)#51S")(-)3()$'&2-+,+E2

A

_]KL

5*',+71&*1,70a.1S1*,*-#.(1&*1#06*'5*',+71&*1,70a.1S1*,*-#.(1&*1#06*'RR$$

B.(1-N7-07.(1&*71%pM*'.1&*1@*S%.7&( (.%1XN7+&.(1W$'$1W*',+7*(1(+M^#'+-.(>1"+%1*M6$'4.Y1 -.M.1 *71 ,70a.1 (*1 M0*X*1 $1 #'$X^(1 &*1 0%$1 #06*'R$Y1 7.(1 W*',+7*(1 (*1&+(#.'(+.%$%1.1(.%1$(+M^#'+-.(>1e%1(+MW7*1-.&.1&*1UJ.Y1&+(#.'(+.%$1*71W*',+71&*1,70a.>1).M.1*71 ,70a.1 (*1M0*X*1$1 #'$X^(1&*71 -.&.Y1 (*1$-*7*'$1$7'*&*&.'1 S1 8$-+$1,0*'$1 &*1 7$1 -0'X$1 S1 &+(M+%0S*1 (01 X*7.-+&$&1 1 &*%#'.1 &*1 7$1 -0'X$>1 /71 W*',+71 (*1&+(#.'(+.%$1-.%10%$1O.%$1&*1$7#$1X*7.-+&$&1.-0''+*%&.1$71.#'.17$&.1&*17$17R%*$1&*1-*%#'.1&*17$1#06*'R$>

_]GL

5*',+71&*1,70a.1S1*,*-#.(1&*1#06*'5*',+71&*1,70a.1S1*,*-#.(1&*1#06*'RR$$

/9+(#*%1$740%$(1'*-.M*%&$-+.%*(1&*1?"=/1W$'$1#06*'R$1-.''+*%#*1$''+6$1S1-.''+*%#*1$6$a.1W$'$1*71 -$(.1&*1.'+,+-+.(1.1 #.6*'$(1&*1 ,70a.1&*(W0^(1&*10%1&+(#0'6+.1*(W*-R,+-.>1d'N,+-$(1(+M+7$'*(1W0*&*%1*9+(#+'1W$'$1.#'.1#+W.(1&*1M*&+&.'*(>

_]UL

?-.%&+-+.%$M+*%#.1&*71W*',+71&*1,70a.?-.%&+-+.%$M+*%#.1&*71W*',+71&*1,70a.

Q&*$7M*%#*1*71W*',+71&*1 ,70a.1 7.1&*,+%*1*71;pM*'.1&*1@*S%.7&( S1 7$1-.%&+-+P%1&*1 7$1W$'*&1+%#*'%$1&*17$1#06*'R$1T'04.(+&$&V>1/71W*',+71W0*&*1(*'1'*(#$67*-+&.1W.'1$-.%&+-+.%$&.'*(1&*1,70a.Y1$0%`0*1(*1&*6*%1&*10#+7+O$'1-.%1&+(-'*-+P%1S1(0M.1-0+&$&.>1

?0%`0*1 7$1 M$S.'1 W$'#*1 &*1 7.(1 $-.%&+-+.%$&.'*(1 &*1 ,70a.1 -.M.1 "W'*%Ñ7*Y1 E$%Ñ*'Y1=+#(06+(8+ S1 g.'#$6 (.%1 *,*-#+X.(1 *%1 7$1 *7+M+%$-+P%1 &*1 W*',+7*(1 &*1 ,70a.1 &+(#.'(+.%$&.Y1-8.''.(1S1'*M.7+%.(1W*'(+(#*%#*(Y1(01W'+%-+W$71&*(X*%#$a$1*(1`0* #+*%*%1W^'&+&$1&*1-$6*O$>

_E$%Ñ*'

!g:@3?f

Z"W'*%Ñ7*

I=+#(06+(8+

0p%/!/),/(,*)-(b)2,%(2)$!Z1,

eK,8L,84,FWL,64B?g

)*1"/!*!1")/1%,/(,]2&`1

_FJL

3+W.(1&*1M*&+&.'*(1&*1,70a.13+W.(1&*1M*&+&.'*(1&*1,70a.1

u70a.1&*1(P7+&.(1&+(0*7#.(|(0(W*%&+&.(b Q%,*'+&.(Y1-.%-*%#'$-+P%1-.%(#$%#*b )$7-07$&.(Y1-.%-*%#'$-+P%1M^&+&$

=N(+-.1-$7-07$&.1TM*&+-+P%1&*1&*%(+&$&V

=N(+-.1+%,*'+&.1TA*%(+&$&1-.%(#$%#*V

u70a.1g.70M^#'+-.

u70a.1=N(+-.

*46L<;<565<D7,>8,'8><5<D7,>8,]4CP?,>8,]4C<>?L

g.70M*%1$1-.%&+-+.%*(1*(#N%&$'*(

g.70M*%1$1#*MW*'$#0'$16$(*

d'$X+M^#'+-$ TMN(+-.Vd'$X+M^#'+-$ TMN(+-.V

d'$X+M^#'+-$ TMN(+-.Vg.70M*%1$-#0$7g.70M*%1$-#0$7

Z6J?:^6L8L2HSC<>?L

&7<>6>8L,>8,;4CP?,>8,F8><5<D7,5?FÄ7F87B8,CL6>6L

'(/!/1%(#,/(,]2&`1

Z12&'p$%!*1"!,'.#!*1c,"!,Z12&'p_$%!*1

'.#!*1

_F!L

)7$(+,+-$-+)7$(+,+-$-+PP%1&*1M*&+&.'*(1&*1,70a.%1&*1M*&+&.'*(1&*1,70a.

'.#!*1 Z12&'p$%!*1 h3-%!/1

3z@=Q):

'(/!/1%(#,/(,

]2&`1

)?=fQ:=:=/;3e=

):@Q:BQ"

?;deB?@ BQ;/?B

?@/?g?@Q?fB/

5@/"Q:;1AQu>1g?@Q?fB/

:@QuQ)Q: ):A:3:f/@? 3?@d/3

g/;3e@Q 3ef:1A/uBeh:

B?=Q;?@

5?@3/"1/;1;:1=:gQ=Q/;3:

Qi;Q): /u/)3:A:5B/@

Q;Ae)Qi;/B/)3@:b=Cd;/3Q)?

3z@=Q):

@/":;?;)Q?=?d;z3Q)?;e)B/?@

)?f/E?g?@Q?fB/

:")QB?)Qi;DQA@:AQ;C=Q)?

?) A)

)?;?B 3:f/@?x/;;Q":;

g/@3/A/@: A/")?@d?A/1)D:@@:

u:@E?A? BQf@/"i;Q): B?"/@ =Q)@::;A?"

5?@3/"1/;1=:gQ=Q/;3:

3e@fQ;? A/"5B?E?=Q/;3:5:"Q3Qg:

5@:5/B?

/;d@?;/ 5Q"3i;AQ"): g/B/3?

_FIL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1NN'*$1X$'+$67*'*$1X$'+$67*B.(1M*&+&.'*(1&*1N'*$1X$'+$67*Y1#$M6+^%177$M$&.(1'.#NM*#'.(Y10#+7+O$%1*71M+(M.1W'+%-+W+.1 `0*1 7.(1 M*&+&.'*(1 &*1 ,70a.1 &*71 #+W.1 W'*(+P%1 &+,*'*%-+$7o1 *(#.1 *(Y1 7$1'*7$-+P%1*%#'*17$1*%*'4R$1-+%^#+-$1S17$1*%*'4R$1&*1W'*(+P%1&*10%1(+(#*M$>

/%10%1&+(W.(+#+X.1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7Y1*71 #$M$\.1&*1 7$1'*(#'+--+P%1*(1 ,+a$1S1 7$1&+,*'*%-+$71 &*1 W'*(+P%1 -$M6+$1 -.%1 '*(W*-#.1 $1 7$1 X*7.-+&$&1 &*71 ,70a.>1 /%1 7.(1M*&+&.'*(1&*1N'*$1X$'+$67*Y1*71N'*$1&*1'*(#'+--+P%1-$M6+$1-0$%&.1*71,70a.1-$M6+$1S17$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71W*'M$%*-*1-.%(#$%#*>

/71'.#NM*#'. -.%(+(#*1&*10%1#06.1&*1M*&+-+P%1-P%+-.1S10%1,7.#$&.'>1/71,70+&.1-+'-07$1*%1,.'M$1$(-*%&*%#*1 W.'1 *71 #06.1 &*(W7$O$%&.1 $71,7.#$&.'1 `0*1 %.'M$7M*%#*1 77*X$1 0%$(1 '$%0'$(1`0*1 &$%1 704$'1 $1 `0*1 *71 ,7.#$&.'1 4+'*Y1W'.W.'-+.%$%&.1 *(#$6+7+&$&1 S1 *,*-#.(1 &*1-*%#'$&.>1 /(#$1 '.#$-+P%1 *(1 7$1 `0*1 7*1 &$1 *71%.M6'*1 &*1 '.#NM*#'.>1 /71 '.#NM*#'. W0*&*1-.%#*%*'10%$1XN7X07$1M$%0$71 W$'$1*(#$67*-*'1,70a.(1W*`0*\.(Y1S1#$M6+^%1W0*&*1(*'10#+7+O$&.1-.M.1 0%1 +%&+-$&.'Y1 #'$%(M+(.'1 .1 0%1-.%#'.7$&.'1&*1-$MW.>1

_F_L

u0%-+.%$M+*%#.1&*71u0%-+.%$M+*%#.1&*71@.#@.#NNM*#'.M*#'.

)0$%&.1%.1*9+(#*1,70a.Y1*71,7.#$&.'1&*(-$%($1*%17$1W$'#*16$a$1&*71#06.Y1S1$71W$($'1*71,70a.Y18$-*1$(-*%&*'1*71,7.#$&.'18$(#$1`0*1$7-$%O$10%1*`0+7+6'+.1S17$1$7#0'$1&*71,7.#$&.'1*(10%$1 +%&+-$-+P%1&*71 ,70a.1`0*1*(#$1W$($%&.>1/71-$M6+$'1 7$1 ,.'M$1.1 7$1&*%(+&$&1&*71,7.#$&.'1W*'M+#*1$71M+(M.1#06.1M*&+'1(.6'*1&+,*'*%#*(1'$%4.(>

]2&`1

]2&`1

/("#!/)/

Z!#*1#!/)/

$)0),/(2,$&-1

0(#1,/(2,]21$)/1%

0%(#!+",/(2,^)#

_FZL

u0%-+.%$M+*%#.1&*71u0%-+.%$M+*%#.1&*71@.#@.#NNM*#'.M*#'.

_F]L

/71#06.1&*71/71#06.1&*71'.#'.#NNM*#'.M*#'.

/71M$#*'+$71&*71#06.1W0*&*1(*'1&*1X+&'+.Y1M*#$71S1*%1$740%.(1-$(.(1&*1W7N(#+-.>

/71#06.1&*1X+&'+.1*(10#+7+O$&.1W$'$1#*MW*'$#0'$(1&*1__1$1I]J1.uY1%.1(*10#+7+O$1*%1(*'X+-+.(1 &*1 X$W.'Y1 -.%1 #$M$\.(&* 8$(#$1 IÉ>1 "01M$S.'1 &*(X*%#$a$1 *(1 `0*1 *71#06.1W0*&*1'.MW*'(*>

/71 #06.1M*#N7+-.1(*10#+7+O$1*%1M$(1$W7+-$-+.%*(Y1&*1M0S1$7#$(1W'*(+.%*(1T8$(#$1FJJJ1W(+4VY1M0S1$7#$(1S1M0S16$a$(1#*MW*'$#0'$(1T&*1-'+.4*%+-$( 8$(#$1!JJJ1.uVS1W0*&*1(*'1,$6'+-$&.1&*1$7*$-+.%*(1*(W*-$7*(>

"01 *(-$7$1 &*1 7*-#0'$1 *(1 7+%*$71 Jb!JJ}1 S1 %.'M$7M*%#*1 '*`0+*'*1 #$67$(1 &*1-.%X*'(+P%1.1,$-#.'*(1&*17*-#0'$>

_FFL

g*%#$a$(1S17+M+#$-+.%*(1&*10%1=u1&*1g*%#$a$(1S17+M+#$-+.%*(1&*10%1=u1&*1NN'*$1X$'+$67*'*$1X$'+$67*

"P7.1M$%*a$%1,70+&.(17+MW+.(

B$(1+%-'0(#$-+.%*(1&*1(0-+*&$&1W0*&*%1X.7X*'1&+,R-+717$17*-#0'$;+%4p%1#+W.1&*1(0M+%+(#'.1'*`0*'+&.

3'$%(M+(+P%1%.1&+(W.%+67*1-.M.1(#$%&$'&@$%4.1&*1,70a.1!J<!

/71-.(#.1(*1+%-'*M*%#$1-.%(+&*'$67*M*%#*1-.%1.W*'$-+.%*(1*9#'$(1T-.'$O$(1&*1W'.#*--+.%*(1.1M.%#$a*1*%1#$67*'.V

f$a$1-$R&$1&*1W'*(+P%1-.%(#$%#*

B$(10%+&$&*(1*%1$740%.(1-$(.(1(.%1X.70M+%.($(@*7$#+X$M*%#*1+%M0%*1$17.(1$''*47.(1&*1#06*'R$1-*'-$%.(

)$W$-+&$&1MN9+M$1&*1,70a.17+M+#$&$"+MW7*

;.1*(1$W'.W+$&.1W$'$1$7#$(1W'*(+.%*(f$a.1-.(#.

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

_FKL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1W'*(+=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1W'*(+PP%1&+,*'*%-+$7%1&+,*'*%-+$7

/(#*1#+W.1&*1M*&+&.'*(1-$M6+$17$1X*7.-+&$&1.1&+'*--+P%Y1W'.X.-$%&.10%$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$711.1r-$6*O$71&*1W'*(+P%É *%1*71,70+&.>

/%#'*17.(1W'+M*'.(1#+W.(1&*1M*&+&.'*(1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71(*1W0*&*%1&*(#$-$'17.(1(+40+*%#*(<

57$-$(1&*1.'+,+-+.>3.6*'$(1&*1,70a.>306.1A$77306.(1g*%#0'+>306.(15+#.#>306.(1?%%06$'>).&.(>

"*1*(#+M$1`0*1$-#0$7M*%#*1$71M*%.(1*71K]1} &*17.(1M*&+&.'*(1+%&0(#'+$7*(1*%10(.1(.%1&+(W.(+#+X.(1&*1W'*(+P%1&+,*'*%-+$7Y1 (+*%&.1*71MN(1W.W07$'1 7$1W7$-$1&*1.'+,+-+.>

_FGL

g*%#$a$(1&*17.(1=u1#+W.1W'*(+g*%#$a$(1&*17.(1=u1#+W.1W'*(+PP%1&+,*'*%-+$7%1&+,*'*%-+$7

B$(1W'+%-+W$7*(1X*%#$a$(1&*1&+-8.(1M*&+&.'*(1(.%<

"01(*%-+77*O1&*1-.%(#'0--+P%>

;.1+%-70S*1W$'#*(1MPX+7*(>

"01,0%-+.%$M+*%#.1(*1-.MW'*%&*1-.%1,$-+7+&$&>

;.1 (.%1 -$'.(Y1 W$'#+-07$'M*%#*1 (+1 (*1 +%(#$7$%1 *%1 4'$%&*(1 #06*'R$(1 S1 (*1-.MW$'$%1-.%1.#'.(1M*&+&.'*(>

50*&*%10#+7+O$'(*1W$'$17$1M$S.'R$1&*17.(1,70+&.(>

D$S1$60%&$%#*1+%,.'M$-+P%1(.6'*1(0(1&+,*'*%#*(10(.(>

_FUL

A*(X*%#$a$(1&*17.(1=u1#+W.1W'*(+A*(X*%#$a$(1&*17.(1=u1#+W.1W'*(+PP%1&+,*'*%-+$7%1&+,*'*%-+$7

"0(1W'+%-+W$7*(1&*(X*%#$a$(1(.%<

B$1 $MW7+#0&1 &*71 '$%4.1 &*1M*&+&$1 *(1M*%.'1 `0*1 W$'$1 7$1M$S.'R$1 &*1 7.(1.#'.(1M*&+&.'*(>

50*&*1 W'.&0-+'1 W^'&+&$(1 &*1 -$'4$1 (+4%+,+-$#+X$(Y1 *(1 &*-+'1 W'.X.-$%1 0%$1-$R&$1&*1W'*(+P%1$7#$>

B$1(*\$71&*1($7+&$1%.1*(17+%*$71-.%1*71,70a.>

A*6*%1&*1'*(W*#$'(*1#'$M.(1'*-#.(1&*1#06*'R$1-.''+*%#*1$''+6$1S1-.''+*%#*1$6$a.1&*71M*&+&.'1`0*Y1(*4p%17$17.-$7+O$-+P%1&*17$1#06*'R$1S17.(1$--*(.'+.(1*9+(#*%#*(Y1W0*&*%177*4$'1$1(*'14'$%&*(>

50*&*%1 W'.&0-+'(*1 *,*-#.(1 &*1 *%X*a*-+M+*%#.Y1 *(1 &*-+'Y1 $-0M07$-+P%1 &*1&*WP(+#.(1.17$1*'.(+P%1&*17$(1$'+(#$(1X+X$(>

B$1 W'*-+(+P%1 (0*7*1 (*'1 M*%.'1 `0*1 7$1 &*1 M*&+&.'*(1 MN(1 M.&*'%.(Y1*(W*-+$7M*%#*1(+Y1-.M.1*(18$6+#0$7Y1*71M*&+&.'1(*1*%#'*4$1(+%1-$7+6'$'>

_KJL

57$-$1&*1.'+,+-+.57$-$1&*1.'+,+-+.

