!"#$%&'()'(*+,!-!)*)'.(/012

3%45$6$

/012( 7(89(:;<(=>?@A@B<)>A=>(A8(C89=:?@D9(>9(6@9>EF:(>G(/0(=>(9<B@>HEF>(=>G(/00IJ()K:(&89=@:G(=>(G<A()>F>?L<A(=>G("@;<J(M(A8(=>A:FF<GG<(>9(#F:9?@:(M(*G>H:9@:J(G:(F>=(=>(NF>A(:A<?@:?@<9>A(O8H:9@8H(L:(>B<G8?@<9:=<(M(H8GN@PG@?:=<(A8(@HP:?N<(>9(G:(B@=:(=>(G<A(9@;<A(>9(N<=<(>G(H89=<Q

*(9@B>G(H89=@:GJ(O8H:9@8H(L:(A@=<(?:P:R(=>(8N@G@R:F(G:(C8>FR:(=>(G:A(98>B:A(N>?9<G<SK:A(P:F:(T8>(G<A(=>F>?L<A(=>(G<A(9@;<A(A>:9(:??>A@EG>A(M(?<HPF>9A@EG>A(P:F:(HUA(P>FA<9:AQ(2(H@GG<9>A(=>(P>FA<9:A(A>(:G?:9R:F<9(>9(/012(SF:?@:A(:(98>ANF<(?<9N>9@=<(>=8?:N@B<(A<EF>(G<A(=>F>?L<A(=>(G<A(9@;<A(=@AP<9@EG>(=>(C<FH:(SF:N8@N:(>9(GK9>:Q

*(9@B>G(G<?:GJ(O8H:9@8H(@HPG>H>9N:(G<A(=>F>?L<A(=>(G<A(9@;<A(>9(V<G@B@:J(!9=@:J(&:=:S:A?:FJ(WS:9=:J(V8FX@9:(#:A<(M(%8:9=:Q('AN>(YGN@H<(F>PF>A>9N:(89(P89N<(=>(@9CG>Z@D9(>9(G:A(:?N@B@=:=>A(=>(O8H:9@8HJ(M:(T8>(=>A:FF<GG:H<A(89(PF<M>?N<(P@G<N<(P:FN@?8G:FH>9N>(PF<H>N>=<F(8N@G@R:9=<(89:(?<HE@9:?@D9(@9N>F=@A?@PG@9:F@:(Y9@?:(=>(L>FF:H@>9N:A(G>S:G>A(M(=>(N[?9@?:A(PA@?<A<?@:G>AQ

5:(B@S@G:9?@:(=>(O8H:9@8H(A<EF>(G:(A@N8:?@D9(=>(G<A(9@;<A(L:(>AN:EG>?@=<(89(98>B<(H:P:(=>(G<A(=>F>?L<A(=>(G:(@9C:9?@:(>9(>G(H89=<J(:HPG@:H>9N>(=@ANF@E8@=<(>9(GK9>:J(N:HE@[9(:(9@B>G(G<?:G(:(NF:B[A(=>(G:A($"6(M(G<A(H:>ANF<AQ(,:HE@[9(A>(L:(P8EG@?:=<(>9(B:F@<A(G@EF<A(=>(N>ZN<Q

.>(F>:G@R:F<9(?:A@(89(?>9N>9:F(=>(=>H:9=:A(>9(98>ANF:(GK9>:(=>(:M8=:(P:F:(>G(:A>A<F:H@>9N<(\8FK=@?<(>9(F>G:?@D9(?<9(B@<G:?@<9>A(=>(G<A(=>F>?L<A(=>G(9@;<Q

,<=<(>AN<(C8>(P<A@EG>(SF:?@:A(:(98>ANF<A(=<9:9N>A(M(?<G:E<F:=<F>AJ(A<?@<A(M(G<A(?@>9N<A(=>(B<G89N:F@<A(T8>(>ANU9(?<HPF<H>N@=<A(N<=<A(G<A(=K:A(?<9(9<A<NF<AQ

6F:?@:A(=>(N<=<(?<F:RD9(P<F(>G(?:HE@<(?<]?F>:=<(>9(G:(B@=:(=>(G<A(9@;<AQ

$G@B@>F(.<F>NJ(3F>A@=>9N>(=>(O8H:9@8H

PRÓLOGO

2015   :  una  nueva   identidad,   un  profundo  cambio

En  2015,  Humanium  cambió  su  logotipo,  pero  va  más  allá  de  ser  un  cambio  visual,  es  sobretodo  un  cambio  de  fondo  el  que  se  lleva  a  cabo.

