Año II EDICIÓN 000390 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 2 DE JULIO DE 2015

43

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17O MÁX: 27O

QUETZALES7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

MIL carros han

sido robados en Guatemala durante los

últimos 7 años.

Q2.00

Página 6

Acusan al parlamentario

independiente de cobrar Q128 mil por

tres plazas.

DIPUTADO FIDEL REYES SEÑALADO

DE VENDER PLAZAS

PRESIDENCIABLES CON PROCESOS EN LA FISCALÍA DE DELITOS ELECTORALES■ A FALTA DE CINCO DÍAS DEL CIERRE DE INCRIPCIONES A CANDIDATOS A CARGOS DE ELECCIÓN POPULAR, LA FISCALÍA ESPECÍFICA DEL MP HA REGISTRADO 94 DENUNCIAS.

Mañana, la bicolor enfrentará a su similar de las barras y las estrellas en Nashville, Tennessee.

AMISTOSO ANTE EE. UU.

Páginas 4 y 5

Página 29

CSJ da sin lugar a antejuicio contra Manuel Baldizón

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015NACIÓN2

Wendy Villagrán.- La Secreta-ría Ejecutiva de la Conred de-claró alerta anaranjada institu-cional, debido a la actividad que

registró el volcán de Fuego en el transcurso de la mañana de ayer. Como parte de las acciones preventivas se instaló un puesto de comando en Alotenango, para monitorear la cantidad de explosiones y la liberación de energía.

Los flujos piroclásticos que se divisan son nubes ardientes, explicó David de León, por-tavoz de la Conred. “Hasta el momento no ha sido necesario realizar evacuaciones en comunidades aledañas, estamos en con-junto con el Insivumeh monitoreando la ac-tividad y la habilitación de albergues si fuera necesario”, declaró.

Debido a la actividad volcánica se suspen-dieron clases en el caserío El Porvenir en Alotenango, se evacuaron 68 personas entre trabajadores y huéspedes del hotel La Reu-nión.

Autoridades recomiendan a la población es-tar atentos y seguir indicaciones, además de preparar una mochila de sobrevivencia para 72 horas, y mantener la calma ante eventos que podrían registrarse.

PILOTO DE BUS ESCOLAR ES ACUSADO DE ABUSO SEXUAL

Flor Ortiz.- Mynor René Pérez Graves, de 43 años, fue capturado por investigadores de la Unidad de Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en la zona 6 de Mixco, acusado de violar a un niño de 6 años.

El sindicado tiene antecedentes por el delito de abusos deshonestos, en el año 2002. Pérez Graves trasladaba a menores desde sus residencias hasta sus centros de estu-dio. Gracias a que el menor contó lo ocurrido, se proce-dió a la captura. Al parecer, el piloto aprovechaba cuando el niño se quedaba solo dentro del transporte, para abu-sar sexualmente de él.

LOCALIZAN RESTOS HUMANOS EN BOLSAS Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios fueron alertados por pobladores que caminaban en el km 17 ruta de San Pedro Ayampuc, entrada a San José del Golfo, donde fueron localizadas dos personas desmembradas dentro de bolsas plásticas.

Mario Cruz, de Bomberos Voluntarios, indicó que se trataba de los miembros de dos hombres, contenidos en sendas bolsas, por lo que dieron avisó a las autoridades correspondientes para los trámites de rigor.

Se declara alerta naranja por erupción volcánica

■ LA MADRUGADA DE AYER SE REGISTRÓ ACTIVIDAD EN EL CRÁTER DEL VOLCÁN DE FUEGO, QUE EXPULSÓ COLUMNAS DE CENIZA DE MÁS DE 3 MIL METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR.

La columna de humo y ceniza se puede observar a varios kilómetros.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 NACIÓN 3

Luis Arévalo.- El ple-no de magistrados de la Corte de Constitucio-nalidad (CC) decidió por

mayoría, revocar el amparo provisio-nal que habían otorgado a la abo-gada Karen Fischer y dejar libre el camino para que el proceso de ante-juicio en contra del presidente Otto Pérez Molina continúe su marcha en el Congreso de la República, y se de-cida si le retiran la inmunidad para ser investigado penalmente.

La CC había otorgado el amparo pro-visional a la abogada Fischer, quien impugnó el proceso de antejuicio aduciendo que existía riesgo de rom-pimiento institucional, y entre los argumentos de la CC estaban que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no había fundamentado el motivo para darle trámite al antejuicio y remitirlo al Congreso.

El secretario de la CC, Martín Guz-mán, explicó que luego del análisis realizado por el pleno de magistra-dos, decidieron revocar el amparo provisional. “No hay obstáculo para que las diligencias de antejuicio pro-sigan”, afirmó.

La votación en esta resolución fue dividida entre los cinco magistra-dos que integraron el pleno, siendo dos en contra y tres a favor. Los ma-gistrados Roberto Molina Barreto y

Vía libre para antejuicio contra Pérez Molina

Héctor Hugo Pérez Aguilera, fueron quienes votaron en contra de revo-car el amparo.

El proceso de antejuicio en contra de Pérez Molina fue promovido por el diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, por la supuesta participación por omisión o acción del mandata-rio en los dos casos de corrupción descubiertos por la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en la Superin-tendencia de Administración Tribu-taria (SAT) y en el Instituto Guate-malteco de Seguridad Social (IGSS).

De acuerdo con Pop, Pérez Moli-na pudo incurrir en varios delitos penales al nombrar a los funcio-narios que eran de su confianza y que ahora son procesados de for-ma legal en casos de corrupción, además por el delito de encubri-miento propio, por supuestamente contribuir a la fuga de Juan Carlos Monzón, ex secretario privado de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, perseguido por la justicia por su participación en el caso conocido como La Línea.

Asimismo, Martín Guzmán se li-

mitó a indicar que los argumentos para revocar el amparo fueron “que las circunstancias no hacen aconse-jable mantener la protección tempo-ral concedida”.

Ahora el proceso de antejuicio puede continuar en donde se había queda-do suspendido, es decir, en las ave-riguaciones de la Comisión Pesquisi-dora integrada en el Congreso, para decidir si le retiran la inmunidad a Pérez Molina. Los integrantes de esa comisión afirman estar a la espera de la convocatoria para reunirse y continuar el trabajo.

■ LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD REVOCA EL AMPARO PROVISIONAL QUE HABÍA SUSPENDIDO EL PROCESO DE ANTEJUICIO EN CONTRA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

Ahora está en manos del Congreso aprobar o no, retirar la inmunidad al mandatario.

Otto Pérez Molina, presidente constitucional de Guatemala.

Martín Guzmán, secretario de la CC.

4 NACIÓN

Redacción.- El Tri-bunal Supremo Elec-toral y personas que pertenecen a partidos políticos han inter-

puesto 94 denuncias en la fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público (MP) contra candidatos a la presidencia, judicializando así las Elecciones Generales 2015.

Desde la convocatoria a eleccio-nes, tres binomios presidenciales tienen procesos por antejuicio. Sin embargo, dos procesos han sido denunciados por personas afines a partidos políticos. Por ejemplo, el antejuicio contra Manuel Baldizón, candidato a la presidencia por el partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER) es promovido por el diputado Orlando Blanco, quien busca la reelección por la agrupa-ción política Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

El pasado 25 de junio, un ciudada-no promovió una denuncia contra

Presidenciables con procesosen fiscalía de Delitos Electorales■ DENUNCIAS CONTRA CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA JUDICIALIZAN PROCESO ELECTORAL 2015.

Mario Estrada, presidenciable del partido Unidad del Cambio Nacional (UCN), la cual detalla que el candi-dato a alcalde de Mixco por ese par-tido, Luis Rivera Mancilla, regaló va-les canjeables por láminas.

En los vales aparecen las fotografías de Estrada y del candidato Rivera Mancilla, donde se lee “Vale por lá-minas, pagadero el 7 de septiembre de 2015”.

El analista político, Carlos González, sostiene que ambos casos es politi-quería barata. Contra Baldizón es un opositor, “eso no es denuncia, a eso se le llama campaña negra”, ex-presó y en contra de Estrada es un ciudadano, “no me extrañaría que sea una persona afín a un contrin-cante político”, aseguró González.

Pero en el caso del antejuicio contra Sandra Torres, candidata a la pre-

sidencia por la UNE, fue promovido por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

De acuerdo a fuentes extraoficiales, el proceso de antejuicio contra Bal-dizón fue declarado sin lugar por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por no contener fundamentos lega-les y sustentables.

Tras los señalamientos y el antejui-cio en su contra, Baldizón decidió no hacer uso de su inmunidad, para que las investigaciones se hicieran de forma pronta y así acelerar el pro-ceso de investigaciones.

Judicialización de proceso electoral Las acciones promovidas por el rector de Universidad de San Car-los de Guatemala (Usac), Carlos Alvarado Cerezo, a través de una mesa “multisectorial” que preten-de aplazar las elecciones y así se corran por dos meses, se suman acciones planteadas en la fiscalía de Delitos Electorales, que dejan en evidencia la clara intención de judicializar el proceso.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 5

CSJ da sin lugarDe acuerdo a fuentes extraofi-ciales, el proceso de antejuicio contra Baldizón fue declarado sin lugar por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por no con-tener fundamentos legales y sustentables.

El delito que se plantea en todas las denuncias es la corrupción de elec-tores tipificado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya que en va-rios lugares cercanos a la ciudad se han repartido vales, donde se ofrece desde fertilizante hasta películas en DVD.

Todo parece indicar que esta es una campaña negra de difamación y des-prestigio, como las orquestadas en el pasado, que buscan no sólo suspen-der las elecciones sino enfrentar a organismos importantes del Estado como el MP, CSJ, TSE, según sostu-vo González.

Otras denunciasEl pasado 23 de junio, Oscar Martí-nez presentó una denuncia en con-tra de la coalición Creo-Unionista, y de Salvador Gándara, candidato a alcalde de Villa Nueva por dichas agrupaciones y Roberto González, alias Canela, candidato presidencial por los mismos partidos.

El memorial detalla que, con fecha 22 de junio de 2015, el denuncian-te se encontró a un grupo de per-sonas en los alrededores del centro comercial El Frutal, en Villa Nueva, repartiendo vales en donde textual-mente se lee “Vale Q200 para trans-porte colectivo válido desde el 7 de septiembre de 2015, danos tu voto”, con los logos de los partidos y foto de los candidatos. La denuncia tiene el registro MP001-2015-59731.

También en jurisdicción de Villa Nueva se entregaron vales canjea-bles por sacos de fertilizantes, donde aparece el logo de la agrupación polí-tica Todos y la foto de José Domingo Sical, candidato a alcalde y Alfonso Portillo, candidato a diputado por el listado nacional.

