NacionalACTUALIDAD SIGLO.21 02 Síganos en www.facebook.com/siglo21gt JUE 30 11 17

El Instituto Nacional de Estadística (INE) re-veló que del total de la población económica-mente activa, los jóve-nes cuentan con menos oportunidades para op-tar a un puesto de tra-bajo, lo cual ocurre por distintos factores como la edad, preparación académica, falta de ex-periencia en los cargos que buscan desempe-ñar y que puedan resi-dir en un área conside-rada de peligro.

Empleo

Laedadlaboralmásafectadacorrespondedeentre15y24años.

agenciarse de recur-sos económicos, con los cuales podría cubrir al-gunas necesidades bá-sicas.

Para el primer trimes-tre del año el INE indi-caba que 4 de cada 10 jó-venes abandonaba sus estudios y que solo uno de los que continuó en el

sistema educativo, logró llegar a la universidad.

El desempleo ocasio-na la migración desde la provincia hacia la ca-pital o al extranjero, es-pecíficamente a Estados Unidos.

SALARIOSLa encuesta expone

que las remuneraciones

Editorial

Despilfarroderecursosparalasfiestas

El sentimiento de indig-nación no tiene época, no pertenece a una cla-se social o grupo pobla-

cional, ni tampoco es algo que deba quedarse en el olvido.

Entre los hechos que más in-dignación deben causar a la po-blación están el despilfarro de los recursos públicos, cometido por quienes fueron llamados pa-ra controlar el gasto, los deposi-tarios de la confianza de la gen-te: funcionarios y empleados públicos.

Tres noticias de esta semana, próxima a finalizar, incluyen información referente a fon-dos públicos y el manejo que de ellos se hace.

La primera de ellas se originó en el Congreso de la República, donde se discute el proyecto de Presupuesto para el próximo año, en el cual se han visto algu-nas irregularidades por la liber-tad que se impone en algunos gastos que no dejan la posibili-dad de fiscalizar lo que con el di-nero se podría hacer.

El Presupuesto General de In-gresos y Egresos de la Nación po-dría ser aprobado hoy, último día del período ordinario de se-siones del Organismo Legislati-vo. Buen regalo podrían llevar-se a sus pueblos los parlamenta-rios, al haber aceptado algo que elimina los esfuerzos para evi-tar los malos gastos, los proyec-tos con rostro, nombre y hasta cuenta bancaria ya definidos y los beneficios solo para los fami-liares y amigos de los diputados.

La segunda noticia la dio el contralor general de la Nación, Carlos Mencos, quien explicó que es válido que los congresis-tas tengan bono 14 y aguinaldo y que estos beneficios laborales puedan ser calculados no solo

por su salario base, sino por sus ingresos generales. Es decir, que cada padre de la Patria podría te-ner estos prestaciones por hasta Q26 mil cada una.

La Encuesta Nacional de Em-pleo e Ingresos 2-2017 da cuen-ta de que gran parte de la pobla-ción que está en la capacidad de trabajar, lo hace en el sec-tor informal. También se seña-la que muchos ciudadanos tie-nen ingresos mensuales de en-tre Q2 mil 230 y Q3 mil 271 en el área urbana. En el área rural es más dramático el tema de sala-rios, porque se estima que es de Q1,490 al mes.

A la gente trabajadora le cues-ta ganar su dinero. Cada día los ciudadanos comunes salen a la calle, se enfrentan a la violencia y a la suerte, realizan sus labores y vuelven a sus casas por las no-ches confiando en que a fin de mes tendrán cómo dar respues-ta a sus necesidades. Quienes se desempeñan en la esfera públi-ca no tienen ese tipo de preocu-paciones.

Por último, y que es lo que más podría causar indignación, por-que se involucra a personas que incluso podrían ser vecinos, es la aprobación de un bono de Q3 mil para los empleados del Or-ganismo Judicial. La justifica-ción para pedir el beneficio, se-gún una carta enviada por un grupo de sindicalistas a la Corte Suprema de Justicia y para acep-tar la prestación, consiste en que en esta época los productos alimenticios son más caros. Qué pasaría si los empleados de una maquila van con su jefe y con ese tipo de argumentos, piden un incremento salarial.

En época de fiesta y nunca, no se debe aceptar el despilfarro de los recursos.

Jóvenes continúan con pocas oportunidades de trabajo

que perciben los em-pleados en el área me-tropolitana promedian lo Q2 mil 230 y los Q3 mil 271.

En tanto, quienes radi-can en el área rural ob-tienen salarios más ba-jos que el mínimo, los cuales llegan a ser de hasta Q1,490 por mes.

v WINSTON CANOSiglo.21

Según la Encuesta Na-cional de Empleo e In-gresos 2017 (ENEI), del total de personas que tienen edades de entre 15 y 24 años, el 54.8% se encuentran en una situación de desempleo.

Mientras que perso-nas de 25 años en ade-lante afrontan pocas oportunidades de obte-ner un trabajo. Según los estudios, en esa si-tuación se encuentra el 45% de quienes confor-man ese grupo etario.

Los resultados de las encuestas de años ante-riores también manifes-taban que era desapro-vechado el trabajo de la juventud, con lo cual se mantiene una situación invariable.

Varias de las perso-nas que se sometieron a la encuesta afirmaron que por más de 15 sema-nas buscaron un traba-jo formal y aunque se esforzaron en ubicarse en una empresa, ningu-

na quiso darles un con-trato.

Se estima que la pobla-ción en edad de trabajar está conformada por 11.1 millones de ciudadanos. De acuerdo con los da-tos del ENEI 2017, sola-mente 6.7 millones se encuentran dentro de la población económica-mente activa.

La encuesta detalla 4.4 millones que for-man parte de la pobla-ción en condición labo-ral no cuenta con un tra-bajo formal. La tasa de desempleo es del 2.3%.

Dentro de la población económicamente activa se encuentran las per-sonas con ocupaciones definidas como sector informal y esta porción representa el 79% de los ciudadanos.

También se explica que la edad promedio para integrarse a la vi-da laboral es de 15 años, momento en el cual una persona busca una ocu-pación que le ayude a

Un vendedor de dulces, identificado como Car-los Rolando Marín, de 18 años, fue ultimado ayer a balazos en las inmedia-ciones del parque Colón, zona 1. Los responsables fueron dos personas que viajaban en una motoci-cleta, indicaron testigos. En el momento del ata-que, varias personas ca-minaban por el lugar.

El crimen ocurrió a eso de las 12 h y el cadáver quedó en la 8ª. calle y 11 avenida del Centro Histó-

rico, en la entrada del pa-saje San Jorge.

En el sector había va-rias personas que espera-ban abordar las unidades de transporte público que por ahí transitaban. Uno de los testigos indicó que pudo escuchar tres deto-naciones y que al ver ha-cia los lados se dio cuen-ta que otros transeúntes corrían esconderse o se agachaban para cubrirse. Agregó que también vio que los agresores escapa-ban por la 11 avenida.

Los bomberos Munici-pales acudieron al lugar,

pero no pudieron hacer nada por la víctima pues al examinar sus signos vitales constataron que ya había muerto. Tenía dos heridas de bala en la cabeza y otra en el tórax.

María Santos Marín, pri-ma de Marín, dijo que am-bos se dedicaban a ven-der dulces en los buses y calles y que antes del atentado la víctima ha-bía bromeado con ella di-ciendo: “Si me matan, ahí tenés cuidado”, recuerda ella como las últimas pa-labras que escuchó de su familiar.

Vendedor de dulces muere baleado

v DOMINGO TERCEROSiglo.21

Violencia

CSJ avala Q33 millones en bono para empleados

El Pleno de magistra-dos de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) autorizó la entrega de un bono navideño por Q3 mil para cada em-pleados del Organismo Judicial (OJ). La deci-sión fue tomada por las solicitudes que efec-tuaron el Sindicato de Trabajadores del Orga-nismo Judicial (STOJ) junto a otra agrupación sindical y la Asociación de Jueces y Magistra-dos.Previo a finalizar la se-

sión de ayer, se deter-minó que la bonifica-ción aprobada se hará efectiva durante la pri-mera quincena de di-ciembre.La cantidad que se des-tinará forma parte del apoyo económico que días atrás fue solicita-da por el grupo y que fue analizado por parte del área financiera del OJ y los magistrados, en el cual se verificó la pertinencia de que fuera concedido.Los sindicalistas solici-taron por escrito a los magistrados que el bo-no fuera de Q6 mil. En la misiva argumentaron que requerían el bene-ficio para las fiestas de fin de año porque se en-

carecen los costos de in-sumos que correspon-den a la canasta básica y productos para las co-midas de la temporada.El OJ tiene aproxima-damente 11 mil trabaja-dores presupuestados, quienes se verán bene-ficiados por la bonifi-cación en las próximas dos semanas.Después de efectuar la revisión respectiva y el análisis financiero, se determinó entregar el incentivo económico y se llegó a la conclusión que existe la viabilidad para entregar el monto a los empleados, según expresó el vocero del OJ, Ángel Pineda. ANTEJUICIOEn la misma sesión ple-

naria en la que se apro-bó el pago de la bonifi-cación, los magistrados declararon con lugar el proceso de antejuicio en contra del diputado del Parlamento Centroame-ricano (Parlacen) Gil-mar Othmar Sánchez, y trasladaron el expedien-te al Centro de Gestión Penal, para que allí se asigne un juzgado que conozca el proceso. El diputado es vinculado al caso Botín Registro de la Propiedad.En el mismo proceso fi-guran como sospecho-sos José Manuel Mora-les Marroquín y Samuel Everardo Morales, hijo y hermano del presidente Jimmy Morales, respec-tivamente.

Beneficio

v WINSTON CANOSiglo.21

Vendedor de dulces fue ultimado frente a decenas de personas que esperaban abordar a un costa-do del parque Colón. Foto: CVB

Autoridades en el Mi-nisterio de Economía realizan demostración de búsqueda de pólvo-ra con perros entrena-dos del a Policía Nacio-nal Civil, como parte del Plan Belén, para evi-tar tragedias con el ma-nejo y almacenamiento de juegos pirotécnicos.Foto: José Castro.

