(%/0)12.%,( 1%!&!3)(.((34! '!)!&!#5.%0!) !&(/&'1.+(/...Natalia Tangona ([email protected])...

!""#$%&'()&*!&+#(,#-.)/#,!,

"(%/0)12.%,(1%!&!3)(."(*(34!

'!)!&!*#5.%0!)!&*(/&'1.+*(/

!"#$%&'$&()"'*##+,-.&/")01#+,-&2"0*-+#1#+,-$-&3")-"&1&41&15)"$#"4"561

Editado por Acción por la BiodiversidadContacto: [email protected]

Ilustraciones: María Chevalier ([email protected])

Autores de las notas: Nicolás Esperante ([email protected]) Natalia Tangona ([email protected]) Facundo Cuesta ([email protected])

Edición de notas: Nicolás Esperante y Acción por la Biodiversidad

Diseño y diagramación: Sebastián D Ámen ([email protected])

Impresión: Altuna Impresores ([email protected])

Agradecemos el apoyo de la Fundación Rosa Luxemburgo con Fondos del Mi-nisterio Federal de la Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ)

Julio 2020

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

!""#$%&'()&*+&,#(-#./)0#-+-

1234567893:2&73!&!;62912!6!&

!

AÍndice

!"#$%&'()*(*"+,*-.%/"+,*0*&+*(*"+,*&%1+2#+,3**.&(*$#)(4(*2+"%2'#5(* 666666666666666666666 B

7&*"(,*$(&+,*4%*"(,*$.8%)%,*6666666666666666 CC

9()(*4%)).$/()*&())('#5(,*:%1%$;(,* 66666666 CB

!1)#2."'.)(*(&2%,')("3*%"*4%,(#%$/)(*

E#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

F(2#%&4+*%&*.&(*&.%5(*%,2.%"(*66666666666666 GD

G%*"(*(2(4%$#(*("*'%))#'+)#+3**%4.2(2#;&*-+)*.&(*>+/%)(&=(*!"#$%&'()#(*66666666 FA

!-)%&4%)*(*1%)$#&()* 66666666666666666666 FH

74.2(2#;&*2($-%,#&(*0*-+-."()3**reflexión y acción para construir nuevas realidades* 66 BB

C(,*,%$#""(,*2)#+""(,*,+&*%,%&2#("%,*-()(*2+&,').#)*"(*(1)+%2+"+1=(*6666666666666666666666666 DC

GÍndice

H(2%*.&*(I+J*8.&'+*(*4#,'#&'+,*2+"%2'#5+,*0*+)1(K(2#+&%,*($#1(,J*##(L$+,*.&*-)+2%,+*4%*4#?"+1+*-)%1.&'?&4+&+,*MN.O!1)+%+2+"+1=(F%2%,#'(Lmos, sin imaginarnos el universo de reflexiones y experiencias compartiL4(,*P.%*#/(*(*1%&%)(),%Q*G%,4%*$(0+*4%"*RSTUJ*2.(&4+*&+,*%&2+&')($+,*%&*>("(4#""+J*-)+5#&2#(*4%*E.%&+,*!#)%,J*:(,'(*:+0J*+2.))#%)+&*$.2:(,*2+,(,*que afirman la necesidad del espacio que estamos construyendo.

C(*-(&4%$#(*&+,*+/"#1;*(*)%

F#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

9+)*%,+J*2+$-()'#)*%,'(*-./"#2(2#;&*%,*.&(*$(&%)(*4%*(-+)'()*(*"(*2+&,L').22#;&*4%*+')+*$+4%"+*4%*!1)#L@."'.)(*P.%*%,'?*&(2#%&4+*0*2)%2#%&4+*4%,4%*,.,*)(=2%,*$#"%&()#(,Q*A&*-)+0%2'+*4+&4%*%"*""($(4+*(*2+&2%/#)*+')+*$+4+*4%*-)+4.2#)*%,*(2+$-(I(4+*4%*-)+-.%,'(,*0*%D-%)#%&2#(,*4%*$.2:(,*+)1(K(2#+&%,*0*2+"%2'#5+,Q

A&* ""($(4+*4+&4%*-+&%$+,*%&*-)#$%)* ".1()* %"* 2.%,'#+&($#%&'+*(* "(*2+&2%&')(2#;&*4%*"(*'#%))(J*-+)P.%*,#&*'#%))(*%&*$(&+,*4%*"D,*-)+4.2L'+)D,*4%*("#$%&'+,*&+*-.%4%*:(/%)*(1)+%2+"+1=(Q

G+&4%*$+,')($+,*P.%*"(,*,%$#""(,*2)#+""(,*0*&('#5(,*%&*$(&+,*4%*2($L-%,#&D,*,+&*2"(5%,*-()(*(5(&K()*%&*"(*(.'+&+$=(*4%*"(*-)+4.22#;&Q

G+&4%* 4%,2./)#$+,* P.%* :(0* +')(*

Alimentar a los pueblos y no a los negocios: una mirada colectiva

B

!

#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

D

7"*,++*($/#%&'%*("*+')+*"(4+*4%"*'%"O

HAlimentar a los pueblos y no a los negocios: una mirada colectiva

(&'%,Q*e%2.-%)()*,(/%)%,*(&2%,')("%,*%,J*-()(*!&4)%(*0*\(/)#%"J*-()'%*4%*.&*-)+2%,+*4%*(-)%&4#K(8%*P.%*,%*2+$-"%'(*2+&*%"*#&'%)2($/#+*2+"%2'#5+*0*2+&* "(*%D-%)#%&2#(*-)+-#(Q*!E&(4*2()$*(/#.#"*1(8#/&('D(4*2(#I8#/9#$.9*'(5)#()$#(8)#,#("&%*/(8*/*(*,*8"*/3*'(*(')(3);*/6(@&/(#F#%83&1(3*'(-*.*'(5)#("#$#%&'(#$($)#'"/&("*%+&($&('&$(/*G*'(3#.4#/*'(.&%&(3*(J&3*$,&(&(3*(K#/'#26(L&$(-*.*'(5)#(4*+D*(#$(3*(G&$*(M5)#('&$(-*.*'(8*/*(.*/$#N1(./)G*,*'(.&$("&/&'(,#(/*G*'(3#.4#/*'6(O)9%&'(-9#$,&(5)#(#'"&'(*$9%*3#'('#(*,*8"*+*$(*3(8*'"&1('#(8/#0*+*$(/("(4#""+J*.&*1).-+*1%,'(4+*(*-()'#)*4%*&%2%,#4(4%,*2+"%2'#5(,*0*2+&*+/8%'#5+,*2+$.&%,3*%"* #&'%)2($/#+J* "(*+)1(LK(2#;&*4%*(2'#5#4(4%,*0*"(*("#(&K(*2+$.'()#(*(&'%*"(,* 2+,(,* P.%* -(,(/(&* %&* "(* K+&(J* P.%* ""%1(/(&* (*')(5O,*4%*"+,*2+$%&'()#+,*4%*5%2#&D,J*0*P.%*&+*(-(L

)%2=(&*%&*"+,*$%4#+,*4%*>("(4#""+Q*C(*-)#$%)(*$+5#"#K(2#;&*4%*72+,*

K#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

8&/(73(:#F*/1()$(#$&/%#(8&&3(,#( '9#%+/*(5)#( '*3D*(#$( 3*( /*,9&(,9.9#$,&(5)#(*2),*+*(*3(*'93&(*35)93*$,&(#'*'(.9$.&(4#."

CLAlimentar a los pueblos y no a los negocios: una mirada colectiva

!$/D,*)%,("'(&*P.%*P.#%&%,*,%*4%4#2(&*(*"(*(1)+%2+"+1=(*,#%$-)%*%,'?&*%&*.&* ".1()*4%* ".2:(* 0* )%,#,'%&2#(J* -%)+*P.%* %,*&%2%,()#+* 0* ,(".4(/"%*)%2+&+2%)*"+,*"+1)+,Q*7&')%*%""+,J*%"*%"*4%*4#


CC

93&

A5)"$#"4"561@& A5)+#*43*)1& #10($%+-1@& A5)"$#"4"K561&'$&=1%$($%+-1@&L*14:*+$)1&%$1&41&'$-"0+K-1#+,-&1'"(31'1.&'$&1#*$)'"&14&3$))+3")+"&'"-'$&%$&#"-%3)*21-&41%&/")01%&'$&()"'*##+,-&%1-1%&'$&14+K0$-3"%.&?"2.&$-&41&%"#+$'1'.&%$&?1=41"0"&-*-#1&1-3$%&'$4&")+5$-&'$&4"&:*$"0$0"%@&71&")51-+M1K#+,-&'$&41%&3)1=1N1'")1%&2&4"%&3)1=1N1'")$%&)*)14$%&2&#10($%+-D%&=*%#1&5$%31)&*-1"-%3)*##+,-"4$#K3+;1& :*$& 3)1%#+$-'1& %*%& $%(1#+"%.& #*$%3+"-1-'"& 2&3$-+$-'"&+-#+'$-#+1&("463+#1&$-&013$)+1&%"#+"$#"K-,0+#1& 2& 0$'+"10=+$-314& $-& 3"'"& $4& 0"'$4"& '$&()"'*##+,-.&'$"-%*0"&2&'$4&0+%0"&;+;+)@"21&%7/#1'*'*L)#'-A'*J%--%@&/2/B*&%0%&%21%*.%*-'*M%3&%1'N&A'*.%*;D2%&)*.%*-'*O99?