Por lo cual también se presentó una denuncia en contra del partido mo-rado y sus candidatos, por el deli-to de coacción al elector; el registro de la denuncia es el MP001-2015 59725.

En otra denuncia presentada, com-parece el señor Aníbal de León,

quien denunció a Zury Ríos, pre-sidenciable por el partido Visión con Valores (Viva) por el delito de coacción al elector, según registro MP001-2015-59723.

Juan López también presentó una denuncia en contra de Alejandro Giammattei, candidato presiden-cial del partido Fuerza; también en contra de Camilo Solís, candidato a alcalde de San José Pinula del mis-mo partido; y el secretario general de Fuerza, José Mauricio Radford Hernández. Se argumenta que, el 14 de junio de 2015, “varias muje-res repartieron vales canjeables a partir del próximo 7 de septiembre, para ser cambiados por tarjetas de celular de Q150 de dos empresas de telefonía, a cambio de votos”. En los volantes se observa el logo del parti-do y las fotos de los candidatos.

La ciudadana María Pérez también presentó una denuncia en contra de James Ernesto Morales Cabrera y/o Jimmy Morales Cabrera y/o Jimmy Morales, candidato a presidente y Jerson Solís Sazo, candidato a al-calde, ambos del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN), por el delito de corrupción de electores.

“El 22 de junio de 2015, en la ciudad capital, en el Parque Central se entre-

garon volantes en donde se lee ‘tu voto vale por un DVD con las películas de Nito y Neto’”, consigna la denuncia.

Solicitan antejuicio contra Mario Estrada El Ministerio Público (MP) trasladó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) una solicitud de antejuicio en contra del candidato a la presidencia, Ma-rio Estrada, por el partido político Unión del Cambio Nacional (UCN), por haber incurrido en el posible de-lito de coacción al elector, durante las presentes elecciones.

Julia Barrera, portavoz del MP, mani-festó que la denuncia fue presentada por una persona particular, ante la agencia fiscal de Delitos Electorales, argumentando que Estrada estaba entregando ayuda a cambio de votos. “Según lo manifestado, se estaban entregando vales por láminas, los cuales eran canjeables hasta sep-tiembre del año en curso, luego de las elecciones”, explicó Barrera. Según la denuncia presentada, integrantes del partido UCN estaban entregan-do dichos vales en el municipio de Mixco, para intentar lograr garan-tizar los votos de los ciudadanos. En la denuncia interpuesta no seña-laban en qué delito había incurrido el candidato a la presidencia.

Respecto al tema, Julio Ochoa, por-tavoz del TSE, explicó que si el Orga-nismo Judicial decide darle trámite a las solicitudes de antejuicios, los candidatos podrían quedar fuera del proceso electoral, ya que al existir un proceso penal comprobado pendien-te, como lo establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos, los magistra-dos podrían retirar su postulación. “La CSJ deberá determinar si existe delito que perseguir y si procede re-tirarle su inmunidad. Al agotar todo el procedimiento, se retiraría la can-didatura, al existir un proceso penal comprobado pendiente, como lo es-tablece la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, expuso Ochoa.

Edgar Pereira, de Mirador Electoral, compartió que el único responsable de las faltas a la Ley de Partidos Po-líticos ha sido el TSE, ya que todo lo ha permitido y cuando se pone a sancionar es demasiado tarde.

“Los antejuicios son una forma de entrampar a los partidos, pero ya se acercan las elecciones y esto tiene que ser resuelto, creo que sólo exis-te una ley que no logró controlar los procesos electorales, y con esto se demuestra que se tienen que hacer cambios a la Ley de Partidos Políti-cos”, argumento Pereira.

La CSJ deberá determinar si existe delito que perse-guir y si procede retirarle su inmunidad. Al agotar todo el procedimiento, se retiraría la candidatura, al existir un proceso penal comprobado pendiente, como lo es-tablece la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Julio OchoaPortavoz del TSE.

Pruebas contra candidataEl 15 de junio del año en curso, el TSE presentó 8 denuncias ante el MP, de las cuales sólo le dieron trá-mite a la de Sandra Torres, ya que sí existían pruebas verídicas y fehacientes.

NACIÓN6 LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015

Nuevas capturas por caso La LíneaFlor Ortiz.- Por los delitos de cohe-cho activo y caso especial de defrau-dación aduanera, fueron detenidos nueve empresarios, donde figuran cinco extranjeros, involucrados en el caso de la estructura denominada La Línea. Dichas personas fueron dete-nidas por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica.

Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que desde tempranas horas se lleva-

ron a cabo una serie de allanamien-tos en la capital y Puerto Barrios, con la finalidad de hacer efectivas órde-nes de captura.

“En los primeros allanamientos rea-lizados en la zona 1 de la capital se efectuó la captura de Young Min You, de 51 años, originario de Corea; An-toun Batach Miksoud, 45, de origen árabe; y Miao Miao, 34, de nacionali-dad china”, expresó Chinchilla.

Asimismo, en la avenida Elena 27-29

de la zona 3, también fue detenido Julio Cesar Cotzajay Yax, 61; Mirna Lucrecia Montenegro Armas, 42, en la zona 6; y en la zona 11, dentro de un centro comercial, se le notificó la orden de aprehensión a Hugo Jo Hu, 62, originario de China.

Posteriormente, en la zona 10, tam-bién se capturó a Lin Yu Chen, 24, originaria de China, y al guatemalte-co Ahmed Ben Blanco Gramajo, 52.

Finalmente en otro allanamiento

realizado en Puerto Barrios, Izabal, se detuvo a Julio Cesar Emanuel Mi-randa Gonzalez, 27.

“Estas personas son sindicadas por el delito de cohecho activo y casos es-peciales de defraudación aduanera, según las órdenes de captura gira-das por el Juzgado Primero de Prime-ra Instancia Penal de Mayor Riesgo, con fecha 30 de junio de 2015, don-de quedarán a disposición mientras rinden sus primeras declaraciones”, agregó el portavoz policial.

Los capturados fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes.

Vivian Vásquez.- Silvia Meneses, quien interpu-so una denuncia en el Mi-nisterio Público en marzo de 2015 por estafa, luego de pagar Q128 mil para

obtener tres plazas en el Congreso de la Repúbli-ca, en su primera decla-ración ante el juez dijo que el parlamentario in-dependiente Fidel Reyes

Lee fue quien le solicitó este dinero.

En la audiencia de prime-ra declaración programa-da, la jueza Silvia de León

Diputado Fidel Reyes Lee vinculado en venta de plazas

escuchó a la procesada que abrió las puertas para iniciar las investiga-ciones en el Legislativo, y argumentó que efectúo nueve depósitos hacien-do un total de Q128 mil, para conseguir tres pla-zas administrativas para su sobrina y dos para sus nietas, lo cual había sido tramitado por José Ma-nuel Juárez López, traba-jador de Recursos Huma-nos del Congreso, con el apoyo del diputado verde.

En su declaración expre-só que los trámites se ha-bían hecho también con el diputado Reyes Lee, y sin especificar a qué banca-da pertenecía, manifestó que Elisa Méndez siempre estuvo presente el proce-so que se llevaba para el trámite de las plazas que buscaba Meneses.

Los procesados por estas irregularidades en el Con-greso son Elisa Méndez, por el delito de cohecho pasivo; Rudy Federico Es-cobar, Edgar Eduardo Ca-talán y María Ofelia Mer-cedes Villafuerte, por los delitos de incumplimiento de deberes, y la señora Meneses por entregar el dinero a cambio de un be-neficio, incurriendo en los delitos de cohecho activo.

■ PROCESADOS DAN SU PRIMERA

DECLARACIÓN ANTE EL JUZGADO.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015

Sistema de justicia podría colapsar en agosto

Luis Arévalo.- Los ma-gistrados de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) visitaron el Congreso de

la República, en donde solicitaron a la Junta Directiva de ese organismo aprobar de urgencia una ampliación presupuestaria para el Organismo Judicial, ante la carencia de recur-sos financieros para continuar tra-bajando.

La presidenta en funciones de la CSJ, Silviya Valdés, explicó que re-quieren por lo menos Q1 mil 200 mi-llones más a su presupuesto, según

■ MAGISTRADOS DE LA CSJ SOLICITAN AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA PARA CONTINUAR FUNCIONANDO.

cálculos del área financiera de esa institución, ya que de lo contrario a partir de agosto dejarían de fun-cionar todas las sedes judiciales en todo el país, por falta de pagos a tra-bajadores y servicios básicos.

La entrevistada explicó que mantie-nen pagos atrasados por hasta seis meses en servicios como rentas, luz, agua y telefonía.

El presidente del Congreso, Luis Ra-bbé, se comprometió a realizar todas las gestiones necesarias para agili-zar la petición de los magistrados.

“No pedimos que nos depositen la asignación constitucional, sino que nos den una ampliación presupues-taria”, afirmó Valdés.

Entregan propuesta de reformas Durante la visita al Congreso, los magistrados también entregaron a ese organismo una propuesta de re-formas a la Ley de la Carrera Judi-cial, analizada en el pleno de la CSJ, con lo que buscan fortalecer a ese sector.

De acuerdo con el magistrado Vla-dimir Aguilar, no son más de 30 reformas las que proponen y son principalmente en dos ejes: fortaleci-miento del sistema de méritos y me-joramiento del sistema disciplinario.

Alcalde de Mixco recibe credencial del TSE que lo acredita como candidatoCarlos Gómez.- El actual al-calde de Mixco, Otto Pérez Leal, quien busca la reelección con el Partido Patriota (PP), recibió la credencial que lo acredita como candidato a la alcaldía por dicho municipio.

Pérez Leal acudió a la sede del Re-gistro de Ciudadanos acompañado de Anabella de León, candidata a la alcaldía metropolitana por la agru-pación naranja.

A su salida del Registro de Ciuda-danos, el alcalde de Mixco fue con-sultado sobre los señalamientos de corrupción que se le endilgan a su padre, el presidente Otto Pérez Mo-lina, a lo cual respondió: “Él (Pérez Molina) está tranquilo, yo como al-calde y como su hijo conozco su tra-yectoria y si algo me ha enseñado es el tema de la honradez y manejar bien las finanzas públicas”, restan-do importancia, los señalamientos contra el mandatario.

Las audiencias que a diario se realizan en la CSJ podrían suspenderse el otro mes.