Los  nuevos  miembros  de  los  comités  directivos  están  comprometidos  en  lograr  cambios  profundos  y  en  ayudar  a  que  Humanium  logre  su  pleno  potencial.  Este  es  el  camino  de  la  profesionalización  de  todas  las  actividades  llevadas  a  cabo  casi  exclusivamente  de  forma  voluntaria  en  los  últimos  años.

Una  nueva  visión  y  una  nueva  misión  fueron  adoptadas  por  los  comités  de  dirección  y  serán  inscritos  en  los  estatutos  en  la  próxima  junta  general.

VISIÓN

Humanium   lucha  por  un  mundo  donde   los  derechos   de  los  niños  sean  respetados,   protegidos   y  concretados.

MISIÓN

Humanium   co-­crea   un  cambio  sostenible  para  realizar   los  derechos   de  los  niños  en  el  mundo.  

A  nivel  mundial,  Humanium   vigila  la  evolución  de   los  derechos  del  niño  y  los  hace  accesibles  y  comprensibles   a  un  mayor  número   de  personas,  con  el  fin  de  que  puedan   transmitirlos   fácilmente.

A  nivel  local,  Humanium   pone   en  práctica   los  derechos  del  niño  y  refuerza   las  competencias  de   los  socios  estratégicos  y  de  cada  ser  humano   decidido  a  convertirse  en  un  actor  de  cambio,  que  vigila  que  cada  niño  sea  amado,   que  desarrolle  todo  su  potencial  y  que  se  integre   a  su  comunidad.

'.,%*,'6!*

!"#$%&"#'()*(+,$' $((&)%,-' .$-$/$-' -).+,'(&%()'0&1$+,-',-2+$234&()-5

67'8.-,+9$(&:%' &%/,0,%/&,%2,5 O8H:9@8H( B@S@G:(?<9AN:9N>H>9N>( G:(A@N8:?@D9(=>(G<A(9@;<A(>(@9C<FH:( G<A(?:A<A(=>(B@<G:?@<9>A(=>( G<A(=>F>?L<A(=>G(9@;<(>9(>G(H89=<J( ?<9(>G(C@9(YGN@H<(=>(<CF>?>F(89:( NF:9AP:F>9?@:( N<N:G(A<EF>( G:(A@N8:?@D9(=>(G<A(9@;<AQ(

;7'</"($(&:%',%'1)-'/,+,(=)-' /,1'%&>)',%' 1?%,$5 O8H:9@8H( C:B<F>?>(>G(A8FS@H@>9N<( M(=>A:FF<GG<( =>(89:(?<H89@=:=( >9( GK9>:(8N@G@R:9=<( N>?9<G<SK:A(M(L>FF:H@>9N:A( =>(?<H89@?:?@D9( 98H[F@?:(?<9(>G(C@9(=>(A>9A@E@G@R:F(:(G<A(:=8GN<A(M(9@;<A(=>(89:( C<FH:(A@HPG>(M(>9N>9=@EG>Q(

@7'A)%-,B)' B"+?/&()5 O8H:9@8H( <CF>?>(:A>A<FK:( \8FK=@?:(A<EF>(=>F>?L<A( =>G(9@;<J( NF:E:\:9=<( ?<9(89(=>AP:?L<(H89=@:G( =>(:E<S:=<AQ(

C7'D,E",+F)' /,'$(2)+,-' /,'($#.&)5 O8H:9@8H( P<9>(>9(PFU?N@?:( G<A(=>F>?L<A( =>G(9@;<(:(9@B>G( G<?:G(8N@G@R:9=<(89:(?<HE@9:?@D9( @9N>F=@A?@PG@9:F@:(Y9@?:(=>(L>FF:H@>9N:A( \8FK=@?:A(M(=>( N[?9@?:A(PA@?<A<?@:G>AQ(