POR NATALIA TANGONA

CAEn las manos de las mujeres

C(*4%2#,#;&*4%*2;$+*0*-()(*P.O*-)+4.2#)*%,*.&*(2'+*-+"='#2+J*2+$+*'+4+*"+*-%),+&("Q*7&*%,'%*,%&'#4+J*gP.O*".1()*+2.-(*"(*4%,#1.("4(4*4%*1O&%L)+*%&*"(*-)+4.22#;&*(1)+%2+";1#2(*%&*'(&'+*%"*$+4%"+*4%"*(1)+&%1+2#+*(2%&'h(*"(*4#5#,#;&*,%D.("*4%"*')(/(8+V*e+,("=(*9%""%1)#*%,*)%

CE#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

$&'(#$.&$"/*%&'(.&$(&89$9&$#'(.&%&U(!#'&(#'()$("#%*(,#(')(.*'*1(#'()$("#%*(8/9-*,&A6(7'"&(,#(!3&(8#/'&$*3(#'(8&3D"9.&A1(,#3(,#/#.4&(*3(;&.#(,#($)#'"/&(8/&89&(.)#/8&1(,#( '9(5)#/#%&'( '#/(%*,/#'(&($&(5)#/#%&'( '#/(%*,/#'1( .)

CGEn las manos de las mujeres

KOL*E4&$%&41&+0(")31-#+1&'$&41%&0*N$)$%&$-&$4&0"'$4"&'$&()"'*##+,-&'$&14+K0$-3"%&2&'$&:*.$9.I'(.*%8#'9$I'1(#$"/#(3I'(.)*3#'('&$(%.$9.*'6(7'&(?)#(*3;&(5)#(?)9%&'(?&%#$="*$,&(*(8/&8C'9"&1(?)9%&'(+)'.(.&$"#I"&g(P&(./#&(5)#(3*(V::1(*("/*->'(,#3(-#/,)/*G&1(3#-*$"C(3*(+*$,#/*(,#(3*('&+#/*$D*(*39%#$"*/9*(,#',#()$(3);*/1(.&$()$(3#$;)*F#1(.&$()$*(?&/%*(

CF#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

5)#(3#(8),&(#$"/*/(*("&,&'(2("&,*'1(2(./#&(5)#(#'()$(;/*$(*8&/"#(,#(3*(&/;*$9=G*.9C$(*(3*(3).4*(,#3(8)#+3&6(J&2("&,&(#3("9#%8&('#(4*+3*(,#(5)>(.&%#%&'1(,#(,C$,#(-9#$#(3&(5)#(.&%#%&'1(.C%&('#(8/&,).#6(7'&(#'('&+#/*$D*(*39%#$"*/9*1(.3*/*%#$"#1(8#/&(3&(83*$"#*%&'(,#',#()$(3);*/(5)#(;#$#/C()$*(/#3*.9C$(4&=/9G&$"*31(#$(3*(.)*3(.)*35)9#/*('#(8)#,#(/#3*.9&$*/(.&$(3*(9,#*(,#(3*('&+#/*$D*(*39%#$"*/9*(2($&(#'(*3;&(*"/9+)9+3#( 'C3&(*3( .*%8#'9$*,&6(E)$.*( 3&( ?)#1(8#/&(#/*()$*(+*$,#/*(5)#(3#-*$"*+*(#3(.*%8#'9$*,&(*($9-#3(%)$,9*31(2(3&'('#."&/#'(de la ciudad poco o nada se sentían reflejados. Creo que hoy, más que nunca, *("/*->'(,#(3&'(*3%*.#$#'(,#(V::1(3&'(-#/,)/*G&'1(3&'(?#/9*G&'(2(3*'(,9'"9$"*'(#'"/*"#;9*'(5)#("9#$#(3*(&/;*$9G*.9C$(8*/*(/#3*.9&$*/'#(.&$(3I'(4*+9"*$"#'(,#(3*'(.9),*,#'(2(8*/*(.&$'"/)9/()$(,9

Para derrumbar narrativas hegemónicas

CB

&L*1-'"&?1=410"%&'$"0*-+#1#+,-&("(*41)&-"&%"4"&$%310"%&?1=41-'"&'$&41+)#*41#+,-&'$&+-/")01#+,-&(")&/*$)1&'$&4"&:*$&-"%&:*+$)1&'$#+)&$4&("'$)&?$5$K0,-+#"@&R10=+


CD

C(*:#,'+)#(*4%*H.%)P.%&*%$-%K;*2+&* "(*2+/%)'.)(*4%"*-)#$%)*2+&1)%L,+*4%"*b+5#$#%&'+*F(2#+&("*@($-%,#&+* Z&4=1%&(Q*@+&+2#%&4+* "(,*%DL-%)#%&2#(,* (&'%)#+)%,*4%*`(2.&4+*@.%,'(* 0*e+4)#1+*C%&4+#)+* [P.#%&%,*2+$%&K()+&*%"*-)+0%2'+*%&*(P.%"*,%-'#%$/)%*4%*RSTS]J*%,*

CHPara derrumbar narrativas hegemónicas

#'"+,'#%&%&* P.%* %,(* 4#,2.,#;&* &+* %,* #&+2%&'%* 0*($%)#'(*.&*,%)#+*(&?"#,#,*-+"='#2+J*2+&*%"*$9.&'(2(-#$#$&'(#'"'(,#(,#$&'"*/3*(,)/*$="#(%).4&'(*0&'(,9.9#$,&(5)#(#/*()$(.)#$"&1(5)#($&(#/*(8/&,)."9-*6(P(#'&'('&$(F)'"*%#$"#(3&'(5)#(4*.#$(#'#(/#.&/"#(,#(3*(9,#*(,#(*;/.&3&;D*B(#'(#3(.*89"*3(5)#(9$"#$"*(/#9$-#$"*/'#(=*4&/*(#$(%&,&(-#/,#=6(P(./##%&'(5)#(#'(9%8&/"*$"#(,#?#$,#/(#'*(8*3*+/*(5)#(#'"(8*'*(.&$($)#'"/*('&.9#,*,6(Q&%%()#*+,%*'*1&'7D#*.%-*$-'1)*.%*3)(/.'*%#*$)#/

CK#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

F*$,&(#$(#-9,#$.9*(.&'*'(5)#( "#$D*%&'($*")/*39G*=,*'6(7$(/#3*.9C$(*3(&/,#$*%9#$"&("#//9"&/9*3(#-9,#$=.9*(5)#(.&$(#'"*(?&/%*(,#(&/;*$9G*/(#3("#//9"&/9&($&(8&,#%&'(-9-9/(+9#$6(7'"*%&'(#$()$*(./9'9'('*$9"*/9*(F)'"*%#$"#(8&/( 3*'(.&$,9.9&$#'(,#(4*.9$*%9#$"&(#$(3*'(5)#(-9-9%&'6(Z%*;9$*"#('9(")-9>/*%&'(4#.4*()$*(/#?&/%*(*;/*/9*(2(4&2( ")-9>/*%&'(,&.#(&( "/#.#(%9=33&$#'(,#(8#/'&$*'(-9-9#$,&(#$(#'8*.9&'(,#()$*(&(,&'(4#."

ALPara derrumbar narrativas hegemónicas

P.%*i+*,%*2.#4(&*"(*,(".4*0*%"*$%4#+*($/#%&'%J*+*,%*'#%&%*')(/(8+jQ*!P(#'#(#'(#3(,9'.)/'&(.&$(#3(5)#(3*'(.&/8&/*.9&$#'(33#;*/&$(*(3&'("#//9"&/9&'U(3*(9,#*(,#(5)#($#.#'9"$9.&'1(3*(%#;*%9$#/D*(2(3*(8/&,)..9C$(49,/&.*/+)/D?#/*(8*/*(,#'*//&33*/(3*(%*"/9G(8/&,)."9-*6(P(.)*$,&(+)'.