GUATEMALA EN ALERTA ANTE PROPAGACIÓN DE ENFERMEDADES

Flor Ortiz.- Ante la propagación del virus zika en Nicaragua, y del sarampión en Estados Unidos, au-toridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) afirmaron que Guatemala se en-cuentra preparada para atender cualquier caso de emergencia na-cional, así como de vacunas para los menores de edad en caso del sarampión.

El viceministro Técnico del MSPAS, Pablo Werner, indicó que en el caso del zika, es el mismo mosquito Ae-des Aegypti, el cual transmite el dengue y los síntomas son similares para las dos enfermedades.

Según Werner, en el caso del sa-rampión no se han reportado casos pero que cuentan con vacunas en sus bodegas, las cuales alcanzarían para tres meses.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 9

a

Sin efecto el amparo de Karen

Fischer

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Antonio Navalon, en su artículo de El País de España: Secuestro democrático, se refiere a Latinoa-mérica, pero sus conceptos y vi-siones encajan perfectamente en la situación que vive Guatemala. Latinoamérica está huérfana, no tiene ideología ni referentes polí-ticos, dice Navalon. La democra-cia esta secuestrada.

Es natural que los seres huma-nos tengan miedo al cambio. Para salir del caos, hay que dirigir el cambio. La gente tiene derecho a cambiar, aunque se equivo-que. Los únicos que no se equi-vocan son aquellos ciudadanos que nunca intentaron nada en la vida. En Guatemala, los escán-dalos de corrupción indican a la ciudadanía que las instituciones están sostenidas con alfileres.

Las izquierdas y las derechas si-guen enfrentadas en la región. Gobiernan unas y otras, de ma-nera alternada, pero el caos si-gue y los niveles de corrupción son cada vez mayores. ¿Qué nos depara el destino? Sólo la partici-pación vigilante de la ciudadanía logrará los cambios que requiere el país. La política es tan impor-tante que no hay que dejarla en manos de los políticos.

En la busca de ideologías, surgen soluciones como el Partido de la Gente y el Partido Progresista en Chile, que cuestionan el enfoque de la estructura política, le cam-bian la piel al continente que es exactamente el proceso que vive Guatemala, pero está costando cambiar de piel. Los ejemplos de las izquierdas en el poder, tipo

Cuba, y las derechas como Esta-dos Unidos, no son un buen refe-rente, por eso, Guatemala queda huérfana, no tiene ideología ni referente. La síntesis, la transi-ción española, deja a todos con mal sabor de boca, por los altos niveles de corrupción de la dere-cha y la izquierda.

Con el paso del tiempo, se pier-de identidad. Siendo una demo-cracia joven moriremos prema-turamente, ¿morirá sin madu-rar? En México, las izquierdas huelen a naftalina, como López Obrador. Ser de derecha en un país con millones de pobres, es jugar a la ruleta rusa, con con-diciones explosivas y como caldo de cultivo para una próxima re-volución violenta. Las próximas elecciones en el país, presentan tantas incógnitas como certezas. Lo cierto, es que lo viejo ya no sirve. Incógnitas: Lo nuevo sir-ve para gritar que lo viejo ya no sirve, está obsoleto. Todavía no hay síntesis. La búsqueda y la construcción de nuevas ideolo-gías es el mayor desafío. Guate-mala necesita nuevos referentes políticos. Aún no los encuentra, o quizás todavía no existen.

Pueblo pequeño, infierno gran-de. Guatemala, país pequeño, vive ensimismado. Son tantos los chismes diarios, leer el pe-ladero, los chismes, los Twiter, Facebook, memes, etc, que no queda tiempo para una mirada hacia el exterior. ¿Qué pasa en el mundo en materia política? ¿Qué pasó con los jóvenes de Hong Kong, con los 43 desaparecidos de Ayotzinapa?

La Corte de Constituciona-lidad (CC) dejó sin efecto el amparo interpuesto por Ka-ren Fischer, para desarticu-lar el antejuicio de Otto Pérez Molina. Aun así, el tiempo si-gue su implacable marcha. Debido a la renuncia de Hi-chos, de la Comisión pesqui-sidora del Congreso de la Re-pública, tomará tiempo res-tituir el proceso pesquisidor. Al paso que va, el presidente llegará hasta el 14 de enero próximo, e impondrá la ban-da presidencial al siguiente presidente de la República.

Los ciudadanos legalistas, a su favor, insisten en el res-peto a la Constitución, pero aun los propios abogados constitucionalistas, obser-van que la Constitución no está escrita en piedra, y lo que manda y guía el rumbo de una nación, son los ciu-dadanos. La observancia de la Constitución puede dejar-se por un tiempo, mientras se calma la incertidumbre política y social. Posterior a esos arreglos entre hu-manos y ciudadanos, se re-gresa a la observancia de la Constitución.

El Dr. Jorge Mario García Laguardia, constitucionalis-ta, opina que se puede dejar a un lado, por un breve es-pacio de tiempo, mientras se ponen de acuerdo las fuer-zas políticas y sociales de la nación. Al fin y al cabo, la Constitución fue elaborada por la ciudadanía, como un mecanismo de ordenamien-to social. Edgar Gutiérrez también opina que la misma Constitución de 1985, que nos rige actualmente, con-templa artículos para dar salida a eventos inesperados como los que estamos pa-

sando. Al final de cuentas, a la oligarquía y grupos de interés les conviene que la vida sea de la manera como ellos la visualizan y convie-ne. La verdadera democracia incorpora el clamor popular y las desavenencias surgi-das durante un mal gobier-no, como el actual.

La discusión formal acerca del ordenamiento constitu-cional es una posición po-lítica tan válida como la de otros grupos. Guatemala si-gue dividida en clases socia-les, que tienen que armarse de valor cívico para encon-trarse en un punto central y de negociación política, para continuar con la cons-trucción de la democracia y la nación, incluyente y más equitativa.

Los diferentes análisis polí-ticos sobre el clamor popu-lar han servido para eva-luar el papel de la Corte de Constitucionalidad (CC) y algunos analistas llegan a la conclusión de que es pe-ligroso contar con una ins-titución por encima de los tres poderes, especialmente cuando se politiza un orga-nismo jurídico del más alto nivel. Por esa razón, debería eliminarse, por el bien del orden constitucional.

A veces se percibe que se ca-mina hacia el encuentro en-tre posiciones opuestas, y en momentos críticos se visua-liza como un desencuentro de la ciudadanía, una pola-rización de las posiciones. Esto desde luego, requiere un mayor esfuerzo por al-canzar consensos sociales de la ciudadanía. Caminan-tes, no hay camino, se hace camino al andar.

Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

EL MIEDO A LA LIBERTAD

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 OPINIÓN 11

La palabra educación signifi-ca etimológicamente encauzar, orientar, formar. Es una acción que se lleva a cabo en el hogar, en el medio social, en la escue-la y a través de los medios de comunicación. Todos tienen di-ferentes dimensiones, en unas se hace hincapié en los hábitos, costumbres, tradiciones, en otras se fortalecen valores re-ligiosos, morales o bien se for-man conciencias forjadas por grupos de interés.

La escuela por ejemplo, tiene un doble papel, puesto que le corresponde la compleja tarea de formar competencias aca-démicas y de construir con-ciencias ciudadanas capaces de vivir con dignidad, tole-rancia y respeto de su entor-no social y natural. Por lo que podría interpretarse que las cabezas del Ministerio de Edu-cación deben necesariamente, poseer la condición de lucidez y conocimiento de esta enor-me responsabilidad.

La mayoría concordamos en que en la educación no cabe la ocurrencia, la improvisación, ni mucho menos la abulia, la ano-mia y la pereza mental. Porque se trata de formar inteligencias, personas que puedan convivir con los otros y con la natura-leza. Los entornos sociales y naturales son fuentes de inspi-ración y construcción personal. Y todo esto, es lo que debemos matizar en el medio guatemal-teco, tomando en cuenta que existen lindas experiencias en algunos centros educativos pú-blicos y privados.

Sin embargo, hay escuelas, institutos, colegios y espacios

universitarios, en donde sos-pecho que no existe claridad acerca del sentido de la edu-cación. Se manifiesta una es-pecie de acomodamiento en torno a la mediocridad, a la anarquía, a la desorientación, a la ocurrencia que surge por la ausencia de políticas de lar-go plazo que requiere el siste-ma educativo. Pienso que el ente rector de la educación de Guatemala no se ha detenido a pensar y repensar la edu-cación y marcar así, el rumbo que se debe de tomar.

Entiendo que el Mineduc no puede avanzar sólo por medio de la gestión administrativa, la cual es necesaria pero no su-ficiente, y tampoco ocuparse sólo de respuestas a coyuntu-ras políticas, sociales, económi-cas; porque la tarea educativa no sólo es de fondo, sino que se traduce en la práctica como la acción que encauza, orienta, forma y dirige. Y para llevar a cabo esto, se necesita de volun-tad política, claridad y conoci-miento del fenómeno educativo de quienes ostentan los pues-tos de conducción, así como una esmerada afinidad de pro-pósitos acerca del rumbo de la educación.

Ahora bien, ¿cómo lograr este acercamiento en una sociedad desmembrada y jerarquizada? ¿Cómo lograr que la clase po-lítica entienda que para forjar un mejor futuro se necesita de una buena educación? Pien-so que una ventana, es abrir el debate con ideas sólidas, que puedan ser sustentadas con talante y talento acerca del rumbo de la educación en nuestra sociedad.

Los momentos críticos que vive el país están desviando la atención de la ciudadanía del conocimiento de las propuestas de solución, que los partidos políticos deben presentar como contenido de sus respectivos planes de gobierno, de manera que los votantes puedan decidir el voto de modo consciente y responsable con vistas a alcanzar mejores condi-ciones de vida.

En este contexto, el Plan Nacional del Pueblo 2016-2020 del Partido LIDER, presenta una acción del componente Desarrollo Socioambiental y Produc-tividad Responsable con una expre-sión que resume la profundidad de la gestión del bien agua, cuando men-ciona “sin agua no hay vida”.

Por todos es conocido que en el país se impone un concepto y práctica del desarrollo centrado solamen-te en obras de infraestructura cuyo impacto es reducido en el manteni-miento de la vida de las personas y el bienestar de los pueblos. En este sentido, el Plan Nacional del Pueblo en mención, toma “el gestionar el agua” como puntual y trascendente, y debe ser parte de las acciones a fa-vor de la conservación de las fuentes de agua, de los ríos y lagos, de los bosques y otros recursos naturales.

Por el momento, muchas prácticas del desarrollo en el interior del país

están contaminando las aguas dis-ponibles, otras dañan seriamente los bosques con la tala exagerada de árboles, la recolección de las aguas servidas y la terminación de los dre-najes en ríos, lagos y mares con con-secuencias lamentables. Contami-nar las aguas es limitar la vida.