Demostración de Plan BelénFotonota

Aurotidades señalan amplio margen de desempleo de jóvenes. Foto Mineco

Beneficio abarcará a 11 mil empleados. Foto: Archivo

NacionalACTUALIDAD SIGLO.21 MAR 26 04 1602 03ACTUALIDAD SIGLO.21 MAR 26 04 16Síganos en www.facebook.com/siglo21gt Síganos en www.facebook.com/siglo21gt

Comunitario

NACIONAL SIGLO.21 JUE 30 11 17 04 05

Q20.6 millones de deuda política van al fondo común

v WINSTON CANOSiglo.21

E l E s t a d o puede dis-poner de los recursos no entregados.

Los más de Q20.6 mi-llones que fueron ge-nerados a favor de las agrupaciones políticas Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (LIDER), du-rante las elecciones ge-nerales del 2015, pasa-ron a formar parte del fondo común estatal co-mo ingresos desde que fueron cancelados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).Los recursos financie-ros tendrían un desti-no en determinado mo-mento, pero tal fin no se concretó con la me-dida tomada por el ente encargado de organizar los comicios. La legisla-ción indica que es el go-bierno central el ente que determina en qué se utiliza el dinero, pues se traslada al presupues-to de este año.Para el presente año el Estado cuenta en sus arcas con Q10 mi-llones 327,434.80 que forma parte de dos cuotas, una correspon-diente al 2016 del par-tido patriota de Q1 mi-llón 603,708.61 y otra similar para el presente año. Asimismo, tienen en reserva los pagos no efectuados al partido Li-der que corresponden al año anterior de Q3 millones 560, 008.79 y otra cuota exacta para el año en curso.

PROCESO ELECTORALFinalizado el proce-so que llevó al poder

al partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) y colocó al frente del Organismo Ejecutivo al presidente Jimmy Morales, la deu-da electoral que el Es-tado de Guatemala ten-dría que destinar como pago a los partidos po-líticos por votos obteni-dos en las urnas, ascen-día a Q89 millones 117 mil 574. Sin embargo, la referida cantidad no se estará cancelando en su totalidad, esto responde a que dos de los partidos políticos que participa-ron en la contienda fue-ron cancelados por el TSE y previo a su anu-lación no tuvieron la oportunidad de efectuar los procedimientos para agenciarse de los fondos correspondientes.El PP habría obtenido más de Q6 millones y Li-der Q14 millones, pero perdieron la totalidad de la cifra al momento que la máxima entidad electoral determinara su extinción de la vida política.A decir del portavoz del TSE, Luis Gerardo Ortiz, los partidos políticos, en mención, en ningún momento se apersona-ron por medio de su re-presentante legal para solicitar el monto y al quedar cancelados auto-

máticamente desaparece la figura representativa y no puede alguna persona reclamar la deuda electo-ral.PROCESO DE CANCELA-CIÓNLíder fue cancelado en julio del 2016, por sobre-pasar el techo destinado promover a la agrupa-ción para el proceso elec-toral en 2015. En tanto, el PP fue notifi-cado el 25 de enero pasa-do sobre su cancelación, debido a que varias au-ditorías realizadas por el TSE dieron resultados de incongruencias en los in-formes que presentó la agrupación respecto al fi-nanciamiento del último proceso electoral.Por tal motivo ambos partidos se vieron con el impedimento de poder agenciarse de los montos que obtuvieron en las ur-nas.

PARTIDOS QUE Sí CO-BRARON

El TSE es la entidad me-diadora para que el Es-tado entregue por medio del Ministerio de Finan-zas Públicas (Minfin) los montos respectivos a las agrupaciones. Informa que durante el 2016 las 13 agrupaciones que se vieron beneficiadas en los sufragios, cobraron al

Estado Q16 millones 991 mil 98 que correspon-de al primero de 4 pa-gos que se entregará en el año.En total, serán Q67 mi-llones 964 mil 392 lo que se adeuda del pasa-do proceso electoral res-tando la millonaria cifra que correspondían a los anuladas agrupaciones partidarias. Este año, las agrupacio-nes Partido de Avanzada Nacional (PAN), Visión con Valores (VIVA) y Uni-dad Nacional de la Espe-ranza (UNE) han efec-tuado el proceso para el cobro, el cual será de la cuarta parte de la totali-dad obtenida como be-neficio. Se encuentran en trámite respectivo los partidos Fuerza y Todos, cuyos montos podrían ser entregados en la rec-ta final del año. COBROS

A partir de julio del año siguiente al proceso elec-cionario se inicia el trá-mite para la entrega de fondos a los partidos que obtuvieron el beneficio por la cantidad de sufra-gios recibidos en cada vo-to emitido a su favor y de esta se entrega un por-centaje anual. Solamen-te en el año electoral se puede cobrar en enero,

según el vocero del TSE.La presidenta del TSE, María Eugenia Mijangos, indicó que el dinero que se destinaría a los par-tidos políticos o que co-rrespondería como pago de deuda electoral pasa a formar parte del fondo común del Estado, ya que este no tiene destino al-guno en específico al mo-mento que no será recla-mado, por lo que más de Q20 millones retornaron por no ser solicitados por las agrupaciones que fue-ron extintas de la vida po-lítica.

DESAFILIACIONES

El Tribunal Supremo Electoral confirma que a la fecha la totalidad de personas que se encon-traban afiliadas a los par-tidos políticos extintos Líder y el PP dejaron de estarlo en la base de datos de afiliación que cuenta el registro del ente elec-toral.Se incrementa la canti-dad de disgregaciones a partidos políticos, como un procedimiento nor-mal. Es considerado por las autoridades del TSE que en el Registro de Ciu-dadanos se desarrollen las actividades de desa-filiación de ciudadanos respecto a alguna agru-pación política, no obs-tante, se ha notado un in-cremento en la actividad que diariamente registra entre 30 y 100 personas en las instalaciones para desligarse del partido po-lítico, con el cual simpati-zaron en el 2015.El pasado 22 de noviem-bre, decenas de personas abarrotaron la sede del Registro de Ciudadanos para tramitar su desafi-liación. Al ser consulta-dos del motivo de su pre-sencia, expresaron que ya no están dispuestos a per-tenecer a alguna agrupa-ción para el siguiente pro-ceso electoral.En el interior de las insta-laciones se destinan ven-tanillas para que se con-crete el acto de desligarse del partido, al cual dieron apoyo en el reciente pro-

ceso electoral. La forma consiste en presentar el documento personal de identificación (DPI) y se informa a qué partido es-tá actualmente ligado y se procede a ser retirado en los registros del ente electoral. Miles de ciuda-danos buscan afiliarse a otros partidos.El analista político Luis Li-nares, expresó que la ac-tividad de desafiliación que se incrementó en los últimos días, no respon-de a una actividad fuera de lo normal y conside-ra que las personas es-tán optando a sumarse a otra agrupación política, ya que un gran número de ellas, en la actualidad, quedaron sin estar agre-gadas en cuanto a apo-yo a un partido ya que el último pudo haber sido una de las agrupaciones extintas que contaba con un extenso número de simpatizantes.

Detalla que es válido que los partidos políticos se encuentren ganando adeptos a poco menos de dos años para las eleccio-nes generales y preten-dan incrementar el nú-mero de integrantes o simpatizantes debido a que la anulación de dos partidos representa “río revuelto y ganancia de pescadores”, ya que en la actualidad una cifra amplia que se encuentra en los registros del pa-drón electoral actual, re-presenta un importante caudal de futuros afilia-dos para los grupos que buscan ganar puestos públicos.Linares expresó “No tie-ne ningún elemento ne-gativo, sino que es par-te de la diligencia de los partidos que es permiti-da”.Al respecto, Ortiz asegu-ró que este mes miles de ciudadanos que se en-contraban simpatizando con los ahora inexisten-tes grupos políticos, no aparecen en los registros de afiliación, además in-formó que la elimina-ción de afiliados fue de forma inmediata.

VIERNES 23 DE JUNIO

Síganos en www.facebook.com/siglo21gt06 ECONOMÍA 07PULSO ECONOMICO

Contrario al vaticinio de ciertos analistas, pa-rece más cercana la po-sibilidad de que el plan de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejer-cicio Fiscal 2018 del Ejecutivo sea aprobado con las reducciones fija-das por la Comisión de Finanzas del Congreso, y pese a la polémica en torno al impacto nega-tivo que pudieran traer la aplicación del pro-yecto con esos recortes.

Aunque con un míni-mo de votos, el gobier-no de Jimmy Morales logró superar la prime-ra lectura en el plena-rio y conforme con lo acordado, este pudiera quedar aprobado en tercera lectura en la sesión permanente el último día establecido por la ley para cumplir el trámite, es decir, este jueves 30 de noviem-bre.

Dicho de otro modo, con la anuencia de 81 diputados, la contro-versial iniciativa pro-bablemente gane el pase en el último día en ley para su legitima-ción. Sin embargo, las dudas giran alrededor de las posibilidades de cumplir con el reque-rimiento de analizar la propuesta y votar por

Economía

v Isabel Soto Mayedo Siglo.21

Presupuesto 2018 persiste el contrapunteo

ella por artículos y redac-ción final.

De acuerdo con lo apalabrado el domingo durante una reunión con el mandatario, en la Casa Presidencial, los jefes de bloque optaron por calzar los esfuerzos del oficialista Frente de Convergencia Nacional-Nación (FCN-Nación) pa-ra impulsar el proceso so pretexto de cumplir con un mandato constitucio-

nal.Quizás quedaron para

muchos al margen los remilgos por una inicia-tiva que, lejos de resol-ver problemas peren-torios de casi todas las instituciones, implica-ría una camisa de fuerza mucho más asfixiante que la que tuvieron que sostener hasta este mes. O al menos esa parece ser la perspectiva de los diputados de la Alianza

Ciudadana (AC), del Par-tido de Avanzada Nacio-nal (PAN), Bloque Refor-mador (BR), de Unión del Cambio Nacional (UCN) y algunos de Todos.