G7'HI"/$'$' 1$'&%E$%(&$5 O8H:9@8H( >AN:EG>?>(:G@:9R:A(?<9($"6( G<?:G>A(P:F:(:P<M:F( M(F>:G@R:F( PF<M>?N<A(:(C:B<F(=>( G:(PF<N>??@D9(=>( G:(@9C:9?@:J(=>(A8(=>A:FF<GG<J( =>(A8(A8P>FB@B>9?@:( M(=>(A8(>=8?:?@D9Q(

*+,!-!)*)'.(/012

$EA>FB:?@D9(=>(G<A(=>F>?L<A(=>G(9@;<'9(̂ (:;<A(=>(:?N@B@=:=>AJ(O8H:9@8H(A>(L:(P<A@?@<9:=<(?<H<(<EA>FB:=<F(@9=>P>9=@>9N>(=>(G:(A@N8:?@D9(=>(G<A(=>F>?L<A(=>G(9@;<(>9(>G(H89=<Q(

1_2(C@?L:A(P<F(P:KA(A>(>9?8>9NF:9(=@AP<9@EG>A(>9(GK9>:(M(>G(̀ 9=@?>(=>(G<A()>F>?L<A(=>G("@;<(A>(:?N8:G@R:(?:=:(:;<(P:F:(A>;:G:FJ(?:G@C@?:9=<(=>(0(:(10(:(G<A(P:KA>AJ(A8(9@B>G(=>(F>:G@R:?@D9(=>(=>F>?L<A(=>G(9@;<Q

)'%'+O$.()'5("!a$('"('5(&W")$('"(/012

ACTIVIDADES  2015

Educación  en  línea  sobre  los  derechos  del  niño

El  esfuerzo  de  simplificación  y  de  transmisión  de  los  derechos  del  niño  ha  rendido  sus  frutos  en  2015:  cerca  de  5  millones  de personas  fueron  sensibilizadas  gracias  a  contenidos  disponibles  en  línea  de  forma  gratuita.  Numerosos  contenidos  nuevos  fueron  publicados  

incluyendo  un  cerca  de  un  centenar  de  fichas  técnicas.  Los  contenidos  antiguos  fueron  actualizados.    

La  comunidad  en  línea  está  más  comprometida  que  nunca,  contamos  por  ejemplo  con  más  de  300,000  personas  en  las  redes  sociales.  

Diversos  contenidos  para  su  atención  fueron  publicados  con  el  fin  de  sensibilizar  siempre  a  las  personas  por  la  causa  de  los  niños.  

Nuestras  publicaciones  también  son  adaptadas  a  los  canales,  por  ejemplo,  las  comunicaciones  más  visuales  en  Facebook.  Se  publican  con  un  ritmo  regular,  poniendo  publicaciones  temáticas,  enlaces  a  noticias  y  contenidos  más  ricos  y  llamadas  a  la  acción.  

*+,!-!,c.(/012

*A>A<FK:(\8FK=@?:

O8H:9@8H(F>AP<9=@D(:(?:A@(89(?>9N>9:F(=>(=>H:9=:A(=>(:M8=:(F>G:N@B:A(:(G<A(=>F>?L<A(=>G(9@;<(>9(/012Q(.8A(:A>A<FK:A(\8FK=@?:A(SF:N8@N:A(PF<B@>9>9(=>(?@9?<(?<9N@9>9N>A(M(A<9J(A<EF>(

N<=<J(<F@>9N:?@<9>A(L:?@:(G:A(P>FA<9:A(:=>?8:=:A(M(89:(:M8=:(P:F:(C<FH8G:F(A8A(=>H:9=:AQ(

3:F:(F>AP<9=>F(H>\<F(:(G<A(?:A<A(HUA(?<HPG>\<AJ(O8H:9@8H(L:(>AN:EG>?@=<(:(C@9:G>A(=>(/01d(

89:(:G@:9R:(?<9(G:(*G@:9R:(=>(*E<S:=<A(P<F(G<A()>F>?L<A(=>G(O<HEF>Q(5:(**)O(<CF>?>(

A>FB@?@<A(\8FK=@?<A(SF:N8@N<A(M(?<9C@=>9?@:G>A(SF:?@:A(:(A8(E8C>N>(=>(HUA(=>(12J000(:E<S:=<A(

B<G89N:F@<A(>9(N<=<(>G(H89=<Q('9(?:A<(=>(GG:H:F(:(G<A(:E<S:=<A(=>(G:(**)OJ(O8H:9@8H(?<9N@9Y:(S>AN@<9:9=<(G:(?<H89@?:?@D9(?<9(G<A(=>H:9=:9N>AQ