El énfasis del desarrollo que han tra-bajado los gobiernos que han tenido la oportunidad de conducir los des-tinos del país, tiene como impactos negativos el descuido en que se en-cuentran varios recursos naturales como el agua y los bosques. Es de reconocer que en varios municipios del país, ya existe plena escasez de agua para el consumo humano, de-bido a que muchas fuentes de agua se han secado, ya no existen los po-zos, los ríos están contaminados y la temperatura aumenta.

Es urgente que los pueblos de Gua-temala cuestionen la visión y prácti-ca del desarrollo que ha tenido apli-cación en nuestro país y demanden ahora abrir el enfoque hacia la con-servación del agua y demás recursos naturales. Hay que reconocer que por la escasez del agua hay conflic-tos en el interior del país y cada vez va en aumento. Bienvenido sea la solución, apertura de visión y prác-tica de desarrollo del Plan Nacional del Pueblo del Partido LIDER 2016-2020. At tchwinqal a’.

Dr. Olmedo EspañaFilósofo

olmedoespana@gmail.com

LA FRASE CÉLEBRE“El hombre no se conforma con ser al animal más estúpido de la

creación; encima se permite el lujo de ser el único ridículo”.Augusto Monterroso.-

¿CUÁL ES EL RUMBO DE LA EDUCACIÓN EN GUATEMALA?

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

“SIN AGUA NO HAY VIDA”

TYOL TNAM

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015

12

Raúl Castro restablece relaciones con EE. UU.

Al menos 12 muertos al caer bus a un abismo

PERÚ EGIPTOEstado Islámico mata 36 militares y civiles egipcios

La Habana, AFP.- El presidente de Cuba, Raúl Castro, confirmó ayer en una carta a su homólogo estadouni-dense, Barack Obama, que tomó la decisión de restablecer relaciones di-plomáticas con Washington, informó la televisión cubana.

Raúl Castro escribió en su carta, en-tregada en el Departamento de Esta-

do en Washington, “que la Repúbli-ca de Cuba ha decidido restablecer relaciones diplomáticas con los Es-tados Unidos de América y abrir mi-siones diplomáticas permanentes en nuestros respectivos países, el 20 de julio de 2015”, informó la televisión de la isla.

Poco antes, el jefe de la sección de in-

tereses de Estados Unidos en Cuba, Jeffrey DeLaurentis, había entregado en La Habana una carta de Obama a Raúl Castro, en la que proponía rea-brir las embajadas “a partir del 20 de julio” informó la cancillería cubana.

Obama anunció ayer el restableci-miento de las relaciones diplomáti-cas con Cuba, rotas hace 54 años,

lo que constituye uno de los gestos más importantes de su mandato en política exterior.

Este anuncio era esperado desde que Washington retirara a fines de mayo, a La Habana de la lista negra de estados que apoyan al terrorismo.

Obama y Raúl Castro anunciaron el pasado 17 de diciembre un históri-co proceso de acercamiento, que fue saludado por el mundo entero, y que pondría fin al último resabio de la Guerra Fría en América.

Obama dijo que se trataba de un “paso histórico” en la relación de los dos países, y adelantó que el secre-tario de Estado, John Kerry, viajará a La Habana en este verano boreal, para izar la bandera estadounidense en la nueva embajada.

Página 15Página 13

■ ESTE ANUNCIO ERA ESPERADO DESDE QUE WASHINGTON RETIRARA, A FINES DE MAYO, A LA HABANA DE LA LISTA NEGRA DE ESTADOS QUE APOYAN AL TERRORISMO.

El presidente cubano confirmó ayer en una carta a su homólogo estadounidense, Barack Obama, que tomó la decisión de restablecer relaciones diplomáticas con Washington.

■ LA POBLACIÓN YA ESTABA HARTA POR EL ACCIONAR DEL NARCOTRÁFICO Y DEL CONTRABANDO DE AUTOMÓVILES EN LA ZONA. PERO LA VIOLACIÓN DE UNA NIÑA FUE DEMASIADO.

La Asunta, AFP.- Las luces de una camioneta poli-cial tiñen de rojo

y azul una polvorienta calle de La Asunta, en las faldas cordilleranas bolivianas. Es de noche y entró en vigor el toque de queda para los más jóvenes del pueblo, donde ya nadie puede beber ni una gota de alcohol.

“Vayan a casa, hay toque de queda”, les dicen desde el ve-hículo a un par de mucha-chos, ocultos en la penumbra. Este pequeño distrito cocalero montó en rabia con el caso de la violación de una niña de 11 años el 30 de mayo por parte de un hombre de 18, ebrio, que llegó de una comarca vecina y que hoy está detenido.

El hecho conmocionó a este pueblo cocalero ubicado 130 km al noreste de la ciudad de La Paz, con 2,000 habitantes, de calles polvorientas y mal-trechas, donde casi todos se conocen.

La población ya estaba harta por el accionar del narcotráfico y del contrabando de automóvi-les en la zona. Pero la violación de una niña fue demasiado.

“Mi niña ha sido violada, fuimos a dar parte a la policía (...) A mi hija la encontré sangrando”, re-lata a la AFP, Edmundo Luna, padre de la menor. “Exigimos justicia, porque la Policía nos

ha pedido dinero” para seguir investigando, agrega este obrero de la construcción, secundado por vecinos que reclaman la fal-ta de acción policial.

Según los pobladores, el acu-sado de violación fue paseado por las calles y luego azotado a latigazos por algunos vecinos, como escarmiento.

Y, para evitar hechos simila-res, prohibieron la circulación de menores de 18 años, des-de las 10 de la noche hasta el amanecer. También está pro-hibida las 24 horas, la venta de bebidas alcohólicas, para toda la población.

“Aquí las cosas no eran así. Pero hay mucho consumo de bebidas alcohólicas, robos y atracos. Este hecho mismo de los abusos sexuales. Hemos te-nido que tomar esta decisión”, dice a la AFP el dirigente veci-nal Juan Carlos Coche.

“Se ha dado la determinación en los juntas de vecinos y no-sotros nos hemos sumado”, agrega el alcalde Reynaldo Cal-cina en una charla con la AFP.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 INTERNACIONAL 13

Aplican toque de queda y Ley Seca para

frenar violencia

Al menos 12 muertos al caer bus a un abismo en Perú

■ LOS HERIDOS EN EL ACCIDENTE FUERON TRASLADADOS AL HOSPITAL PÚBLICO DE HUARAZ Y BOLOGNESI, LOCALIDADES MÁS CERCANAS AL LUGAR DEL ACCIDENTE.

Lima, AFP.- Al menos 12 personas fallecie-ron y otras 15 resultaron heridas de gra-vedad, producto de la caída esta madru-gada de un ómnibus a un abismo en la región de Ancash (noreste), informó este miércoles la Policía.

“Hasta el momento tenemos reportado 12 personas fallecidas y 15 heridos, tras la volcadura y caída de un ómnibus a una pendiente en la provincia de Bolognesi”, dijo el oficial Jesús Lázaro de la región po-licial Ancash.

El accidente ocurrió durante la madruga-da en el kilómetro 48 de la carretera Co-nococha-Antamina en la provincia de Bo-lognesi, en la región Ancash (a unos 380 kilómetros al noreste de Lima).

El autobus se dirigía de Lima a Huánuco (centro).

Los heridos en el accidente fueron trasla-dados al hospital público de Huaraz y Bo-lognesi, localidades más cercanas al lugar del accidente.

El pasado 8 junio, 16 personas, la mayo-ría escolares, habían muerto tras caer a un abismo el camión en que viajaban en el dis-trito de Cahuac, en la región Huánuco. Los accidentes en las rutas internas de Perú se han vuelto una constante en este país, don-de según recientes cifras de la Policía, 1 mil 406 personas perdieron la vida en las carre-teras durante el primer semestre de 2014.

En 2013, la cifra total de muertos fue de 3 mil 590, y en 2012 de 4 mil 138 víctimas.

“Hasta el momento tenemos reportado 12 personas fallecidas y 15 heridos, tras la volcadura y caída de un ómnibus a una pendiente, en la provincia de Bolognesi”, dijo el oficial.

Según los pobladores, el acusado de violación fue paseado por las calles y luego azotado a latigazos por algunos vecinos, como escarmiento.

Nueva York, AFP.- Ma-cy’s se convirtió ayer en la última empresa en romper vínculos con

Donald Trump, anunciando que de-jará de comercializar la marca de ropa Trump, por sus dichos contra los inmigrantes mexicanos.

“Macy’s es una empresa que defien-de la diversidad y la inclusión”, se-ñaló en un comunicado la tienda por departamentos estadounidense. “No toleramos ninguna forma de discri-minación”.

“A la luz de los dichos realizados por Donald Trump, que son inconsisten-tes con los valores de Macy´s, deci-dimos interrumpir nuestra relación comercial con el Sr. Trump, y eli-minar gradualmente la colección de ropa masculina Trump, que se ven-de en Macy´s desde 2004”, precisó.

La decisión llega, luego de los anun-cios de Univision y NBC, de poner fin a la relación con Trump luego de las ofensas vertidas por el multimillona-rio contra los latinos durante su dis-curso, que anunciaba su aspiración presidencial.

“Cuando México envía a su gente a Estados Unidos, no envía a la me-jor”, dijo Trump el 16 de junio. Agregó que “están enviando a gente con mu-chos problemas, y nos mandan esos problemas a nosotros. Traen consigo

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015INTERNACIONAL14

■ “HE DECIDIDO TERMINAR MI RELACIÓN CON MACY´S, POR LA PRESIÓN QUE SE HA EJERCIDO SOBRE ELLOS DESDE FUENTES EXTERNAS”, DIJO POR SU PARTE TRUMP.

Macy’s pone fin a relación comercial con Donald Trump

REBELDES EJECUTAN A 18 YIHADISTAS DE ESTADO ISLÁMICO

La semana pasada, un vídeo mostró a yihadistas del EI decapitando a 12 miembros de grupos rebeldes, entre ellos tres del ejército del Islam.

Beirut, AFP.- Un grupo rebelde que opera en los alrededores de Damasco, ejecutó a 18 presuntos miembros del grupo Estado Islá-mico (EI), y lo divulgó en un vídeo que es una réplica a los que di-funden los yihadistas del EI.

El vídeo de unos 20 minutos, publicado ayer, muestra a los combatientes de Jaish al islam (ejército del Islam en árabe), vestidos con prendas naranjas, similares a las que el Estado Is-lámico pone a sus prisioneros antes de ejecutarlos.