Hasta la fecha apenas continúan aferrados al no los parlamentarios de Convergencia, Winaq, Creo, Encuentro por Guatemala (EG), Visión con Valores (Viva), Fuer-za y otros de Todos, AC e independientes.

Por su parte, la nomen-clatura de la opositora Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) ratificó su convicción de optar por el veto a un plan pre-supuestario de apenas Q84.5 millardos y un sinfín de críticas, por parte de economistas de distintas tendencias o corrientes de pensa-miento.

OPINIONES ENCON-TRADAS

A juicio de los expertos, las estimaciones de in-gresos muestran una so-brevaloración, lo cual re-percute de forma directa en el incremento del pre-supuesto de egresos, sin que existan recursos que den soporte a los gastos programados.

Otro de los señala-mientos guarda relación con que la estrategia de financiamiento refleja que la relación de ad-

quisición de deuda es de 70% bonos del tesoro y 30% de préstamos exter-nos. Ello implicaría obte-ner recursos a un precio más elevado, si se considera que la tasa pro-medio de los bonos es ma-yor a 5 puntos porcentuales y la de présta-mos está por debajo de 4.

Paralelo a es-to, la mirada crítica está depositada en que los recursos provenientes de donaciones reflejan una tendencia a la baja. Factor pese al cual el Go-bierno optó por incre-mentar el techo presu-puestario por concepto de donaciones, aunque carece de ingresos que respalden esta decisión.

Más allá de eso, es cuestionable para algu-nos que los principales rubros de gasto corres-pondan al pago de ser-vicios personales (29.3%) y a transferencias a ter-ceros (36.6%), corrien-tes (22.1%) y de capital (14.5%). Así como a pagos de deuda pública (15.1%), lo cual evidencia que las políticas del Gobierno continúan dejando a la zaga las asignaciones capaces de garantizar la prestación de bienes y servicios.

Según un estudio rea-lizado por el Centro de Estudios Económicos y Sociales (CEES), uno de los aspectos más cuestio-nables en este proyecto es la sostenibilidad de la colocación de bonos del tesoro para financiar gastos de funcionamien-to, algo que consideran debe ser reanalizado en virtud de la existencia de una normativa que pro-híbe ese acto, pese a que la ley anual faculte a rea-lizar tales erogaciones.

Este programa para 2018 refleja una conti-nuidad en la metodo-logía de asignación de recursos y eso es una buena prueba de la pro-clividad de las autorida-des a no tomar en cuenta el comportamiento de los ingresos y los gastos.

Por su parte, el Institu-to Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), advirtió que la política fiscal y el presupuesto de Guatemala deben ser comprendidos como co-lumna vertebral de cual-quier proyecto de na-

ción y por ello alentaron a involucrar a la ciudada-nía en el tema, algo que sigue faltando en medio

de estos procesos anuales.

“El dicta-men que presentó la comi-sión deja dudas so-bre la ca-lidad que pudiera tener la

ejecución del presupues-to, con las reglas que le han impuesto”, opinó el director de esa enti-dad regional Jonathan Menkos, para quien el artículo 94 del dictamen señala una preautori-zación de algo que po-dría significar un incre-mento de la posibilidad de pagos de deuda de arrastre que mantienen sobre todo los Consejos Departamentales de De-sarrollo (COCODES) para infraestructura pública,

pero sin el límite de los Q875 millones vigente.

Menkos dejó entrever, además, que el peor es-cenario sobreven-dría si fi-nalmente no logra aprobar-se el plan p a r a e l próximo año, con todo y sus debilida-des. Esto implicaría que el Go-bierno tendría que con-tinuar funcionando con el vigente todavía, igual marcado por las críticas de los especialistas.

Esa posición es com-partida por varias voces que, tras un repaso ex-haustivo de lo aproba-do por la Comisión de Finanzas del Congreso, abogan por sostener el presupuesto con el cual operó la administración de Morales estos meses antes de darle curso libre

presupuestaria para reorientar el gasto a las intervenciones que demuestren mayor

eficiencia y eficacia, en particular las or ien -tadas a las funciones de justicia y seguridad.

Este punto es de parti-cular impor-tancia para

buena parte de la ciuda-danía, que movida por el dolor de las muertes y baños de sangre de cada día (16 homicidios dia-rios aproximadamen-te), llegó a reclamar in-cluso la aplicación de la pena de muerte contra los criminales que a pe-sar de muchas acciones continúan campeando por su respeto en un te-rritorio visto como uno de los más violentos de América Latina y el Ca-ribe.

Sede del Congreso, y de la confrontación por el presupuesto. Foto. https://mundochapin.com

Pese a escasos votos, avanzan reducciones presupuestarias.

64% PARA FUNCIONAMIENTO DEL ESTADO

a un recorte cuando menos lacerante para instituciones públicas de notable sensibilidad

para la pobla-ción como el Ministerio de Salud y Asis-tencia Social.

Téngase en cuenta que el dictamen ele-vado al ple-nario por los miembros de esa instancia parlamenta-

ria disminuye en Q700 millones los fondos pa-ra programas de salud y deja solo Q50 millo-nes para la Secretaría de Bienestar Social. Paralelo a esto, reduce a Q695 millones los re-cursos para el pago de la deuda pública, ascen-dente a 56% en 2016.

ESTADO IDEALDe cara a las interro-

gantes que deja una propuesta cuando me-nos signada por la de-bilidad, a ojo de buen

cubero, las mentes más preclaras sugieren re-adecuar las estimacio-nes en correspondencia c o n e l compor-tamiento histórico de estos en el país, s i f ina l -mente tu-viera que pasar a l próximo año la dis-cusión relativa al presu-puesto y hacerse ajustes en el que arrastraríamos.

Otra recomendación es modificar la estrate-gia de financiamiento a través de deuda pública, que a la larga pondrá en riesgo la sostenibilidad de las operaciones de crédito público. Y pro-mover una revisión de la tarifa impositiva, así como de aquellos tribu-tos que tienen un des-tino específico. De tal suerte, pudiera lograrse una mayor flexibilidad

15.7% PARA PAGO DE DEUDA

20.3%PARA INVERSIÓN

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2017

09PULSO ECONOMICOSíganos en www.facebook.com/siglo21gt08 ECONOMÍA

Después de una década de desaceleración, las economías de los países miembros de la Comunidad Económica Europea (CEE) están situados en un punto de inflexión, que pudiera marcar una tendencia hacia la recuperación de sus tradicionales promedios de crecimiento anuales previos a la crisis arrastrada desde 2008.

De enero a noviembre de 2017 la trayectoria seguida por la llamada Eurozona inclina a muchos analistas económicos a pensar en un posible incremento del Producto Interno Bruto (PBI) del bloque al cierre del año y en la estabilización de un mercado laboral que continúa dando señales positivas.

L a s e s t a d í s t i c a s s o n elocuentes y reflejan los avances interanuales en cuanto a la aceleración del ritmo de crecimiento de las principales economías de esa zona geográfica: Alemania 2.8%, Francia 2.2 e Italia 1,5%. Fuera de la comunidad, Polonia sobresalió con un avance del 5% interanual.

Según el Instituto de Estadística de la Unión Europea (EUROSTAT), con sede en Luxemburgo, la economía de la región m a n t u v o u n t í m i d o crecimiento en el tercer trimestre del año al lograr una expansión del 0.6 % del PBI, para un total de 2.5 puntos porcentuales en la etapa, 2 décimas por encima del ritmo interanual observado en los 3 meses anteriores.

La oxigenación de la producción industrial es otro de los factores que alientan la confianza en la recuperación del área, con un aumento del 3.2% interanual. Si bien este dato supone una reducción con respecto al mes anterior (0.4), lo más notorio es que superó con creces el promedio del año precedente (2.4%). Alemania y España (3.4%), Francia (3.3%) e Italia (2.8%), aportaron mucho al mejoramiento de ese indicador.

También en el período la inflación bajó al 1.4%, por debajo de la meta inflacionaria de 2% establecida

EconomíaEl 2017 pudiera cerrar

como el año de mayor

crecimiento.

v Isabel Soto Mayedo Siglo.21

Eurozona: del caos a la recuperación

por el Banco Central Europeo. No obstante, los precios de la energía alcanzaron la tasa interanual más elevada entre los componentes de la inflación, al ascender a 3.0%; mientras que la alimentación, el alcohol y el tabaco subieron con más intensidad: un 2.4 frente al 1.9 del mes precedente.

P a r a l e l o a e s t o , l a desocupación descendió en el conjunto de los 28 países que conforman la CEE a 7.5% en septiembre, lo que equivale a cierta estabilización si se compara con el mes anterior y con el 8.4% del mismo mes en 2016. Esta es la tasa más baja desde noviembre de 2008 y

alienta la esperanza en mejores tiempos para las economías hogareñas, por cuanto 1.43 millones de personas más pudieron reincorporarse al trabajo respecto a septiembre del año pasado.

Sin embargo, las diferencias continúan siendo grandes de uno a otro país en materia de desempleo. Por un lado, Grecia y España mantienen los niveles más altos (21 y 16.7%, de manera respectiva), y por otro las tasas más bajas están en República Checa (2.7), Alemania (3.6) y Malta (4.1).

Desde enero de 2009, en la Eurozona prevalecían tasas de desocupación superiores al 9% y pese a que en Alemania,

Francia e Italia es notoria la cruda realidad en ese orden; en España, Portugal, y otros países sí hubo cierta mejoría.

C o n t a l e s s i g n o s d e recuperación, en un año marcado por significativos procesos eleccionarios, no es sorprendente que la confianza en la economía de la eurozona haya subido a su nivel más alto desde los primeros tiempos de la unión monetaria, o sea de 0.9 puntos en enero de 2001 a 114.6 en noviembre.