*+,!-!)*)'.(/012

%>C<FR:H@>9N<( =>(G<A(:?N<F>A(=>(?:HE@<

DJHKLH' 5'M$11,+,-'/,'-,%-&.&1&F$(&:%'-).+,' 1)-'/,+,(=)-' /,1'%&>)

1JbIb(P>FA<9:A(L:9(A@=<(A>9A@E@G@R:=:A(A<EF>(G<A(=>F>?L<A(=>G(9@;<(P<F(O8H:9@8HJ(

>9(>G(H:F?<(=>(>AN>(PF<M>?N<(P@G<N<(F>:G@R:=<(?<9(G:($"6(*-.!(>9(%8:9=:Q(.>(

F>:G@R:F<9(1^(N:GG>F>A(@9N>F=@A?@PG@9:F@<A(T8>(H>R?G:9(L>FF:H@>9N:A(\8FK=@?:A(?<9(

N[?9@?:A(PA@?<]A<?@:G>AQ(5<A(F>A8GN:=<A(P<A@N@B<A(=>(>AN>(PF<M>?N<(H<N@B:F<9(:(O8H:9@8H(:(=>A:FF<GG:F(98>B<A(PF<M>?N<A(>9(G:(F>S@D9(>9(>G(/01eQ

*-.!

O8H:9@8H(L:(>AN:EG>?@=<(89:(:G@:9R:(?<9(G:($"6(*-.!(>9(%8:9=:Q

.8(H@A@D9(>A(PF<H<B>F(G:(=@S9@=:=(L8H:9:(:(NF:B[A(=>(:?N@B@=:=>A(=>(?<<P>F:?@D9(P:F:(>G(=>A:FF<GG<(PF>AN:9=<(89:(:N>9?@D9(P:FN@?8G:F(:(G:(>=8?:?@D9Q

*+,!-!)*)'.(/012

*M8=:(:(G:(@9C:9?@:

DJHKLH' 5'H1.,+4",' 0$+$' 1)-'%&>)-'/,'1$'($11,O8H:9@8H(:P<M:(G:(@9N>SF:?@D9J(>G(:G<\:H@>9N<J(G:(>A?<G:F@R:?@D9(M(G:(:G@H>9N:?@D9(=>(/d(9@;<A(=>(G:A(?:GG>A(=>(f@S:G@Q(

'G(:GE>FS8>(=>(98>ANF:($"6(G<?:G(:G@:=:(] O<P>(C<F(5@C>(] <CF>?>(?<9=@?@<9>A(=>(F>@9A>F?@D9(M(G<A(9@;<A(A>(A@>9N>9(:H:=<A(M(PF<N>S@=<AQ(

NJDOPKH' QHR8'5'A$-$'0$+$' 1)-'%&>)-O8H:9@8H(A<AN@>9>(89(:GE>FS8>(P:F:(G<A(9@;<A(=>(,@>FF:(V8F@9:(E>9>C@?@:9=<(:(eb(9@;<AQ

'G(>9C<T8>(>ANU(>9(G:(>=8?:?@D9(?<9(G:(?<E>FN8F:(=>(G:A(?8<N:A(=>(>A?<G:F@R:?@D9J(YN@G>A(>A?<G:F>AJ(A>S8F<(=>(A:G8=J(B>AN@H>9N:(M(:P<M<A(

=@B>FA<A(=>(G:(B@=:(=@:F@:Q

JSHKLH' 5'A$0$(&2$(&:%' /,'B:9,%,-',%'$4+&("12"+$dI0(\DB>9>A(:=<G>A?>9N>A(T8>(B@B>9(>9(89:(R<9:(F8F:G(A<9(?:P:?@N:=<A(>9(89(?>9NF<(=>(>AN8=@<A(>AP>?@:G@R:=<(>9(:SF@?8GN8F:(E@<GDS@?:Q(