Los prisioneros van de negro, un color habitual de los militantes del EI, y llevan las manos maniatadas y grilletes en los tobillos. La graba-ción se parece mucho a las del EI, y en ella se recurre a los mismos efectos sonoros y visuales.

El ejército del Islam declara en el vídeo que estas ejecuciones son en represalia por la decapitación de al menos tres de sus miem-bros, durante una batalla en fe-brero en la provincia de Damasco.

Además acusa al EI de ser “un alia-

do del régimen de Bashar al Asad”, de traicionar a la comunidad suni-ta y de aliarse con los chiitas y los “Nuseiri”, término peyorativo para designar a la minoría alauita, a la que pertenece Asad.

El vídeo también muestra “con-fesiones” de los miembros del EI que afirman no haber combatido nunca al ejército gubernamental.

La última parte de la grabación muestra a los 18 prisioneros de rodillas, mientras son ejecutados por los verdugos.

drogas, crimen. Son violadores. Y al-gunos, asumo, son buenas personas”.

Una petición en línea, del grupo progresista MoveOn pidió a Macy´s “abandonar a Trump” por su “compor-tamiento desagradable, repugnante y despreciable”. La petición fue firmada por más de 730 mil personas.

Trump, quien ha sostenido sus di-chos sobre los inmigrantes mexi-canos, acusó a sus exsocios co-merciales de responder a intereses

especiales.

“He decidido terminar mi relación con Macy´s, por la presión que se ha ejercido sobre ellos desde fuentes ex-ternas”, dijo por su parte Trump.

“Tanto Macy’s como NBC cedieron total-mente ante la primera dificultad poten-cial con grupos de intereses especiales, que no son más que agitadores profe-sionales, que no están defendiendo a aquellos que dicen representar, sino so-lamente a ellos mismos”, indicó Trump.

Trump, quien ha sostenido sus dichos sobre los inmigrantes mexicanos, acusó a sus exsocios comerciales de responder a intereses especiales.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 INTERNACIONAL 15

Quince soldados murieron en uno de los ataques con un coche bomba en un retén al sur de Sheij Zuweid, cerca de Al Arich, capital de la provincia de Sinaí del Norte, dijo una de las fuentes.

UN OBÚS ABANDONADO MATA

A TRES NIÑOS Kandahar, AFP.- Tres niños mu-rieron hoy en el sur de Afganis-tán al explotar un obús (arma de artillería) abandonado con el que jugaban, uno de los nume-rosos vestigios de las guerras que asolaron la región, indica-ron las autoridades locales.

“Los niños estaban jugando con un obús de mortero, cuando explotó”, explicó a la AFP Fazil Mohamed Esahaqzai, goberna-dor del distrito de Panjwai, en la provincia de Kandahar, bas-tión de los rebeldes talibanes.

Otros cuatro niños resultaron heridos.

“Los niños ignoraban que se trataba de un obús de morte-ro”, precisó. “Era un vestigio de las guerras pasadas”.

Tras 35 años de conflictos, el suelo afgano es uno de los más peligrosos del mundo.

Durante la invasión soviética (1979-1989), la guerra civil de me-diados de los noventa y el conflicto con Estados Unidos (a partir de 2001), se utilizaron millones de municiones en Afganistán, mu-chas de las cuales no explotaron.

El número de víctimas de los explosivos se redujo en la últi-ma década en Afganistán, pero sigue estando entre los más altos del mundo, según una agencia vinculada a la ONU que gestiona las actividades de lim-pieza de minas en el país.

EI mata a 36 militares y civiles egipcios

El Cairo , AFP.- Al me-nos 74 personas, 36 entre militares y ci-viles y 38 yihadis-

tas, murieron hoy en una serie de ataques y enfrentamientos, entre combatientes afiliados al grupo Estado Islámico (EI) y el Ejército al norte del Sinaí, en Egipto.

El balance de muertos es uno de los más graves que haya sufrido el Ejército, en este bastión del grupo Ansar Beit al Maqdes, rama del Es-tado Islámico en el Sinaí.

Los yihadistas atacaron varios rete-nes del Ejército al este de Al Arich, utilizando coches bombas y lanza-cohetes. Luego se enfrentaron vio-lentamente con fuerzas policiales y militares en una ciudad del norte del Sinaí, precisaron las fuentes.

Ansar Beit al Maqdes multiplicó los atentados contra las fuerzas de seguridad, desde que los militares derrocaron al presidente islamista Mohamed Mursi en julio de 2013.

Después de los atentados estalla-ron enfrentamientos entre solda-dos y atacantes, cuya intensidad impedía el acceso de las ambulan-cias al lugar, informaron respon-

sables de seguridad.

El Ejército envió helicópteros Apa-che para combatir a los yihadistas, añadió uno de ellos.

“Es la guerra, la batalla conti-núa”, afirmó un oficial castrense, a la AFP.

Quince soldados murieron en uno de los ataques con un coche bomba en un retén al sur de Sheij Zuweid, cerca de Al Arich, capital de la provincia de Sinaí del Norte, dijo una de las fuentes.

El EI reivindicó los ataques, y pre-cisó que tres kamikazes participa-ron en ellos. “Los leones del cali-fato atacaron de forma simultánea más de 15 puestos de control del ejército apóstata”, afirmó el grupo en un comunicado publicado en las redes sociales.

Minas alrededor de la comisaría Los yihadistas también minaron los alrededores de la comisaría de Sheij Zuweid para impedir la llega-da de refuerzos, antes de apostar-se en los tejados de los inmuebles cercanos y atacar el edificio con lanzacohetes, según un coronel de la Policía.

Los cazas F-16 del ejército bom-bardearon luego las posiciones yi-hadistas, según responsables de seguridad y un testigo.

Los ataques se produjeron dos días después del asesinato del fiscal ge-neral de Egipto, en un atentado con bomba contra su convoy en El Cai-ro. Es el funcionario de mayor rango muerto, desde el comienzo de la ola de atentados yihadistas en 2013.

Este asesinato no ha sido reivindica-do, pero Ansar Beit al Maqdes pidió hace un mes a sus partidarios que atacaran a los jueces, en respuesta a la muerte en la horca, de seis hombres declarados culpables de haber cometi-do ataques en nombre del grupo.

Ansar Beit Al Maqdes y otros gru-pos extremistas en la península, afirman actuar en represalia por la represión sangrienta contra los partidarios de Mursi, que ha cau-sado más de 1 mil 400 muertos.

Las autoridades lanzaron una campaña militar contra los grupos extremistas en el Sinaí hace casi dos años, pero no logró poner fin a los atentados. Según fuentes ofi-ciales, cientos de policías y solda-dos murieron desde 2013.

■ EL BALANCE DE MUERTOS ES UNO DE LOS MÁS GRAVES QUE HAYA SUFRIDO EL EJÉRCITO, EN ESTE BASTIÓN DEL GRUPO ANSAR BEIT AL MAQDES, RAMA DEL ESTADO ISLÁMICO EN EL SINAÍ. 

Tras 35 años de conflictos, el suelo afgano es uno de los más peligrosos del mundo. 

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

A APOYAR A SU EQUIPOMontreal.- Aficionados estadounidenses esperan ingresar y apoyar a su equipo, en el estadio olímpico de la ciudad. Las selecciones femeninas de la FIFA celebran la Copa Mundial, jugando en la semifinal los equipos de EE. UU. y Alemania.

GRANDES TALENTOSProvence.- El actor griego Miltos Yerolemou, conocido como Puck, y el contratenor Lawrence Zazzo, conocido como Oberon, participando en la ópera Le Songe d’une nuit d’été (El Sueño de una Noche de Verano) de Benjamin Britten, bajo la dirección de Robert Carsen, durante el Festival Internacional de Arte Lírico, en la ciudad suroriental francesa de Aix.

BELLO PAISAJEZermatt.- Un turista disfruta del paraje y la vista del monte Cervino (o Matterhorn), durante estas fechas cuando se celebra el 150 aniversario de la primera ascensión al macizo, típico de la geografía suiza.

PASO CONTUNDENTEWagah.- Un integrante de la Fuerza de Seguridad Fronteriza de India, asignado en este paso limítrofe con Paquistán, practica su contundente paso marcial, como todas las mañanas, cumpliendo así su diaria jornada.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015

17

QUETZAL7.63------

PETRÓLEOUS$59.20

------

YEN JAPONÉS123.19------

F. SUIZO0.94------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO15.79------

EURO1.11

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

ss

s sss

Brasil, gran exportador agro-alimentario en la próxima década

la prosecución del crecimiento de la productividad y de la producción, velando al mismo tiempo por la via-bilidad ecológica y el respeto hacia los objetivos nacionales en mate-ria de reducción de la pobreza y la desigualdad”, dice el informe.

La OCDE y la FAO afirman que el crecimiento agrícola pronostica-do en Brasil se puede alcanzar de manera sostenible, aunque la oferta adicional seguirá debiéndose sobre todo a una mejora de la productivi-dad, que al crecimiento de un deter-minado sector.

La presión sobre los recursos na-turales puede mitigarse a través de iniciativas de conservación y pro-tección del medio ambiente, entre las que se incluyen medidas de apo-yo al desarrollo de prácticas de cul-tivo sostenibles, la transformación de tierras de cultivo naturales y de-gradadas en pastos, y la integración sostenible de los sistemas agrícolas y ganaderos, consideran.

A nivel mundial, el informe señala que el aumento de la producción, gracias a mejores rendimientos en Asia, Europa y América del Norte, y la conquista de nuevas tierras agrícolas en América del Sur, con-jugados con la baja del precio del petróleo, que incide en los costos de los fertilizantes y de la energía, con-tribuyen al apaciguamiento de los mercados agrícolas.

Se estima por ello, que los precios de los productos agrícolas pro-seguirán en la próxima década a la baja registrada desde hace dos años, gracias a la mejora del rendi-miento, aunque no se descarta un “grave choque” que podrían provo-car las variaciones posibles de los rendimientos (ligadas al clima), del precio del petróleo y del crecimien-to económico.

París, AFP.- En la próxima déca-da, Brasil seguirá siendo uno de los mayores exportadores agroali-mentarios del mundo, pese a cier-tos riesgos, en particular ligados a la demanda de importaciones de China, afirma un informe conjunto de la FAO y la OCDE, publicado el miércoles de la semana pasada.

La Organización de Naciones Uni-das para la Agricultura y la Alimen-tación (FAO) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económi-co (OCDE), dedican buena parte de su informe Perspectivas agrícolas 2015-2024 a la producción agríco-la y a la industria agroalimentaria brasileña.