AC#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

8&3D"9.*(,#3(%*./9'%&N(#$(3&'(,9'.)/'&'6(h/;*$9G*.9&$#'(5)#(83*$"#*$(*3"#/$*="9-*'(.&$./#"*'(=2(5)#(2*(#'"

Agricultura ancestral: el desafío de labrar la memoria

AA

71& $D($)+$-#+1& '$&X$%;6"& 1& 41& W16M.& #"4$#3+;"& :*$&'$%'$&?1#$&:*+-#$&1J"%&1(*$%31&(")&*-&+-3$)#10K=+"&%14*'1=4$&2&N*%3"."-3)1&41&+0("%+#+,-&'$4&15)"&+-'*%3)+14@&71&4*#?1&(")&%$)&41=)1'")D%&H2&-"&N*-31K'")D%&(1)1&$4&15)"-$5"#+"I.&2&$4&)$3"&'$&)$#*($)1)&*-1&(141=)1&)"=1'19&A5)+#*43*)1@&"21&%7/#1'*'*^%&%(A'#*QI',+,%B*.%*_%#7A)*'*-'*L'AU?

POR NICOLÁS ESPERANTE

!;6?17


AE

7&*%"*2+)(K;&*

AGAgricultura ancestral: el desafío de labrar la memoria

1&C2.)2)#B*7)-7/%2.)*'*I''(,#(3&'(T*+&/*"&/9&'(H*%8#'9$&'1(1&'1'N()#*.%*#,('&*'-*#'

AF#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

$9('*+&/U(#3(&3&/(#'(')+-#/'9-&1(2(#3(&+F#"9-&(#'('#.)#'"/*/(2(,#'*8*/#.#/("&,&(*5)#33&(5)#($&'(.&$#."#(2(/#.&$#."#(.&$(3*(8&'9+939,*,(,#(.&%8/#$,#/(5)>($&'(está pasando y, por sobre todo, cómo modificarlo. K*%2*%#1%*.%#'0A)*.%*-'$(#'(̂ *'93(̂ #$'9$(&(̂ 933([&339'&$1(8#/&($)$.*(#'.).4*/&$(3*(8*3*+/*(,#(%&$"#1(,#(-9#$"&1(,#(/D&1(,#(%9(8*8*2(X&'*39*(n*$.)8#1(&(E9.&3*'*(i)9$"/#%

ABAgricultura ancestral: el desafío de labrar la memoria

$&)+2#%4(4](!.&%&(/#'8)#'"*(*(3*'($#.#'9,*,#'(5)#("*%+9>$(#3(H&=/&$*-9/)'(8&$#(.&%&(8/9&/9,*,U(/#,9'.)"9/(2(/#,9'#0*/(%&,#3&'(8/&,)."9-&'(3&=.*3#'(2('&.9*3#'(,#(*..#'&(*(*39%#$"&'(2(8/&,)..9C$('9$(*;/&"CI9.&'A6

@.(&4+*G%,5=+*(*"(*e(=K*2+$%&K;*,.*2($#&+J*:(2%*2(,#*P.#&2%*(I+,J*%"*


AD

OL*E-'"& #"0$-M10"%& 1& ?1=41)& '$& %"=$)1-61& 14+K0$-31)+1S& OL,0"& $%& :*$& 41& 15)"$#"4"561& %$& #"-K;+)3+,& $-& *-1& '$& 41%& #"-#$(#+"-$%& ("463+#1%& 0E%&(*N1-3$%&'$4&%+54"&YYZS&OT*

AHSiembra feminismo campesino y cosecharás libertad

a='* #%(/--'* %#* %-* 3)&'U52*.%* -'* #)

AK#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

ahí, siempre hemos sido artífices principales de la producción y en momentos ,9?D.93#'('#(4*.#(%).4&(%

ELSiembra feminismo campesino y cosecharás libertad

$()2+*-+"='#2+*P.%*,%*%&"(K;*-%)$#/&(,#$"/&(,#(3*(HThH(2(T*(\D*(H*%8#'9$*1(#'"*/(#$(#3(,#+*"#(8&3D"9.&1(4*.#/$&'(-9'9+3#'1(#'"*=+3#.#/(#'8*.9&'(8/&89&'(,#(,9'.)'9C$(,&$,#($&'&"/*'(*8&/"#%&'(*(3*'(;/*$,#'(,#.9'9&$#'(,#3(%&-9%9#$"&(.*%8#'9$&1(2(#3(%&-9%9#$"&(.*%8#'9$&(3&(.&$"#%=83#(#$(')'(/#'&3).9&$#'6(]#(#'#(%&,&(#'(5)#(#%#/;#(3*(8*/9,*,(,#(;>$#/&1(,#(#'*(?&/%*(')/;#$(3*(.*%8*0*(8&/(3*(L&+#/*$D*(Y39%#$"*/9*(2(3*(.*%8*0*(8&/($)#'"/*'('#%933*'6(]#(*4D($*.#(3*(H*%8*0*(.&$"/*(3*'(-9&3#$.9*'(*(3*'(%)F#/#'(#$(#3(.*%8&(21(%/9.*(T*"9$*(5)#(.*,*(-#G(-*(*3.*$G*$,&(%

EC#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

aY)#)1&)#*1%2%()#*$'&/.'.*.%*@D2%&)B*$)&+,%*2)#)1&'#*&%3-'('()#*:*-%7'2N1'()#*%#%*.%&%3I)*.%*%#1'&*%2*/@,'-.'.B*#/*%#1'()#*%2*/@,'-.'.*%2*%-*1&'$(,#$"/&(,#(#'&(#'"

EASiembra feminismo campesino y cosecharás libertad

propia creatividad, nuestra creatividad infinita de transformar la producción y .&$-#/"9/3*(#$(*39%#$"&1(#$(;#$#/*/()$(#'8*.9&("*$(9%8&/"*$"#(,#(#$.)#$"/&1(,#(/##$.)#$"/&(2(,#(.&$'"/)..9C$(,#$"/&(,#(3*(.&.9$*1(3&(5)#(8*/*(*3;)$*'(%)F#/#'(,#(3*(.9),*,(&(8*/*(*3;)$*'(?#%9$9'"*'(#'(8&.&(*.#8"*+3#6(P&(./#&(5)#(8*'*//%9$&'(;#$#/*3#'6(E&'(4*$(*//#+*"*,&($)#'"/*(8/&89*(9,#$"9,*,(8*/*(8&=$#/$&'(.*/"#3#'(5)#($&'(*3#F*$(9$.3)'&(,#(3*(/#*39,*,(,#(3&(5)#('&%&'6(P*($&('&%&'(.*%8#'9$*'1('&%&'(8/&,)."&/*'1('&%&'(%9./%8/#'*/9*'1('&%&'(#%8/#$,#,&/*'1('&%&(%)F#/#'(.&%8#"9"9-*'1('&%&'(9$$&-*,&/*'(2(/#')3"*(5)#($9$;)$*( ,#( #'*'( 9,#$"9,*,#'( 5)#( $&'( ,*$( -*$( /#'&3=-9#$,&(3&'(;/*$,#'(8/&+3#%*'(5)#(4&2(,D*("#$#%&'( 3*'(%)F#/#'1(#$(?)$.9C$($&('&3*%#$"#(,#(3&(#.&$C%9.&1('9$&(5)#(,#( 3&(8&3D"9.&1(,#( 3&( .)3")/*31(,#(%#F&/*/( 3*( .*39,*,(,#(-9,*1(,#(8&,#/(8/#'#/-*/($)#'"/&("#//9"&/9&(21(,#$"/&(de nuestros territorios, lo que significa nuestra cultura y $)#'"/*(8/&89*(#'89/9")*39,*,6(7$"&$.#'(./#&(5)#(4&2(,D*(

4*2()$*(8/&?)$,*(*,%9/*.9C$(*(3*(;/*.9*1(3*(-*3#$"D*(5)#("9#$#(#3(%&-9%9#$"&(?#%9$9'"*(F&-#$1(8#/&("*%+9>$(,#',#(#3(8)$"&(,#(-9'"*(,#(3*'(%)F#/#'(2(3*(;#$"#(,#3(.*%8&1(,#3(.&$'#/-*,)/9'%&(5)#("&,*-D*(#'"

EE#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

KOL,0"&%$&;+-#*41&41&15)"$#"4"561&(1)1&41&%"=$)1-61&14+0$-31)+1"-&$4&/$0+-+%0"($%+-"&2&("(*41)S&OL*E4$%&%"-&41%&/")314$M1%&1':*+)+'1%&'$)1&14&/*3*)"&2*E4&$%&$4&?")+M"-3$&'$&4*#?1S