'AN:(C<FH:?@D9(A>(>9C<?:(9<N:EG>H>9N>(>9(P>FH@N@F(89:(H>\<F:(=>(G:(PF<=8??@D9(:SFK?<G:(M(89:(A>9A@E@G@R:?@D9(>9(G<A(PF@9?@P@<A(=>(:SF@?8GN8F:(E@<GDS@?:(?<HP:N@EG>(?<9(89(=>A:FF<GG<(A<AN>9@EG>Q

'AN>(PF<M>?N<(<P>F:FU(L:AN:(/01^(?<9(>G(*CF@?:9(+L@G=($8NF>:?L(,F8AN(g*+$,h(M(G:($"6($H<:9:J(SF:?@:A(:G(:P<M<(=>(G:(#89=:?@D9('FE:?L>FQ(

PKLPH'5'A$0$(&2$(&:%' ,%'$4+&("12"+$'

)+4T%&($5<A(?:HP>A@9<A(A<9(?:P:?@N:=<A(>9(:SF@?8GN8F:(E@<GDS@?:(P:F:(C:B<F>?>F(>G(8A<(>?<]F>AP<9A:EG>(=>(G:(N@>FF:(M(H>\<F:F(A8(F>A@G@?>9?@:(CF>9N>(:G(?:HE@<(?G@HUN@?<Q(

*=>HUA(F>?@E>9(89:(C<FH:?@D9(>9(H>F?:=<N>?9@:(?<9(>G(C@9(=>(:8H>9N:F(A8A(8N@G@=:=>A(M(P<=>F(F>AP<9=>F(:(G:A(9>?>A@=:=>A(=>(A8A(9@;<AJ(P<F(AK(H@AH<AQ(

'AN>(PF<M>?N<(>A(F>:G@R:=<(\89N<(:(98>ANF<(:G@:=<(L@ANDF@?<7(O:9=(@9(O:9=(!9=@:Q

CUENTAS  EN  2015

SUIZA:  Balance  de  Cierre -­ 31.12.2015

ACTIVO

ACTIVO CIRCULANTE 26 026,5  CHF

Activos  líquidos 26 026,55  CHF

CAPITAL  FIJO 1 488,00   CHF

Inversiones materiales 1 488,00   CHF

TOTAL 27 514,55  CHF 27 514,55  CHF

PASIVO

FONDOS   PROPIOS 27 514,55  CHF

Capital 1 488,00   CHF

Reservas 26 026,55  CHF

TOTAL 27 514,55  CHF 27 514,55  CHF

CUENTAS  EN  2015  

SUIZA:  Cuenta de  Pérdidas y  Ganancias para  el    31.12.2015

RENDIMIENTO OPERACIONAL

CONTRIBUCIONES   Y DONACIONES 30 146,70  CHF

Contribuciones 1 650,00   CHF

Donaciones 21 246,70  CHF

Contribuciones públicas 7 250,00   CHF

RED HUMANIUM   49 046,30  CHF

Humanium   France 26 622,10  CHF

Humanium Alemania 22 424,20  CHF

OTROS  PRODUCTOS 0,10  CHF

Productos   financieros 0,10  CHF

TOTAL 79 193,10  CHF 79 193,10  CHF

PROGRAMAS   Y  PROYECTOS

DERECHOS   DEL  NIÑO  – MUNDO 12 713,66  CHF

Promoción de  los  derechos   del  niño 1 124,50   CHF

Personal de  los  derechos   del  niño(salario   y  beneficios)

11 589,16  CHF

ÁFRICA 24 527,19  CHF

Ruanda 7 806,64   CHF

Uganda 9 671,25   CHF

Mozambique 748,25   CHF

Burkina  Faso 296,05   CHF

Madagascar 6 005,00   CHF

AMERICAS 434,95   CHF

Bolivia 434,95   CHF

ASIA/PACÍFICO 11 811,10  CHF

India 11 811,10  CHF

RESERVAS 19 041,59  CHF

Reservas 19 041,59  CHF

PERSONAL

GASTOS DE  PERSONAL 5 479,21   CHF

Personal administrativo (salario  y  beneficios)