“En el curso de los próximos diez años, Brasil deberá seguir siendo uno de los mayores proveedores de los mercados alimentarios y agríco-las mundiales”, y continuará res-pondiendo al mismo tiempo a las necesidades de su población “cada vez numerosa y próspera”, afirma.

No obstante, las dos organizaciones señalan que “los principales riesgos asociados a esas perspectivas opti-mistas, conciernen los resultados macroeconómicos de Brasil, el ritmo de las reformas estructurales y los factores exógenos, entre éstos la de-manda de importaciones de China”.

Al respecto, recalcan que, aunque Brasil exporta sus productos hacia 180 países, lo esencial de esas ex-portaciones va a un pequeño núme-ro de ellos.

Cuando “en 2000, China era el 11º importador de productos agrícolas brasileños”, con 3% de las exporta-ciones totales, “en 2013, ocupaba

Las perspectivas de la agricultura brasileña siguen siendo positivas, pese a una posible desaceleración del crecimiento económico.

el 1° lugar, con cerca de US$20 mil 500 millones, es decir 23% del to-tal”, explica.

Perspectivas positivas El informe hace un balance de la si-tuación actual del sector en Brasil, evalúa las perspectivas y los riesgos para los diez años venideros, y pro-

pone estrategias en materia de in-versión y productividad.

Las perspectivas de la agricultura brasileña siguen siendo positivas, pese a una posible desaceleración del crecimiento económico.

“Los principales retos conciernen a

■ AL RESPECTO RECALCAN QUE, AUNQUE BRASIL EXPORTA SUS PRODUCTOS HACIA 180 PAÍSES, LO ESENCIAL DE ESAS EXPORTACIONES VA A UN PEQUEÑO NÚMERO DE ELLOS.

ECONOMÍA18 LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015

La aseguradora suiza ACE ayer la adquisición de su competidor estadounidense Chubb, porUS$28 mil 300 millones.

EE. UU. reclama a Novartis hasta US$3 mil 300 millones en multas

■ LAS AUTORIDADES DICEN HABER IDENTIFICADO 126 MIL 802 RECETAS DE EXJADE PRESENTADAS AL ESTADO POR FARMACIAS, Y REEMBOLSOS POR MILLONES DE DÓLARES.

Nueva York, AFP.- Las autoridades estadouni-denses, que acusan al gigante farmacéutico

suizo Novartis de haber pagado so-bornos para impulsar los pedidos de sus medicamentos Exjade y Myfor-tic, reclaman hasta US$3 mil 300 millones en multas, según un docu-mento consultado por la AFP ayer.

En el documento judicial elevado ante un tribunal de Nueva York el lunes, las autoridades dicen haber identificado 126 mil 802 recetas de Exjade presentadas al Estado por farmacias y reembolsos por

millones de dólares; así como 39 mil 209 prescripciones de Myfortic reembolsadas por US$15 millones.

Estimando que estos descuentos son perjudiciales para los sistemas federales de Salud Pública, Medi-care y Medicaid, las autoridades exigen una indemnización que re-presenta tres veces los reembolsos, así como una multa que se puede

elevar a hasta US$11 mil por cada prescripción fraudulenta.

Estados Unidos acusa a Novartis de haber incitado a las cadenas de farmacias a recomendar sus me-dicamentos, cuando los pacientes llegaban a comprar o renovar sus medicamentos prescritos, a cam-bio de promociones o primas por resultados.

ASEGURADORA ACE COMPRA CHUBB ■ A FINES DE 2014, LA VALORIZACIÓN BURSÁTIL DE AMBAS EMPRESAS SE ELEVABA A CERCA DE US$46,000 MILLONES.

Nueva York, AFP.- La asegura-dora suiza ACE anunció ayer la adquisición de su competidor estadounidense, Chubb, por US$28 mil 300 millones, nego-cio que crea un nuevo gigante en el sector.

Según los términos del acuerdo, aprobado por los consejos admi-nistrativos de ambas firmas, los accionistas de Chubb recibirán por título US$62.93 en efectivo y US$0.6019 en acciones de ACE. Esto representa una prima de cerca del 30%, respecto al cie-rre de Chubb el pasado martes, precisaron ambas firmas en un comunicado conjunto.

Cuando la transacción haya concluido en principio, en el pri-mer trimestre de 2016, los ac-cionistas de ACE tendrán 70% de la firma fusionada que, así como la actual ACE, estará di-rigida por Evan Greenberg con base en Zurich.

A fines de 2014, la valorización bursátil de ambas empresas se elevaba a cerca de 46,000 millo-nes de dólares.

También se encontraron 39 mil 209 prescripciones de Myfortic, reembolsadas por US$15 millones.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO DE 2015

19

Katy Perry es la artista mejor pagada del mundo

FARÁNDULA

Página 22

ESPECTÁCULOSBOGOTÁ RETIRA POSTULACIÓN PARA SER SEDE DEL CONCURSO MISS UNIVERSO

Página 20

CANTAUTOR VENEZOLANO MONTANER COMPUSO TEMA A CANDIDATO DEL KIRCHNERISMO

Nueva York, AFP.- La cantante pop es-tadounidense Katy Perry se convirtió en la artista mejor pagada del mundo al ganar US$135 millones el año pa-sado, según un informe publicado el lunes por la revista Forbes.

La cantante de 30 años, que es ade-más la personalidad más popular en Twitter, con 71 millones de abonados, encabezó la lista gracias a un año pro-lífico en los escenarios.

Con una gira mundial de 150 fechas para presentar el álbum Prism, Perry superó por poco los ingresos de la ban-da One Direction.

Los jóvenes británicos ganaron US$130 millones durante el mismo período, aunque están perdiendo impulso tras la partida en marzo del cantante Zayn Malik.

En tercer lugar quedó la estrella de música country Garth Brooks, con US$90 millones.

Taylor Swift, la archirrival de Katy Pe-rry, quedó fuera del podio con 80 millo-nes. La clasificación toma en cuenta los ingresos desde junio de 2014 a junio de 2015, y Taylor empezó apenas en mayo la gira de su exitoso álbum 1989.

La caída más severa fue para Beyon-cé, que ocupaba el primer lugar el año pasado y ahora se encuentra en la po-sición 29, después de haber terminado su gira mundial en marzo de 2014.

El álbum 1989, que se convirtió rápi-damente en el álbum más vendido en Estados Unidos desde 2002, incluye una canción, Bad Blood (mala sangre), en la que Taylor Swift parece atacar a

Katy Perry.

■ LA CANTANTE DE 30 AÑOS, ES ADEMÁS LA PERSONALIDAD MÁS POPULAR EN TWITTER, CON 71 MILLONES DE ABONADOS.

Con una gira mundial de 150 fechas para presentar el álbum Prism, Katy Perry superó por poco los ingresos de la banda One Direction.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 201520

EspectáculosFarándula&■ EL ARGENTINO, QUIEN LAN-ZÓ EN LOS AÑOS 80 SU EXI-TOSA CARRERA MUSICAL EN VENEZUELA, A DONDE EMIGRÓ DE PEQUEÑO, TAMBIÉN TIENE NACIONALIDAD COLOMBIANA.

Buenos Aires, AFP.- Himno de la Victoria se llama el tema de cam-paña compuesto e interpretado por el venezolano Ricardo Monta-ner para su amigo Daniel Scioli, candidato a la presidencia de Ar-gentina por el partido de gobierno de Cristina Kirchner.

La pieza arranca con un bando-neón a ritmo de tango y sigue al son del folclore del norte del país, para acompañar una letra que sig-nificó el jingle de la campaña de Scioli, a partir de ayer cuando se estrenó en un acto en la provincia de La Rioja (noroeste).

“Yo sé, vamos llegando con la V de la victoria. Yo sé, no cabe duda de que contigo es el camino. Yo sé, que no estoy solo, hay un país que va conmigo. Yo sé, hay un pulmón obrero, hay sangre y hay memo-ria”, parte la letra.

“Estoy poniendo mi lealtad y mi pensamiento. Toda la fuerza, deber

y cumplimiento. No estoy solo, hay un país que va conmigo”, cierra la letra dedicada al político de 58 años, que buscará la presidencia en las elecciones del 25 de octu-bre.

Abierto exponenteEn Venezuela, Montaner ha ex-presado su abierta oposición al chavismo y apoyó cantando en el cierre de campaña al líder oposi-tor Henrique Capriles, en abril de 2013, tras la muerte un mes an-tes del entonces presidente Hugo Chávez.

En Argentina, Scioli, excampeón mundial de motonaútica, exvi-cepresidente de Néstor Kirchner (2003-2007) y actual gobernador de la poderosa provincia de Bue-nos Aires, se perfila en los sondeos como el mejor posicionado en la intención de votos.

Según la firma Management & Fit (M&F) el candidato del oficia-lista Frente para la Victoria (FPV), suma el 34.9% de las preferencias, contra el 26.3% del candidato opo-sitor Mauricio Macri, del partido PRO (derecha), y alcalde de la ciu-dad de Buenos Aires.

En tercer lugar se ubica un dipu-tado disidente del oficialismo, Ser-gio Massa, con el 10.1 por ciento.

Cantautor venezolano Montaner compuso tema a candidato del kirchnerismo

El tema que compuso el cantante venezolano para su amigo Daniel Scioli, candidato a la presidencia de Argentina, se llama Himno de la Victoria.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015

CANTANTE COLOMBIANO QUEDA EN LIBERTAD EN CHILE, TRAS DETENCIÓN POR AGRESIÓNSantiago, AFP.- El cantan-te colombiano Kevin Roldán (quien ganó fama a nivel global por actuar en el úl-timo cumpleaños del astro portugués Cristiano Ronal-do), celebró su liberación en un mensaje a través de las redes sociales, tras per-manecer detenido el pasado viernes, acusado de agredir a una mujer.

“Dios es muy grande, gra-cias a él se demostró que no tenía nada y todo salió bien”, publicó Roldán en las redes sociales, en relación a lo ocurrido.

El viernes, una fuente de la Fiscalía confirmó a la AFP que el cantante estaba dete-nido, mientras que la Policía chilena se limitó a confirmar

el arresto de “una persona de nacionalidad colombiana, por denuncia de agresión de parte de una mujer de 29 años”.

El cantante de reggaeton presentó su espectáculo el jueves en la capital del país sudamericano, donde se juega la Copa América de fútbol.

Roldán participó en el cumpleaños de Cristiano Ronaldo del Real Madrid.

Operan de la espalda a Julio Iglesias en Nueva York ■ EL PADRE DEL CANTANTE ENRIQUE IGLESIAS, HA VENDIDO MÁS DE 300 MILLONES DE DISCOS A LO LARGO DE SU CARRERA, SEGÚN SU COMPAÑÍA.