B$1 W7$-$1 &*1 .'+,+-+.1 *(1 *71 &+(W.(+#+X.1 &*1 M*&+-+P%1 &*1 ,70a.1 MN(1 -.Mp%M*%#*10($&.Y1-0S$(1-$'$-#*'R(#+-$(1(.%>

=N9+M$1W^'&+&$1&*1W'*(+P%1W*'M$%*%#*>=N(1,N-+71&*1+%(#$7$'>uN-+7M*%#*1'*W'.&0-+67*>@*`0+*'*1+%(W*--+P%1W*'+P&+-$>/(1*71&*1MN(16$a.1-.(#.>/(1*71&+(W.(+#+X.1MN(1-.%.-+&.>

/(#*1&+(W.(+#+X.1M+&*1,70a.(1&*1 7R`0+&.(Y14$(*(1S1X$W.'*(16$a.10%1$MW7+.1'$%4.1&*1-.%&+-+.%*(Y1S1-.%(+(#*16N(+-$M*%#*1&*10%$1W7$-$1-+'-07$'1W*',.'$&$Y17$1-0$71(*1 +%(*'#$1 *%1 7$1 #06*'R$1 S1 1 W'*(*%#$1 0%$1 '*(#'+--+P%1 $71 W$(.1 &*71 ,70a.Y1 7.1 `0*14*%*'$71 0%$1 W'*(+P%1 &+,*'*%-+$71 *%1 *71 (+(#*M$Y1 7$1 `0*1 (*1 M+&*Y1 S1 '*(07#$1 (*'1W'.W.'-+.%$71$17$1M$4%+#0&1&*71,70a.>1

_K!L

57$-$(1&*1.'+,+-+.1-.%-57$-$(1&*1.'+,+-+.1-.%-^̂%#'+-.%#'+-.

B$1W7$-$1&*1.'+,+-+.1M$(1-.Mp%1*(10%1&+(-.1-+'-07$'1 -.%-^%#'+-.Y1%.'M$7M*%#*1&*1 $-*'.1 +%.9+&$67*Y1 &.%&*1 *71 #$M$\.1 &*71 .'+,+-+.1 S1 *(W*(.'1 &*W*%&*%1 &*71#$M$\.1&*17$1#06*'R$1S1X*7.-+&$&1&*1,70a.>11/71#+W.1-.%-^%#'+-.1(*10#+7+O$1-0$%&.1*71,70+&.1*(17+MW+.>1)0$%&.11*71,70+&.1$1M*&+'1*%10%17R`0+&.1-.%14$(*(1P -0$%&.1*(10%1 4$(1 .1 0%1 X$W.'1 -.%1 7R`0+&.Y1 7$1 W7$-$1 #+*%*1 0%1 W*`0*\.1 .'+,+-+.1 *%1 7$1 W$'#*1(0W*'+.'1.1+%,*'+.'1'*(W*-#+X$M*%#*>

_KIL

57$-$1&*1.'+,+-+.1(*4M*%#$&.57$-$1&*1.'+,+-+.1(*4M*%#$&.

/9+(#*%1.#'.(1&.(1#+W.(1&*1.'+,+-+.(<1*71.'+,+-+.1(*4M*%#$&.1S1*71.'+,+-+.1*9-^%#'+-.>

/71N'*$1&*71.'+,+-+.1(*4M*%#$&.1*(1*`0+X$7*%#*1$71N'*$1&*71.'+,+-+.1-.%-^%#'+-.>1"*10($1 -0$%&.1 (*1 '*`0+*'*1 *7+M+%$'1 *71 *(#$%-$M+*%#.1 &*1 M$#*'+$7*(1 *9#'$\.(Y1+%(#$7N%&.(*1-.%17$1(*-$%#*18.'+O.%#$71S1-.%1(01(*--+P%1-0'X$1-.+%-+&+*%&.1-.%17$1 (0W*',+-+*1 +%,*'+.'1 &*1 7$1 #06*'R$>1 /(1 M0S1 0($&$1 W$'$1 M*&+'1 X$W.'1 8pM*&.Y17R`0+&.(1-.%1(P7+&.(1*%1(0(W*%(+P%1.1$-*+#*(1-.%1$40$1-0$%&.1 7$1M*&+-+P%1(*18$-*1*%1 #06*'R$18.'+O.%#$7>1)0$%&.1*71.'+,+-+.1(*1W0*&*1 7.-$7+O$'1X*'#+-$7M*%#*Y1&*6*1-$M6+$'(*1$1.'+,+-+.1-.%-^%#'+-.>1

_K_L

57$-$1&*1.'+,+-+.1*9-57$-$1&*1.'+,+-+.1*9-^̂%#'+-.%#'+-.

/%1 *71 .'+,+-+.1 *9-^%#'+-.Y1 *71 .'+,+-+.1 *(1 #$%4*%#*1 $1 7$1 (0W*',+-+*1 (0W*'+.'1 &*1 7$1#06*'R$1-0$%&.1*71,70+&.1*(10%14$(Y1S1#$%4*%#*1$17$1(0W*',+-+*1+%,*'+.'1-0$%&.1*(10%17R`0+&.>1/(#$1W7$-$1#+*%*17$(1M+(M$(1X*%#$a$(1`0*17$1(*4M*%#$&$>/71N'*$1&*71.'+,+-+.1(*4M*%#$&.1*%1*`0+X$7*%#*1$71N'*$1&*71.'+,+-+.1 *9-^%#'+-$>1

_KZL

3.M$(1*%17$1W7$-$1&*1.'+,+-+.3.M$(1*%17$1W7$-$1&*1.'+,+-+.

5$'$1M*&+'17$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71`0*1.'+4+%$17$1W7$-$1&*1.'+,+-+.Y1(*1-.%*-#$%1&.(1#.M$(Y1 0%$1 *%1 7$1 W$'#*1 $%#*'+.'1 S1 .#'$1 *%1 7$1 W$'#*1 W.(#*'+.'1 &*1 7$1 W7$-$>1 B$1&+(W.(+-+P%1&*17$(1#.M$(Y1W0*&*1(*'<1*%17$(16'+&$(Y1*%17$1X*%$1-.%#'$R&$1S1*%17$1#06*'R$>1

_K]L

5*',+71&*1W'*(+5*',+71&*1W'*(+PP%1&*17$(1W7$-$(1&*1.'+,+-+.%1&*17$(1W7$-$(1&*1.'+,+-+.

_KFL

/-0$-+/-0$-+PP%1&*17$(1W7$-$(1&*1.'+,+-+.%1&*17$(1W7$-$(1&*1.'+,+-+.

B$1 '*7$-+P%1&*1W'.W.'-+.%$7+&$&1*(1&*71 #+W.1-0$&'N#+-$Y1 *%1 7$1`0*1*71 ,70a.1*(1 7$1'$RO1 -0$&'$&$1 &*1 7$1 W'*(+P%1 &+,*'*%-+$71 W.'1 0%$1 -.%(#$%#*>1 /71 ,70a.1 $71+%#*'$--+.%$'1 1 -.%1 7$1 '*(#'+--+P%1 -$M6+$1 (01 *%*'4R$1 W.#*%-+$71 TW'*(+P%V1 W.'1*%*'4R$1-+%^#+-$1 TX*7.-+&$&VY1&*(-'+6+*%&.10%1W$#'P%1&*1 ,70a.1M0S1*(W*-+$71`0*1'*-+6*1*71%.M6'*1&*1X*%$1-.%#'$-#$>

e@g19-67

>?7>89

a,,,v,,,]4CP?AY~ v,,,*6H>6,>8,J:8L<D7,J:?>C5<>6,J?:,46,:8LB:<55<D7A),,,,v,,.:86,>8,46,:8LB:<55<D7Ay,,,,v,,*?8;<5<87B8,>8,>8L56:=6,>84,L<LB8F6A,

/71 #*.'*M$1 &*1 1 f*'%.077+ &*(-'+6*1 *71 ,0%-+.%$M+*%#.1 &*1 7$1 W7$-$1 &*1 .'+,+-+.Y1&.%&*1(*18$-*10%$1'*7$-+P%1*%#'*17$1*%*'4R$1W.#*%-+$7Y17$1*%*'4R$1-+%^#+-$1S17$(1W^'&+&$(1W.'1,'$--+P%1&*71,70+&.1-.%17$1#06*'R$1S17$1'*(#'+--+P%>1

_KKL

uuPP'M07$1&*1-'M07$1&*1-NN7-07.Y1-$(.177-07.Y1-$(.17RR`0+&.`0+&.

B$1 &*#*'M+%$-+P%1 (*1 8$'N M*&+$%#*1 *71 W'.-*&+M+*%#.1 -.%.-+&.1 -.M.1 r=^#.&.1e%+X*'($7É>1/(#*1M^#.&.10#+7+O$1$17$1X$'+$67*1r(ÉY1`0*1'*-+6*1*71%.M6'*1&*1,$-#.'1&*1&*(-$'4$Y1-.M.10%$1,0%-+P%1&*11 T'*7$-+P%1&*1&+NM*#'.(VY1&*,+%+&.1W.'<1

&.%&*<

">b u$-#.'1&*1&*(-$'4$1Ç1,70a.1'*$7|,70a.1#*P'+-.Y1`0*1W$($1$11#'$X^(1&*71.'+,+-+.1TÇV1$&+M*%(+.%$7>kM*&>d$(#. MN9+M.1-.''*(W.%&+*%#*1$17$1*(-$7$1#.#$71&*71M*&+&.'Y1*%11d5=1.1M

_|8'>dB d'$X*&$&1*(W*-R,+-$1&*71,70+&.1$1FJÜ u>;11111).%(#$%#*1&*1W'.W.'-+.%$7+&$&Y1`0*1&*W*%&*1&*17$(10%+&$&*( 0($&$(>A11111A+NM*#'.1+%#*'%.1&*17$1#06*'R$1*%1W074$&$(1.1M+7RM*#'.(>8M @$%4.1&+,*'*%-+$71&*1W'*(+P%1MN9+M$1&*71'$%4.1(*7*--+.%$&.1*%1rDI:1P MM1DI:>uM u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'1&*%(+&$&1'*7$#+X$1&*717R`0+&.1&*1(*77.1T*7*M*%#.1(*-0%&$'+.11111111

M$%PM*#'.(1&*1M*'-0'+.1.1M*&+&.'*(1&*1-$MW$%$Vu$ u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'1*9W$%(+P%1&*71M$#*'+$71&*17$1W7$-$>uW u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'1-.MW'*(+6+7+&$&>u- u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'1%pM*'.1&*1@*S%.7&( 6$($&$1*%1">u# u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'1#*MW*'$#0'$>

:+,)%,4

;,8<

=====905>7

? 2

_KGL

/%1 *(#*1 -$(.1 (*1 8$-*1 0(.1 &*71 M^#.&.1 -.%.-+&.1 -.M.1 r *(W*-+$7ÉY1 *71 `0*1 (*1&*,+%*1W.'17$1(+40+*%#*1*9W'*(+P%<

&.%&*<xJ

IÇ1u$-#.'1&*1&*(-$'4$1tÇv1$&+M*%(+.%$7kM*&Ç1d$(#.1MN9+M.1-.''*(W.%&+*%#*1$17$1*(-$7$1#.#$71&*71M*&+&.'1*%1")uD1$15'*(+P%1S13*MW*'$#0'$1&*1.W*'$-+P%>56 Ç15'*(+P%16$(*1*%15(+$>1T1W.'1*a*MW7.1W$'$15*M*9o1!Ñ4|-M1

I P !Z>II_176|W074IV36 Ç13*MW*'$#0'$16$(*1*%1Ü@1TW.'1*a*MW7.1W$'$15*M*9o1IJÜ )1.1]IGÜ@V>5, Ç15'*(+P%1&*71,70+&.1*%15(+$>3, Ç13*MW*'$#0'$1&*71,70a.1*%1Ü@>d1Ç1d'$X*&$&1*(W*-R,+-$1&*71,70+&.1$151S131&*1.W*'$-+P%>E6 Ç1u$-#.'1&*1-.MW'*(+6+7+&$&1&*71,70+&.1$1-.%&+-+.%*(16$(*>E, Ç1u$-#.'1&*1-.MW'*(+6+7+&$&1&*71,70+&.1$151S131&*1.W*'$-+P%>u' Ç1u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'1%pM*'.1&*1@*S%.7&(>HÇ1u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'1*9W$%(+P%1&*71,70+&.>uáX Ç1u$-#.'1&*1-.''*--+P%1W.'180M*&$&1&*714$(>A+Y1u$Y1uM S18MÇ1A*,+%+&.(1$%#*'+.'M*%#*>

*,1/,)@*

A

*4

A

A

,8<B

29====CC

>$5$

2

7

1520520

73.1417.338 2

2

uuPP'M07$1&*1-'M07$1&*1-NN7-07.Y1-$(.14$(7-07.Y1-$(.14$(

_KUL

B$1M*#.&.7.4R$1*MW7*$&$1*%1*71 -N7-07.1&*1W7$-$(1&*1.'+,+-+.1W$'$1X$W.'*(Y1*(1(+M+7$'1 $1 7$1 &*($''.77$&$1 W$'$1 4$(*(>1 /(#*1 W'.-*&+M+*%#.1 #+*%*1 7+4*'$(1X$'+$-+.%*(Y1W.'17.1`0*1$1-.%#+%0$-+P%1(*1&*(-'+6*17$1(*-0*%-+$1&*1-N7-07.>

B$1*-0$-+P%1`0*1&*(-'+6*1*71,$-#.'1&*1&*(-$'4$1*(<

&.%&*<

xJäI11111111Ç1u$-#.'1&*1&*(-$'4$>wM*& Ç1d$(#.1MN(+-.1MN9+M.1&*71X$W.'1`0*1M$%*a$'N *71M*&+&.'1tÇv1B6|8u, Ç1A*%(+&$&1&*71X$W.'1*%1B6|u#

_>Ç1u$-#.'1&*1W*(.1*(W*-R,+-.1&*71X$W.'1&*1#$67$1IF1"W+%Ñ>

8MY1AY1u$Y1u' S1HÇ1&*,+%+&.(1$%#*'+.'M*%#*1

uuPP'M07$1&*1-'M07$1&*1-NN7-07.Y1-$(.1X$W.'*(7-07.Y1-$(.1X$W.'*(

*@)*,

,8<B ===95

D2

2

359

*

_GJL

B$1 -0\$Y1 -.M.1 7$1 W7$-$1 &*1 .'+,+-+.Y1 W'.&0-*1 0%$1 W'*(+P%1 &+,*'*%-+$71 S1 .W*'$17+%*$7M*%#*1W$'$1%pM*'.(1&*1@*S%.7&( W.'1*%-+M$1&*1]JJ>1

"0(1$W7+-$-+.%*(1#RW+-$(1(.%1*%17*-8$&$(1S1,70+&.(1X+(-.(.(1T(0a*#$1$17+M+#$-+P%1*%1*71%pM*'.1&*1@*S%.7&(V>

/(#N%1&+(W.%+67*(17.(1(*77.(1`0RM+-.(1.1-.%*9+.%*(1&*1#+W.1-$W+7$'1W$'$1$S0&$'1$1W'*X*%+'1*71#$W.%$M+*%#.1&*17$1#06*'R$1&*1+MW07(.>1

)0)0\\$1&*1,70a.$1&*1,70a.