2 897,29   CHF

Seguros 459,60   CHF

Formaciones 2 122,32   CHF

GASTOS DE  VOLUNTARIADO 1 710,15   CHF

Reembolsos 1 710,15   CHF

OTROS GASTOS 3 475,35   CHF

Gastos administrativos 1 602,74   CHF

Gastos bancarios 441,12   CHF

Amortización 1 431,49   CHF

RESULTADO   EXCEPCIONAL 0,10  CHF 434,95   CHF

Ganancias   y  pérdidas   :  tasa  de  cambio

0,10  CHF

TOTAL 79 193,10  CHF 79 193,10  CHF

CUENTAS  EN  2015  

FRANCIA:  Balance  de  Cierre -­ 31.12.2015

ACTIVO

CUENTAS FINANCIERAS 3 464,03   EUR

Bancos 3 464,03   EUR

CAJA 20,00  EUR

Caja 20,00  EUR

TOTAL 3 484,03   EUR 3 484,03   EUR

PASIVO

CUENTA DE  CAPITAL 2 778,55   EUR

Resultado   del  año   fiscal  anterior 2 778,55   EUR

BENEFICIOS/PERDIDAS 705,48   EUR

Beneficio neto 705,48   EUR

TOTAL 3 484,03   EUR 3 484,03   EUR

CUENTAS  EN  2015

FRANCIA:  Cuenta de  Pérdidas y  Ganancias para  el    31.12.2015

CUENTAS DE  PRODUCTOS

OTROS  PRODUCTOS   DE  GESTIÓN  ORDINARIA

27 252,05  EUR

Contribuciones 3 120,00   EUR

Contribuciones voluntarias 24 132,05  EUR

PRODUCTOS   FINANCIEROS 0,22  EUR

Otros productos   financieros 0,22  EUR

TOTAL 27 252,27  EUR 27 252,27  EUR

CUENTAS DE  GASTOS

COMPRAS 608,27   EUR

Suministros  administrativos 608,27   EUR

SERVICIOS  EXTERIORES 25 000  EUR

Proyectos para   los  derechos  del  niño 25 000  EUR

OTROS  SERVICIOS  EXTERIORES 531,79   EUR

Publicidad, publicaciones,   relaciones  públicas

494,52   EUR

Gastos postales  y  de  telecomunicaciones

37,27  EUR

CARGAS  FINANCIERAS 406,73   EUR

Comisiones bancarias 406,73   EUR

BENEFICIOS/PERDIDAS 705,48   EUR

Beneficio neto 705,48   EUR

TOTAL 27 252,27  EUR 27 252,27  EUR

CUENTAS  EN  2015  

ALEMANIA:   Balance  de  Cierre -­ 31.12.2015

ACTIVO

ACTIVO CIRCULANTE 4 362,69   EUR

Activos líquidos 4 362,69   EUR

TOTAL 4 362,69   EUR 4 362,69   EUR

PASIVO

CUENTA DE  CAPITAL 561,48   EUR

Resultado   del  año   fiscal  anterior 561,48   EUR

BENEFICIOS/PERDIDAS 3 801,21   EUR

Beneficio neto 3 801,21   EUR

TOTAL 4 362,69   EUR 4 362,69   EUR

CUENTAS  EN  2015  

ALEMANIA:   Cuenta de  Pérdidas y  Ganancias para  el  31.12.2015

RENDIMIENTO OPERACIONAL

CONTRIBUCIONES   Y  DONACIONES 24 918,66  EUR

Contribuciones 450,00   EUR

Donaciones 24 468,66  EUR

TOTAL 24 918,66  EUR 24 918,66  EUR

PROGRAMAS Y  PROYECTOS

DERECHOS DEL  NIÑO 21 000,00  EUR

Proyectos para   los  derechos  del  niño 21 000,00  EUR

OTROS GASTOS  DE  EXPLOTACÍON

117,45   EUR

Gastos bancarios 117,45   EUR

BENEFICIOS/PERDIDAS 3  801,21   EUR

Beneficio  neto 3 801,21   EUR

TOTAL 24 918,66  EUR 24 918,66  EUR