Nueva York, AFP.- El cantante español Julio Iglesias, uno de los mayores exponentes de la música melódica de los últimos 40 años, fue operado de la es-palda la semana pasada en Nue-va York y se encuentra en esta-do de reposo, informó el pasado martes la compañía discográfica Sony Music.

“La semana pasada, Julio Igle-sias tuvo una pequeña interven-ción médica en la parte lumbar de la espalda, como parte de un chequeo rutinario en Nueva York. Julio Iglesias volverá a sus ac-

tividades tras el reposo que debe guardar recomendado por los médicos”, afirmó Sony Music.

El cantante, de 71 años, fue nom-brado Doctor Honoris Causa en música por la Universidad Ber-klee College of Music, el pasado 9 de mayo en Boston, según su página web oficial.

Además, ha versionado cancio-nes de todo tipo de estilos y au-tores a dúo con figuras de la can-ción como Frank Sinatra, Stevie Wonder, Diana Ross, Sting y Do-lly Parton.

El español es autor de éxitos como La vida sigue igual, Hey, De niña a mujer y Me va, me va.

CulturaSociedadLA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 201522

■ LA MEDIDA FUE ADOPTADA, LUEGO DE LAS IRRESPETUOSAS DECLARACIONES QUE PRONUNCIARA DONALD TRUMP, EN CONTRA DE LA COMUNIDAD LATINA Y MEXICANA DE ESTADOS UNIDOS.

&Bogotá retira postulación para ser sede del concurso Miss Universo

Bogotá, AFP.- Esta ciudad retiró la postulación que presentó en marzo pasado, para ser sede de la próxi-ma edición de Miss Universo, lue-go de polémicas declaraciones del magnate estadounidense, copro-pietario del concurso de belleza y aspirante a la Casa Blanca, anun-ciaron el pasado martes autorida-des municipales.

“Bogotá declina su aspiración a ser la ciudad sede de la próxi-ma versión del concurso. La de-cisión fue adoptada luego de las irrespetuosas declaraciones que contra de la comunidad latina y mexicana de los Estados Unidos ha pronunciado Donald Trump”, indicó en un comunicado el Ins-tituto Distrital de Turismo (IDT), adscrito a la alcaldía de la capital colombiana.

Al presentar la semana pasada su precandidatura a la presidencia de Estados Unidos, Trump dijo que México envía a su país “drogas, cri-men y a sus violadores”, y que se debería construir un muro fronte-rizo para separar a los estadouni-denses de los mexicanos.

Tatiana Piñeros, directora del IDT, dijo que las palabras de Trump “contradicen de forma rotunda” las políticas distritales, centradas en trabajar por “una ciudad que redu-ce la segregación y la discrimina-ción”.

“En vista de las declaraciones del dueño del concurso, las cuales son xenófobas y discriminatorias, hemos decidido retirar ante la or-ganización del concurso la can-didatura, que como sede de Miss Universo se presentó en marzo del presente año. Consideramos que Donald Trump debe presen-tar unas excusas profundas y se-rias”, señaló la funcionaria.

“Consideramos inoportuno mante-ner nuestra postulación y sólo se realizaría en la ciudad por un es-fuerzo de empresarios privados”, agregó.

La próxima versión del certamen mundial, que reúne a más de 90 países del mundo, se realizará en los primeros meses de 2016.

La colombiana Paulina Vega osten-

ta actualmente la corona de Miss Universo.

La reacción de la al-caldía de Bogotá se suma a la fuerte ola de repudio de la comunidad la-tina, en protesta por las de-claraciones del precandidato, México ya sacrificó su partici-pación el próximo certamen.

La reacción de la alcaldía de Bogotá se suma a la fuerte ola de repudio de la comunidad latina.

VidaSalud&23LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015

Liberia confirma dos nuevos casos de ébola

Monrovia, AFP.- Las autoridades de Liberia confirmaron este miér-coles dos nuevos casos de ébola, relacionados con el caso anuncia-do el martes, el primero en el país después de tres meses sin nuevas infecciones.

“Otras dos personas dieron po-sitivo entre la gente que estuvo en contacto con el adolescente de 17 años”, cuyo fallecimiento fue anunciado el martes, dijo a la AFP Cestus Tarpeh, portavoz de las au-toridades sanitarias en la provincia de Margibi, en el este de la capital.

“Todavía estamos esperando los re-sultados de otros análisis sanguí-neos”, añadió.

Ese mismo día, el ministro de Sa-lud, Bernice Dahn, advirtió que po-dría haber nuevos casos, después del anuncio de la muerte del ado-lescente en un pueblo cercano al aeropuerto internacional Roberts, de Monrovia.

Todas las personas que estuvieron en contacto con él, fueron identi-ficadas y puestas en cuarentena, indicó el Ministerio de Salud sin especificar su número.

El país había sido declarado oficial-mente libre del virus el 9 de mayo, cuando habían pasado 42 días (dos veces el periodo máximo de incu-bación), sin nuevos casos.

La epidemia del ébola del oeste de África, la más grave desde que se identificó el virus en África central en 1976, empezó en diciembre de

2013 en Guinea y ha dejado un to-tal de 11 mil 200 muertos por un total de 27 mil 500 casos, según un balance presentado por la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS).

Más del 99% de víctimas son ori-ginarias de Guinea, Sierra Leona y Liberia, el país más afectado, con 4 mil 800 muertos.

La epidemia del ébola del oeste de África, fue la más grave desde que se identificó el virus en África central, en 1976.

■ EL MINISTRO DE SALUD ADVIRTIÓ QUE PODRÍA HABER NUEVOS CASOS, DESPUÉS DEL ANUNCIO DEL FALLECIMIENTO DE UN ADOLESCENTE INFECTADO.

GRAMAS Y JARDINES Autopis-ta a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECÁNICA ES-TUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAM-PEÓN Repuestos, llantas, tu-bos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Ter-minal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenan-go 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan

8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERI-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialis-tas en Especies menores, Repro-ducción y Dermatología, Mas-cotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámi-tes de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IX-CHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Pe-riférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 aire-frio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a do-micilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Ca-lle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SAN-TA BERTILDA Un resultado con-fiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-resa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Fru-tal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS super_ban-deras@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Ace-ro Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medi-das, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, en-cuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

24 LA NACIÓN, JUEVES 2 DE JULIO 2015

FERRETERÍA PETENCITO “Sim-plemente la Mejor Marca” Herra-mientas para Albañilería, Carpinte-ría, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamen-tos y solventes, materiales para ta-picería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 2485-0119, Huehuetenango 7764-2270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Maza-tenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 5511-5532.

GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cris-talinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@aol.com

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLA-DORES HECHOS PARA PROFE-SIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNI-CA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documen-tos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúl-tenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail co-prove_1961@hotmail.com

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

VETERINARIAS

ROPA PARA NIÑOS

ALIMENTOS CONGELADOS

MANTAS PUBLICITARIAS

ROPA INTERIOR PARA DAMA

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

RECICLAJE

VIVEROS

FERRETERÍAS

AIRE ACONDICIONADO

TALLERES PARA MOTOS

LABORATORIOS

PEGAMENTOS

ALMACÉN MAYOLIN Ropa te-jida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Conda-do El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271

CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928

WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de ba-sura, Gaveteros y mucho más, Ser-vicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1

CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823

DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comer-cio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depo-sitoelexito.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-

lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clini-capalacios.com

CLÍNICAS PÉDICAS, S. A. Pedi-cure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarna-das y otros servicios Calzada Roo-sevelt 22-50 Zona 7 CC Econo-centro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

DR. JOSÉ EMILIO BERTHET En-dodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Res-tauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compues-ta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para preven-ción periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes den-tales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribu-ción de materiales para Talabar-tería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Lode-ras, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4

PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domici-lio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658

AVÍCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Me-diano, Grande y Extra-grande Llá-manos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIX-CO, S. A. Venta de huevos, Po-llonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevos-demixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmedia-ta de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

25

VESTIDOS DE FIESTA

COLUMPIOS

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bode-ga, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deacero-guatemala.com

LUP Comercial de Descuentos5ª avenida 13-08 zona 1Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

PASTELERÍAS

COLORANTES INDUSTRIALES

PLÁSTICOS

PEDICURISTA

DENTISTAS

PELETERÍAS PERSIANAS

ZAPATERÍAS

AVES Y HUEVOS

66652500

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

Los investigadores

Medio AmbienteDiscovery Channel transmitirá resultados de estudios sobre tiburones

Discovery Channel dará a conocer los primeros resultados de la investigación científica, iniciada en febrero pasado, en la cual se colocaron transmisores satelitales en tiburones.

La Habana, AFP.- La cadena nor-teamericana Discovery Channel transmitirá el próximo día 7 de ju-lio los primeros resultados de un estudio conjunto de Cuba y Esta-dos Unidos, sobre la vida de los ti-burones, informaron el martes pa-sado en el portal Cubadebate.

“Los tiburones que habitan en aguas de la cayería de Jardines de la Reina, en el sureste del archi-piélago cubano, serán las estrellas de un programa que transmitirá el reconocido canal televisivo nor-teamericano Discovery Channel, el próximo 7 de julio”, publicaron en el sitio oficialista.

La información se hizo pública el pasado martes, día en que el presi-dente Barack Obama dio a conocer una información sobre el restable-cimiento de relaciones con la isla, y la apertura de embajadas, proceso iniciado en diciembre pasado.

Se trata de los primeros resultados de una investigación científica, ini-ciada en febrero pasado, en la cual se colocaron transmisores satelitales en tiburones, y permitió avanzar en el primer experimento de trasplante

En la investigación intervinieron el Mote Marine Laboratory y el Enviromental Defense Fund, por Estados Unidos, y los Centros de Investigaciones de Ecosistemas Costeros; de Investigaciones Marinas y el de Áreas Protegidas, entre otros de Cuba.

instalar tags satelitales en tibu-rones en Cuba por al menos 5 años, y finalmente recibimos la aprobación para hacerlo en esta expedición, gracias en parte, a la buena relación que hemos mantenido con nuestros cole-gas cubanos y el EDF. Todo ello vino junto maravillosamente”, añadió.

José Angulo Valdés, director de Conservación del Centro de Inves-tigaciones Marinas de la Universi-dad de La Habana, señaló que “la colaboración confiada es el cami-no a seguir, si queremos preservar nuestros recursos comunes”.

“Esta expedición mostró cuán-to podemos complementarnos”, agregó.

de coral en arrecifes cubanos.