?B3? f?h?

uBeh:

_G!L

B$1 #.6*'$1 &*1 ,70a.1 -.%(+(#*1 &*1 0%$1 '*(#'+--+P%1 -.%1 0%$1 (*--+P%1 &*1 -.%#.'%.1*7RW#+-$1 `0*1 *(1 #$%4*%#*1 $1 7$1 (*--+P%1 &*1 4$'4$%#$1 -+7R%&'+-$>1 "*1 0#+7+O$1 W$'$1$W7+-$-+.%*(1#RW+-$(1&*1$7#$1#*MW*'$#0'$Y1$7#$1X*7.-+&$&1S1,70+&.(1-.%1%pM*'.(1&*1@*S%.7&( &*1]JYJJJ1S1M$S.'*(>1"0(1-$'$-#*'R(#+-$(1(.%<

m "*10#+7+O$1*%1W'*(+P%1&+,*'*%-+$716$a$m ;.1(*1W0*&*1'*M.X*'1,N-+7M*%#*1W$'$1'**MW7$O$'(*>m e#+7+O$&$1W$'$1(*'X+-+.1&*1X$W.'>m ;.1'*-.M*%&$&.1W$'$1,70+&.(1-.%10%14'$%1W.'-*%#$a*1&*1(P7+&.(>

3.6*'$1&*1,70a.3.6*'$1&*1,70a.

_GIL

306.1306.1X*%#0'+X*%#0'+/71#06.1X*%#0'+ -.%(#$ &*1#'*(1W$'#*(1,0%&$M*%#$7*(<1

$V 0%$1 (*--+P%1 &*1 *%#'$&$1 -P%+-$1 -.%X*'4*%#*1 *%1 7$1 (*--+P%1 #'$%(X*'($71&+(M+%0S*Y1 7.1 `0*1 (*1 #'$&0-*1 *%1 0%1 $0M*%#.1 &*1 7$1 X*7.-+&$&1 &*71 ,70+&.1 S1 0%$1&+(M+%0-+P%1&*17$1W'*(+P%o1

6V 0%$1(*--+P%1-+7R%&'+-$1.14$'4$%#$1*%17$1`0*1(*1(+#p$17$1#.M$1&*16$a$1W'*(+P%Y1S1&.%&*17$1X*7.-+&$&1&*71,70+&.1(*1M$%#+*%*1W'N-#+-$M*%#*1-.%(#$%#*Y1S1

-V 0%$1 ($7+&$1 -P%+-$1 &+X*'4*%#*1 *%1 7$1 `0*1 7$1 (*--+P%1 #'$%(X*'($71 $0M*%#$Y1&+(M+%0S*%&.1 7$1 X*7.-+&$&1 S1 $0M*%#$%&.1 7$1 W'*(+P%Y1 W*'M+#+*%&.1 0%$1'*-0W*'$-+P%1&*17$1M$S.'1W$'#*1&*17$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71W'.&0-+&$1S10%1$8.''.1&*1*%*'4R$>

_G_L

306.1306.1X*%#0'+X*%#0'+

/71 #06.1 X*%#0'+ *(1 W$'#+-07$'M*%#*1 '*-.M*%&$67*1 -0$%&.1 1 *71 ,70+&.1 -.%#+*%*14'$%&*(1-$%#+&$&*(1&*1(P7+&.(1*%1(0(W*%(+P%1.1-.''+*%#*(1&*1,70a.1(0-+$(1W0*(#.1`0*1 7$1 *%#'$&$1 7+($1 W*'M+#*1 `0*1 *71 M$#*'+$71 *9#'$\.1 (*$1 $''$(#'$&.1 S1 %.1$-0M07$'(*1 -.M.1 W$($'R$1 *%1 0%$1 W7$-$1 &*1 .'+,+-+.>1 B.(1 '*`0*'+M+*%#.(1 &*1 7$1#06*'R$1(.%1(+M+7$'*(1$17.(1&*17$1W7$-$1&*1.'+,+-+.>

).%1 *71 ,+%1 &*1 '*&0-+'1 7$(1 W^'&+&$(1 &*1 -$'4$1 -$0($&$(1 W.'1 0%$1 #.6*'$Y1 W0*&*1$-.W7$'(*1 $1 -.%#+%0$-+P%1 &*1 7$1 #.6*'$1 0%$1 (*--+P%1 &+X*'4*%#*1 (+M+7$'1 $1 7$10#+7+O$&$1 W$'$1 0%1 #06.1 g*%#0'+Y1 '*(07#$%&.1 0%$1 -.M6+%$-+P%1 `0*1 (*1 &*%.M+%$1X*%#0'+ b #.6*'$>

_GZL

306.1306.1X*%#0'+X*%#0'+"0(1X*%#$a$(1W'+%-+W$7*(1(.%<

m"*1 -$'$-#*'+O$1 W.'1 W'.&0-+'1 0%$1M*%.'1 W^'&+&$(1 &*1 W'*(+P%1 W*'M$%*%#*1 -.%1'*(W*-#.1$17$1W7$-$1&*1.'+,+-+.1S17$1#.6*'$1&*1,70a.>

m"01-$W$-+&$&1&*1,70a.11*(1$W'.9+M$&$M*%#*1&*10%11]J}11M$S.'1`0*10%$1W7$-$1&*1.'+,+-+.>

m;.1*(#N (0a*#.1$1.6(#'0--+.%*(1W.'1(P7+&.(1&*71,70+&.1&*6+&.1$1(01(+M*#'R$>

_G]L

306.1306.1X*%#0'+X*%#0'+

B$(1 W'+%-+W$7*(1 7+M+#$-+.%*(1 &*1 7.(1 #06.(1 g*%#0'+ (.%1 (01 *7*X$&.1 -.(#.1 S1 7$17.%4+#0&1 %*-*($'+$1 W$'$1 (01 +%(#$7$-+P%Y1 (.6'*1 #.&.1 W$'$1 4'$%&*(1 #$M$\.(1 &*1#06*'R$>1

"+%1 *M6$'4.Y1 &*6+&.1 $1 (01 6$a$1 W^'&+&$1 &*1 -$'4$Y1 (.%1 a0(#+,+-$&.(1 *%1 -$(.(1&.%&*1#+*%*1`0*16.M6*$'(*14'$%&*(1-$%#+&$&*(1&*17R`0+&.1&*1,.'M$1-.%#+%0$>

)0$%&.1 7$1 W^'&+&$1 &*1 -$'4$1 %.1 *(1 +MW.'#$%#*Y1 (0*7*1 W'*(-+%&+'(*1 &*71 #06.1g*%#0'+ S1(0(#+#0+'(*1W.'10%$1W7$-$1&*1.'+,+-+.1&*6+&.1$1(01M*%.'1-.(#. S1M$S.'1,$-+7+&$&1&*1+%(#$7$-+P%1S1M$%#*%+M+*%#.>

,70a.

_GFL

306.1306.1&$77&$77

/71 #06.1A$77 -.%(+(#*1&*10%1-0*'W.1-+7R%&'+-.1&*1 7.%4+#0&1'*7$#+X$M*%#*1 1-.'#$1S1`0*1 *(1 W$'$7*7.1 *%1 &+'*--+P%1 $1 7$1 #06*'R$1 (*40+&.1 W.'1 7$1 -.%X*'4*%-+$1 &*1 0%1-.%.1 1 -.''+*%#*1 $''+6$1 S1 0%1 -.%.1 &+X*'4*%#*1 -.''+*%#*1 $6$a.Y1 S1 0%$1 W*`0*\$1$6*'#0'$1*%#'*17.(1&.(1-.%.1`0*1W*'M+#*1$71,70+&.177*%$'1*71*(W$-+.1,.'M$&.1W.'17$1W$'*&1*9#*'%$1&*71#06.1A$77 S17$1#06*'R$>

/(#*1*7*M*%#.Y1W.'1(0(1-$'$-#*'R(#+-$(1&*1&+(*\.Y1%.1*(1 '*-.M*%&$67*1W$'$1 7$1M*&+-+P%1&*1,70+&.(1`0*1-.%#*%4$%1(P7+&.(1*%1(0(W*%(+P%>

B$1 X*%#$a$1 W'+%-+W$71 &*1 *(#*1 #06.1 *(1 (01 -$R&$1 1 &*1 W'*(+P%1 W*'M$%*%#*1$W'.9+M$&$1`0*1*(1&*1I>]1$1F}1&*17$1&+,*'*%-+$71M*&+&$Y1-.%#'$10%1!J1$1!Z1}1W$'$1*71M+(M.1,70+&.1*%10%1#06.1g*%#0'+>1

_GKL

A+,*'*%#*(1&+(*A+,*'*%#*(1&+(*\\.(1&*1#06.(1&*1,70a..(1&*1#06.(1&*1,70a.

_GGL

55^̂'&+&$1&*1W'*(+'&+&$1&*1W'*(+PP%1&*17.(1&+,*'*%#*(1M*&+&.'*(11%1&*17.(1&+,*'*%#*(1M*&+&.'*(11&*1,70a.1&*1W'*(+&*1,70a.1&*1W'*(+PP%1&+,*'*%-+$7%1&+,*'*%-+$7

_GUL

306.1306.1W+#.#W+#.#

/71#06.1&*15+#.# *(1`0+ON 7$1,.'M$1MN(1$%#+40$1&*1M*&+'17$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71S1#$M6+^%1 -.%.-*'1 7$1 X*7.-+&$&1&*1 -+'-07$-+P%1&*10%1 ,70+&.1*%10%$1 #06*'R$>1/(#$1,.'M$1 MN(1 (*%-+77$1 -.%(#$1 &*1 0%1 W*`0*\.1 #06.1 -.%1 7$1 *%#'$&$1 .'+*%#$&$1 *%1-.%#'$1&*71(*%#+&.1&*17$1-.''+*%#*1&*71,70+&.>1B$1X*7.-+&$&1&*71,70+&.1*%17$1*%#'$&$1&*71 #06.1 (*1 8$-*1 %07$Y1 $71 (*'1 0%1 W0%#.1 &*1 *(#$%-$M+*%#.Y1 -.%X+'#+*%&.1 (01*%*'4R$1-+%^#+-$1*%1*%*'4R$1&*1W'*(+P%Y17.1`0*1&$1704$'1$10%1$0M*%#.1&*1W'*(+P%1&*%#'.1&*71#06.15+#.#>

_UJL

306.1306.1W+#.#W+#.#

/%17$1W'N-#+-$1(*1*MW7*$10%1&+(*\.1-.%1&.(1#06.(1-.%-^%#'+-.(Y10%.1+%#*'+.'1`0*1$-#p$1 -.M.1 *71 #06.1 5+#.# S1 *71 *9#*'+.'1 -.M.1 0%1 M*&+.1 &*1 M*&+'1 7$1 W'*(+P%1*(#N#+-$>

B.(1 #06.(1 &*15+#.# (.%1 +%(#'0M*%#.(1 (*%-+77.(Y1 *-.%PM+-.(Y1 -.%1 0%$1 -$R&$1 &*1W'*(+P%1 6$a$1 S1 &+(W.%+67*(1 *%1 0%1 $MW7+.1 M$'4*%1 &*1 #$M$\.(>1 "+1 (*1 0#+7+O$%1$&*-0$&$M*%#*1W0*&*%1-.%(*40+'(*1W'*-+(+.%*(1M.&*'$&$(1SY1$0%`0* (010(.18$6+#0$71 (*$1W$'$1 7$1M*&+&$1&*1 7$1 X*7.-+&$&1&*71$+'*Y1 (*10($%1 #$M6+^%Y1 -.%1 7$1$S0&$1 &*1 0%$1 #^-%+-$1 &*1 +%#*4'$-+P%Y1 W$'$1 +%&+-$'1 *71 -$0&$71 #.#$71 *%1 4'$%&*(1-.%&0-#.(1SY1W'N-#+-$M*%#*Y1-.%1-0$7`0+*'1,70+&.>

5'.6$67*M*%#*1 7$1 W'+%-+W$71 &*(X*%#$a$1 (*$1 (01 &+,+-07#$&1 W$'$1 M*&+'1 6$a$(1X*7.-+&$&*(1&*71$+'*>15$'$17R`0+&.(1`0+ON(1*71W'+%-+W$71W'.67*M$1(*$17$1'.#0'$1&*17$1(.%&$>1/%1*71#06.1W+#.#1(*%-+77.Y17$1-.7.-$-+P%1*(1M0S1-'R#+-$>1"+1*71,70a.1*(#$1*%1*71*9#'*M.1+%,*'+.'1&*71W*',+71#0'607*%#.Y17$1&+,*'*%-+$1*%1X*7.-+&$&1`0*1$#'$X+*($1*71 ,70a.1 '*`0*'+'N `0*1 (*1 +%(*'#*1 *71 ,70a.1 &.%&*1 (*1 W0*&$1 &*#*'M+%$'1 `0*1X*7.-+&$&1(*1*(#$1M+&+*%&.>1

_U!L

?''*47.(1&*1#06.(1?''*47.(1&*1#06.(1W+#.#W+#.#

_UIL

306.1306.1$%%06$'$%%06$'

/71#06.1$%%06$' *(10%$1+%%.X$-+P%1&*71#06.1&*1W+#.#>1

)0*%#$1 -.%1 #06.1 *9#*'+.'Y1 (+#0$&.1 $1 7.1 7$'4.1 &*1 0%1 &+NM*#'.1 #'$%(X*'($71 &*1 7$1#06*'R$Y1 S1 &.(1 #06.(1 +%#*'+.'*(>1 /71 #06.1 *9#*'+.'1 W'*(*%#$1 -0$#'.1 .'+,+-+.(1 *%1 7$1-$'$1 $40$(1 $''+6$1 &*1 7$1 -.''+*%#*Y1 `0*1 0#+7+O$1 W$'$1 +%#*'W.7$'1 7.(1 W*',+7*(1 &*1X*7.-+&$&1S1'*$7+O$'10%1W'.M*&+.Y1S1.#'.1.'+,+-+.1*%1*71-*%#'.1&*71#06.1W*'.1*%17$1-$'$1$40$(1&*6$a.1&*17$1-.''+*%#*>

A*1 7.(1 #06.(1`0*1*(#N%1*%1(01 +%#*'+.'Y10%.1(+'X*1W$'$1W'.M*&+$'1 7$(1W'*(+.%*(1.6#*%+&$(1*%17.(1-0$#'.1.'+,+-+.(Y1M+&+*%&.17$1W'*(+P%1#.#$7Y1M+*%#'$(1`0*1*71.#'.1#06.Y1 `0*1 (*1 *%-0*%#'$1 *%1 7$1 W$'#*1 W.(#*'+.'Y1 M+&*1 7$1 W'*(+P%1 *(#N#+-$1 *%1 *71.'+,+-+.1-*%#'$71$40$(1&*6$a.1&*17$1-.''+*%#*>1