=(L9$(,),*(5)#(/#5)#/9%&'(,#()$(/##$.)#$"/&(#$()$(,#+*"#(%'(,#(#'"&6(P&("#$;&(%).4*(#'8#/*$G*1(./#&(5)#(3*(.&$'9;$*($)#'"/*(5)#(;#$#/C(3*(\D*(H*%8#'9$*(!;3&+*39.#%&'(3*(3).4*1(;3&+*39.#%&'(3*(#'8#/*$G*A(4&2(,D*('#("9#$#(5)#(9$-#/"9/U("#$#%&'(5)#(;3&+*39G*/(3*(#'8#/*$G*(8*/*(?&/"*3#.#/$&'(2(.&$"9$)*/(3*(3).4*1("#$#%&'(5)#(*+/9/($)#-&'(.*%9$&'(,#(,9

EGSiembra feminismo campesino y cosecharás libertad

8#$'*/(#$(3&(5)#(?)#1(#$(3&(5)#(4*('9,&(")(-9,*1(3&(5)#(4*'(*8/#$,9,&(,#(#33*(2(3&(5)#(#'"


EF

BOP")&:*&31-&5)1-'$&?1=41)&'$&)$/")01&15)1)+1.&?1=41)&'$&41&3+$))1&$-&A)5$-3+-1SF&()$5*-K31&W"%1461&P$44$5)+-+.&'$& 41"")'+-1#+,-&-1#+"-14&'$& 41&Q-+,-&'$&R)1=1N1'")D%&'$& 41&R+$))1@&_& #"-K3$%319&BP"):*$&?12&*-&("'$)&$#"-,0+#".*43*)14.&'"0+-1-3$&:*$& /*-',& $%3$&(16%& %"=)$& 41&0131-M1&'$&(*$=4"%&")+5+-1)+"%&2& $-&5*$))1& #"-&*-&%$#3")&'$& 41&%"#+$'1'@&^$&:*$'1)"-"-& 41& 3+$))1&2& 44$;1K)"-& 1'$41-3$& *-&0"'$4"& 4+=$)14& (1)1& ("#"%& $-& 41&A)5$-3+-1F@"21&%7/#1'*'*&%0%&%21%#*.%*-'*O2/52*.%*9&'

EBColonias Agrícolas: la UTT y la lucha por la tierra en Argentina

Los fríos números del Censo Nacional Agropecuario de 2018 reflejan lo P.%*()4%*'#%))(*(4%&')+3*4%,4%*%"*(I+*RSSRJ*,%*-%)4#;*"(*2.()'(*-()'%*4%"*'+'("*4%* %,'(/"%2#$#%&'+,*(1)+-%2.()#+,* [7!9,]Q*G%,4%* TUffJ* %"*cTJdoQ*Mientras la superficie promedio por EAP pasó de 550 a 690 hectáreas, %&* "(* -.&'(* 4%* "(* -#)?$#4%* %"* To* 2+&2%&')(* %"* kmJco*4%* "(* -)+-#%4(4*2.(&4+J*(/(8+J*2(,#*%"*ddo*4%*"+,*-)+4.2'+)%,*'#%&%&*,;"+*%"*RJRdo*4%*"(*'#%))(Q*W*%,'($+,*:(/"(&4+*4%*-)+-#%4(4p*P.%*0(*%,*4%2#)*$.2:+Q

!J&2(#3(8/&+3#%*(*3/#,#,&/(,#(3*("9#//*(#'(3*(8/#'9C$(5)#(#F#/.#(#3(%&,#3&('&F#/&6(Y2#/(?)#(#3("/9;&1(*$"#*2#/(?)#(3*(;*$*,#/D*6(T*(.&$.#$"/*.9C$(,#(3*("9#//*(M'#*(*("/*->'(,#(3*(8/&89#,*,($*.9&$*3(&(#I"/*$F#/*1(&("/*->'(,#(*//#$,*%9#$"&'N(&+=viamente dificulta el acceso a la tierra para la agricultura familiar y campesina ,#( 3&'(8#5)#0&'(8/&,)."&/#'(5)#1( '9$(#%+*/;&1(8/&,).9%&'( 3*(%*2&/D*(,#( 3&'(*39%#$"&'6(Y'D(5)#(3*(3).4*(8&/(3*("9#//*(#$(V::('#(,9&(,#',#(#3(%&%#$"&(.#/&1(.)*$,&(')/;#(3*(&/;*$9G*.9C$A6

Una propuesta para mil problemas

e+,("=(*(".4%*(*%,%*2+$#%&K+*4%*"(*ABBJ*(*"(,*-)#$%)(,*)%.+&%,*2+&*-)+L4.2'+)%,*0*-)+4.2'+)(,3*!:#(#'"&2(4*+3*$,&(,#(.)*$,&(/#.9>$(>/*%&'(_(C(m(;/)8&'(,#(+*'#1(e`(.&%8*0#/&'6(\#D*%&'(5)#("&,&'(3&'(8/&+3#%*'(,#3('#."&/('*=3D*$(*(8*/"9/(,#($&("#$#/(*..#'&(*("9#//*6(:&,&'(3&'(%#'#'("#$D*'(5)#(8*;*/(*35)93#=/#'(*3"D'9%&'6(H&%&('#(8/&,).#(+'(%*5)9$*/9*(8/&89*1(8*/*(*?/&$"*/("&,&'(#'&'(;*'"&'("#$>'(5)#(*)"&(#I83&"*/"#1(-&'(2(")(?*%939*("/*=+*F*$,&(,#('&3(*('&36(O9$*3%#$"#1(8*/*(-#$,#/(3&(5)#(8/&,)F9'"#("#$>'(5)#(.*#/(#$(

)$(9$"#/%#,9*/9&(,#()$(9$"#/%#,9*/9&(,#()$(9$"#/%#,9*=/9&1(2("#("#/%9$*$(8*;*$,&(%&$#,*'(8&/(")(8/&,)..9C$6(73(;/)#'&(,#(3&'(5)#(,*$(,#(.&%#/(,#(-#/,)/*'(*("&,&(#3(8*D'($&(#'(,)#0&(,#(3*("9#//*(5)#("/*+*F*A6

7&* %,%*$+$%&'+J* (* -()'#)* 4%* '(""%)%,J* #&'%1)(&4+*:%))($#%&'(,* 4%* "(* %4.2(2#;&* -+-."()J* 4#/.8+,* 0*%,P.%$(,J*

ED#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

!"*(I+*,#1.#%&'%*)%("#K(&*.&*(2($-%*("*2+,'(4+*4%*"(*!.'+-#,'(*E.%&+,*!#)%,*L*C(*9"('(J*2+&*2()-(,*4%*&0"+&*&%1)+*0*/(8+*($%&(K(,*4%*)%-)%,#;&Q*C(*$+5#4(*+/"#1;* "(* #&'%)5%&2#;&*4%*4#,'#&'+,*

EHColonias Agrícolas: la UTT y la lucha por la tierra en Argentina

El intento en Campana no prosperó, pero con la firma del comodato %&*%"*e($(0;&*4%*q?.)%1.#*&(2#;*"(*@+"+(*!1)=2+"(*RS*4%*(/)#"*G()=+*>(&'#""?&J*P.%*(2(/(*4%*2.$-"#)*d*(I+,J*0*4+&4%*,%*4%,-"#%1(*.&(*1)(&*%D-%)#%&2#(*4%*(1)+%2+"+1=(*4%*/(,%*2($-%,#&(*%&*'+4+,*,.,*(,-%2'+,3*además de la tierra y lo técnico-productivo, se definen precios y cuesL'#+&%,*P.%*:(2%&*(*"(*4#,')#/.2#;&J*"+*($/#%&'("J*"(*5#5#%&4(J*"(*,(".4J*0*"(*%4.2(2#;&Q*C+*P.%*())(&2;*2+$+*'(""%)%,*4%*("($.4#+J*.&(*4%*"(,*)%

EK#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

?*%939*/#'(2("*%+9>$("/*+*F*%&'(.&%)$9"*/9*%#$"#(,#$"/&(,#(3*'("9#//*'6(J&2('&%&'(rp(?*%939*'1( "/*+*F*$,&(#$(ce(4#."