Otros indicadores reflejan que la mayor firmeza del crecimiento durante el presente año en la CEE tiene como base una sincronización

más elevada entre países.Según la Comisión Europea,

ó r g a n o e j e c u t i v o y d e iniciativa legislativa sobre el Parlamento y el consejo de la Unión Europea (UE), para determinar la confianza en sectores económicos de los estados miembro del bloque, este repunte se debe a la solidez alcanzada en los principales s e c t o r e s e c o n ó m i c o s de la región, entre estos manufacturas, venta minorista y construcción.

Aunque todavía países como Francia, España e Italia tienen varias tareas pendientes por resolver, para disminuir el déficit fiscal lo suficiente con tal de evitar los riesgos

en sus finanzas públicas, la economía de Alemania sigue una marcada tendencia a su reconfiguración.

El Economic Sentiment Indicator (ESI) reveló el acrecentamiento progresivo de la confianza en la industria (0.2), en los servicios (0.1), construcción (1.2) y entre los consumidores (1.2). Frente a tales resultados, llama la atención en el retroceso en el puntaje del comercio minorista (1.3).

Un estudio del EUROSTAT puso al descubierto que desde julio el volumen del comercio minorista en la Eurozona experimentó una caída del 0.3% en comparación con el

De continuar este ritmo, la economía de la Eurozona en 2020 dejará atrás el susto de 2007. Foto. http://www.elcaptor.com

mes anterior, cuando rondó el 0.6%. Sin embargo, constató que en términos interanuales creció un 2.6%.

La dependencia asoció esas variaciones al descenso del volumen del comercio d e c o m b u s t i b l e s p a r a automóviles y de las ventas de comida, bebida y tabaco, sobre todo en los países con desplomes más evidentes en el rubro minorista: Alemania (-1.2%), Croacia (-1.1%), Estonia y Austria (-1%).

PERSPECTIVASPero los buenos augurios

no confunden a las mentes más preclaras y continúan las coordinaciones con tal de fortalecer a la organización regional que rompió con la hegemonía del dólar en el mundo. Prácticamente superado lo peor de la crisis, los miembros de la UE están empeñados en impulsar un proceso de reflexión sobre su futuro.

El proyecto contempla la reforma de la Unión Económica y Monetaria (UEM) , a par t i r de l a s propuestas presentadas con ese propósito, en particular las de la canciller alemana Ángela Merkel y del presidente francés Emmanuel Macron. Los planes promovidos por ambos pudieran estar en el sustrato del primer paquete de decisiones que deben adoptarse en la Cumbre del Euro, el venidero 15 de diciembre.

Mas, algunos analistas advierten que las aspiraciones de transformar la UEM no son compartidas por todos los Estados miembros. De hecho, la negociación continúa dividida y dominada por la derecha europea. Esta controla tanto las inst i tuciones comunitarias como la mayoría de los gobiernos nacionales y ello puede redundar en el triunfo de su posición.

No hay que perder de vista que la UE resultó de muchos diálogos y pactos logrados a partir de estos, que contribuyeron a forjar de manera progresiva cierto equilibrio entre todas las partes enfrentadas. Empero, los compromisos entre las grandes familias políticas de la región y la diversidad de intereses de los distintos países alguna que otra vez salen a flote e impiden la consolidación efectiva de la UEM.

Súmele a esto la fragilidad de las fuerzas socialdemócratas en Europa a la cual asistimos en es tos t iempos , que refuerza los desafíos para quienes propulsar los valores progresistas en el diseño de la Eurozona del futuro.

Justo alrededor de este punto giran muchos de

los enfrentamientos en las reuniones del área, donde la socialdemocracia insiste en la necesidad de que las reformas de trasciendan el objetivo de estabilizar los mercados financieros e introducir más disciplina de mercado para controlar los déficits. Y si algo no debe olvidarse es que más allá del mal gobierno, fue el mercado el que provocó la crisis económica en la UEM.

Conforme con esa visión, son cada vez más las voces que abogan por garantizar el equilibrio entre los resultados económicos y sociales en la Eurozona, para garantizar la sostenibi l idad de la estabilización. De tal suerte, la meta sería consolidar la dimensión social y con ello asegurar que el pleno empleo, así como la corrección de los desequilibrios de cohesión y laborales continúen siendo objetivos centrales de las políticas de la zona.

La Cumbre Soc ia l de G o t e m b u r g o ( 1 7 d e noviembre) puso sobre el tapete de la mesa las ventajas de acogerse a esta perspectiva, pero tampoco alcanzó un consenso lo suficientemente fuerte como para poder hablar de un cambio en el paradigma dominante, que ve

la estabilidad monetaria por encima de la social.

L a t r a n s f o r m a c i ó n progresista de la UEM requeriría abordar las principales debilidades estructurales de la actual arquitectura institucional de la agrupación; marcada por múltiples desequilibrios i n t e r n o s s i s t é m i c o s , e n d e t r i m e n t o d e l a convergencia entre países. Pero también por un sesgo deflacionista, que causa bajas tasas de crecimiento y empleo; bajos niveles de inversión, que frenan una transición en cuanto al modelo económico, la vulnerabilidad sistémica de los sistemas bancarios y financieros; y un déficit democrático.

Este último aspecto es una de las razones que explican la proliferación y fortalecimiento de partidos pol í t icos popul i s tas y euroescépticos, lo cual puede llevar a una tendencia revisionista y destructiva de la planificación integradora. Buena parte de esas fuerzas, que algunos asocian a la vieja izquierda, proponen valorar que las reformas promuevan el crecimiento sostenible, la convergencia entre países

y la estabilidad económica, política y social de todos los estados miembros de la UEM.

Sin dudas, estos problemas tienen viejas raíces en Europa, pero la crisis los magnificó y hasta creó los cimientos para su fortalecimiento a pesar de las medidas adoptadas con tal de frenarlo.

TENTÁCULOSEn tanto, prosigue el

accionar en aras de crear sinergias con otros bloques o zonas económicas o fortalecer acuerdos establecidos de manera bilateral con ciertos países.

D e a c u e r d o c o n e l vicepresidente del Parlamento E u r o p e o , R a m ó n L u i s Valcárcel, “la relación entre la UE y América Latina atraviesa uno de los mejores momentos y más dulces de las últimas décadas, por lo que Europa debe mirar más y mejor hacia Latinoamérica”.

Pese a la pujante presencia china en esta parte del mundo, México es el segundo país al cual exporta Europa y Chile es el segundo de un bloque de naciones con mayor afinidad con la UE, informó.

Asimismo, aludió a la existencia de un segundo bloque cuyos miembros están reforzando sus lazos

con la parte europea, entre los cuales mencionó a Colombia, Perú y Ecuador.

A juicio de Valcárcel, Cuba está en un tercer grupo, por cuanto “empieza a mostrar signos de acercamiento a la UE”, luego de años de diferencias en aspectos relativos a la forma de conducir los derechos humanos y otros temas mayoritariamente políticos. Del lado opuesto estaría Venezuela, porque según el v icepresidente del Parlamento Europeo, lejos de afianzarse la relación con ese país muestra signos muy fuertes de deterioro en torno a “democracia, derechos humanos y situación socioeconómica con un clima de creciente inestabilidad política y social”.

“La Unión Europea busca reforzar lazos con aquellos países más cercanos a los valores comunes en los que se fundamenta la asociación birregional UE-ALC, como la democracia, los derechos humanos, o Estado de Derecho”, puntualizó el político español, para quien resulta fundamental estar prevenidos de que “Europa y América Latina son aliados

naturales”.América Latina y el Caribe

constituye el quinto socio comercial más importante de la UE, al mismo tiempo que ese bloque regional es el principal inversor extranjero en la zona. Mas, con Estados Unidos sólo se está tratando de defender las posiciones existentes, porque desde que Donald Trump llegó al poder la relación con ese país dio un giro de 180 grados.

Otras fuentes muestran los progresos en el trabajo por lograr un nuevo acuerdo con los países del Mercado Común del Sur a finales de año, pero ello dependerá de cuanto se logre superar las visiones encontradas respecto a la agricultura, los servicios, el establecimiento de estos, y las provisiones sobre acceso a los mercados públicos.

Así las cosas, la UE trata de seguir empujando su proyecto integracionista alrededor del Euro, que más que una moneda única es el símbolo de un proyecto político cuyo objetivo es anudar a los países miembros, desde una perspectiva política, económica y social en medio de un mundo globalizado y dividido por bloques o áreas de influencia.

12 OPINIÓN SIGLO.21

Opinión

JUE 30 11 17

Opinión

* ENVÍENOS SUS QUEJAS Y OPINIONES POR CORREO NORMAL, O PERSONALMENTE, O POR

CORREO ELECTRÓNICO EN redaccion@siglo21.com.gtCOMENTE LOS ARTÍCULOS DE NUESTROS COLUMNISTAS INGRESANDO

EN www.s21.gt (OPINIÓN).