Estrechamente conectadosCuba y Estados Unidos están co-nectados fundamentalmente por el Golfo de México y el estrecho de la Florida. Animales como los tibu-rones y otros peces, tortugas ma-rinas y mamíferos marinos migran entre los dos países. Ambas nacio-nes acogen importantes arrecifes coralinos, dijeron en Cubadebate.

“Esta expedición permitió a los científicos cubanos y estadouni-denses alcanzar algunos de los objetivos que hemos soñado du-rante años”, dijo Robert Hueter, director del Centro de Investiga-ciones de Tiburones en el Mote Marine Laboratory, citado por Cubadebate.

“De hecho, hemos estado tra-tando de obtener permisos para

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 201527

&

Padalka bate el récord de tiempo en el espacio

días en el espacio, estará el astronauta Guennadi Padalka.

877

Moscú, AFP.- El astronauta ruso Guennadi Padalka, co-mandante de la Estación Es-pacial Internacional (ISS), se ha convertido en el hombre que más tiempo ha pasado en el es-pacio, con un total de 803 días, indicó el pasado martes a la AFP la agencia espacial rusa.

“El récord es oficial. Guenna-di Padalka se ha convertido en el hombre que ha pasado más tiempo en el espacio”, dijo un portavoz de la Agen-cia Espacial Federal Rusa (Roskosmos).

Padalka, de 57 años, que está llevando a cabo su quinta mi-sión espacial, batió el lunes el récord del astronauta ruso Serguei Krikalev, según la agencia rusa.

A su regreso a la Tierra, pre-

visto para 11 de septiembre, Padalka habrá pasado más de 877 días en el espacio, es decir dos años y cuatro meses.

En 1998, Padalka hizo su pri-mera estancia de 199 días, en la estación rusa Mir. En 2004, 2009 y 2012 estuvo en la Esta-ción Espacial Internacional, y el pasado 27 de marzo volvió a

la ISS en compañía del astro-nauta ruso Mijaíl Kornienko y del estadounidense Scott Kelly.

Krikalev, quien tenía el récord hasta ahora, había sido apoda-do “el último ciudadano de la URSS” porque volvió a la Tie-rra en diciembre de 1991, tras la caída de la antigua Unión Soviética.

■ HAS SHOY, EL RUSO HA PASADO EN EL ESPACIO UN TOTAL DE 803 DÍAS.En 1998, Padalka hizo su primera estancia de 199 días en la estación rusa Mir.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 200 cc- Motor 4 tiempos- Freno de disco delantero- Freno trasero ventilados- Radiador de aceite- Arranque de patada y encendido eléctrico CDI- Chock graduable- 5 velocidades- Potencia/torque 20 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto

Super Racing

Q19,000.00

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 201528

29

LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015DEPORTESCOPA AMÉRICA

Barcelona ficha a

Arda TuranPágina 31

Guatemala enfrenta a Estados Unidos en

juego amistoso

El partido contra los estadoun-idenses se jugará mañana es en Nashville, Tennese.

ESPAÑA LÓPEZ ALZÓ LOS BRAZOS EN EL CONTINENTAL DE COSTA RICA

COG.- El boxeador nacional José Carlos López, se alzó anoche con la presea dorada en la categoría 75 kg en el Campeonato Conti-nental de cadetes, en San José, Costa Rica.

En la final, López se impuso por decisión unánime (3-0), frente al local Francisco Castillo.

“Es una gran alegría llevar la me-dalla a Guatemala. El combate lo pude controlar desde el inicio. Le agradezco a mi entrenador”, ex-presó el campeón, desde el Gim-nasio Nacional de La Sabana.

Redacción.- El Cuerpo Técnico de Selección Mayor que encabeza el DT Iván Franco Sopegno, dio a conocer la nómina oficial de los seleccionados nacionales para el encuentro de fo-gueo internacional, ante la selección de Estados Unidos, a desarrollarse el viernes 3 de julio del presente año en Nashville, Tennesse, EE. UU.

Este partido será el último fogueo, previo a realizarse Copa de Oro 2015, que se llevará a cabo del 7 al 26 de

julio en tierras del Tío Sam y Canadá.

Guatemala conforma el grupo C, con México, Trinidad y Tobago, y Cuba. La selección chapina arranca contra Tri-nidad y Tobago, el jueves 9 de julio.

La Selección Nacional de Guatemala se trasladó a territorio estadounidense ayer, en un vuelo de American Airlines que salió del aeropuerto Internacional la Aurora a las 07:35 hr. escala en Da-llas, y llegó a Nashville a las 16:55 hr.

Argentina frente a Chile

Página 30

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 201530

Mientras Argentina no gana un título desde hace 22 años, Chile nunca ha obtenido un trofeo de Copa América.

Santiago, AFP.- Argentina, ganadora de 14 títulos de Copa América, y con la estre-lla mundial Lionel Messi en-tre sus hombres, supera ampliamente a Chile, el anfitrión del torneo que busca su prime-ra estrella y que nunca le ganó a la albiceleste.

Argentina se ha mantenido a lo

largo de la historia del fútbol, como una de

las grandes poten-cias de la región, y como digno re-presentante a nivel mundial del balom-pié de este lado del

mundo. Prueba de ello es que ha ganado

dos mundiales: en su casa en 1978 y en México 86.

Con sus 14 trofeos de Copa América, Argentina es la se-gunda con más títulos detrás de Uruguay (15), y la del sá-

bado en el Estadio Nacional de Santiago será la primera final, entre ambos seleccionados en el certamen continental.

El único registro en el que es-tuvieron en una instancia de-finitoria, fue en 1995, cuan-do Chile organizó lo que entonces se llamaba Cam-peonato Sudamericano, y se jugaba con la modalidad todos contra todos. El

estadio Nacional fue el lugar donde se dis-

putó este torneo, en el

que también participaron Uruguay, Paraguay, Perú y Ecuador.

El último juego del torneo lo disputaron Argentina y Chile, los mejores equipos del campeonato y que lle-

gaban empatados en puntos. Al fi-nal, la albiceleste se impuso (1-0), con un gol del ar-tillero Rodolfo Mi-

chelli, quien, a la postre sería el goleador de la compe-tencia con 8 dianas.

Ese partido estuvo teñido de trage-dia, debido a una avalancha de gen-te que intentó ingresar al estadio para encontrar una entrada, lo cual causó la muerte de seis personas aplastadas en las re-jas del recinto.

Argentina lleva un registro positivo en torneos sura-mericanos disputados en territorio chileno. En las seis veces que se jugó en Chile, la al-biceleste ganó cua-tro, en 1941, 1945, 1955 y 1991.

Argentina frente a Chile

En total, Argentina y Chile se han enfrentado en 23 oportunidades en Copa América. De ellas, la albiceleste ganó en 18 y empataron en 5. La roja nunca logró victoria alguna.

Chile

Argentina

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 2 DE JULIO 2015 31

Berlín, AFP.- El Bayern Múnich completó su primer gran fichaje del “mercato”, al contratar al delante-ro internacional brasileño Douglas Costa del Shakhtar Donetsk ucra-niano por un monto estimado en €30 millones (US$33.3 millones).

El jugador ha firmado un contrato por 5 temporadas con el campeón alemán y puede convertirse en el sustituto del francés Franck Ri-bery, que se recupera de las moles-tias en el tobillo y que le han impe-dido jugar en el último curso.

Costa se convierte en el cuarto fi-chaje más caro de la historia del Bayern, por detrás del de Javi Mar-tínez (€40 millones), Mario Goetze (€37 millones) y Mario Gomez (€35 millones).

“Douglas Costa le hará bien a nuestro equipo” aseguró el direc-tor deportivo Matthias Sammer a la web del club alemán. “Tiene grandes habilidades técnicas, una potente zurda, gran movilidad y es muy rápido”.

El jugador de 24 años, cuyo nom-bre completo es Douglas Costa de Souza, se incorporará al equipo que dirige Pep Guardiola el próxi-mo 11 de julio, ya que el técnico español le ha concedido unos días de descanso, tras su reciente parti-cipación en la Copa América.

“Para mí hoy se cumple un sueño”

Douglas Costa, nuevo poder ofensivo para Bayern Múnich

declaró Douglas Costa a la web del club, tras la firma de su contrato, ayer por la mañana.

“Estoy orgulloso de jugar ahora para el Bayern de Múnich, en el que ya han estado tantos famosos jugadores brasileños. Espero en-contrarme un equipo extraordina-rio y haré todo los posible para es-tar a la altura de las expectativas”, añadió.

Costa se convierte en el cuarto fichaje más caro de la historia del Bayern, por detrás del de Javi Martínez.

Danny Blind, nuevo seleccionador de Holanda

Barcelona ficha a Arda TuranAgencias.- El primer “bombazo” del verano ya está aquí: Arda Tu-ran, del Atlético, a falta de que se haga oficial, jugará en el Barce-lona la próxima temporada.

El club azulgrana ha llegado a un acuerdo con el Atlético de Madrid y pagará una cifra cer-cana a los €35 millones por el centrocampista turco.

El futbolista y su representan-te ya habían dejado claro en los últimos días, que el futuro del centrocampista estaba lejos del Vicente Calderón. Lo que nadie

esperaba es que Arda, acabase jugando en otro equipo español.

Chelsea y Manchester United habían sonado, como los desti-nos más probables para el talen-to que asombró en el club roji-blanco las últimas temporadas.

Al igual que Aleix Vidal, Arda no podrá jugar con el Barcelona, hasta que pase la sanción FIFA, a finales de año. El futbolista turco, que tiene una cláusula de €41 millones, le costará al club azulgrana cerca de €35 millones.

Al igual que Aleix Vidal, Arda no podrá jugar con el Barcelona hasta enero 2016.

La Haya, AFP.- La Federación Holandesa de Fútbol (KNVB), anunció ayer la designación de Danny Blind como selecciona-dor de Holanda, tras la salida anticipada del anterior técnico, Guus Hiddink, víctima de los malos resultados del equipo en los últimos meses.

Danny Blind, exdefensa interna-cional de 53 años y hasta ahora ayudante de Hiddink, “fue de-signado seleccionador nacional, un nombramiento que entrará en vigor el 1 de agosto”, indicó la KNVB en un comunicado.

El contrato de Danny Blind, pa-dre del futbolista del Manches-ter United, Daley Blind, durará en principio hasta después del Mundial de Rusia 2018.

El lunes, la propia Federa-ción Holandesa y Hiddink anunciaron un acuerdo para poner fin a su contrato, que durará hasta después de la Eurocopa de Francia 2016. Hiddink llevaba en el cargo un año.

Suscríbase

66652500