GLColonias Agrícolas: la UTT y la lucha por la tierra en Argentina

-)+0%2'+*4%*"%0*-()(*"(*2)%(2#;&*4%"*`+&4+*`#4.2#()#+*9h/"#2+*4%*@)O4#'+*-()(*"(*!1)#2."'.)(*`($#"#()*[@79e!`]3*.&(*,.%)'%*4%*i9)+2)%()*e.)("jJ*+*,#,'%$(*4%*2)O4#'+,*/"(&4+,*-()(*-%)$#'#)*(*"(,*

GC#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

!,=J*%"*5%)4.)(K+J*P.%*(/)%*%"*-"(&'%+*4%*,+/%)(&=(*("#$%&'()#(J*#&2".0%*'($/#O&*"(*-+,#/#"#4(4*4%"*-(,(8%*4%*.&*-.%/"+*P.%*-(4%2%*0*)%2"($(J*("*4%*.&+*P.%*2+&,').0%*0*/.,2(*4%2#4#)Q7"*5=&2."+*%&')%*,+/%)(&=(*("#$%&'()#(J*'#%))(*0*,%$#""(,*%&*$(&+,*2($L-%,#&(,J*0*(1)+%2+"+1=(*%,*#&4#,+"./"%Q*F#&1.&(*4%*%""(,*,%*)%("#K(*-+)*,%-()(4+Q*C(*-+'%&2#(*4%*"(*-)+-.%,'(*4%*2+"+(,*(1)=2+"(,*P.%*2+&,').L0%*"(*ABB*"+*4%8(*%&*%5#4%&2#(*-()(*%"*2+&8.&'+*4%*"(*,+2#%4(4J*$#%&')(,*"(*+)1(K(2#;&*('#%&4%*2+&2)%'($%&'%*&%2%,#4(4%,*4%*-)#$%)*+)4%&Q

!H)*$,&(-&'(#%8#G

La experiencia de Basta es basta: coordinadora por una vida sin agrotóxicos

GA

V+%3")+1.&()$%$-3$&2&/*3*)"&'$&41&L"")'+-1'")1&()"K;+-#+14&81%31&$%&=1%319&*-"4$#3+;"&'$&0+4+31-3$%&2&")51-+M1#+"-$%&'$&G-3)$&W6"%&:*$&?"2&$%&)$/$)$-#+1&()";+-#+14&'$&41&4*#?1&3$))+3")+14"-3)1&$4&15)"-$K5"#+"@&X$%'$&P1)1-E.&X1-+$41&!$)M$J1%%+*$-31&41%&=131441%"-3)1&/*0+51#+"-$%&$-&$%#*$41%&)*)14$%.&41& *)5$-#+1& '$& *-& #10=+"& '$&0"'$4"& :*$& +-#4*21&41& /")01#+,-&'$&()"'*#3")D%.& 2& 41%&$%3)13$5+1%&'$&*-1&)$%+%3$-#+1&:*$&%$&'1&$-&;1)+"%&/)$-3$%."-&41&")51-+M1#+,-"4$#3+;1"0"&=1-'$)1@


96?931?!&:9&,!45!&94&,!45!I&1226:?3!:26!&>26&73!&J?:!&4?3&!;625OT?124


GE

G%,4%*"(*$#"#'(&2#(*2+&')(*%"*-)+0%2'+*4%*"(*)%-)%,(*4%"*9()(&?*b%4#+J*0*2+&*,.*2+&,+"#4(2#;&*4.)(&'%*"(*)%,#,'%&2#(*(*"(,*-"(&'(,*4%*2%"."+,(J*-.%4%* 4%2#),%* P.%* "(* -)+5#&2#(* 4%* 7&')%*e=+,* '#%&%* ,.* -)+-#(* :#,'+)#(*en lo que refiere a luchas socio ambientales. En paralelo, y a partir de "(* (-)+/(2#;&* 4%* "+,* ')(&,1O+,* %&* TUUmJ* +)L1(K(2#+&%,*0*(,($/"%(,*(* "+* "()1+*4%* "(*-)+L5#&2#(*

GGLa experiencia de Basta es basta: coordinadora por una vida sin agrotóxicos

'&1(#$()$*('#'9C$(#I"/*&/,9$*/9*1(*(8&.&'(,D*'(,#("#/%9$*/(#3(*0&6(7'"&(.*)'C()$(%*3#'"*/(%)2(;/*$,#(#$(3*(8/&-9$.9*1(2($&('&3*%#$"#(#$(5)9#$#'(2*(#'"$(,*$,&($)#'"/*(%9/*,*(/#'8#."&(,#(&"/&'(%&,#3&'(8&'9+3#'(,#(8/&,)..9C$(8*/*($)#'"/*(8/&-9$.9*A6

C(,* )%.+&%,* 2+&* "%1#,"(4+)D,* ,%* %D'%&4#%)+&* -+)* '+4+* %"* '%))#'+)#+*-)+5#&2#("*1)(2#(,*(*"(*(22#;&*4%*2+$-(I%)D,*P.%*$#"#'(/(&*%&*4#

GF#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

"9-&(2(*3(8&,#/(F),9.9*3(8*/*(5)#(#'"&(5)#,*/*('9$(#?#."&A6(C(,*-)%,#+&%,*.-%)#+)*4%*q.,'#2#(*5.%"5%*(*

GBLa experiencia de Basta es basta: coordinadora por una vida sin agrotóxicos

.)*/#$"#$*(5)#($&(*3.*$G*(*(5)9#$#'('9;)#$("9/*$,&(-#$#$&'(*(3&'("#//9"&/9&'(8#;*,&'(*(3*'(#'.)#3*'(/)/*3#'A6

C(,*1%,'#+&%,*4%*"(*2++)4#&(4+)(*2+&*%"*1+/#%)&+*'($/#O&*-%)$#'#%)+&*"(*+)1(K(2#;&*4%"*`+)+*9)+5#&2#("*4%*!1)+%2+"+1=(J*P.%*2+&,';*4%*')%,*%&2.%&')+,*%&*"(,*2#.4(4%,*4%*9()(&?J*Y#""(1.(0*0*\.("%1.(02:h*4.)(&L'%*RSTUQ*B($/#O&*-)%,#+&()+&*-()(*2+&,%1.#)* "(* )%("#K(2#;&*4%*2.),+,*4%*2(-(2#'(2#;&*-()(*-)+4.2'+)D,*0*'O2D,*P.%*P.#,#%)(&*$(;#$"#(5)#($&(-9-#(#$(#3( .*%8&(8#/&(5)#( 'D( "9#$#(.*%8&'(=2(5)#(*$"#'( 3&'(*//#$,*+*$=(5)#(,#.9=,#$(-&3-#/(2(/#.)8#/*/(3*(*;/9.)3")/*6(@&/5)#(,#(#'&('#("/*"*U(*.$(,*/$&'(-9,*(*(5)9#$#'($#.#'9"*%&'(,#(#'&'(suelos vivos para poder vivir”.

Contacto con la Coordinadora provincial Basta es Basta - http://bastaesbasta.blogspot.com/

Contacto de Nicolás Esperante - [email protected]

mailto:[email protected]


GD

W$%+%3$-#+1&$%&*-1&(141=)1&01)1;+44"%1@&71&)$%+%Ktencia, en términos políticos, connota dureza, firK0$M1.&($)%+%3$-#+1&$-&41"-;+##+,-&'$&*-1&+'$1@&G4&%"(")3$&'$&3"'1&*-1&;+%+,-&'$&0*-'"9&"#*(1).&()"K'*#+).&)$%+%3+)@&R14"0"&$4&:*$=)1#?".&$4?1J1)&"&$4& 1451))"="&()"-*-#+1'"%&$-&*-&%*%*))"& %1-3+1K5*$J"&$-&T*+0+46.&)$%+%3+$-'".&a]&1J"%&'$%(*

GHNaciendo en una nueva escuela

7"*b+2(,%J*P.%*&.2"%(*(*$?,*4%*UQSSS*'1(.&$(#3("9#%8&1(3*(#'.)#3*(#%8#GC(*("#$#/()$("9$"#(%

GK#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

^T*(%#"&,&3&;D*(,#(3*(#'.)#3*(+)'.*(?&/%*/(%939"*$"#'1(')%*/(%

FLNaciendo en una nueva escuela

7"*4%,())+""+*4%* "(*2+$.(2#;&*4%,4%* "(,*5+2%,*-)+-#(,*%,*%"%$%&'("*-()(* "(* )%')(&,$#,#;&* 4%* "(,* #4%&'#4(4%,J* "(* 2+,$+5#,#;&* (&2%,')("J* "(*"%&1.(*P.%2:.(J*"(*".2:(*-+)*"(*,+/%)(&=(*("#$%&'()#(*0*"(*4%

FC#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

4)+&(;/*$,#'(/#'9'"#$.9*'(2(#'&'(_(.&%8*0#/&'(?)#/&$(*'#'9$*,&'6(L#('*+#(5)#(3*(F)'"9.9*('9#%8/#(#'"