Duro golpe a la independencia judicial

Incidente diplomático

Pueden surgir múltiples dificultades en las rela-ciones entre los pueblos y entre los Estados: se-ría imposible describir todos los casos imagina-bles –escribe Alain Plantey. Además, la misión

de la diplomacia consiste en aceptar por adelantado la posibilidad de desacuerdos, divergencias de interés y enfrentamientos de cualquier clase, que pueden de-teriorar la calidad de las relaciones entre los Estados”. Y agrega: “Lo específico del incidente diplomático es que obstaculiza el curso normal de la comunicación entre las partes, porque afecta a una misión diplo-mática, o porque tiene consecuencias sobre las rela-ciones existentes entre los gobiernos. No existe una definición jurídica del incidente diplomático. Puede surgir a través de cualquier acontecimiento en el que intervengan las relaciones entre dos o más Estados, sea cual fuere su carácter, siempre que se trate de algo lo suficientemente grave como para convertirse en ocasión, pretexto o necesidad de enfrentamiento”. (Tratado de derecho diplomático, teoría y práctica. 1992).Por la información publicada por La Hora del 14 de noviembre de 2017 y por campo pagado que sobre el irrespetuoso comportamiento del Superintendente de Administración Tributaria para con el Nuncio Apostó-lico, publicó el Cuerpo Diplomático acreditado en la República de Guatemala, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) manifestó haber trasladado la que-ja del colegio diplomático al Ministerio de Finanzas Públicas (Prensa Libre 24 de noviembre de 17) para que tome cartas en el asunto. Aquí viene al caso su-brayar que la publicación de esta protesta en un diario de mayor circulación da cuenta cabal de la gravedad con que los diplomáticos valoraron este desafortuna-do incidente. Varios motivos aconsejan no tomar el tema a la ligera. Tan razonable puede ser la posición de la SAT —hacer cumplir la reciente ampliación de la base tributaria, que incluye a los trabajadores nacionales que laboran para las misiones diplomáticas— como igual razona-ble es la posición del Cuerpo Diplomático al resistir la prepotente y abusiva maniobra de cateo intentada por la SAT. Esta acción –afortunadamente fallida por las consecuencias internacionales que pudo producir en perjuicio de nuestro país— además de inaceptable a la luz del derecho nacional también lo es desde la perspectiva del derecho internacional, habida cuenta que –como suele decirse— “hablando se entiende la gente” y –sin lugar a dudas— porque nuestro derecho interno ha instituido desde hace ya casi un siglo, los canales de comunicación oficial entre nuestro gobier-no y el colegio diplomático acreditado en Guatemala. Desconocerlos proyecta una pésima imagen de nues-tro gobierno hacia el mundo, tomando en cuenta que –como dice el internacionalista francés George Scelle, citado por Armando Luna Silva— “el Cuerpo Diplomá-tico es una especie de testigo del comportamiento in-ternacional del Gobierno local y un guardián del res-peto del estatuto diplomático de sus integrantes…” (Teoría y Práctica de la Diplomacia, Managua, 1993). No hay que perder de vista que aunque no sea perso-na jurídica el Cuerpo Diplomático “es la imagen de solidaridad de los Estados”, sigue diciendo este mismo tratadista.

Gabriel Orellana Rojasorellanar.gabriel@gmail.com

Raúl Falla

fallaovalle@gmail.com

KIDON

VOX SIGNATA

La independencia ju-dicial es una garantía constitucional, que otorga a jueces y ma-

gistrados no solo la potestad de juzgar y ejecutar lo juzga-do, sino que además, una li-bertad e independencia para resolver de acuerdo a su cri-terio jurídico las contiendas que se les presentan, sin más limitación que la observancia a la Constitución y la ley. Esa garantía constitucional, asegura que los jueces ten-gan la plena y completa liber-tad para fundamentar sus de-cisiones, con base a las prue-bas que se les presentan, sin que ninguna de las partes en contienda, tenga tan siquiera el derecho de influir en la de-cisión judicial, mucho menos presionar o coaccionar al juz-gador, pues en el caso de que la resolución dictada no sea del agrado de alguno de los interesados, tienen incólume la vía impugnativa para hacer valer su pretensión ante una autoridad superior, a efecto de que se revise nuevamente el fallo y en su caso se modifi-que, confirme o revoque la re-solución impugnada. Este es el único procedimiento que, de acuerdo a las normas del debido proceso deben seguir los litigantes para atacar las resoluciones judiciales. Sin embargo, desde que la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guate-mala inició sus actividades en el país, la independencia judicial se ha visto limitada y pisoteada, por las conti-nuas e ilegales acciones que personeros de esa entidad han utilizado, no solo para revertir las resoluciones ju-

diciales desfavorables a sus intereses, sino que además, para infundir miedo y temor en los demás funcionarios judiciales, sobre que si no se pliegan a los intereses ilega-les de estos malandros serán objeto de sendos ataques mediáticos y jurídicos a tra-vés de la promoción de ante-juicios espurios en su contra.Es de conocimiento general que el juez Mynor Vinicio Moto Morataya, es un profe-sional del derecho altamen-te competente y que durante el transcurso de tiempo que ha estado a cargo del Juzga-do Tercero de Primera Ins-tancia Penal, ha demostrado su alta profesionalidad, así como su objetividad e im-parcialidad para resolver las contiendas que se le presen-tan, tal y como lo demostró en el caso de los Hermanos Valdés Paiz, quienes de for-ma ilegal fueron sindicados y encarcelados por un crimen que no cometieron, pues al final se logró establecer que el colaborador eficaz de la CICIG Luis Mario Paz Mejía, mintió en su declaración por orden del colombiano Luis Fernando Orozco, lo que ori-ginó el cierre definitivo del proceso por este intrépido juez de instancia penal. O el caso conocido como Bu-fete de la Impunidad, aquel por virtud del cual se vinculó y encarceló a una juez y va-rios abogados defensores, supuestamente por haber fraguado el otorgamiento de medidas sustitutivas a favor de varios procesados. Proceso que, al igual que en el anterior, se logró deter-minar que el colaborador eficaz del Ministerio Público y la CICIG, Salvador Estuar-do González Álvarez, un de-lincuente confeso, declaró falsamente hechos con tal de librarse de una condena merecida, lo que originó que el osado juez, Mynor Moto Morataya, una vez más hicie-ra valer su criterio judicial,

resolviendo clausurar provi-sionalmente el proceso. Estas resoluciones judicia-les apegadas a derecho, le valieron hoy al juez Mynor Moto, para que el Ministerio Público y la CICIG, de forma ilegal le promovieran una antejuicio y lo incluyeran en las lista de los jueces de la im-punidad, todo por no plegar-se a sus intereses foráneos y hacer valer de forma estoica la independencia judicial, para de esa forma impedir a toda costa que personas ino-centes fueran perseguidas o encarceladas de forma ilegal e inhumana. No es posible que funciona-rios judiciales imparciales de la talla del juez Mynor Moto, sean coartados en el ejercicio de sus funciones jurisdiccio-nales por un fiscal de pacoti-lla como Juan Francisco San-doval Alfaro, quien responde a los designios malvados de un extranjero sociópata y co-barde que, utilizando medios ilegales pretende violentar nuestra Constitución Políti-ca, atacando directamente al poder judicial y a sus buenos jueces por un lado, mientras por el otro, aplaude el traba-jo de jueces corruptos como Miguel Ángel Gálvez Aguilar, Jazmín Barrios o Erika Lorena Aifán Dávila, quienes por ple-gare a sus intereses dolosos, son galardonados con reco-nocimientos y distinciones nacionales e internacionales. Al final, ¿qué podemos espe-rar de un tipo como Velásquez Gómez?, acusado en su natal Colombia de graves actos de corrupción y de utilizar testi-gos falsos en las persecucio-nes penales que promovió en contra de varios personajes públicos, que criticaron sus métodos amañados, activida-des ilegales qu e le valieron para que el Secretario de la Organización de las Naciones Unidas lo nombrara para diri-gir la CICIG. Si de algo puedo estar segu-ro es, que más temprano que tarde Iván Velásquez se irá de Guatemala con la gran fortuna

acumulada a lo largo de es-tos tres años al mando de la CICIG, dejando atrás a todos los funcionarios públicos, Fiscal General incluida en una posición jurídica muy comprometida, con una res-ponsabilidad penal y civil larga en el tiempo según lo establece el artículo 155 de la Constitución y quienes, no deben tener ni la menor duda que haremos todas las gestiones legales necesarias para que paguen en prisión todas las ilegalidades come-tidas.Espero que en este caso de manera urgente el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala así como la Aso-ciación de Jueces y Magis-trados del Organismo Judi-cial, se pronuncien de forma enérgica y además realicen todas las gestiones legales que sean pertinentes no so-lo para defender y tutelar la independencia judicial que hoy ha sido mancillada, sino que además para defender al abogado y juez Mynor Moto Morataya, del violento ata-que ilegal del cual es víctima, pues, en caso contrario, es decir que ustedes no le pres-ten el apoyo legal respectivo al estimado colega, no duden en que el día de mañana tam-bién serán perseguidos y vi-lipendiados por extranjeros entrometidos que preten-den instaurar en Guatemala un régimen donde impere la aplicación del derecho pe-nal del enemigo.Adelante Juez Mynor Moto, sepa que la población gua-temalteca y los abogados li-tigantes que conocemos sus valientes y objetivas reso-luciones judiciales, lo apo-yamos, y tenga por seguro que esta embestida cobarde e ilegal que el día de hoy se presenta en su contra por los esbirros del colombia-no, caerá más temprano que tarde y junto con ella, todos los malos funcionarios pú-blicos que se prestaron a sus sucios juegos.

13 SIGLO.21 OPINIÓNJUE 30 11 17

ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

La semana pasa-da ocurrió un hecho que ha in-dignado a la ma-

yoría de guatemaltecos y al mundo entero. Los líde-res comunitarios de Sololá, juzgaron y condenaron a 15 azotes al subcomisario de la Policía, Edilberto López Godínez, por encontrarlo culpable de integrar una banda de extorsionistas.

Resultó que el comisa-rio López no era miembro de la banda ni había ex-torsionado a nadie. Reci-bió igualmente los 15 azo-tes. Tuvieron que llevarlo a un hospital para su recu-peración. Ya se pronunció el Procurador de los Dere-chos Humanos y altos fun-cionarios de Gobernación, criticando el actuar de es-tos líderes indígenas por violare los derechos hu-

Justicia Indígena en tela de juicio

En un prestigio-so medio de co-municación, los guatemalte-

cos leen: “El presidente Jimmy Morales inauguró este sábado pasado el tra-mo de 10.8 kilómetros de carretera entre San An-tonio y Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, pe-se a que la empresa cons-tructora Aspetro aún tiene pendiente trabajar aproxi-madamente cinco kilóme-tros de cuneta. Antonio Poz es uno de los afecta-dos por la falta de cunetas en la carretera inaugura-da este sábado. “El Gober-nante dijo, Faltan unas cu-netas y las vamos a termi-nar, porque todo lo que se empieza se debe de termi-nar bien”, dijo Morales. En el acto protocolario de in-

auguración estuvo presen-te Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraes-tructura y Vivienda (CIV), quien dijo que la obra tu-vo un costo de Q28 millo-nes 28 mil 653 Quetzales , y fue pagado con dinero del Fondo Social de Solida-ridad. Antonio Poz, vecino de Santo Tomás La Unión, señaló de irresponsables al presidente Jimmy Mo-rales y al jefe de la cartera del CIV, porque inaugura-ron el tramo sin haber fi-nalizado”.