/9+(#*%1&+,*'*%#*(1#+W.(1&*1#06.(1$%%06$'Y1-0S$1(*7*--+P%1&*W*%&*1&*71#$M$\.1&*17$17R%*$1S1(01$W7+-$-+P%>

/71 #06.1$%%06$' #+*%*1M$S.'1W'*-+(+P%1`0*1*71 #06.1&*1W+#.#Y1$(R -.M.10%$16$a$1W*'&+&$1&*1-$'4$Y10#+7+ON%&.(*1W$'$17$1M*&+&$1&*1W*`0*\.(1S14'$%&*(1,70a.(1&*1,70+&.(>

_U_L

306.1306.1$%%06$'$%%06$'

_UZL

).&.().&.(

)0$%&.1 0%1 ,70+&.1 -+'-07$1 W.'1 *71 -.&.1 &*1 0%$1 #06*'R$Y1 *(#N (0a*#.1 $1 0%$1$-*7*'$-+P%1$%407$'>1B$1,0*'O$1-*%#'R,04$1'*(07#$%#*1-'*$10%$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71*%#'*1 *71 '$&+.1 +%#*'+.'1 S1 *71 '$&+.1 *9#*'+.'>1 B$1 '$RO1 -0$&'$&$1 &*1 *(#$1 W'*(+P%1&+,*'*%-+$71 *(1 W'.W.'-+.%$71 $71 ,70a.Y1 (+*%&.1 7$1 6$(*1 ,0%&$M*%#$7 &*1 *(#.(1M*&+&.'*(1&*1,70a.>

_U]L

).&.().&.(

B$(1 #.M$(1 *%1 *71 -.&. W'*(*%#$% 7$1 X*%#$a$ &*1 `0*1 -.M. 7$1 M$S.'R$ &*1 7$(1-.%,+40'$-+.%*( &*1#06*'R$( #+*%*% -.&.(Y1W0*&*% (+#0$'(* *%1*77.( 7$(1#.M$(1&*1W'*(+P%>1/(#. W*'M+#* 0%$ +%(#$7$-+P% *-.%PM+-$Y1(+%1W*'&+&$( &*1W'*(+P%Y1S1(+%1+%#'.&0-+' .6(#'0--+.%*( *%17$17R%*$>1

A*6* W.%*'(* *(W*-+$7 -0+&$&. W$'$1$7+%*$' 7.(1.'+,+-+.( &*17$(1#.M$(1&*1W'*(+P%*%1$M6.( W7$%.(>1"+1*71-.&. *(#$ -$7+6'$&.Y1(01W'*-+(+P% W0*&* (*' -.MW$'$67*1$17$1&*10%$ W7$-$ &*1.'+,+-+.

_UFL

3'$%(M+(.'*(1&*1.'+,+-+.1+%#*4'$73'$%(M+(.'*(1&*1.'+,+-+.1+%#*4'$7

/71 M*&+&.'1 &*1 ,70a.1 -.%1.'+,+-+.1 +%#*4'$71 (*1 $W7+-$1W'+%-+W$7M*%#*1 *%1 7$1M*&+-+P%1 &*1 -$0&$7*(1 M0S1W*`0*\.(Y1*%17$6.'$#.'+.(1S1W7$%#$(1W+7.#.>1

d*%*'$7M*%#*1(*10#+7+O$10%$1W7$-$1 -.%1 0%1 .'+,+-+.1 *%#'*1J>JIJ1 S1 J>_]J1 W074$&$(1W$'$1 #$M$\.1 !|IsY1 J>IZI1 S1J>G_I1W$'$1!sY1J>_GI1S1!>!G1W$'$1 !1 !|Is1 &*1 &+NM*#'.Y1 *71-0$71 '*(#'+%4*1 *71 W$(.1 &*71,70a.o1 7$1 W7$-$1 (*1 *%-0*%#'$1M.%#$&$1 S1 -.%*-#$&$1 $1 0%1#'$%(M+(.'1 &*1 W'*(+P%1&+,*'*%-+$7>

_UKL

:'+,+-+.(1&*1'*(#'+--+:'+,+-+.(1&*1'*(#'+--+PP%%

B.(1.'+,+-+.(1&*1'*(#'+--+P%1(*10($%1W$'$1'*407$'1,70a.(1%.1-'R#+-.(1#$7*(1-.M.1W0'4$(>1 B.(1 #$M$\.(1 1 4'$%&*(1 &*1 ZÉ (.%1 M.%#$&$(1 *%#'*1 6'+&$(Y1 S1 7.(1#$M$\.(1W*`0*\.(1&*1!É (.%1M.%#$&.(1*%10%+P%>

/71 -N7-07.1 &*1 7R`0+&.1 *(#$1 6$($&.1 (.6'*1 *71 W'.-*&+M+*%#.1 &*1&+M*%(+.%$M+*%#.1 &*1 .'+,+-+.(Y1 -.%1 0%1 $a0(#*1 W$'$1 7$1 '*-0W*'$-+P%1 &*1W'*(+P%>11

5$'$1 *71 -N7-07.1 &*1 4$(1 (*1 (0W.%*1 ,70a.1 (P%+-.Y1 *(1 &*-+'1 7$1 W'*(+P%1 &*1&*(-$'4$1*(1M*%.(1`0*17$1M+#$&1&*17$1W'*(+P%1&*1*%#'$&$1$6(.70#$>11"+1*(#*1%.1*(1*71-$(.Y1(*10#+7+O$117$1*-0$-+P%1W$'$1-N7-07.1&*1.'+,+-+.(1W$'$14$(>

_UGL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1-.%.1*%1g=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1-.%.1*%1g

/71 M*&+&.'1 &*1 ,70a.1 &*1 W'*(+P%1 &+,*'*%-+$71 gb).%*Y1 0#+7+O$1 #*-%.7.4R$1W$#*%#$&$1`0*1M+&*1*71,70a.1*%1,.'M$1W'*-+($1$1#'$X^(1&*10%$1$MW7+$14$M$1&*1%pM*'.(1&*1@*S%.7&(Y16$a.1#.&.1#+W.1&*1-.%&+-+P%1S1W$'$10%$1X$'+*&$&1&*1,70+&.(>1

:W*'$16$(N%&.(*1*%1*71*7 #*.'*M$1&*1-.%(*'X$-+P%1&*17$1*%*'4R$1&*71,70a.1&*1,70+&.(1$1#'$X^(1&*10%1#06.>1

/71&*(*MW*\.1&*71gb).%* *(1W.'1M0-8.1M*a.'Y1S$1`0*1+%-70S*1-.%.1-*%#'$71*%1*71+%#*'+.'1&*71#06.>1/71-.%.1+%#*'$-#p$1-.%1*71,70a.1&*711,70+&.Y1M.&+,+-$%&.1*71W*',+71&*1X*7.-+&$&1&*71M+(M.11W$'$1-'*$'10%$1'*4+P%1&*1W'*(+P%1M$(16$a$1+%M*&+$#$M*%#*1 &*1 $40$(1 $6$a.1 1 &*71 M+(M.>1 5'*(*%#$ 6$a$1 -$R&$1 &*1W'*(+P%Y1 *(1 M$(1 *(#$67*1 -.%1 0%1 $MW7+.1 '$%4.1 &*1 M$#*'+$7*(1 S1 (0(1$W7+-$-+.%*(1(.%1W$'$17R`0+&.(Y14$(1S1X$W.'>

_UUL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1-.%.1*%1g=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1-.%.1*%1g

e%$1&*1 7$(1 #.M$(1(*1-.7.-$1 +%M*&+$#$M*%#*1-.''+*%#*1$''+6$1&*71-.%.1S1 7$1.#'$1(*1-.7.-$1*%17$1-$'$1.'+*%#$&$1-.''+*%#*1$6$a.>1A*(W0^(17$1&+,*'*%-+$1&*1W'*(+P%1(*1W0*&*1 +%-70+'1*%10%$1&*'+X$&$1&*1 7$1*-0$-+P%1&*1f*'%.077+ W$'$1&*#*'M+%$'1 *71 '^4+M*%1 1 &*1 ,70a.>1 B$1 W.(+-+P%1 -*%#'$71 &*71 -.%.1 *%1 7$1 7R%*$1.W#+M+O$1 *71 W*',+71 &*1 X*7.-+&$&1 &*1 ,70a.1 *%1 *71 W0%#.1 &.%&*1 (*1 8$-*1 7$1M*&+-+P%Y1$(*40'$%&.1M*&+-+.%*(1&*1,70a.1$7#$M*%#*1W'*-+($(1S1-.%,+$67*(Y1(+%1+MW.'#$'17$1-.%&+-+P%1&*1,70a.1$40$(1$''+6$1&*71M*&+&.'1

ZJJL

=*&+&.'*(1&*1,70a.1&*1X*7.-+&$&=*&+&.'*(1&*1,70a.1&*1X*7.-+&$&

B.(1-0$#'.1M*&+&.'*(1&*1,70a.1&*1#+W.1X*7.-+&$&1MN(1-.M0%*(1(.%<

m=*&+&.'1M$4%^#+-.

mg.'#*9

m30'6+%$

me7#'$(P%+-.

B$1M*&+-+P%1&*71 ,70a.1(*1 +%,+*'*1$1 #'$X*( &*1 7$1*-0$-+P%1&*1-.%#+%0+&$&Y1-.%X+'#+*%&.1 7$1 X*7.-+&$&1 W'.M*&+.1 &*1 ,70a.Y1 *%1 ,70a.1 X.70M^#'+-.1-.%(+&*'$%&.1*71N'*$1-.%(#$%#*>1

6'72@6

Q gpm = (2.448) x (d 2, in) x (v, ft/s)

ZJ!L

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M$4%=*&+&.'*(1&*1,70a.1M$4%^̂#+-.(#+-.(

/71M*&+&.'1&*1 ,70a.1M$4%^#+-.1(*16$($1*%1 7$1B*S1&*1u$'$&$S &*1 +%&0--+P%1*7*-#'.M$4%^#+-$Y17$1-0$71*(#$67*-*1`0*10%1X.7#$a*1W0*&*1(*'1+%&0-+&.1*%10%1-.%&0-#.'1*%1M.X+M+*%#.1$1#'$X^(1&*10%1-$MW.1M$4%^#+-.>

B$1 M$4%+#0&1 &*1 X.7#$a*1 +%&0-+&.1 /1 *(1 &+'*-#$M*%#*1 W'.W.'-+.%$71 $ 7$1X*7.-+&$&1 &*71 -.%&0-#.'1 gY1 $71 &+NM*#'.1 A1 &*71 -.%&0-#.'1 S1 $1 7$1 ,0*'O$1 &*1-$MW.1M$4%^#+-.1f>

'5EF&

ZJIL

)0$%&.1*71W$'1&*16.6+%$(1*(1*%*'4+O$&$Y1(*14*%*'$10%1-$MW.1M$4%^#+-.Y1*71-0$71 &*6*1 (*'1 W*'W*%&+-07$'1 $71 *a*1 &*71 7R`0+&.1 -.%&0-#.'1 S1 $71 W7$%.1 &*1 7.(1*7*-#'.&.(>1 /71 7R`0+&.1 &*6*1 -.%(+&*'$'(*1 -.M.1 0%1 %pM*'.1 +%,+%+#.1 &*1-.%&0-#.'*(1 M.X+^%&.(*1 $1 #'$X^(1 &*71 -$MW.1 M$4%^#+-.1 S1 -.%#'+60S*%&.1-$&$1*7*M*%#.1$71X.7#$a*14*%*'$&.>1/71,70+&.1&*6*1#*%*'1$740%$1-.%&0-#+X+&$&1MR%+M$1S$1`0*1$-#p$1-.M.10%1-.%&0-#.'>1

'5EF&

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M$4%=*&+&.'*(1&*1,70a.1M$4%^̂#+-.(#+-.(

ZJ_L

)$'$-#*')$'$-#*'RR(#+-$(1&*17.(1=u1M$4%(#+-$(1&*17.(1=u1M$4%^̂#+-.(#+-.(

b=+&*1,70a.1X.70M^#'+-.>

b;.1#+*%*1W$'#*(1*%1M.X+M+*%#.>

b =+&*1,70a.1&*17R`0+&.(1-.%1W$'#R-07$(1&*1(P7+&.(1*%1M.X+M+*%#.1.17.&.(>

b ?7#$1 *9$-#+#0&1 S1 '*W*#+6+7+&$&1 (.6'*1 &+,*'*%#*(1 '$%4.(1 T{|b J>I]}1 &*1*9$-#+#0&1S1J>I1}1&*1'*W*#+6+7+&$&V>

b?7#$1-.%,+$6+7+&$&1W.'1%.1#*%*'1W$'#*(1*%1M.X+M+*%#.>

b ?+'*1*%1*717R`0+&.1%.1&$\$1*71(*%(.'>

b =$%#+*%*1(01W'*-+(+P%1-.%1*71#+*MW.>

b ;.1&*W*%&*1&*71%pM*'.1&*1@*S%.7&(

ZJZL

b B.(1#$M$\.(1&*1#06*'R$1%.'M$7M*%#*1(.%1&*1âÉ 8$(#$1!IÉ>bm B$1W'*(+P%1&*1&+(*\.1M*%.'1&*1]GJ1W(+4 TZJ16$'V11

m B$1#*MW*'$#0'$1&*1&+(*\.1M*%.'1&*1IJJ1.) T_UI1.uV1

m /71'$%4.1&*71,70a.1*(1&*(&*1J>J!18$(#$1!JJYJJJ1d5=>b _1#.1F1,#|(1W$'$ ,70+&.( X+(-.(.(Y17.&.( $6'$(+X.(b ]1#.1!J1,#|(1W$'$ ,70+&.( -.%16$a$ X+(-.(+&$& S17.&.( -.%1(.7+&.(b F1#.1IJ1,#|(1W$'$ ,70+&.( 7+MW+.(

)$'$-#*')$'$-#*'RR(#+-$(1&*17.(1=u1M$4%(#+-$(1&*17.(1=u1M$4%^̂#+-.(#+-.(

ZJ]L

?W7+-$-+.%*(1&*17.(1M*&+&.'*(1M$4%?W7+-$-+.%*(1&*17.(1M*&+&.'*(1M$4%^̂#+-.(#+-.(

/(#.(1M*&+&.'*(1(*1$W7+-$%1$MW7+$M*%#*1*%<

b BR`0+&.(1M*O-7$&.(1-.%1$40$Y1b /%1*71M$%*a.1&*1W$(#$Y1b /%1W'.-*(.(1$7#$M*%#*1-.''.(+X.(Y1b /%1W7$%#$(1&*1#'$#$M+*%#.1&*1*,70*%#*(1T+%&0(#'+$(1&*1&*(*-8.(VY1b /%1W7$%#$(1&*1W$W*7Y1b /%17$1+%&0(#'+$1&*714'$%.1TM$ROY1-*'*$7VY1b /%17$1+%&0(#'+$1&*1'*(+%$(Y1W+%#0'$(Y1b /%17$1M*&+-+P%1&*1W'.&0-#.(1X+(-.(.(Yb /%1 7$1 +%&0(#'+$1 &*1 $7+M*%#.(1 T7*-8*Y1 M*O-7$(1 &*1 8*7$&.(Y1 +%&0(#'+$1 &*1-*'X*O$Y1-$,^Y1($7($(Y1*#-V1Sb *%1&.%&*17$1M*&+-+P%1&*1,70a.1&*1W'.-*(.1*(1&R,+-+7