De la academia al territorio: educación por una Soberanía Alimentaria

FA

Q-&)$(1%"&(")&41&$D($)+$-#+1&'$&41&W$'&'$&LE3$')1%&Libres de Soberanía Alimentaria y Colectivos AfiK-$%&HW$'&L17+^A%I9&$4&()"2$#3"&:*$&44$;,&41&)$14+'1'&14+0$-31)+1& '$& 4"%& P*$=4"%& 14& E0=+3"& *-+;$)%+31K)+"&(1)1.&'$%'$&1?6.&1)3+#*41)"-&("463+#1&(>=4+#1.&3$))+3")+"&2&$'*#1#+,-&("(*41)@&Z-;$%3+51#+,-.&/")K01#+,-.&$D3$-%+,-&2"0*-+#1#+,-&(1)1&:*$&41&14+K0$-31#+,-&'$N$&'$&%$)&*-&-$5"#+"&2&44$5*$&1&%$)&*-&'$)$#?"@&"21&%7/#1'*'*Q'&-)#*Q'&


FE

G.)(&'%*%"*(&.&2#+*(&'%*"+,*$%4#+,*4%*"(*#&'%)5%&2#;&*L0*"(*#&'%&2#;&*4%*%,'('#K()L* "(*-)#&2#-("*%$-)%,(*2%)%("%)(*()1%&'#&(J*!"/%)'+*`%)&?&4%K*4%2"();*P.%* "̂(*%D-)+-#(2#;&*4%*Y#2%&'#&*%,*.&*-(,+*:(2#(*"(*^"=$)1-61&A4+0$-31)+1_Q*b?,*(""?*4%*"+,*#&'%))+1(&'%,*P.%*-"(&'%(*"(*-+,#/"%*(22#;&*4%"*7,'(4+*%&* "(*%$-)%,(*(1)+#&4.,')#("J* "(* ,+"(*$%&2#;&*4%*(P.%"* 2+&2%-'+*-+)*-()'%*4%"*9)%,#L4%&'%*-.,+*%&*"(*(1%&4(*-h/"#2(*.&*'O)$#&+*P.%*-)+5+2;*2.)#+,#4(4*%&*P.#%&%,*"+*%,2.2:(/(&*-+)*-)#$%)(*5%KJ*0*P.%*""($;*"(*('%&2#;&*4%*(P.%""D,*-()(*P.#%&%,*%,*/(&4%)(*4%*".2:(*0*+)1(K(2#;&Q*

La idea de Soberanía Alimentaria se refiere al derecho de cada pueblo a definir sus propias poK463+#1%&2&$%3)13$5+1%&'$&()"'*##+,-.&'+%3)+=*#+,-&y consumo de alimentos, a fin de garantizar una 14+0$-31#+,-& %14*'1=4$.& %"%3$-+=4$.& #*43*)14Kmente apropiada, suficiente y pensada para aliK0$-31)&1&%*%&?1=+31-3$%Q*7"*'O)$#&+J*-)+-.%,'+*-+)*C(*Y=(*@($-%,#&(J*%$-%K;*(*,+&()*2+&*.)*%$-%K(/(*(*#$-"%$%&'(),%*%"*$+4%"+*(1)+#&L4.,')#("*/(,(4+*%&*"(*#$-+,#2#;&*4%*$+&+2."'#5+,*0*%&*%"*.,+*4%*(1)+';LD#2+,Q*C(*%D-%)#%&2#(*4%*"(*@.$/)%*+/%)(L&=(*!"#$%&'()#(J*-)#$%)(*%D-)%,#;&*4%*.&*

FGDe la academia al territorio: educación por una Soberanía Alimentaria

agronegocios, basado en organismos genéticamente modificados, moL&+2."'#5+,* 0* "/9.&'(5)#(*"/*-9#'*$(#3(8*D'( .&$')%9#$,&(%

FF#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

"#'(#$("#//9"&/9&'(.#/.*$&'B(*.")*$,&('#;Q$(.C%&(#'"

FBDe la academia al territorio: educación por una Soberanía Alimentaria

$'#'&*'*-'*$&).,33/52*#)

FD#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

:'*#'-7'.'*-'*/2@%#1'*./'&/'?*831,'-(%21%*2)#*I'--'()#*./#3,1/%2.)*-'*$)#/

Aprender a germinar LA EXPERIENCIA DE LA PARCELA AGROECOLÓGICA Y LA CASA DE LAS SEMILLAS

FH

^+-&'+%3)+=*#+,-&N*%31&'$&41&3+$))1&2&%+-&()$%$);1#+,-&'$&41%&%$0+441%&-13+;1%.&-"&?12&%"=$)1-61&14+0$-31K)+1&-+&+5*14'1'&$#"-,0+#1&2&%"#+14&)$14+M1=4$%@&G%3"&$%&*-&()+-#+(+"&=E%+#"&$&+-'+%#*3+=4$@&71&")51-+M1K#+,-& 3$))+3")+14& +0(*$%31& (")& 41%& 3)1-%-1#+"-14$%&-en beneficio del modelo extractivista- ha converK3+'"&1&A0693:96&!&;96@?3!6&96?931?!&:9&!619

1!4!&:9&


FK

^7&*%"*2(,+*4%"*r)%(*b%')+-+"#'(&(*4%*E.%&+,*!#)%,*[!bE!]J*%"*(22%,+*$(,#5+*4%* "+,*,%2'+)%,*-+-."()%,*(* "(*2#.4(4*,%*-)+4.8+J*%&')%* TUcS*0*TUmSJ*(*-()'#)*4%"*$+4%"+*4%*(2.$."(2#;&*,.,'#'.'#5+*4%*#$-+)'(2#+&%,*0*%"*%$#""(,Q*!""=*".2:;*!"#2#(*\+&K?"%K*4%,4%*%"*2+$#%&K+J*P.#%&*:+0*)%"('(*2;$+*,.)1#;*0*2;$+*-%),#,'%*%,'%*-)+2%,+*4%*(.'+4%'%)$#&(L2#;&*-+-."()*%&*%"*,.)*4%"*2+&.)/(&+*/+&()%&,%Q

^T*(49'"&/9*(,#(T*(@*/.#3*("9#$#(5)#(-#/(.&$(3*(49'="&/9*(,#(H7]7@h6(E&'()+9.*%&'(*33

BLAprender a germinar LA EXPERIENCIA DE LA PARCELA AGROECOLÓGICA Y LA CASA DE LAS SEMILLAS

C(*4#,-.'(*-+)*"(*'#%))(*.)/(&(*%&*(P.%""+,*(I+,*,%*2+&,'#'.0;J*%&*%$#'('&$(#'&'(*,)3"&'(2(FC=-#$#'(*$*3?*+#"&'(#$($)#'"/&(.&$)/+*$&(+&$*#/#$'#6(L&$(3&'(.*%8#'9$&'(#I8)3='*,&'(,#(3*("9#//*1(,#3(%&$"#1(,#(3*'(.4*./*'6(7$"&$.#'1(,#(#'*(#I8#/9#$.9*(,#(*3?*=+#"9G*.9C$(.&$'"/)9%&'(%C,)3&'(8#,*;C;9.&'(39;*,&'(*(3*(8/&,)..9C$(,#(4)#/"*1(3*(./D*(,#(;*339$*'1(*(3*(*39%#$"*.9C$(2(.&$(#'&'(%*"#/9*3#'('#(*3?*+#"9G*+*A6

C(,* ".2:(,* -+-."()%,* ,%* %&')%"(K()+&* %&* %,'(* %DL-%)#%&2#(*""%5(4(*(4%"(&'%*-+)*$#1)(&'%,*4%*+)#1%&*(1)()#+J*2.0+,*,(/%)%,*/9.*(T*"9$*N1(#3([Y7TY(M[&-9%9#$"&(Y;/.&3C;9.&(,#(Y%>/9.*(T*"9$*(2(#3(H*/9+#N(2(*'D(?)9%&'(.&$'"/)2#$,&($)#'"/*(8/&8)#'"*(8*/*(T*(@*/.#=3*(Y;/.&3C;9.*6(@/&%&-9%&'()$(@/&;/*%*(,#(]#'*//&33&(T&.*3(L)'"#$"*+3#(2()$9%&'(3*(#,).*.9C$(8&8)3*/(.&$(3*(*;/.&3&;D*A6

V"2.&41%&+-%3141#+"-$%&'$&71&P1)#$41*$-31-"-&cc&?$#3E)$1%&

'$&=+"'+;$)%+'1'&'"-'$&%$&'$%1))"441-&0$#1-+%0"%&'$&

)$#+#41'"&'$&-*3)+$-3$%&0$'+1-3$&$4&*%"&'$&)"31#+"-$%&'$*43+;"%.&

%+%3$01%&'$&1%"#+1#+,-&'$&#*43+;"%.&51-1'"&2&/")$%31#+,-

BC#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

H+0J* "(,* #&,'("(2#+&%,*4%*C(*9()2%"(*2.%&'(&*2+&*TT*:%2'?)%(,*4%*/#+L4#5%),#4(4*4+&4%*,%*4%,())+""(&*$%2(,$+,*4%*)%2#2"(4+*4%*&.')#%&L'%,*$%4#(&'%*%"*.,+*4%*)+'(2#+&%,*4%*2."'#5+,J*,#,'%$(,*4%*(,+2#(2#;&*4%*2."'#5+,J*1(&(4+*0*%*(-"#2(*.&*$(&%8+*&('.)("*%&*"(*2)=(*4%*($("%,J*0*,%*-)+4.2%&*"+2("$%&'%*2."'#5+,*(4(-L'(4+,*$%4#(&'%*"(*-)+4.22#;&*4%*,%$#""(,*2)#+""(,J*"+1)(&4+*5()#%4(4%,*5%1%'("%,*$?,*)%,#,'%&'%,*(*"(,*%&