Así son las acciones del actual presidente, ofreció terminar el tramo Cocales a frontera con Méjico y no lo ha empezado. La carre-tera de Cocales a la Capi-tal está en pésimas condi-ciones. Lo único que pone tranquilo a los viajeros es el tramo de Autopista de Escuintla Palín por el pa-go de peaje. Se olvida el go-bernante que la mentira lo hace perder credibilidad.

Otra cosa interesante es la noticia que se encuentra una avioneta en terreno

abandonado donde supo-nen traía cocaína, como de costumbre no hubo captu-ra, esto hace mas sospe-chosa la idea de los gua-temaltecos que altos fun-cionarios y militares están involucrados en ese siste-ma de narcotraficantes.

Posteriormente se en-tera el pueblo de Guate-mala que el domingo pa-sado, don Jimmy Morales se reunió escondidamen-te con diputado corruptos a una reunión para acor-dar sobre lo que el desea-ba de la aprobación del presupuesto exagerado que tendrán que pagar los del país, rompiendo el su-puesto gobernante el prin-cipio de la autonomía de los tres poderes del esta-do. Conociendo las debi-lidades de los corruptos con unos aperitivos y una repartición económica los convenció. Se aprovecho para negociar quienes se-rán la nueva directiva del Organismo Legislativo.

El gobernante actual si-gue sorprendiendo a los

guatemaltecos con dis-cursos cantinflescos ador-nados de ademanes no acordes a sus palabras, desea impresionar como una persona que cumple lo que ofrece, olvidando que la población esta des-esperada de caminar en pésimas carreteras, ade-más temerosa de salir a sus estudios o trabajo por la inseguridad que existe, se nota que ya la corrup-ción creció abalada por los que mandan en el País. Las extorciones y agresio-nes al sexo femenino tie-nen asustada a la pobla-ción. Se descubren cadá-veres por toda Guatemala.

Es momento que el go-bernante analice lo que le señalamos y trate de co-rregir sus errores, y en-señe a la población joven que no se debe mentir por que tarde oh temprano la verdad surge a la luz. La Población Guatemalteca ya descubrió que la trans-parencia desapareció y la corrupción y crímenes au-mento

Por mentir se pierde credibilidad!PETARDO

Leonel Guerra Saravia

Lapolíticapervierteacualquiera

Antes de comenzar, quiero destacar que, con solo traer este tema a las primeras planas, el Papa ha hecho mucho por los verdaderos derechos humanos y las libertades persona-

les, contra lo que dicen muchos de sus detractores en todo el mundo.

Francisco dijo en Birmania, durante una misa en Rangún a la que asistieron unas 150 mil personas, sin citar por su nombre a la atribulada comunidad Rohingya, la minoría is-lámica, que “Sé que muchos… tienen que soportar las he-ridas de la violencia… La venganza no es el camino de Je-sús”, y pidió “que acabe el conflicto en los estados Kachin, Shan y Rakhine”.

Myanmar es budista, con una minoría musulmana de un millón de Rohingya. Desde agosto, como respuesta a los ataques de un grupo terrorista auto denominado “Ejército de Salvación Rohingya”, los militares iniciaron una cam-paña que incluyó violaciones, torturas y quema de aldeas. Más de 600.000 huyeron a Bangladés.

Francisco “es bueno y amigable, no como los budistas”, aseguró un peregrino que participó de esta misa que se ca-racterizó por ser más “espiritual”, sin un solo grito de eu-foria, marcando una diferencia del catolicismo en muchos países de Asia, el segundo continente donde más crece lue-go de África.

El Papa se reunió con los integrantes de la cúpula budista, la Shanga, que en contra de la fama de pacifistas que tienen los budistas, algunos apoyan al ideario más extremista y la represión del ejército contra la minoría musulmana. Des-pués, Francisco se trasladó a la vecina Bangladesh donde se reunió con una pequeña delegación de Rohingya.

Antes, sin mencionarlos explícitamente, habló muy cla-ramente de las minorías reprimidas ante la consejera de Estado y Premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi. En la película Lord of War, el traficante de armas -Nicolas Cage- sostiene que, en África, los líderes de la independencia se transformaron en los peores dictadores. Por caso, Mugabe.

Aung San Suu Kyi pasó quince años de arresto domicilia-rio bajo la dictadura militar de Birmania, ahora Myanmar. El arresto terminó en 2010, después de que, en 1991, recibie-ra el Nobel de la Paz por su defensa de la democracia y los derechos humanos. En 2011, comenzó un proceso de aper-tura en el país y en 2015 Suu Kyi ganó las elecciones. Ella no preside -por razones burocráticas- pero tiene el poder.

Según distintas ONGs, se trata de una “limpieza étnica”. Suu Kyi se defendió y clamó a los cielos que nadie mejor que ella sabe “lo que significa la privación de los derechos humanos” y, sin mencionar a los Rohingya, los llamó “te-rroristas”. ¿Hay que quitarle el Nobel de la Paz?, pregun-ta que ha sonado en casos como los de Kissinger, Obama o Arafat. No importa que miles de personas hayan enviado una petición al comité noruego, los estatutos no permiten dar marcha atrás.

“¡Qué vergüenza Aung San Suu Kyi!... (ahora) justificas la carnicería de tu propia gente?” ha dicho Ken Roth, direc-tor ejecutivo de Human Rights Watch. Es que una cosa son los políticos siendo civiles -y quizás tengan buenas inten-ciones- otra cuando hacen campaña y prometen el paraíso terrenal para ganar votos y otra muy distinta cuando ejer-cen el “poder” que es el de las FFAA y policiales del Estado, con las que hacen “cumplir la ley” y, como toda violencia es necesariamente inmoral, se ven obligados a dejar la moral y si, encima, quieren conservar su “poder”, deben usar esa violencia contra cualquiera que pueda inducir una mengua.

eleonfeliz@yahoo.com

Alejandro A. Tagliavini

res que evitan que los tribunales de justicia se saturen. El castigo implica la exposición y confrontación del acu-sado con la comunidad y sus familiares, lo cual causa una enorme ver-güenza en quien come-tió un delito. Esto ha funcionado en jóvenes que han cometido un acto criminal como es-tos robos, que luego de ese momento de ver-güenza deben también resarcir el daño a sus víctimas.

Considero que no se debe violar la integri-dad del acusado. No puede ser que hoy en pleno Siglo XXI todavía se estén dado castigos físicos como los azotes a quienes han sido en-contrados culpables. Y vaya castigo, pues quienes los reciben pa-ran en el hospital por las heridas causadas. Es una barbarie.

Tampoco conside-ro que los alcaldes de-ben juzgar temas más

delicados como viola-ciones, asesinatos, ex-torsiones, etc. Estos casos deben pasar a los tribunales de jus-ticia del país para que las personas acusadas tengan garantizados sus derechos de defen-sa y en base a un debi-do proceso puedan ser juzgadas y castigadas si son culpables, pero de acuerdo a las leyes del país.

Me preocupa de so-bremanera el que el acusado pueda defen-derse como debe ser. En este caso, el comisa-rio era inocente pero la presión del pueblo so-bre el alcalde hizo que igual le dieran los azo-tes. ¿Es justicia actuar por la presión del pue-blo? Definitivamen-te no. Las autoridades indígenas no deben la-varse las manos como lo hizo Poncio Pilato, dejando que el pueblo linche a sus víctimas. Para esto está la jus-ticia que es y debe ser

manos. Para terminar de re-

matar esta indignan-te historia, los líderes comunitarios y varios alcaldes emitieron un comunicado pidien-do respeto a sus deci-siones. En pocas pa-labras, no aceptan crí-ticas por considerarlo discriminatorio y una falta de respeto.

El alcalde indígena de Sololá, Tomás Sa-loj, quien participó en el juicio comunitario y fue uno de los que ejecutaron el castigo, justificó su actuación indicando que “Si no-sotros -Autoridad in-dígena- no actuamos, la gente se nos va en-cima”.

No voy a entrar en detalles, basta esto pa-ra poder sacar algunas conclusiones y algu-nos cuestionamientos. Considero que la justi-cia indígena funciona pero que debe tener un límite. Funciona para ciertas cosas meno-

RamónParellada C.

1

rpc@ufm.edu

HACIA LA LIBERTAD

ciega dentro de un Es-tado de Derecho en el que se actúe con to-das las garantías para que las víctimas sean resarcidas y los victi-marios castigados, pe-ro siguiendo un debido proceso.

Finalmente, debo re-conocer que parte del problema por el cual las autoridades indí-genas acuden a este tipo de justicia es pa-ra evitar mayores da-ños a los acusados. Posiblemente, el pue-blo enardecido hubie-ra linchado y quema-dos vivos a los extor-sionistas, cometiendo injusticias al quemar a un inocente y aplican-do castigos que no es-tán relacionados con el delito. Aun así, las autoridades indígenas deben aceptar las crí-ticas y ponerles lími-tes a sus acciones y erradicar ciertos cas-tigos que hoy en día, en un mundo civiliza-do, son inaceptables.

alex@alejandrotagl iavini .com

IDEALIS MUNDI

Hillary Clinton al borde de ser investigadaPolítica

Cae sorpresivamente precio del Petróleo

Los precios del petróleo mostraron una caída sor-presiva este miércoles, por un incremento en las reservas de crudo de Esta-dos Unidos. El barril del tipo Brent del Mar del Norte para entregas en enero coti-zó a 63.14 dólares al ini-cio del mercado electró-nico Intercontinental Pe-troleum Exchange (ICE) y esto agregó preocupación a los operadores de mate-rias primas.Por su parte , e l West Texas Intermediate (WTI) decreció 32 centavos de dólar (0.55 por ciento) pa-ra sus ventas en el primer mes del próximo año y co-tizó a 57.67 dólares.Asimismo, la canasta de la Organización de Paí-

Economía

v Isabel Soto Mayedo Siglo.21

v Isabel Soto Mayedo Siglo.21

ses Exportadores de Petró-leo (OPEP) anotó su tonel a 61.31 dólares, para un de-crecimiento de 20 centavos de dólar (0.33 por ciento), respecto al cierre del lunes.Los datos del Inst i tuto Americano del Petróleo (API) mostraron, además, que los precios del crudo

del país norteño subieron en 1.8 millones de barriles durante la semana que fi-nalizó el 24 de noviembre. Pero a su vez, una caída de 1.5 millones de barriles en las existencias de gasolina, contrario al estado de los destilados que aumentaron en 2.7 millones de barriles.