ZJFL

=*&+&.'1#+W.1=*&+&.'1#+W.1g.'#*9g.'#*9

/71M*&+&.'1 #+W.1g.'#*9 *(10%1*a*MW7.1&*10%1M*&+&.'1&*1,70a.1.(-+7$#.'+.>1 1?16$a$1X*7.-+&$&Y1*71M.&*7.1&*71,70a.1W*'M$%*-*1$7R%*$&.Y1(+%1*M6$'4.$71+%-'*M*%#$'17$1X*7.-+&$&Y1*71,70+&.1(*1(*W$'$1&*1-$&$17$&.1&*71-0*'W.11S1(*1$''*M.7+%$1 ,.'M$%&.1 XP'#+-*(1 T#.'6*77+%.(V1 -.''+*%#*1 $6$a.1 &*71 -0*'W.>1 /71%pM*'.1&*1XP'#+-*(14*%*'$&.(1*(1&+'*-#$M*%#*1W'.W.'-+.%$71$1 7$1X*7.-+&$&1&*71,70+&.>

/71g.'#*9 -'*$10%$1(*\$71W07($%#*1*71-0$71W0*&*1(*'1M*&+&.>

u7.á=*#*'f.'*

D+48 g*7.-+#S u70+&

?7#*'%$#*g.'#+-*(

"8*$'B$S*'

"#+77u70+&

]2&`1

]2&!/1]!`1

)2$),Z(21*!/)/,/(,]2&!/1

Z1%$!*(#)2$(%")/1#

*&(%01,/(2,'(/!/1%

*)0),/(,!"!*!1

ZJKL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#0'6+%$=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#0'6+%$

e%1M*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#0'6+%$1*(1$-*W#$&.1$MW7+$M*%#*1-.M.10%$1#*-%.7.4R$1W'.6$&$1`0*1*(1$W7+-$67*1W$'$1M*&+'1,70a.1-.%10%$1$7#$1*9$-#+#0& S1'*W*#+6+7+&$& S1-.%(+(#*1&*10%1(*%(.'1W$'$1&*#*-#$'17$1X*7.-+&$&1'*$71&*10%17R`0+&.1`0*1,70S*1W.'10%1 -.%&0-#.>1 B$1M.X+7+&$&1 &*71 7R`0+&.1 .-$(+.%$1 `0*1 *71 '.#.'1 (*1M0*X$1 $1 0%$1X*7.-+&$&1 #$%4*%-+$71W'.W.'-+.%$71$71 ,70a.1&*71 X.70M*%>1/71M.X+M+*%#.1&*71 '.#.'1W0*&*1 (*'1 &*#*-#$&.1 M*-N%+-$Y1 PW#+-$1 .1 *7^-#'+-$M*%#*Y1 '*4+(#'N%&.(*1 *71M.X+M+*%#.1&*71'.#.'1*%10%1(+(#*M$17*-#.'1*9#*'%.>

ZJGL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#0'6+%$=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#0'6+%$

B.(1M*&+&.'*(1W$'$14$(1S1W$'$17R`0+&.1,0%-+.%$%16$a.1*71M+(M.1W'+%-+W+.>1B$1(*--+P%1#'$%(X*'($71&*10%1M*&+&.'1&*1#0'6+%$1#RW+-.1W$'$17R`0+&.(1-.%(#$1&*10%$1 7.%4+#0&1 &*1 #06*'R$1 *%1 *71 -*%#'.1 &*1 7$1 -0$71 8$S1 0%1 '.#.'1 &*1 W$7*#$(1Mp7#+W7*Y1M.%#$&.1(.6'*1-.a+%*#*(Y1W$'$1`0*1W0*&$14+'$'1-.%1,$-+7+&$&Y1S(.W.'#$&.1 -.''+*%#*1 $''+6$1 S1-.''+*%#*1 $6$a.1 W.'1 0%1&+(W.(+#+X.1 -*%#'$&.1 #+W.1-'0-*#$1 `0*Y1 8$6+#0$7M*%#*Y1+%-.'W.'$10%1*%&*'*O$&.'1&*17$1X*%$1,70+&$>1

B$1*%*'4R$1-+%^#+-$1&*71,70+&.1-+'-07$%&.18$-*14+'$'1*71'.#.'1-.%1 0%$1 X*7.-+&$&1 $%407$'1`0*Y1 *%1 *71M$'4*%1 7+%*$71 &*71M*&+&.'Y1*(1W'.W.'-+.%$71$17$1X*7.-+&$&1 M*&+$1 $9+$71 &*71,70+&.1 SY1 W.'1 #$%#.Y1 $71 ,70a.1X.70M^#'+-.>

ZJUL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#0'6+%$=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#0'6+%$

B.(1M*&+&.'*(1&*1#0'6+%$1W$'$14$(1.17R`0+&.1&+,+*'*%1,0%&$M*%#$7M*%#*1*%1*71&+(*\.1&*71'.#.'>11e%$1($7+&$1M*&+$%#*1+MW07(.(1*7^-#'+-.(1(*1W'.&0-*1-0$%&.1(*1&*#*-#$1*71W$(.1&*1-$&$1W$7*#$1$7'*&*&.'1&*10%.1.1MN(1(*%(.'*(1(+#0$&.(1*%1*71-$MW.1&*71M*&+&.'>1/71W0%#.1MN(1&^6+71*%10%1M*&+&.'1&*1#0'6+%$1W$'$17R`0+&.(1(.%17.(1-.a+%*#*(Y1S$1`0*1#+*%*%1`0*1(.W.'#$'1*71W*(.1&*7 '.#.'>

?740%$(1 #0'6+%$(1W'.W.'-+.%$%10%$1,'*-0*%-+$1 &*1 7$1 (*\$71 &*1 ($7+&$11`0*1X$'R$17+%*$7M*%#*1-.%1*71-$0&$71X.70M^#'+-.1 (.6'*1 '$%4.(1 &*1 ,70a.1*(W*-+,+-$&.(>1B$1 6.6+%$1 -.7*-#.'$1 .1 (.%&$1-.%X+*'#*1 7$1 X*7.-+&$&1 &*71 '.#.'1 $10%$1 (*\$71 &*1 ,'*-0*%-+$1*`0+X$7*%#*>

Z!JL

Q%(#$7$-+Q%(#$7$-+PP%1&*71=u1#+W.1#0'6+%$%1&*71=u1#+W.1#0'6+%$

J>J!]!1â r $1_É

J>JJG]|G1$1!1ã r

J>JJ]]!|Z1$1!|IÉ

$6F6\?,FWT<F?,>8,J6:BH5C46,87,JC4=6>6L

$6F6\?,>84,F8><>?:

Z!!L

?W7+-$-+?W7+-$-+PP%1&*71=u1#+W.1#0'6+%$%1&*71=u1#+W.1#0'6+%$

e%$1#0'6+%$1*(10%$10%+&$&1X*'(N#+7o1^(#$1(.W.'#$10%1'$%4.1*9#'*M$&$M*%#*1$7#.1$1W'*(+.%*(1S1#*MW*'$#0'$(Y1S1&*6+&.1$1`0*1*(#N ,$6'+-$&$1&*1$-*'.1+%.9+&$67*1*(1-.MW$#+67*1-.%10%$1$MW7+$14$M$1&*1,70+&.(>1"+%1*M6$'4.Y17.(1,70+&.(1&*6*%1&*1(*'1'*7$#+X$M*%#*17+MW+.(1S1%.1&*6*%1(*'1W'.&0-#.(1&*1$7#$1X+(-.(+&$&>

e%$1 7+M+#$-+P%1W.#*%-+$71 &*1 7.(1M*&+&.'*(1 #+W.1 #0'6+%$1 *(1 `0*1 *(#.(1 #+*%*%1 0%-.MW.%*%#*1MPX+71n*71'.#.'b S10%1-.a+%*#*1`0*1*(#$1(0a*#.1$1&*(4$(#*>1=*&+$%#*1*710(.1&*1-.a+%*#*(1&*1-$'60'.1&*1#0%4(#*%.Y1(*1W0*&*17.4'$'1`0* ^(#.(1#*%4$%10%$1 X+&$1 p#+71 &*1 MN(1 &*1 ]1 $\.(1 (+%1 M$%#*%+M+*%#.1 S1 (+%1 %*-*(+&$&1 &*1 7$1$W7+-$-+P%1&*17R`0+&.(1706'+-$%#*(>

Z!IL

g*%#$a$(1S17+M+#$-+.%*(1&*17.(1=u1#+W.1#0'6+%$g*%#$a$(1S17+M+#$-+.%*(1&*17.(1=u1#+W.1#0'6+%$

(7,LC,<7LB6465<D7,8L,?G4<=6B?:<?,CB<4<[6:,;<4B:?L]W5<4,<7LB6465<D7

0C8>87,><L8\6:L8,J6:6,5CFJ4<:,:8SC8:<F<87B?L,>8,Y<=<878

#CL,:8SC8:<F<87B?L,>8,5?7B:6J:8L<D7,L?7,64B?L)4B6,5?7;<6G<4<>6>,e5?7,C7,L?4?,5?FJ?787B8,FDN<4g,CB<4<[6>?,87,B:67L;8:875<6,>8,5CLB?><6

(4,5?FJ?787B8,FDN<4,8L,LCP8B?,6,>8L=6LB8#64<>6,><=<B64,X,4<7864

);85B6>?L,J?:,46L,5?7><5<?78L,>84,;4CP?,5?::<87B8,6::<G6%8LJC8LB6,:WJ<>6

%8SC<8:87,<7><565<D7,L85C7>6:<6$6F6\?,J8SC8\?,X,J8L?,4<=8:?

%846B<N6F87B8,56:?L)FJ4<6,><LJ?7<G<4<>6>,>8,B6F6\?L

0C8>87,>6\6:L8,J?:,L?G:8N84?5<>6>8L X,=6L<;<565<D7Z8:LWB<4c,5?7N87<87B8,J6:6,?J8:65<D7,G6P?,5?7><5<?78L,L8N8:6L

*64<G:65<D7,:8SC8:<>6%67=?,>8,;4CP?L,>8,@V9@

"?,5?7N87<87B8L,J6:6,64B6L,N<L5?L<>6>8L#?7,CB<4<[6>?L,;:85C87B8F87B8,5?F?,F8><>?:8L,>8,;4CP?,F68LB:?L,>8G<>?,6,LC,8T58487B8,:8J8B<G<4<>6>A

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

Z!_L

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.107#'$(=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.107#'$(PP%+-.%+-.

B.(1M*&+&.'*(1&*1,70a.1#+W.107#'$(P%+-.1-.M.1(01%.M6'*17.1+%&+-$Y1M+&*%1*71,70a.1W.'1M*&+-+P%1&*1*%*'4R$101.%&$107#'$(P%+-$1*%1(+(#*M$(1-*''$&.(>1

/9+(#*%1&.(1#+W.(<1

b=*&+&.'107#'$(P%+-.1&*1#+*MW.1#'$%(+#.'+.1.1W.'1+MW07(.(1S1

b =*&+&.'107#'$(P%+-.1W.'1*,*-#.1A.WW7*'

Z!ZL

=*&+&.'1&*1,70a.107#'$(=*&+&.'1&*1,70a.107#'$(PP%+-.1&*1#+*MW.1#'$%(+#.'+.%+-.1&*1#+*MW.1#'$%(+#.'+./71M*&+&.'107#'$(P%+-.1&*1#+*MW.1#'$%(+#.'+.1.1W.'1+MW07(.(1(.%17.(1MN(1W'*-+(.(1S1 (*1 0#+7+O$%1 W'*,*'*%#*M*%#*1 -.%1 7R`0+&.(1 7+MW+.(Y1 $0%`0*1 $740%.(1 W*'M+#*%1M*&+'1 -.%1 -+*'#.1 -.%#*%+&.1 &*1 W$'#R-07$(1 T7.&.(1 .'4N%+-.(VY1 4$(1 S1 0%1 }1 &*160'60a*.1>

/71M^#.&.1&*1M*&+&$1*(10%$1&+,*'*%-+$71W.'1#+*MW.1&*1#'N%(+#.Y1*(1&*-+'Y1M+&*1*71,70a.1#.M$%&.1*71#+*MW.1`0*1#$'&$17$1*%*'4R$107#'$(P%+-$1*%1$#'$X*($'17$1(*--+P%1&*1#06*'R$1-.%1S1-.%#'$1*71,70a.1&*17R`0+&.1*%17$1#06*'R$>

/(#*1 M^#.&.1 (*1 6$($1 *%1 0%1 8*-8.1 ,R(+-.>1 "+1 (*1 +M$4+%$%1 &.(1 -$%.$(1$#'$X*($%&.10%1'R.1(.6'*10%$1M+(M$17R%*$1&+$4.%$7Y10%$1*%1*71(*%#+&.1&*71,70a.1S17$1.#'$1*%1-.%#'$,70a.Y17$1-$%.$1`0*1(*1&*(W7$O$1*%1*71(*%#+&.1&*71,70a.1%*-*(+#$'NM*%.(1#+*MW.1*%1$7-$%O$'1(01.6a*#+X.>

Z!]L

=*&+&.'1&*1,70a.107#'$(=*&+&.'1&*1,70a.107#'$(PP%+-.1&*1#+*MW.1#'$%(+#.'+.%+-.1&*1#+*MW.1#'$%(+#.'+.B$1&+,*'*%-+$71(*1W0*&*1'*,*'*%-+$'1$71 #+*MW.1S1$1 7$1 ,'*-0*%-+$1W$'$1-$7-07$'1 7$1X*7.-+&$&1&*1,70a.>

2cos2 6%%0'

&.%&*1#? *(1*71#+*MW.1W'.M*&+.1&*1#'N%(+#.

cos20*'

&.%&*1 ,1*(14*%*'$&$1W.'1&.(1.(-+7$&.'*(

Z!FL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.107#'$(=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.107#'$(PP%+-.1#+W.1%+-.1#+W.1A.WW7*'A.WW7*'/71*,*-#.1A.WW7*' W0*&*1*%#*%&*'(*1,N-+7M*%#*1(+1(*1-.%(+&*'$1*71-$M6+.1`0*1(*1W'.&0-*1*%1 7$1 ,'*-0*%-+$1-0$%&.10%1 #'*%1(*1M0*X*18$-+$10%$1W*'(.%$1-.%1(016.-+%$1(.%$%&.Y1-0$%&.1*71#'*%1(*1$-*'-$Y1*71%+X*71&*1X.70M*%1&* 7$16.-+%$1*(1MN(1$7#.Y1S$1`0*17$(1.%&$(1(.%.'$(1(.%1M$(1W'P9+M$(Y1`0*1(+1*71#'*%1*(#0X+*'$1W$'$&.>1)0$%&.1*71#'*%1(*1$7*a$Y1$0M*%#$1*71*(W$-+$M+*%#.Y1&$%&. 0%1%+X*71M$(16$a.>1 /(#*1 -$M6+.1 $W$'*%#*1 &*1 ,'*-0*%-+$1 (*1 &*%.M+%$1 /,*-#.1 A.WW7*' S1 *(1&+'*-#$M*%#*1W'.W.'-+.%$71$17$1X*7.-+&$&1'*7$#+X$1*%#'*1*71.6a*#.1MPX+7Y1*71#'*%1S17$1W*'(.%$>1

/71M*&+&.'1&*1,70a.1&*1*,*-#.1A.WW7*' 0#+7+O$1*(#*1-.%-*W#.1$71W'.S*-#$'10%$1.%&$107#'$(P%+-$1 *%1 0%1 N%407.1 $1 #'$X^(1 &*1 7$1 W$'*&1 &*1 7$1 #06*'R$1 *%1 0%1 ,70+&.1 *%1M.X+M+*%#.1 -.%1 W$'#R-07$(Y1 W.'1 0%1 -'+(#$71 #'$%(M+(.'>1 5$'#*1 &*1 7$1 *%*'4R$1 *(1'*,7*a$&$1W.'17$(160'60a$(1&*717R`0+&.18$-+$10%1-'+(#$71'*-*W#.'>1

uB:w5@:uQB/

gu

@/)/Qg/

3@?;"=Q3"Qd;?B

3@?;"=Q3E:;/:u

@/uB/)3Q:;Q; "3?fB/g/B:)Q3H@/dQ:;