BAAprender a germinar LA EXPERIENCIA DE LA PARCELA AGROECOLÓGICA Y LA CASA DE LAS SEMILLAS

producción tenía que ser diversificada. Eso nos permitía hacer un reciclado de 3*(%*"#/9*(&/;%$#""(,*%,*-)+4.2#)J*#&'%)2($/#()*0*2+$%)2#("#K()*,%$#""(,*2)#+""(,* P.%* -.%4(&* ,%)* 2."'#5(4(,J*$."'#-"#2(4(,J*

2+&,%)5(4(,*0*$%8+)(4(,*-+)*"+,*(1)#2."'+)%,*P.%*"(,*(4P.#%)(&Q

^H)*$,&( #%8#G*%&'( #'"&1( .&%#$G*%&'( *( 8/&,).9/( 3*'( '#%933*'( ,#(%*$#/*(9$?&/%*31(*'9'"#%

BE#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

"9"),9$*/9*'1( .&$( 3*(8/#'#$.9*(,#(&/;*$9G*.9&$#'(,#( "&,&(#3(8*D'6(H&$&.9%&'("&,*(3*(#I8#/9#$.9*(,#(8/&,)..9C$(,#('#%933*(,#(K)F)21(,#([9'9&$#'1(L*$"9*;&(,#3(7'"#/&1(?)#()$*(#"*8*(,#(%).4&(#$/95)#.9%9#$"&(2(*8/#$,9G*F#A6

C(,* ,%$#""(,* 2)#+""(,J*1)(2#(,*(*.&*-)+2%,+* 2+&'#&.+*4%*$%8+)(J* %,'?&*(4(-'(4(,*(*2+&4#2#+&%,*"+2("%,*4%*2"#$(*0*,.%"+J*0*-)%,%&'(&*)%,#,'%&L2#(*-&$-3)$&$4("&2&41+*'1'

BGAprender a germinar LA EXPERIENCIA DE LA PARCELA AGROECOLÓGICA Y LA CASA DE LAS SEMILLAS

)#%4(4J*0*$(.&$"/&3*(3*(*39%#$"*.9C$(2(3*(*;/9.)3")/*6(T*'('#%933*'('&$(#3(8/9%#/(#'3*+C$(,#(3*(.*,#$*(*39%#$"*/9*(2(3&(5)#(8*'#(.&$(#33*'(/#8#/.)"#(,9/#."*%#$"#('&+/#(3&'(*39%#$"&'6(73(.&$')%9'%&(/#8#/=.)"#('&+/#(')(.*39,*,1(')(8/#.9&1(8#/&("*%+9>$('&+/#(3*('&+#/*$D*(,#(#'&'(*39%#$="&'1('&+/#(5)9>$(,#.9,#(5)>(2(.C%&('#(8/&,).#1(2(5)>('#(.&$')%#(#$(#3("#//9"&/9&(2(#$(#3(8*D'6(L*+#%&'(5)#( 3&'('9'"#%*'(,#('#%933*'(.*%8#'9$*'('#(#$?/#$"*$(*(;/*-#'(*%#$*G*'1(8&/5)#(#3('*5)#&(.&/8&/*"9-&(,#(3*($*")/*3#G*(2(3*(,#'"/).=

BF#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

.9C$(*.#3#/*,*(,#(3*(+9&,9-#/'9,*,(*;/D.&3*(8&/(8*/"#(,#(#'*'(.&/8&/*.9&$#'(#'"

Educación campesina y popular: reflexión y acción para construir nuevas realidades

BB

L"0(1)3+0"%&41&$D($)+$-#+1&'$&41&G%#*$41&L10($K%+-1& '$&A5)"$#"4"561& HQ^RKbCLZ& ^"0"%&R+$))1I@&b$0")+1& ?+%3,)+#1.& #"%0";+%+,-.& #*43*)1& 2& )$41K#+"-$%&?*01-1%"0"&$N$%&'$&*-&()"2$#3"&$'*#1K3+;"& :*$& 1(*-31& 1& )$#*($)1)& K2& #+)#*41)K& %1=$)$%&(1)1&3)1-%/")01)&41&)$14+'1'&'$&41%"0*-+'1'$%@&"21&%7/#1'*'*]'&1'*;&%3)B*3))&./2'.)&'*.%*-'*"#3,%-'?


9:71!1?O3&1!@>94?3!&8&>2>7!6!&1234567?6&379J!4&69!


BD

9)%1.&'?&4+&+,*P.O*(1)+%2+"+1=(*&%2%,#'($+,J*'%&%$+,*2"()+*P.%*:(L/"()*4%*(1)+%2+"+1=(*#$-"#2(*-%&,()*%&*$.2:+*$?,*P.%*%&*%"*4%)%2:+*(*.&(*("#$%&'(2#;&*,(".4(/"%Q*7"*(22%,+*(*"(*'#%))(J*"(*,+/%)(&=(*("#$%&L'()#(J*%"*2+$%)2#+*8.,'+*-()(*"D,*')(/(8(4+)D,J*%"*2.#4(4+*4%*"+,*/#%&%,*&('.)("%,*0* "(*)%2.-%)(2#;&*4%*,(/%)%,*(&2%,')("%,*,+&*("1.&(,*4%* "(,*2.%,'#+&%,* P.%* ,.%"%&* +$#'#)* %&* ,.* 4#,2.),+* P.#%&%,*:+0* ,%* (-)+-#(&*4%"*'O)$#&+*0*-)+-+&%&J*%&1(I+,($%&'%J*.&(*&.%5(*

BHEducación campesina y popular: reflexión y acción para construir nuevas realidades

4+K(L*%,*.&*%,-(2#+*4%*$('#(

"/*+*F*$(&"/*'(,9'.9839$*'1(5)#('#(.&%83#%#$"*$(8*/*($&('#."&/9G*/(3&'('*+#/#'($9(#$.*'933*/3&'(#$(.&$"#$9,&'(#'"*$.*,&'1('9$&(5)#(8)#,*$(,9*3&;*/6(:#$#%&'(%*"#%

BK#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

C(*)%2.-%)(2#;&*4%*"+,*,(/%)%,*2($-%,#&+,*)%-)%,%&'(*-()(*"(*7,2.%"(*.&*/"(&2+*("*P.%*(-.&'()*2+&,'(&'%$%&'%J*0*-()(*%"*2.("*,%*4%,())+""(&*(2'#5#4(4%,*P.%*

DLEducación campesina y popular: reflexión y acción para construir nuevas realidades

'@&)%3)-)@A'*2)*$).%()#*3)23%


DC

71&(1-'$0+1&(*%"&$-&$4$-3)"&'$&41&()$"#*(1#+,-&$4&1=1%3$#+0+$-3"&'$&14+0$-3"%&2&%*%&()$#+"%.&(*-31%&'$4&";+44"&:*$&-"%"-$#31-"-&*-&%+%3$01&15)"K14+0$-31)+"&$-*2"&$D3)$0"&"(*$%3"&$%3E-&+-'$K/$#3+=4$0$-3$& 41%&%$0+441%&%"=)$& 41%&:*$&%$&1("21&3"'"@&P"):*$&'$3)E%&'$'1&="#1'".&'$&4"&:*$&%$1.&?12&*-1&%$0+441@"21&%7/#1'* '* ;/-&'#/-?