Hillary ClintoN, la mujer que más cerca estuvo de llegar a presidenta de Estados Unidos. Foto: https://contactohoy.com.mx

Cuba aceptó finalmente inte-grar la Organización Interna-cional para laS Migraciones (OIM), creada en 1951 y deve-nida dependencia de las Na-ciones Unidas para atender la problemática global que mantiene en vilo a muchos gobiernos en esta época y en particular al de la nación an-tillana.“Vivimos hoy en un mundo extraordinariamente com-plejo, en el que la migración ha devenido un fenómeno de alcance y consecuencias globales”, reconoció el em-bajador del país caribeño en Ginebra, Pedro Luis Pedroso, al formalizar la incorpora-ción en la agrupación.Y aseguró que, al ingresar co-mo miembro pleno, Cuba ra-tificaba su voluntad de conti-nuar construyendo una rela-ción estrecha con la OIM y su disposición de trabajar por

Cuba acepta integrar la OIM

Trama rusa continúa dando de qué hablar en Estados Unidos.

La excandidata presi-dencial Hillary Clin-ton podría ser investi-gada por su presunta implicación en la tra-ma relativa a la even-tual injerencia rusa en el proceso eleccionario de este año en Estados Unidos.El responsable del De-partamento de Justi-cia de Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció su disposición a desig-nar a un fiscal especial que siga el caso y ade-lantó que ordenó a dos investigadores revisar la actuación de la ex-secretaria de Estado

(2009-2013).Con la pesquisa se pre-tende profundizar en to-do lo relacionado con los correos privados de la también exprimera da-ma, en los manejos de la Fundación Clinton y en la controversia en torno al poder alcanzado por el monopolio ruso Ro-satom en Uranium One, en 2013.Existen indicios de que el propietario de Ura-nium One donó 2.35 mi-llones de dólares al Par-tido Demócrata en el ámbito de la contienda por ocupar la Casa Blan-ca de 2017 -2021.Con este paso, que com-pleta la acción de dos comités del Congreso controlados por los re-publicanos, Trump pu-diera respirar en medio de la presión a que lo so-mete el fiscal especial, Robert Mueller, por la trama rusa.

Síganos en www.facebook.com/siglo21gt14 SIGLO.21 JUE 30 11 1712

contribuir al logro de los pro-pósitos del grupo conforma-do por 168 países, cuyo con-sejo celebra su 108 sesión en Suiza.La adhesión a la OMI ocurre en medio de la controver-sia por los últimos cambios anunciados por el Gobierno

de la isla respecto a su políti-ca migratoria, que supuesta-mente implicaron una aper-tura con relación a épocas anteriores, pese a que man-tuvieron las impedimentas de retorno al territorio -al menos en 8 y 5 años- para los médicos, deportistas, funcio-

Política

v Isabel Soto Mayedo Siglo.21

De 2011 a 2016 aumentaron de 8 mil a 44 mil los migrantes cubanos hacia Estados Unidos,

VidaMemorias de un aviador

VIDA SIGLO.21 13 Síganos en www.facebook.com/siglo21gt JUE 30 11 17

Adriana Castellanos Siglo.21

Arqueología

14JUE 30 11 17 VIDA SIGLO.21 .com/siglo21gt @siglo21gtSíganos en:

Un tesoro enterrado cerca del Petén Itzá

Adriana Castellanos Siglo.21

La productora Cuatro

Chocas realizó un con-

versatorio para expo-

ner su proyecto inspi-

rado en El Principito.

LITERATURA

¿Quién diría que frente a la majestuosa Isla de Flo-res existiría más riqueza natural que apreciar? Pues en efecto, frente a la isla se encuentra el sitio arqueo-lógico Tayasal. Este mara-villoso legado de los Itzaes, descansa en una península a orillas del Lago Petén Itzá. El nombre de este recinto del período postclásico en realidad es un error ya que se refiere en realidad a la capital Itzá y significa “lu-gar del Itzá”. De cualquier forma, en la actualidad ese es el nombre de la penín-sula del sitio e incluso en el ingreso del mismo se pue-de apreciar un rótulo que da la bienvenida a Tayasal.

Este sitio arqueológico cu-bre un área de aproxima-damente 2.75 kilómetros cuadrados y presenta mate-riales arqueológicos desde el Preclásico Medio hasta el período Postclásico Tardío. El hermoso recinto que se encuentra en su mayoría soterrado y cubierto de tie-

Memorias de un aviador es el nuevo proyecto de la productora guatemalteca Cuatro Chocas. Esta nueva puesta en escena está inspi-rada en el libro más tradu-cido del mundo después de la Biblia, El Principito. Para presentar los avances de este largometraje, Alessan-dro Pazzetty, su director, junto al equipo de produc-ción, realizaron un conver-satorio en el cual además, hablaron acerca del famo-so libro. A este conversa-torio asistió también el historiador Carlos Zeceña, quien tiene conocimientos sobre la literatura de Antoi-ne Saint Exupéry.

EL PRINCIPITOEste famoso libro fue es-crito por el francés Saint Exupéry en 1943. Este her-moso texto aborda parte de la vida de un aviador que cae en el desierto donde conoce a un pequeño ser que apoda El Principito. Él, como todo niño es parlan-chín y al aviador le cuenta que viene de un planeta di-minuto donde convive con tres volcanes y una rosa en especial. El Principito le pi-de al aviador que le dibuje determinados animales y objetos con el fin de que vi-van en su planeta. El Prin-cipito no necesita comer ni beber, solo hace preguntas, solo piensa, busca el senti-do de la vida y encuentra.

Este ser pequeño y extraor-dinario le habla al aviador, entre otras cosas, sobre su relación con una rosa. El Principito y la flor mantie-

nen una extraña amistad, atracción que hará que el pequeño príncipe sufra y siga cuestionándose sobre la vida. Por ese motivo, El Principito abandona su pe-queño planeta y se dirige a los asteroides vecinos, hasta caer en la tierra don-de conoce al aviador y con quien comparte una her-mosa amistad hasta que El Principito tiene que volver a su planeta.

De acuerdo a Carlos Zece-ña, El Principito es un libro en el cual Saint Exupéry está íntimamente relacio-nado con Guatemala. El es-critor tuvo un accidente en nuestro país que lo obligó a quedarse aquí por varios meses. En ese tiempo vivió en La Antigua Guatemala, por lo que se cree que el planeta en el que vivía El Principito refleja La Anti-gua o Atitlán por los tres volcanes y su posición, pues entre otras cosas Saint Exupéry era cartógrafo. La rosa que describe es Con-suelo de Saint Exupéry, su esposa, de quien se enamo-ró profundamente, pero lo

Alessandro Pazzetty junto a Carlos Zeceña en el conversatorio de Memorias de un aviador. Foto: Adriana Castellanos

El sitio arqueológico Taya-

sal se encuentra frente a la

Isla de Flores

La boa que dibujó el Principito dentro de la cual tenía un elefante, pero los adultos creían que era un sombrero. Foto: facebook.com/memorias-de-un-aviador

hizo sufrir. Y ¿Por qué de todas las flores escogió una rosa? Porque el escritor francés vivió en la Ciudad de las Perpetuas Rosas (La Antigua Guatemala).

MEMORIAS DE UN AVIA-DOREsta película es una adapta-ción de El Principito y está hecha con actores reales filmada en paisajes em-blemáticos de Guatema-la. De acuerdo al director Alessandro Pazzetty, “este libro es de filosofía, por lo que se acopla muy bien a la cotidianidad de cada hu-mano. Entonces estamos trabajando en adaptar toda esa filosofía a un escenario contemporáneo y a situa-ciones que le puedan pa-sar a cualquier persona en Guatemala”, explicó.

Es una producción de Cua-tro Chocas dirigida por Pa-zzetty, la cual tendrá una duración de una hora 40 minutos y se prevé que es-te largometraje se presente en festivales internacio-nales los primeros meses de 2018 y en Guatemala a

mediados del otro año. El equipo soñador de Memo-rias de un aviador tiene la intención de introducir el contenido en la plataforma de Netflix para que llegue a más per sonas en el mun-do. “Así es como nació Memo-rias de un aviador; de la ne-

cesidad de expresar el ver-dadero significado del ser humano, ser real. Recor-dando, no solo, una histo-ria que vale la pena contar por su trayectoria históri-ca, sino también por el país que la inspiró, Guatemala. Es nuestro deseo sacar lo mejor de este proyecto, re-

presentar a nuestro país en el mundo del cine; es por eso que nuestras ubicacio-nes son 100% guatemalte-cas. Tenemos los hermosos lagos de Atitlán e Izabal, playas paradisíacas y ciuda-des históricas como La An-tigua Guatemala”, puntua-lizó el equipo de Memorias

EQUIPOEl equipo de Memorias de un aviador cuenta con alrededor de 140 personas entre produc-ción y actores.