$%)"#'!$(,,#(o)2,,

$%)"#'!$(

%(*!-(,,,,,,,,,

0(%]!2,/(]2&`1

b1"),/(%(]2(d!+"(",%(^!+",

/(,Z(21*!/)/(#$)-2(

Z!KL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.107#'$(=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.107#'$(PP%+-.1#+W.1%+-.1#+W.1A.WW7*'A.WW7*'A*6+&.1$1`0*17.(1'*,7*-#.'*(1X+$a$%1$17$1X*7.-+&$&1&*71,70+&.Y17$1,'*-0*%-+$1&*17$1.%&$1'*,7*a$&$1W'*(*%#$10%1-.''+M+*%#.1.1*(#$1&*(X+$&$1&*1$-0*'&.1$71W'+%-+W+.1A.WW7*'>1 1A*1 $-0*'&.1 $1 7.1 $%#*'+.'Y1 (*1 #+*%*1 4'$%1 W$'#*1 &*1 (01 $W7+-$-+P%1 W$'$1M*&+'1 ,70+&.(1 -.%1 $7#.(1 %+X*7*(1 &*1 -.%-*%#'$-+P%1 &*1 (P7+&.(1 TJ>I}1 $1 FJ}1(P7+&.(V>

Z!GL

B$1#*MW*'$#0'$1&*1&+(*\.1X$1&*(&*1bFJ1Ü)1$1IFJ1Ü)>

B$1W'*(+P%1&*1&+(*\.1%.1*(#$17+M+#$&$>

B.(1'$%4.(1&*1,70a.1X*7.-+&$&1X$%1&*(&*1J>I1,#|(*4>11$11FJ1,#|(*4>

)$'$-#*')$'$-#*'RR(#+-$(1&*71=u107#'$((#+-$(1&*71=u107#'$(PP%+-.1#+W.1%+-.1#+W.1A.WW7*'A.WW7*'

Z!UL

B$1'$%4*$6+7+&$& &*1*(#*1#+W.1&*1M*&+&.'*(1&*107#'$(.%+&.1%.1*(10%$17+M+#$%#*>1150*&*1M$%*a$'1&.67*1,70a.1S1(*1W0*&*1-$M6+$'1&*1#06*'R$>

B.(1 #$M$\.(1&*1 #06*'R$1(.%1&*(&*1â É 8$(#$1KI1 r -.%10%$´*9$-#+#0&1&*1J>]1$1!}Y10%$1*9$-#+#0&1&*1-$7+6'$-+P%1&*1J>!J1$1J>I]}1SY1'*W*#+6+7+&$&1&*1J>J]}>1

/71-.(#.1&*1+%(#$7$-+P%1$''+6$1&*1Fs1&*1#$M$\.1&*17R%*$1*(16$a.1-.MW$'$&.1-.%10%$1W7$-$1&*1.'+,+-+.Y1#0'6+%$Y1M*&+&.'1&*1,70a.1M$4%^#+-.Y1X*%#0'+Y1X.'#^9>

"01 M$S.'1 X*%#$a$1 *(1 `0*1 %.1 #+*%*1 W$'#*(1 MPX+7*(1 S1 (*1 0#+7+O$1 *%1 #06*'R$(4'$%&*(Y1,70+&.(1-.''.(+X.(1S1W*7+4'.(.(1S1(*'X+-+.1(+%1'*X*(#+M+*%#.>

)$'$-#*')$'$-#*'RR(#+-$(1&*71=u107#'$((#+-$(1&*71=u107#'$(PP%+-.1#+W.1%+-.1#+W.1A.WW7*'A.WW7*'

ZIJL

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.(+-.

m $V1jk0^ *( ,70a. MN(+-.l

u70a. MN(+-. Ç1=$($ |13+*MW.

/a*MW7.( &*10%+&$&*( <5.0%&(1|1M+%0#. TB6|M+%Vx+7.4'$M.( |18.0'1Tx4|8'Vd'$M.( |1(*-.%&1T4'|(*-V

6V1jk0* *( ,70a. X.70M^#'+-.l

u70a. X.70M^#'+-. Ç1g.70M*% |13+*MW.

/a*MW7.( &*10%+&$&*(<b B+#'.( |1M+%0#. TB5=Vb d$7.%*( |1M+%0#. Td5=Vb 5+*1-p6+-. |18.'$ Tu#_|D'V

ZI!L

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.(+-.

-V1jk0* *( u70a. X.70M^#'+-. -.''*4+&.l

u70a. X.70M^#'+-. -.''*4+&. Ç1A*%(+&$& 91g.70M*% |13+*MW. Ç1,70a. MN(+-.

/a*MW7.( &*1e%+&$&*( &*1u70a. g.70M^#'+-. ).''*4+&.<b B+#'.( (#$%&$'&|1M+%0#. T"B5=Vb )*%#RM*#'. -p6+-. (#$%&$'&1|1M+%0#. T(--MVb 5+*1-p6+-. (#$%&$'&1|18.'$ T")uDV

ZIIL

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.(+-.

m B$1&*%(+&$& &*10%1,70R&. X$'R$ -.%17.(1-$M6+.( *%1#*MW*'$#0'$ S1W'*(+P%<

n A*%(+&$& Ç1#)T,70R&.Y13Y15V1

m A*6+&. $1*(#$ X$'+$-+P%Y1(*10#+7+O$% -.%&+-+.%*( %.'M$7+O$&$( W$'$ -$7-07$' 7$1&*%(+&$&>

m ).%&+-+.%*( %.'M$7+O$&$( &*15'*(+P% S13*MW*'$#0'$<

n 5'*(+P% "#$%&$'&n !Z>K1W(+$ Ç1KFJ1#.'' Ç1!1$#M

n 3*MW*'$#0'$ "#$%&$'&n Q%&0(#'+$71b KJ1.un "*M+-.%&0-#.'1b J1.)n :#'$(Y1&*,+%+&$( W.' *710(0$'+.

ZI_L

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.(+-.

m u70a. MN(+-. Ç1&*%(+&$& 91g.70M*% |1#+*MW.

m 5$'$1M*&+-+P% &*1,70a. MN(+-. (*1&*6* -.%(+&*'$'<

n 3+W. &*1,70+&.Y13*MW*'$#0'$ S15'*(+P% &*6*% (*'1-.%.-+&$( S1-.%(+&*'$&$(

#*]',v,)*]',T,e,0,f,@KAQ,g,T,e,MIV,f,$,g

ZIZL

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.(+-.

B.(1M*&+&.'*(1&*1,70a.1MN(+-.Y1&*($''.77$&.(1*%17.(1$\.(1GJå(Y1M+&*%17$1M$($1&+'*-#$M*%#*10#+7+O$%&.1W'.W+*&$&*(1&*17$1M$($Y1.W0*(#.(1$1$`0*77.(1`0*1M+&*%1X.70M*%1.1X*7.-+&$&>1

3+*%*%1$MW7+$14$M$1&*1$W7+-$-+.%*(1&*6+&.1$1`0*1(01M*&+-+P%1*(1+%&*W*%&+*%#*1&*71-$M6+.1&*1W$'NM*#'.(1&*71,70+&.Y1(+%1%*-*(+&$&1&*1'*-$7+6'$'1.1-.MW*%($'17.(1W$'NM*#'.(1*(W*-R,+-.(1&*71,70+&.>1=0-8$(1&*17$(1.#'$(1#*-%.7.4R$(1(.%1$,*-#$&$(1W.'1-$M6+.(1*%17$1&*%(+&$&1&*71,70+&.Y1X+(-.(+&$&Y1W'*(+P%1S|.1#*MW*'$#0'$>

fN(+-$M*%#*1*9+(#*%1&.(1#+W.(1<

m =*&+&.'1&*1,70a.1MN(+-.1#+W.1).'+.7+(

m =*&+&.'1&*1,70a.1MN(+-.1#+W.1#^'M+-.

ZI]L

=*&+&.'1&*1,70a.1M=*&+&.'1&*1,70a.1MNN(+-.1#+W.1(+-.1#+W.1).'+.7+().'+.7+(

@1-$&M( @&-4&'3 9"'+"5+- T!KUIb!GZ_V1 ,0^ 0%1 +%4*%+*'. S1M$#*MN#+-. `0*&*(-'+6+P 7$1,0*'O$ ).'+.7+( W.' W'+M*'$ X*O *%1!G_]1Tr"0'17*(1*`0$#+.%(1&01M.0X*M*%# '*7$#+, &*(1 (S(#*M*( &*1 -.'W(ÉV>1 1 B$1 $-*7*'$-+P% ).'+.7+( (*1&*,+%*1-.M.<

*%1*71`0* 7.(1X*-#.'*( u1*( 7$1 ,0*'O$Y1á1*( (0M.X+M+*%#. $%407$'1 S1 X1 7$1 X*7.-+&$&o1 M1 *( 7$1M$($ $1(*'1$W7+-$&$ $10%1W0%#. -.%.-+&. $10%$&+(#$%-+$ BY1&*(&* 7.(1*a*( JYJ>1

/(#$ *-0$-+P% *( *`0+X$7*%#* $1 7$1(*40%&$ 7*S&*1;*á#.%11uÇM$Y1W$'$ M.X+M+*%#. '.#$-+.%$7

ZIFL

5'+%-+W+.1&*1,0%-+.%$M+*%#.15'+%-+W+.1&*1,0%-+.%$M+*%#.1).'+.7+().'+.7+(

/71M*&+&.'1).'+.7+( .W*'$16$a.1*71W'+%-+W+.16N(+-.1&*1M.X+M+*%#.1M*-N%+-.>1/71 *7*M*%#.1 (*%(.'1 *(1 0%1 #06.1 X+6'$%#*1 *%1 *71 -0$71 (*1 -'*$1 S1 (*1 M+&*1 7$1$-*7*'$-+P%1).'+.7+(Y1(.W.'#$&.11(.6'*10%1*a*1&*1(.W.'#*1S10%1*a*1W$'>

ZIKL

/71,70+&.1*%1M.X+M+*%#.1W$($1$1#'$X^(1&*10%1#06.1&*1,70a.1X+6'$%&.Y1S1,.'O$%&.1$1#.M$'10%$1$-*7*'$-+P%1-.%,.'M*1*(#*1(*1M0*X*18$-+$1*71W0%#.1&*71W+-.1&*1$MW7+#0&1&*1X+6'$-+P%>1?1 7$1 +%X*'($Y1*71 ,70+&.1&*($-*7*'$1-.%,.'M*1(*1M0*X*17*a.(1&*(&*1*71W0%#.1W+-.1&*1$MW7+#0&18$(#$1`0*1($7*1&*71#06.>1

5'+%-+W+.1&*1,0%-+.%$M+*%#.15'+%-+W+.1&*1,0%-+.%$M+*%#.1).'+.7+().'+.7+(

[1('R&)9"'+"5+-)\<2$'&3&]

ZIGL

/71 '*(07#$&.1 &*1 ,0*'O$(1 *(1 0%$1 '*$--+P%1 *%1 &.67*1 (*%#+&.1 &*71 #06.1 &*71 ,70a.1&0'$%#*1 7$(1 -.%&+-+.%*(1 &*71 ,70a.Y1 M+*%#'$(1 *(#*1 $#'$X+*($1 -$&$1 -+-7.1 &*1X+6'$-+.%*(>1B$1#.'(+P%1*(1(*%($&$ W.'16.6+%$(1`0*1M+&*%17$1W.(+-+P%1*%1-$&$17$&.1 &*71 #06.1 &*1 M*&+-+P%>1 /71 M*&+&.'1 ).'+.7+(1 8$1 W'.6$&.1 (*1 0%.1 &*1 7.(1M*&+&.'*(1&+(W.%+67*(1MN(1*9$-#.(1S1(+1(*10%1M*&+&.'1rMN(+-.É &.%&*1%.1*(1%*-*($'+$10%$1-.%X*'(+P%Y1(01'*%&+M+*%#.1*(1+%-.MW$'$67*>

5'+%-+W+.1&*1,0%-+.%$M+*%#.15'+%-+W+.1&*1,0%-+.%$M+*%#.1).'+.7+().'+.7+(

w@MV,FZ

_@MV,FZ

$,v,V

]:85C875<6 v,/87L<>6>#87L?:,E#87L?:,@

$v,]4CP? FWL<5?

*?7><5<?78L >8,;4CP?w@MV,FZ

_@MV,FZ

?;deB:1A/3:@"Qi;

?;deB:1A/3:@"Qi;

ZIUL

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.1#+W.1#(+-.1#+W.1#^̂'M+-.'M+-.

B.(1M*&+&.'*(1&*1 ,70a.1MN(+-.1 #+W.1 #^'M+-.1(.%1$W7+-$&.(1W$'$1 7$1 +%&0(#'+$1&*71 W*#'P7*.Y1 W'.-*(.(1 `0RM+-.(Y1 #'$#$M+*%#.1 &*1 $40$Y1 4*%*'$-+P%1 &*1*7*-#'.&.1 &*1 W7$%#$(1 %0-7*$'*(Y1 *%1 7$1 *7*-#'P%+-$1 W$'$1 7$1 M$%0,$-#0'$1 &*1-+'-0+#.(1+%#*4'$&.(Y1*#->1"*10#+7+O$1W$'$17$1M*&+-+P%1&*17R`0+&.(1S14$(*(>

/(#*1 #+W.1 &*1 M*&+&.'*(1 &*W*%&*1 &*1 7$(1 X$'+$-+.%*(1 &*1 0%$1 .1 M$(1-$'$-#*'R(#+-$(1#^'M+-$(1&*1,70+&.(Y1-.M.10%$1,0%-+P%1&*1,70a.>1/9+(#*%1&.(1#+W.(1&*1*(#.(1M*&+&.'*(<

b ?`0*77.(1`0*1M+&*%17$1'*7$-+P%1&*1W^'&+&$(1&*1-$7.'1$1-.''+*%#*1&*1,70a.1S

b B.(1`0*1M+&*%17$1*7*X$-+P%1&*1#*MW*'$#0'$1&*17$1-.''+*%#*1&*1,70a.

Z_JL

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.1#+W.1#(+-.1#+W.1#^̂'M+-.'M+-.

=*&+&.'1&*1,70a.1MN(+-.1&*1*7*X$-+P%1&*11#*MW*'$#0'$1$1-.''+*%#*1&*1,70a.3RW+-$M*%#*1(*1M+&*1 7$1&+,*'*%-+$1&*1 #*MW*'$#0'$1$1 7.(1-$M6+.(1&*1 ,70a.1$1#'$X^(1&*10%1#06.1-$7*%#$&.

&.%&*<

38.M$(Y1+%+-+$7M*%#*1-.%(+&*'.10%14'$%1#06.1Y1-.%10%$1M$77$1-$7*%#$&$1*%1*71-*%#'.1 &*71 #06.1 S1 #*'M.M*#'.( $''+6$1 S1 &*6$a.1 &*1 7$1 M$77$Y1 -.%1 M0-8.1-.%(0M.1&*1W.#*%-+$

Z_!L

=*&+&.'*(1&*1,70a.1M=*&+&.'*(1&*1,70a.1MNN(+-.1#+W.1#(+-.1#+W.1#^̂'M+-.'M+-.

5.(#*'+.'M*%#*1B$06 W'.W0(.10%1&+(*\.1*%17$1`0*1*71-$7*%#$&.'1S17.(1#*'MPM*#'.(1(.%1(+#0$&.(1(.6'*17$1(0W*',+-+*1*9#*'+.'1&*71#06.>

/71-$7.'1*(1#'$%(,*'+&.1$1#'$X^(1&*17$1W$'*&1&*17$1#06*'R$1S1-$7*%#$%&.1(.7$M*%#*17$1-$W$1&*74$&$1&*14$(1W'P9+M$1$17$1W$'*&

87B:6>6

L64<>6

T3

T3

T4

T4

T1 T2

T2

T1

*6487B6>?:

Z_IL

).MW.%*%#*(1&*71=u1M).MW.%*%#*(1&*71=u1MNN(+-.1#(+-.1#^̂'M+-.'M+-.