POR FACUNDO CUESTA

!6!&1234567?6&

DALas semillas criollas son esenciales para construir la agroecología

b#%&')(,*(*%"*$.&4#("* "(*-+/"(2#;&*,%*.)/(K(*(2%"%)(4($%&'%J*%"*5=&2."+*=&'#$+*P.%*"+,*-.%/"+,*'%&%$+,*2+&*"(,*,%$#""(,*,%*5(*:(2#%&4+*2(4(*5%K*$?,*4#

DE#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

EL MPA y las semillas

!73([@Y(')/;#(#$(drre1(#$()$(%&%#$"&(,#(?)#/"#(./9'9'(,#(3*(*;/9.)3")/*1(,&$=,#(%).4*'(?*%939*'(#'"*+*$(,#F*$,&(#3(.*%8&(8&/(?*3"*(,#(8&3D"9.*'(*;/D.&3*'6(73(%&-9%9#$"&(')/;#(8*/*(,#?#$,#/(3*(*;/9.)3")/*(.*%8#'9$*(,#(3&'(8#5)#0&'(*;/9.)3"&/#'1(.&%&('#(33*%*+*(#$"&$.#'1(*("/*->'(,#(8&3D"9.*'(8Q+39.*'(,#(%#F&=/*'(#$(3*(-9,*(#$(#3(.*%8&6(73(%&-9%9#$"&("9#$#(%(#3(;)'"&(8&/("/*+*F*/(.&$(#33*'6(Y(8*/"9/(,#(3*(?*%939*1(,#(3*(&/;*$9G*.9C$(,#3(%&-9%9#$"&1(2("*%+9>$(,#(3*(?&/%*.9C$(#$(*;/.&3&;D*1(#$"#$,D(3*(9%8&/"*$.9*(,#(3*'('#=%933*'(./9&33*'(8*/*(3*(*39%#$"*.9C$1(8*/*($)#'"/*(-9,*(2(8*/*(#3(?)")/&A6

C(*:#,'+)#(*4%"*b9!*0* "(,*,%$#""(,*2)#+""(,*%,*4%* "()1(*4('(Q*7&*%"*(I+*2000 el MPA hace la primera fiesta estatal de semillas criollas en Santa Catarina, y en 2004 la fiesta nacional; en la última hubo presencia de 19 %,'(4+,*0*RT*-(=,%,Q

DGLas semillas criollas son esenciales para construir la agroecología

!L9(4&2(3*("9#//*(#'()$&(,#(3&'(8)$"&'(?)$,*%#$"*3#'(8*/*(8&,#/(8/&,).9/1(3*'('#%933*'(-9#$#$(9$%#,9*"*%#$"#(,#'8)>'6(L9$('#%933*'($&("#$#%&'(.C%&(,9'=.)"9/()$($)#-&(%&,#3&(,#(*;/9.)3")/*6(Y4D(3&'(.&$&.9%9#$"&'(">.$9.&'(2(.9#$=tíficos junto a las prácticas agrícolas campesinas son fundamentales. La de=?#$'*(,#( 3*'('#%933*'(./9&33*'( F)$"&(*( 3*( 3).4*(.&$"/*( 3&'("/*$';>$9.&'(?)#/&$(.#$"/*3#'(8*/*(#3([@Y(,#',#(#3(9$9.9&A6

G%&')+*4%* "(* 2+&,').22#;&* '%))#'+)#("*4%"*b9!*:(0* ')%,*4#$%&,#+&%,*+*%8%,*4%*')(/(8+*2+&*,%$#""(,*2)#+""(,3*%"*%8%*"+2("J*#$-.",(&4+*P.%*2(4(*%$#""(,ja*0*.&*%8%*'%))#'+)#("*P.%*,+&*"(,*.(4%,*4%*$%8+)($#%&'+*4%*,%$#""(,J*4%*-)+4.22#;&*4%*,%$#""(,*4%*$(#$( 3&'(,#+*"#'(,)/*$"#(#33*'6(7$(#'#("9#%8&(#'"

DF#QuéAgroecologíaNecesitamos | Acción por la Biodiversidad

7"*9"(&*'.5+*.&*$9.&'A6

Semillas, agroecología y territorios campesinos*9()(* \#"/%)'+J* ^.)*$,&( '#( ,#+*"#( '&+/#( '#%933*'(./9&33*'1(')(.&$'#/-*.9C$1(%)3"9839.*.9C$1('#3#..9C$(2(%#F&/*%9#$"&( 8*/"9.98*"9-&1( *)"&%$9.&'6( 7'"#( #'( )$(;/*$(,#'*?D&(8&/5)#(3*'('#%933*'1(3*(*;/.&3&;D*(2(3*(3).4*(8&/(3*("9#//*(#'"

DBLas semillas criollas son esenciales para construir la agroecología

#$"/#3*G*,*'B($#.#'9"*%&'(.&$'"/)9/(#'#("#//9"&/9&(.*%8#'9$&(,#(*;/.&3&;D*(.&$('#%933*'(./9&33*'1(39+/#(,#(*;/&5)D%9.&'(2(,#("/*$';>$9.&'A6

Desafíos y oportunidades

G.)(&'%*%"*-()('%*0*(#,"($#%&'+*P.%*#$-+&%*"(*-(&4%$#(J*$.2:(,*$(#'(.&%8*0#/*(#$(3*(.&$'"/)..9C$(,#(3*(*;/.&3&;D*1(,#(3*(,#?#$'*(,#(3*'('#%933*'(./9&33*'(2(,#3(*39%#$"&('*3),*=+3#6(i)9#$#'(#'"

+7:67AB

VG";"1( 2%(D40)&92$90%(-/(@%$)"Q(-/(,%2-6"Q(-/( 2%(.6%Q(@"0S9/( 2"1(@0"&/1"1(&"O;)/#R%#(%76'(/#(/2(294%0(S9/($/#/;"1(%(;%#"Q(&"#(#9/1$0N1(7):N1(:94%#-"(%2O0/-/-"0Q(0//#&"#$0>#-"#"1Q(."2.)/#-"(%(7%,2%0(-/(2"(S9/(*9);"1Q(&";@%0$)/#-"(1%,/0/1Q(7)1$"0)%1Q(-"2"0/1Q(%2/406%1Q( 1/;)22%Q(%#);>#-"#"1(%(7%&/0(9#(190&"Q(9#%(C("$0%(./R(7%1$%(S9/(190:%(2%(/N@0/1)E#(-)4#%(-/(."2./0(%(1/0Q(-/(&";@0/#-/0(2%(*9#&)E#(*9#-%;/#$%2(-/(9#%(*%;)2)%(&%;@/1)#%(/#(/2(&%;@"'(1/0(49%0-)%#N1(-/(2%(1",/0%#6%3(W(/1(%76(&9%#-"(/2(@%$)"(#"(%2&%#R%Q(&9%#-"(C%(@%1%;"1(%(;/O-)%Q(9#%Q(-"1Q($0/1(7/&$>0/%13(!9%#-"(&";/#R%;"1(%(0/,0"$%0X3((

,BCAN:&9&@9&)9NO&P&/9?89&QB&P&!1( C(#"(9#(0/&"#"&);)/#$"(&";"($%23(?1(#/&/1%0)"(/1/(-/,%$/3(G)(#"Q( 2%(%40"/&"2"O46%( &"00/( 0)/14"3( D( #"1"$0"1( 2%( 1",/0%#6%( %2);/#$%0)%( #"1( -/."2.)E( )-/#$)-%-(-/1-/(/2(@9#$"(-/(.)1$%(-/2($0%,%:"(-/(2%1(;9:/0/13(="1(22/.%(%(0/&"#"&/0(&";"(*"0;%1(.>2)-%1(#9/1$0"(1)1$/;%(@0"-9&$)."Q(2"1(1)1$/;%1(&/#$0%2/1Q(2"1(S9/(7%#(1)-"(%;)4%,2/1Q(&9)-%-"1"1(&"#(2%($)/00%(C(/2(;/-)"(%;,)/#$/Q(2"1(S9/(#"1(7%#(@0"@"0&)"#%-"(Y#)&%;/#$/(2"1(%2);/#$"1Q(2"1(S9/(7%#(4/#/0%-"(9#(@9/#$/();O@"0$%#$/(/#$0/(/2(&%;@"(C(2%1(&)9-%-/1Q(2"1(S9/(2/(-%#(&92$90%(/()-/#$)-%-(%(2"1(@9/,2"1(C(%(2%(2"&%2)-%-X3

Q

(%/0)12.%,( 1%!&!3)(.((34! '!)!&!#5.%0!) !&(/&'1.+(/...Natalia Tangona ([email protected])...

Documents

Transcript of (%/0)12.%,( 1%!&!3)(.((34! '!)!&!#5.%0!) !&(/&'1.+(/...Natalia Tangona ([email protected])...

(%/0)12.%,( 1%!&!3)(.(*(34! '!)!&!*#5.%0!) !&*(/&'1.+*(/...Natalia Tangona ([email protected])...

Documents

Transcript of (%/0)12.%,( 1%!&!3)(.(*(34! '!)!&!*#5.%0!) !&*(/&'1.+*(/...Natalia Tangona ([email protected])...

(%/0)12.%,( 1%!&!3)(.((34! '!)!&!#5.%0!) !&(/&'1.+(/...Natalia Tangona ([email protected])...

Transcript of (%/0)12.%,( 1%!&!3)(.((34! '!)!&!#5.%0!) !&(/&'1.+(/...Natalia Tangona ([email protected])...