•Alessandro Pazzetty, director. Es un reconocido fotógrafo y artista guatemalteco. Su trabajo ha sido expuesto en países como Costa Rica y Francia. •Fabiola Martínez, productora ge-neral•Javier del Cid, director de arte•Andrés Duarte, director de soni-do•Andrea Castillo, productora eje-cutiva•Daniela Mazariegos, asistente de producción•Lolo González, asistente de direc-ción

FONDOSPara la realización de esta película se necesitan US$75 mil por lo que el equipo de Cuatro Chocas está haciendo una recauda-ción de fondos en indiegogo.com. Ahí pueden encontrar el pro-yecto Memorias de un aviador, para ayudar a que este proyecto de cine guatemalteco se realice.

El equipo de Memorias de un aviador filmando una escena en el Lago de Atitlán. Foto: facebook.com/memorias-de-un-aviador

rra, contiene además un cementerio del período Colonial. Sobre este teso-ro enterrado también ha-bita una comunidad, San Miguel. La península es un terreno lleno de desni-veles que contiene cerros empinados y varios agu-jeros profundos. San Mi-guel cubre la parte sur de la península y de acuerdo a estudios del arqueólogo Timothy W. Pugh es posi-ble que debajo de esta co-munidad se encuentren los vestigios correspon-dientes al período Postclá-sico Tardío.

¿CÓMO LLEGAR A TAYA-SAL?Para llegar al sitio arqueo-lógico Tayasal desde la Is-

la de Flores, Petén, lo único que debe hacer es tomar una lancha a las orillas del lago Petén, Itzá que lo con-duzca a San Miguel por lo cual pagará Q2.00 por per-sona. Si además de visitar Tayasal quiere recorrer el lago, deberá hablar con los lancheros quienes de acuerdo al tiempo y distan-cia le cobrarán cierta can-tidad por persona. Si posee vehículo y quiere conocer también los alrededores del lago puede recorrer la carretera y llegar a San Mi-guel por la parte de atrás.

¿QUÉ PODEMOS ENCON-TRAR EN TAYASAL?Debido a que este sitio ar-queológico se encuentra a orillas del lago, en principio

se puede apreciar un costa-do con agua considerable-mente cristalina. También se puede observar una vas-ta cantidad de vegetación, incluso por encima de los monumentos pues los mis-mos no están excavados. En el sitio hay senderos pa-ra llegar al punto más alto donde se encuentra un mi-rador.

Desde el mirador es posi-ble apreciar la Isla de Flo-res, Petén por un lado y por el otro se ve parte del lago y algunas pequeñas elevaciones de tierra, par-te del municipio de Flores que aún no está habitada. El paisaje que se ve desde el mirador es mágico y tanto el amanecer como

el atardecer se aprecian en su máximo esplendor. Lo recomendable es visitar este sitio arqueológico lue-go de mediodía para logar apreciar el atardecer luego de haber recorrido todo el lugar. Si desea apreciar el amanecer debe hospedar-se en alguno de los hoteles que se encuentran en San Miguel y pedir apoyo de un guía para poder visitar el Mirador durante la madru-gada.En el sitio como en todo el departamento de Petén es común disfrutar la vista de bastas especies de anima-les, como iguanas, monos, serpientes, varias de aves, entre otros. Para ingresar a este hermoso recinto no es necesario pagar el ingreso,

por lo mismo las estelas y monumentos que se en-cuentran ahí son resguar-dados por la presencia es-porádica de vigilantes. En San Miguel, además puede encontrar la escultura en memoria del Caballo de Hernán Cortés. A esta enorme joya de la cultura maya Itzá aún le hace falta ser completa-mente descubierta, aun-que se conoce de qué pe-ríodo son los monumentos que se encuentran soterra-dos aún no se sabe cuál es su aspecto. Sin embargo, este es otro rinconcito de Guatemala que vale la pe-na visitar y si usted viaja a Petén, no puede dejar de tomarse un par de horas para conocerlo.

MAYAS ITZÁES

El origen de los mayas itzáes se cree que es

la Península de Tayasal, luego migraron hacia

México donde se establecieron. En nuestro

país vecino fundaron varias ciudades en la

Península de Yucatán, como Bacalar, Ek Ba-

lam, Chichén Itzá, Izamal, T’ho, Champotón

y Uxman. Fueron expulsados de México por

la fuerza militar prehispánica de los toltecas

y los xiu. Por ese motivo regresaron a Tayasal

donde fueron exterminados por la colonia. El

último cacique maya Itzá fue Jacinto Canek

quien se rindió ante los españoles en 1697.

Una de las estelas encontradas en Tayasal. Foto : Adriana Castellanos

15 DEPORTES SIGLO.21 JUE 30 11 17.com/siglo21gt @siglo21gtSíganos en:

DAKAR

El ex entrenador del Chelsea tomará el volante

Jonathan Corado Siglo.21

El entrenador portugués de fútbol tomará el volante, cuando participe en enero de 2018 en el próximo Ra-lly Dakar, anunciaron los organizadores del evento, el vehículo que conducirá será un todo terreno 4x4.

No es el primero en su fa-milia en realizar està com-petencia, pues su tío Pedro Villas-Boas, participó en el parís-Dakar en 1982 en un 4x4, esto es una faceta que no le conocíamos al portu-gués, pero según fuentes es una pasión que lleva desde pequeño, y realizará uno de sus sueños.

“André Villas-Boas, sal-drá en su vehículo desde Lima, acompañado por su compatriota y subcampeón del Dakar en motos el 2013, Rubén Farìa”, manifestó el comunicado de Aso.

Villas-Boas, tenía contem-plado realizar el rally que irá de Perú a Argentina, pasan-do por Bolivia, en una moto-cicleta pero declinó esa op-

ción, aduciendo una falta de preparación física adecuada para ese tipo de competencia.

Fue nombrado director téc-nico, del poderoso club Chi-no Shanghái SIPG, en el mes de noviembre del año pasa-do, pero estaría en la cuerda floja debido a malos resulta-dos, pues en el campeonato de China quedó en la segun-da plaza, y en la Champions de Asia, lo eliminaron en se-mifinales. “Debo aceptar mi fracaso, y tengo que dar la cara”, manifestó el domingo tras perder la final.

Equipos a los que ha diri-gido

En 2009, inició con su eta-pa de entrenador a los 31 años su primer equipo fue el Aca-démica de Coimbra, ese equi-

Villas-Boas participará en el Dakar 2018

El presidente de la UFC, Dana White manifestó que Conor podría no volver a pelear en el octágono, debido a la enorme cantidad de dinero que ganó el irlandés en su combate contra Mayweather.Los 100 millones de dólares, que ganó Mcgregor aunado a sus palabras después del com-bate contra el estadounidense asegurando, que volverá al Ring. Ponen en duda la vuelta al octágono.“Planeábamos una pelea para final de año, pero simplemen-te, él no está preparado, quizá el no regrese nunca a la UFC, intenta levantarte por las ma-ñanas con, 100 millones de dólares en el banco, para ser golpeado en la cara cada día, y verás que ya no es necesario pelear”, manifestó White en una entrevista.El presidente, de UFC, no le cierra la puerta a Conor, pues sabe muy bien que su pelea-

dor franquicia, es el irlandés, y no habría nada mejor para los fanáticos, ver regresar a su máxima estrella al octágono.Record de ConorMcGregor, de 29 años, ha de-mostrado que en el octágono es un monstruo, difícil de con-tener, ha peleado en 24 oca-siones, 21 victorias, 18 de ellas por nocaut y 3 derrotas, cam-

WHITE DEJA DUDAS SOBRE LA VUELTA DE MCGREGOR AL OCTÁGONO

peón en diferentes divisiones, lo convierten en uno de los máximos exponentes, de las artes marciales mixtas.También peleó contra Ma-yweather, quien salió del reti-ró para este enfrentamiento. Aunque su debut en el boxeo fue decepcionante perdiendo por nocaut técnico, se llevo una gran cantidad de dinero.

Jonathan Corado Siglo.21

UFC

El piloto Ian Rodríguez, presentó una conferencia de prensa, donde mostro el balance general de la temporada 2017 en Euro-pa, mostrando los resulta-dos que obtuvo en la fór-mula 4 en Italia.El guatemalteco correrá la próxima temporada en el campeonato europeo de Fórmula Renault 2.0, que se lleva a cabo en las pistas de máximo circuito auto-movilístico de la Fórmula 1.Rodríguez, obtuvo muy buenos resultados en la temporada, él se refirió a los 8 podios que obtuvo en el año y sobre ellos destaca los 2 que ganó obteniendo el primer lugar, el piloto culminó 7 en la tabla gene-

ral de 35 competidores.El joven conductor gua-temalteco y su técnico apuntan al campeonato Europeo Fórmula Renault 2.0. El reto es difícil, Rodrí-guez, quiere ser el primer guatemalteco en estar en

Fórmula.“Sabemos que la exigencia será mayor, pero estamos listos para enfrentar el re-to, manteniendo la discipli-na, pasión y compromiso”, Stefano Da Riz, dueño del equipo

Ciclismo

Jonathan Corado Siglo.21

EL JOVEN PILOTO IAN RODRÍGUEZ HABLÓ SOBRE TEMPORADA EN

Foto: en su etapa de entrenador del Shanghái

White y Conor en una presentación. Foto: de diario marca

Ian Rodríguez en competencia Foto: Facebook Oficial Iam Rodríguez

po estaba en último lugar y el portugués término el cam-peonato en el puesto once.

Luego de sus buenos re-sultados, dio el saltó al Fc Porto, con el cual logró ga-nar 4 títulos en el 2011, sien-do el más destacado aquella victoria contra el Braga, el cual lo coronó campeón de la Uefa Europa League.

El 20 de junio de 2011fue presentado, como nuevo téc-nico del Chelsea, apenas du-ró 9 meses, luego de los ma-los. En 2012 se unió al Tott-enham terminando 5to lugar.

El Zenit de Rusia, fue su si-guiente club con el que ganó el título de liga en 2105, su úl-timo club ha sido el Shanghái donde ha sido subcampeón de liga.