B.(1-.MW.%*%#*(16N(+-.(1&*10%1-.%#'.7$&.'1&*1,70a.1MN(+-.1#^'M+-.1(.%<$V "*%(.'6V )0*'W.|@*(#'+-#.'-V )+'-0+#.1*7*-#'P%+-.&V gN7X07$|.'+,+-+.

*<:5C<B?8485B:D7<5?

#87L?:

*C8:J?

u70a.

%8LB:<5B?:

ZW4NC46

1:<;<5<?

Z__L

u0%-+.%$M+*%#.1&*71=u1Mu0%-+.%$M+*%#.1&*71=u1MNN(+-.1#(+-.1#^̂'M+-.'M+-.

/71 *7*M*%#.1 (*%(.'Y1 %.1 *( 0%1 M*&+&.' &*1 ,70a. MN(+-.Y1 S$ `0* (.7.1&*#*-#$1 7$1 &+,*'*%-+$1 &*1 #*MW*'$#0'$1 &*6+&$1 $71 ,70a.1 S1 $W'.X*-8$ *(#$M*&+-+P% W$'$ &*#*'M+%$' *71,70a. MN(+-.

*64?:$@ $E

#87L?:

$@$8FJ8:6BC:6 >8,87B:6>6 64#87L?:

*6487B6>?:

]4CP?

0C87B8,J6:6 46,>8B855<D7 >8,,,

$,

$E$8FJ8:6BC:6 >8,L64<>6 >84L87L?:

Z_ZL

u0%-+.%$M+*%#.1&*71=u1Mu0%-+.%$M+*%#.1&*71=u1MNN(+-.1#(+-.1#^̂'M+-.'M+-.

B$(1-0'X$(1&*1'*(W0*(#$1&*71M*&+&.'1(.%17$(1(+40+*%#*(<

$8FJ8:6BC:6 e?*g

]4CP? eL55Fg

V

EV

OV

KV

RV

EV OVKV RVV @VV

#64<>6 >84,L87L?:

(7B:6>6 64,L87L?:

Z_]L

)$'$-#*')$'$-#*'RR(#+-$(1&*71=u1M(#+-$(1&*71=u1MNN(+-.1#(+-.1#^̂'M+-.'M+-.

m =*&+-+P%1S1-.%#'.71&*1,70a.1MN(+-.>

m 5'+%-+W+.1&*1.W*'$-+P%1 #*'M.&+%NM+-.1M*&+$%#*10%$1&+,*'*%-+$71 &*1 #*MW*'$#0'$1 W'.W.'-+.%$71 $71 ,70a.Y1(*%($&$ $1#'$X^(1&*10%1-+'-0+#.1W0*%#*>

m 5'*-+(+P%1&*1{b!}1/>3>

m =$%*a.1&*1(*\$7*(1*(#N%&$'>

m ).%#'.717.-$71S1'*M.#.>

m uN-+71M$%#*%+M+*%#.>

m @*`0+*'*10%$1,0*%#*1&*1X.7#$a*>

m "$7+&$17+%*$7>

m @*`0+*'*1-$7+6'$-+P%1W$'$1-$&$14$(>

m "*%(+67*1W.'1*710(.1&*1-$W+7$'>

m "0M+%+(#'.1{b !]g)A

m "$7+&$1&*1Jb]1g)A

Z_FL

=u1&*1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.=u1&*1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.

e%1 M*&+&.'1 &*1 &*(W7$O$M+*%#.1 W.(+#+X.1 *(1 $`0*71 &+(W.(+#+X.1 `0*1 M+&*1 7$1-$%#+&$&1&*1,70+&.1`0*1-+'-07$1W.'10%1-.%&0-#.Y1&+X+&+*%&.1*71,70a.1*%1(*4M*%#.(1X.70M^#'+-.(1 -.%.-+&.(Y1 $R(7$1 *71 (*4M*%#.1M.M*%#N%*$M*%#*Y1 S1 7.1 '*4'*($'$1&*(W0^(1 $1 7$1 -.''+*%#*1 &*1 ,70a.1 M+*%#'$(1 #$%#.1 X$1 -.%#$%&.1 *71 %pM*'.1 &*1&*(W7$O$M+*%#.(>1

e%1M*&+&.'1&*1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.1W0*&*1(*'1&+X+&+&.1*%1#'*( -.MW.%*%#*(16N(+-.(<1

b B$1-$a$1*9#*'%$Y1`0*1(*1*%-0*%#'$177*%$1&*1,70+&.b /71&*(W7$O$&.'Y1`0*16$a.17$1$--+P%1&*71,70+&.1-+'-07$%#*Y1#'$%(,+*'*111*71,70+&.1&*(&*1*71,+%$71&*10%$1-NM$'$1$17$1(+40+*%#*Y1Sb /71#'*%1&*1$--+.%$M+*%#.1+%&+-$&.'1.1'*4+(#'$&.'1W$'$1-.%#$'>

B$1 -$a$1 *9#*'%$ *(1 0%1 '*-+W+*%#*1 $1 W'*(+P%1 `0*1 -.%#+*%*1 7.(1 W'.&0-#.(1 $1 (*'1M*&+&.(1 S1 W0*&*1 (*'1 &*1 -.%(#'0--+P%1 (*%-+77$1 .1 &.67*Y1 -.%1 7$1 -$a$1 (+MW7*Y1#*%+*%&.17$1-$a$1S17$(1W$'*&*(1&*17$1-NM$'$1&*1M*&+-+P%1-.M.10%+&$&1+%#*4'$7>1).%17$1-.%(#'0--+P%1&*1&.67*1-$a$Y17$1-$a$1*9#*'%$1*(1(*W$'$&$1&*17$10%+&$&1&*1M*&+-+P%1S1(+'X*1(.7.1-.M.10%1'*-+W+*%#*1$1W'*(+P%>1

Z_KL

3+W.(1&*1=u1&*1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.3+W.(1&*1=u1&*1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.

A*%#'.1 &*1 7.(1 &+,*'*%#*(1 #+W.(1 &*1M*&+&.'*(1 &*1 &*(W7$O$M+*%#.1 W.(+#+X.1 W$'$17R`0+&.(Y1(*1-.%(+&*'$%17.(1(+40+*%#*(<

b =*&+&.'1#+W.1W+(#P%1.(-+7$#.'+.b =*&+&.'1&*1W$7*#$(1&*(7+O$%#*(1.1X*7*#$1MPX+7b =*&+&.'1&*1*%4'$%$a*(Y1`0*1-.%(+&*'$%17.(1&* '0*&$1.X$71S17.(18*7+-.+&$7*(

Z_GL

=*&+&.'1&*15+(#=*&+&.'1&*15+(#PP%1.(-+7$%#*%1.(-+7$%#*

/(#*1M*&+&.'1-.%(+(#*1&*10%1W+(#P%180*-.1M.%#$&.1*9-^%#'+-$M*%#*1&*%#'.1&*10%1-+7+%&'.>1/71-+7+%&'.1S1*71W+(#P%1#+*%*%17$1M+(M$17.%4+#0&Y1W*'.1*71W+(#P%1#+*% 0%1&+NM*#'.1M$(1 W*`0*\.>1/71 W+(#P%Y1 -0$%&.1 -+'-07$1 ,70a.Y1 .(-+7$1 $7'*&*&.'1 &*1 0%1W0*%#*1&+X+(.'Y1`0*1(*W$'$17$1*%#'$&$1&*17$1($7+&$1&*717R`0+&.>

Z_UL

=*&+&.'1&*1W$7*#$(1&*(7+O$%#*(=*&+&.'1&*1W$7*#$(1&*(7+O$%#*(

).%(#$1 &*1 0%1 '.#.'1 -.%1 0%$(1 W$7*#$(Y1 &+(W0*(#$1 *%1 W$'*a$(1 .W0*(#$(Y1 `0*1 (*1W0*&*%1&*(7+O$'1 7+6'*M*%#*18$-+$1$&*%#'.1S18$-+$1 ,0*'$1&*1(01$7.a$M+*%#.>1B.(1M+*M6'.(1&*17$(1W$7*#$(1.W0*(#$(1(*1-.%*-#$%1'R4+&$M*%#*1M*&+$%#*1X$'+77$(Y1S1*71 ,70+&.1-+'-07$%&.1$-#p$1(.6'*1 7$(1W$7*#$(1(0-*(+X$M*%#*Y1W'.X.-$%&.1*714+'.1&*71'.#.'>=*&+$%#*1 7$1 '.#$-+P%Y1*71 7R`0+&.1(*1#'$%(,+*'*1&*17$1*%#'$&$1$17$1($7+&$Y1 $1 #'$X^(1 &*71 *(W$-+.1*%#'*17$(1W$7*#$(1S1M*&+$%#*1*71-.%#*.1 &*1 '*X.70-+.%*(Y1 (*1&*#*'M+%$1 7$1 -$%#+&$&1 &*1 ,70a.1`0*18$1W$($&.

"*10#+7+O$%1 W$'$1M*&+'1 7R`0+&.(1&*1 *7*X$&.(1 -.(#.(Y1 (+*%&.1+%(#$7$&.(1 4*%*'$7M*%#*1 *%1-$M+.%*(1 -+(#*'%$1 W$'$1 7$1&+(#'+60-+P%1 &*1 -.M60(#+67*1 S1*(1$MW7+$M*%#*10($&.1-0$%&.1(*1'*`0+*'*1*9$-#+#0&>

ZZJL

=*&+&.'1&*1*%4'$%*(1&*1'0*&$1.X$7=*&+&.'1&*1*%4'$%*(1&*1'0*&$1.X$7

/(#*1M*&+&.'1-.%(#$1&*1&.(1 '0*&$(1.X$7*(1`0*1*%4'$%$%1*%#'*1 (+1 S #+*%*%10%1M.X+M+*%#.1&*14+'.1&*6+&.1$17$1W'*(+P%1&+,*'*%-+$71-'*$&$1W.'1*71,70a.1&*17R`0+&.>1B$1 $--+P%1 &*71 7R`0+&.1 $-#p$1 &*1 ,.'M$1 $7#*'%$1 (.6'*1 -$&$1 0%$1 &*1 7$(1 '0*&$(1&$%&.1704$'1$10%14+'.1(0$X*1&*10%1W$'1W'N-#+-$M*%#*1-.%(#$%#*1S1W'*-+(.Y1W$'$1'*&0-+'1*71'.O$M+*%#.>

ZZ!L

=*&+&.'1&*1*%4'$%*(1#+W.18*7+-.+&$7=*&+&.'1&*1*%4'$%*(1#+W.18*7+-.+&$7

u0%-+.%$1&*1M$%*'$1(+M+7$'1$71$%#*'+.'1S1(01W'+%-+W$71X*%#$a$1&* $M6.(1*(1`0*1(01M*&+-+P%1*(1 +%&*W*%&+*%#*1W'N-#+-$M*%#*1&*1 7$(1X$'+$-+.%*(1&*1&*%(+&$&1S1&*17$1X+(-.(+&$&1&*717R`0+&.>

ZZIL

=*&+&.'1#+W.1W+(#=*&+&.'1#+W.1W+(#PP%1.(-+7$%#*%1.(-+7$%#*

u0%-+.%$1 *%1 6$(*1 $71 M.X+M+*%#.1 &*1 0%1 W+(#P%1 $1 #'$X^(1 &*1 0%$1 XN7X07$1 &*1&*(7+O$M+*%#.>

/(#.(1 (.%1 0#+7+O$&.(1 W$'$1 $40$1 &.M^(#+-$1 S1 #+*%*1 -$W$-+&$&1 W$'$1 M$%*a$'1,70+&.(17+MW+.(Y1X+(-.(.(1S1-.''.(+X.(>1B$1*9$-#+#0&1*(1&*1{ !>J}11S1*%1$740%.(1'$%4.(1(01M*a.'1*9$-#+#0&1*(1&*1{ J>I}>

ZZ_L

)$'$-#*')$'$-#*'RR(#+-$1&*1-.MW.'#$M+*%#.1&*71=u1&*1(#+-$1&*1-.MW.'#$M+*%#.1&*71=u1&*1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.

B.(1M*&+&.'*(1&*1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.1W'*(*%#$%1'*(+(#*%-+$1$ 7$1,'+--+P%Y17$1-0$71#+*%*1`0*1(*'1X*%-+&$1W.'1*71 ,70+&.1-+'-07$%#*>15$'$1,70a.( 6$a.(Y1*71 ,70a.1%.1#+*%*1 *%*'4R$1 -+%^#+-$1 (0,+-+*%#*1 W$'$1 8$-*'1 4+'$'1 *71 '.#.'1 S1 7$1 '*(+(#*%-+$1 &*71M*-$%+(M.Y1W.'17.1`0*1*71,70+&.1(*1&*(7+O$17*%#$M*%#*1*%#'*17.(1-.MW.%*%#*(1S1*71*''.'1*(14'$%&*>

"+%1 *M6$'4.Y1 -0$%&.1 *71 ,70a.1 $0M*%#$Y1 *71 *''.'1 &+(M+%0S*1 S$1 `0*1 7$1 *%*'4R$1-+%^#+-$1$0M*%#$1-.%1*71-0$&'$&.1&*17$1X*7.-+&$&18$(#$1$7-$%O$'1*71*`0+7+6'+.>

ZZZL

g*%#$a$(1S17+M+#$-+.%*(1&*17.(1=u1#+W.1g*%#$a$(1S17+M+#$-+.%*(1&*17.(1=u1#+W.1&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.&*(W7$O$M+*%#.1W.(+#+X.

)4B6,Ji:><>6,87,46,><;8:875<64)4B6,:8L?4C5<D7

%8LC4B67,>6\6>?L,5?7,46L,L?G:8N84?5<>6>8L)FJ4<?,:67=?,>8,;4CP?

26:=?L,X,N?4CF<7?L?L,J6:6,=:67>8L,><WF8B:?L285BC:6,4?564,5?7,?J5<D7,6,B:67LF<L<D7,J?:,JC4L?L

2<F<B6>6,><LJ?7<G<4<>6>,>8,B6F6\?L285BC:6,><:85B6,87,C7<>6>8L,N?4CFiB:<56L

%8;655<?78L,5?LB?L6L"?,:8SC<8:8,LCF<7<LB:?,84i5B:<5?,7<,;C87B8,>8,64<F87B65<D7

!7LB6465<D7,>H;<5<4(T65B<BC>,N<:BC64F87B8,<7L87L<G48,6,46L,5?7><5<?78L,5?::<87B8,6::<G6,>8,46,BCG8:H6A

*6:?Lc,J6:B<5C46:F87B8,J6:6,=:67>8L,><WF8B:?L0C8>87,6GL?:N8: =:67>8L,56FG<?L,>8,N<L5?L<>6>

!75?7N87<87B8,J6:6,4HSC<>?L,LC5<?Lc,7?,4CG:<567B8L,?,6G:6L<N?L

)>85C6>?L,J6:6,;4C<>?L,>8,64B6,N<L5?L<>6>,

'67B87<F<87B?,:8SC8:<>?,:8=C46:F87B8'CX,GC876,:8J8B<G<4<>6>

*?FJ?787B8L,FDN<48L,LCP8B?L,6,>8L=6LB8-C876,8T65B<BC>,X,:67=86G<4<>6>

2!'!$)*!1"(#Z("$)`)#

ZZ]L

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#$'4*##$'4*#

)0$%&.1 *71 ,70a.1 W$($1 0%1 .6(#N-07.1 *%1 7$1 #06*'R$Y1 -.%1 ,0*'O$Y1 -.Mp%M*%#*1'*,*'+&$1-.M.1$''$(#'*Y1*(#N 4*%*'$7+O$&.10%1*MW0a*1.1$''$(#'*1&*71.6(#N-07.1*%17$1 &+'*--+P%1 &*71 ,70a.>1 "*M*a$%#*1 $1 0%1 .6(#N-07.1 %.1 (.W.'#$&.1 $1 7$1 +O`0+*'&$1W0*&*1 (*'1 77*X$&.1 ,0*'$1 -.%1 *71 ,70+&.>1 "+1 &*1 .#'$1 M$%*'$1 *71 .6(#N-07.1 ,0*'$1'*(#'+%4+&.1W.'10%$1,0*'O$1 +40$71S1.W0*(#$1$71$''$(#'*Y1 7$1M$4%+#0&1&*1 7$1 ,0*'O$1W0*&*1(*'10($&$1W$'$1&*#*'M+%$'17$1'*7$-+P%1&*71,70a.>

D$S1&.(1-.%#'+60S*%#*(1W'+M$'+.(1W$'$1*71$''$(#'*<

bB$1 ,0*'O$1 4*%*'$&$1 W.'1 7$1 X+(-.(+&$&1 &*71 ,70+&.1 -.%,.'M*1 (*1 &*(7+O$1 W.'1 *71.6(#N-07.Y177$M$&.1,'+--+P%1&*1$''$(#'*Y1S1#+*%*1(01W'+%-+W$71 +%,70*%-+$1-0$%&.1*71M*&+&.'1&*1,70a.1*(#N .W*'$%&.1*%1*71'^4+M*%1&*1,70a.17$M+%$'>1

b B$1,0*'O$1'*(07#$%#*1&*17$1&+,*'*%-+$1*%#'*17$1W'*(+P%1+%M*&+$#$M*%#*1-.''+*%#*1$''+6$1 *1 +%M*&+$#$M*%#*1 -.''+*%#*1 $6$a.1 &*71 .6(#N-07.Y1 77$M$&$1 W'*(+P%1 &*1$''$(#'*>15$'$1,70a.(1#0'607*%#.(Y17$1W'*(+P%1&*1$''$(#'*1*(1*71W'+M*'1-.%#'+60S*%#*1$71$''$(#'*1#.#$71(.6'*1*71.6(#N-07.>

ZZFL

5'+%-+W+.1&*1.W*'$-+5'+%-+W+.1&*1.W*'$-+PP%1&*71=u1#+W.1%1&*71=u1#+W.1#$'4*##$'4*#

/%1*71M*&+&.'1 #+W.13$'4*#Y10%1#$'4*# TW$7*#$1.1&+(-.1-+'-07$'V1 ,R(+-$1*(1M.%#$&.1-.%-^%#'+-$M*%#* *%17$1#06*'R$1S17.-$7+O$&$1&+'*-#$M*%#*1*%1*71,70a.1&*71,70+&.>

B$1&*,7*9+P%1&*71#$'4*# S17$1,0*'O$1*%17$16$''$1*(1M*&+&$1W.'1*71+%(#'0M*%#.>

ZZKL

=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1=*&+&.'1&*1,70a.1#+W.1#$'4*##$'4*#

ZZGL

)$'$-#*')$'$-#*'RR(#+-$(1&*71=u1#+W.1(#+-$(1&*71=u1#+W.1#$'4*##$'4*#

"01 M*a.'1 -$MW.1 &*1 $W7+-$-+P%1 (*1 8$77$1 *%1 7$1 M*&+-+P%1 &*1 ,70a.1 *%1 ,70+&.(17R`0+&.(Y1 4$(*(Y1 X$W.'*(Y1 (0-+.(Y1 7.&.(1 &+70+&.(1 T(70''+*(VY1 ,70+&.(1 &*1 $7#$1X+(-.(+&$&Y1-.''.(+X.(1.1-.%1(P7+&.(1*%1(0(W*%(+P%Y1W$'#+-07$'M*%#*1&.%&*1 7$(1-$'$-#*'R(#+-$(1&*71 ,70+&.1*9-70S*1*710(.1&*1M*&+&.'*(1-.%1 #.M$(1&*1W'*(+P%1.1W$'#*(1*%1M.X+M+*%#.>

B$1X*'($#+7+&$&1S1*716$a.1-.(#.1&*1 +%(#$7$-+P%18$-*1`0*1*71M*&+&.'1&*1 ,70a.1 #+W.13$'4*# 0%1-$%&+&$#.1$1M0-8$(1$W7+-$-+.%*(1&R,+-+7*( &*1M*&+-+P%1&*1,70a.>1

/71 #$M$\.1 &*71 .'+,+-+.1 #.#$7Y1 *%1 M*&+&.'*(1 *%1 7R%*$Y1 W0*&*1 (*'1 +%(#$7$&.1 *%1-0$7`0+*'1#$M$\.>1/71#06.1#$'4*# *(#$1&+(W.%+67*1&*(&*1âÉ 8$(#$1FÉ>1B$1X*'(+P%1+%(*'-+P%1W$'$1#$M$\.(1&*17R%*$14'$%&*1*(#$1#$M6+^%1&+(W.%+67*>1

/71#+W.1&*1M.%#$a*17+M+#$1*71'$%4.1&*1W'*(+P%>1/71#+W.1(#'$+% 4$4* (*10#+7+O$1*%1#'*(1'$%4.(1 &*1 W'*(+P%<1 !JJJY1 ]JJJ1 S1 !JYJJJ1 5"Qd1 S1 #$M6+^%1 *%1 #'*(1 '$%4.(1 &*1#*MW*'$#0'$<1bF]Ö $1{ZI]Ö uY1bF]Ö $1{]JJÖ uY1S1b_IJÖ $1{I]JÖ u>1

ZZUL

=*&+&.'1#+W.1)$%$71=*&+&.'1#+W.1)$%$715$'(8$775$'(8$77

/(#*1 M*&+&.'1 &*1 -$%$71 $6+*'#.1 -.%(+(#*1 &*1 #'*(1 (*--+.%*(<1 0%$1 (*--+P%1 &*14$'4$%#$1S10%$1(*--+P%1&+X*'4*%#*>1/71-$0&$71$1#'$X^(1&*71-$%$71*(10%$1,0%-+P%1&*71 +%-'*M*%#.1&*1X*7.-+&$&1S1&*71%+X*71&*71 7R`0+&.1$1#'$X^(1&*71-$%$7>1 1/71-$%$715$'(8$77 *(1 0%.1 &*1 7.(1 #+W.(1MN(1 -.Mp%M*%#*1 0#+7+O$&.(1M*&+&.'*(1 &*1 -$%$71$6+*'#.>A*6*1 M$%#*%*'(*1 7+MW+.Y1 7.(1 (P7+&.(1 1 4'$%&*(1 W0*&*%1 67.`0*$'1 *71 ,.%&.1 &*71-$%$711W'.X.-$%&.1*''.'1*%17$1M*&+-+P%>1

Z]JL

B+(#$1&*1,$-#.'*(1&*1(*7*--+B+(#$1&*1,$-#.'*(1&*1(*7*--+PP%1&*71M*&+&.'1&*1,70a.%1&*71M*&+&.'1&*1,70a.

@A l(L,46,F8><5<D7,FWL<56,?,N?4CFiB:<56mEA l(L,:8SC8:<>6,N84?5<>6>,>8,;4CP?,?,B?B64<[65<D7mIA laCi L8\64,8L,:8SC8:<>6mKA laCi >8LJ48=6>?,8L,7858L6:<?mMA l(L,84,;4C<>?,5?::?L<N?,?,J6L<N?mOA l*C648L,L?7,46L,:8LB:<55<?78L,6FG<87B648LmQA l(L,84,;4C<>?,4<FJ<?,?,LC5<?mRA laCi B<J?,>8,LCF<7<LB:?,84i5B:<5?,L8,:8SC<8:8mUA l*CW4,8L,84,:67=?,:8SC8:<>?c,:8465<D7,>8,;4CP?,FWT<F?,6,;4CP?,FH7<F?m@VAlaCi ;C75<?764<>6>,e8T65B<BC>g,8L,7858L6:<6m@@Al*C64,8L,84,5?LB?m,e5?LB?,>84,Y6:>~6:8,Xf?,5?LB?,B?B64,>8,J8:F<L? >8,4<5875<6g

@EAlaCi F67B87<F<87B?,8L,:8SC8:<>?,X,SC<87,4?,N6,6,Y658:m@IAl*CW48L,L?7,46,B8FJ8:6BC:6,X,J:8L<D7,>8,?J8:65<D7m@KAl*CW4, 8L, 46, 56H>6, >8, J:8L<D7, J8:F<L<G48c, 8L, >85<:c, SC8, 5?7LCF?, >8,878:=H6,B<878m

@MAlaCi J:?J<8>6>8L, >8, ;4CP?, >8G87, L8:, 5?7L<>8:6>6Lr eN<L5?L<>6>c,>87L<>6>c, 5?FJ:8L<G<4<>6>c, 5?7>C5B<N<>6>, 84i5B:<56c, 564<>6>, >8,4CG:<565<D7c,8B5Ag

Z]!L

:#'$1 -7$(+,+-$-+P%1 W0*&*1 (*'1 &$&$1 W.'1 *71 #+W.1 &*1 ,$(*1 `0*1 M$%*a$%>1 /9+(#*%1$W7+-$-+.%*(1&.%&*1*714$(1*(#$1*%#'$MW$&.1*%1*71 7R`0+&.1S1&.%&*1 7$1 ,$(*1 7R`0+&$1*(177*X$&$1a0%#.1-.%17$1,$(*14$(*.($>1B.(1M*&+&.'*(1X.70M^#'+-.(1M$%*a$%17R`0+&.(1-.%14$(1*%#'$MW$&.1S1W0*&*%14*%*'$'10%1*''.'1*%1}1X.70M*%1&*714$(1W'*(*%#*>

23a&!/1

)%()Z)%!)-2(

0%(#!+",/!]AZ)%!)-2(

/(#02)b)'!("$101#!$!Z1

$&%-!")

')^"p$!*1

&2$%)#+"!*1

$p%'!*1

1#*!2)$1%!1

*1%!12!#

^)#

)%()Z)%!)-2(

0%(#!+",/!]AZ)%!)-2(

/(#02)b)'!("$101#!$!Z1

$&%-!")

$p%'!*1

1#*!2)$1%!1

*1%!12!#

Z)01%

)%()Z)%!)-2(

0%(#!+",/!]AZ)%!)-2(

$&%-!")

1#*!2)$1%!1

21/1#

')^"p$!*1

0%(#!+",/!]AZ)%!)-2(

e(d*("$%!*1c#(^'("$)2cZ("$&%!g

*1%!12!#

&2$%)#+"!*1e/1002(%g

"*7*--+"*7*--+PP%1&*1M*&+&.'*(1&*1,70a.%1&*1M*&+&.'*(1&*1,70a.

Z]IL

B.(1=u1*%17$1#'$%(,*'*%-+$1&*1-0(#.&+$B.(1=u1*%17$1#'$%(,*'*%-+$1&*1-0(#.&+$

$:67L;8:875<6,>8,5CLB?><6,e*CLB?>X $:67L;8:g,

A*,+%+-+P%1<

/71 W'.-*(.1 (+M07#$%*.1 &*1 +%#*'-$M6+.1 &*1 &*'*-8.(1 7*4$7*(1 &*1 W'.W+*&$&1T.á%*'(+WV1 &*1 0%$1 &*#*'M+%$&$1 -$%#+&$&1 &*1 ,70+&.Y1 -.M.1 W.'1 *a*MW7.1 0%1W'.&0-#.1 '*,+%$&.1 &*71 W*#'P7*.Y1 M+*%#'$(1 (*1 *a*-0#$1 *71 M.X+M+*%#.1 ,R(+-.1 &*71,70+&.1&*71-.%#*%*&.'1&*71W'.W+*#$'+.1$71-.%#*%*&.'1&*1&+,*'*%#* W'.W+*#$'+.>

Z]_L

/9+(#*%1M*&+&.'*(1&*1 ,70a.1*(W*-+$7*(1W$'$1 #'$%(,*'*%-+$1&*1 -0(#.&+$Y1 W*'.1%.16$(#$1-.%1-.%#$'1-.%1*(#*1 #+W.1&*1(+(#*M$(1&*1M*&+-+P%1W$'$1 #'$%(,*'*%-+$1&*1-0(#.&+$1 S$1 `0*1 #$M6+^%1 *(#.(1 (+(#*M$(1 '*`0+*'*%1 &*1 .#'.(1 &+(W.(+#+X.(1 W$'$1`0*1 (*$%1 -$7+6'$&.(1 S1 -*'#+,+-$&.(1 &*1M$%*'$1 '*407$'1 S1 $-'*&+#$&.(1 $%#*1 0%$1*%#+&$&1 7*4$7M*%#*1 $0#.'+O$&$1 -.M.1 7$6.'$#.'+.(1 &*1 (*40%&.1 .'&*%>

B$1 *%#+&$&1 `0*1 -$7+6'$Y1 &*6*1 *%#'*4$'1 7.(1 -*'+,+-$&.(1 &*1 -$7+6'$-+P%Y1 &.%&*1+%&+`0*17$1+%-*'#+&0M6'*1*%-.%#'$&$1S17$1-$'#$1&*1#'$O$6+7+&$&>

B.(1=u1*%17$1#'$%(,*'*%-+$1&*1-0(#.&+$B.(1=u1*%17$1#'$%(,*'*%-+$1&*1-0(#.&+$

Z]ZL

B$1+%-*'#+&0M6'*B$1+%-*'#+&0M6'*

/%1-$&$1M*&+-+P%1*9+(#*10%$1+%-*'#+&0M6'*1S1*(1+MW.'#$%#*1-.%.-*'7$Y1S$1`0*1 *%1 #'$%(,*'*%-+$1 &*1 -0(#.&+$1 S1 *%1 M*&+-+P%1 ,+(-$71 #+*%*1 +MW7+-$-+.%*(1*-.%PM+-$(1+MW.'#$%#*(1-.M.1(*1M0*(#'$1$1-.%#+%0$-+P%<

10.950.000,00365,000.0030.000,001.000,001,00

5.475.000,00182,500.0015.000,00500,000,50

3.285.000,00109,500.009.000,00300,000,30

2.737.500,0091,250.007.500,00250,000,25

2.190.000,0073,000.006.000,00200,000,20

1.095.000,0036,500.003.000,00100,000,10

$/AñoBarriles/Año$/DíaBarriles/Día%

Costo del error annualde flujo

Error anual de flujo

Costo error diario

Error diario de flujo

Incertidumbre de la medición

$/Barril30Asuma un valor de mercado:

Barriles/día100.000Asuma una Produción de Petróleo:

]C87B89,=/3):*1#$1,/(,2),!"*(%$!&'-%(,(",2),!"/&#$%!),0($%12(%)

Z]]L

B$1'$%4*$6+7+&$& &*10%1+%(#'0M*%#.1(*1&*,+%*%1-.M.17$1'*7$-+P%1&*71MN9+M.1$71MR%+M.1X$7.'1*%1*71`0*1*71+%(#'0M*%#.1#+*%*10%$1$-#0$-+P%1$-*W#$67*>11

"*1#+*%*10%1*a*MW7.1&*10%1+%(#'0M*%#.1`0*1#+*%*10%$1*9$-#+#0&1*(W*-+,+-$&$1&*1~J>]}>1"+1*717RM+#*1*%17$1$-#0$-+P%1$-*W#$67*1*(1*%#.%-*(1~Z}1&*17*-#0'$Y17$1'$%4*$6+7+&$& &*71+%(#'0M*%#.1(*17+M+#$1$1G1$1!1T*(1&*-+'1~Z}1&*1*9$-#+#0&1&*17*-#0'$1.-0''*1$1!I>]}V>1

"+%1 *M6$'4.1 (+1 0%$1 *9$-#+#0&1 &*1 ~]}1 &*1 7*-#0'$1 ,0*'$1 $-*W#$67*Y1 (*1 $0M*%#$'R$1 7$1'$%4*$6+7+&$& &*71+%(#'0M*%#.1$1!J1$1!>1

A*6*1 '*-.'&$'(*1`0*1*71 +MW$-#.1&*1X$'+$67*(1 +%&*W*%&+*%#*(1 #$M6+^%1W0*&*1$,*-#$'1*%1(*'+.17$17+%*$'+&$& S17$1'$%4*$6+7+&$& &*10%1+%(#'0M*%#.>11

@$%4*$6+7+&$&@$%4*$6+7+&$&

@VVj