01_030

501-03-1 501-03-1Cierres de carrocera

Manual Table of Contents

SECCI ON 501-03 Cierres de carroceraAplicacion del vehculo: Escort, Tracer

CONTENIDO P AGINA

DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTOCierres de carrocera ............................................................................................................501-03-2

PROCEDIMIENTOS GENERALESAjuste de la bisagra Compuerta levadiza......................................................................501-03-18Ajuste de la bisagra Puerta del compartimiento de equipaje, Cupe ............................501-03-14Ajuste de la bisagra Puerta del compartimiento de equipaje, sedan ...........................501-03-17Ajuste de la bisagra Puerta, Cupe ..................................................................................501-03-9Ajuste de la bisagra Puerta, sedan, Vagon...................................................................501-03-12Ajuste de la traba................................................................................................................501-03-19Carga de la barra de torsion ..............................................................................................501-03-20

ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-03-20

1998 Escort, Tracer, 7/1997


DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO

Cierres de carroceraPuertas, Cupe



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Numero Numero

Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion5 Verificacion de la1 Goma selladora de la

bisagra de la puertaventana delantera2 Puerta delantera

6 Bisagras de puerta3 Goma selladora de la delanterapuerta delantera4 Placa de traba del

pestillo de la puerta(Continua)

Puertas, sedan, wagon.




Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion7 Bisagras de puerta1 20124 Puerta delantera

trasera2 20530 Hule sellador de la8 22008 Placa de traba delpuerta delantera

pestillo de la puerta3 Verificacion de la9 Bisagras de puertabisagra de la puerta

delanteratrasera10 22886 Verificacion de la4 24630 Puerta trasera

bisagra de la puerta5 25324 Hule sellador de la delanterapuerta trasera6 22008 Placa de traba del

pestillo de la puerta(Continua)



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Compartimiento de equipaje, Cupe




Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion4 Traba del pestillo del1 40110 Puerta del

compartimiento decompartimiento deequipajeequipaje

5 Elevadores hidraulicos2 43720 Hule sellador de lade la puerta delpuerta delcompartimiento decompartimiento deequipajeequipaje

3 42701 Bisagra de la puerta delcompartimiento deequipaje

(Continua)



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Compartimiento de equipaje, sedan

Numero NumeroArtculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion

3 42701 Bisagras de la puerta del1 40110 Puerta delcompartimiento decompartimiento deequipajeequipaje

4 404A42 Traba del pestillo de la2 43720 Hule sellador de lacompuertapuerta dellevadiza/compartimientocompartimiento dede equipajeequipaje

(Continua)(Continua)




Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion5 44890 Barras de torsion de la 6 Broche de la barra de

bisagra de la puerta del torsion de la bisagra decompartimiento de la puerta delequipaje/compuerta compartimiento detrasera equipaje

(Continua)

Compartimiento de equipaje, Vagon




Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion4 406A10 Elevador hidraulico de la1 40010 Compuerta levadiza

puerta del2 404A06 Hule sellador selladoracompartimiento dede la compuerta levadizaequipaje

3 42900 Bisagras de la compuerta 5 404A42 Traba del pestillo dellevadizacompartimiento de

(Continua) equipaje/compuertalevadiza

Las puertas estan unidas a la carrocera mediante Las dos barras de torsion (44890) de la bisagra dedos bisagras tipo pasador. Las puertas tambien la compuerta trasera/puerta del compartimiento deestan equipadas con un verificador de bisagra de equipaje ayudan en la apertura y soporte de lapuerta el cual limita el recorrido de la puerta. La puerta del compartimiento de equipaje. Lapuerta del compartimiento de equipaje (40110) esta compuerta levadiza (40010) en el vagon esta unidaunida a la carrocera mediante dos bisagras de la a la carrocera mediante dos bisagras de compuertapuerta del compartimiento de equipaje (42701). Los levadiza tipo pasador (42900).elevadores hidraulicos de la puerta delcompartimiento de equipaje del Cupe y Vagonayudan en la apertura y soporte de la puerta delcompartimiento de equipaje y de la compuertalevadiza.

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Ajuste de la bisagra Puerta, CupePRECAUCION: Al ajustar las bisagras de

la puerta, el cristal de la ventana de la puertadebe estar ajustado para evitar danar el cristal.Nota: Para alinear correctamente las puertas, ajustelas bisagras y las placas de traba de los pestillos delas puertas (22008). Al ajustar la bisagra se afectala ubicacion de la superficie exterior del bastidor dela puerta. Al ajustar la placa de traba del pestillode puerta se afecta la alineacion de la puerta relativaa la goma selladora y a las caractersticas de cierrede la puerta.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)1. Quite los pernos y quite la placa de traba del

pestillo de puerta.

2. Baje la ventana para prepararse para verificar elajuste de la puerta.

3. Mida la holgura que existe entre la puerta y lacarrocera.

4. Mida la alineacion del panel entre la salpicaderadelantera y la puerta, y la alineacion de lapuerta a la carrocera.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)5. Si la alineacion no esta dentro de las

especificaciones, quite la salpicadera delantera;refierase a Seccion 501-02.

6. Afloje los pernos que van de la bisagra de lapuerta a la carrocera lo suficiente para permitirmovimiento.

7. Nota: Si el sellador esta danado, la bisagra debevolverse a sellar con junta y sellador de siliconF6AZ-19562-AA o su equivalente que cumplacon la especificacion Ford WSE-M4G323-A6.Mueva la puerta a la posicion deseada.

8. Apriete los pernos que van de la bisagra de lapuerta a la carrocera y confirme que existe laholgura correcta entre la puerta y la carrocera.

9. Instale la salpicadera delantera; refierase a Seccion 501-02.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)10. Instale la placa de traba del pestillo de la

puerta.

11. Ajuste la placa de traba del pestillo de lapuerta; refierase a Ajuste de la traba.

12. Mida y ajuste la alineacion del cristal de laventana de la puerta; refierase a Seccion501-11.

Ajuste de la bisagra Puerta, sedan, VagonNota: Para alinear correctamente las puertas, ajustelas bisagras y las placas de traba de los pestillos delas puertas. Al ajustar la bisagra se afecta laubicacion de la superficie exterior del bastidor de lapuerta. Al ajustar la placa de traba del pestillo depuerta se afecta la alineacion de la puerta relativa ala goma selladora y a las caractersticas de cierre dela puerta.

1. Afloje los pernos de la traba del pestillo de lapuerta.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)2. Verifique el ajuste de la puerta y mida la

holgura que existe entre las puertas y lacarrocera.

3. Afloje los pernos que van de la bisagra de lapuerta a la carrocera lo suficiente para permitirmovimiento.

4. Mueva la puerta a la posicion deseada.

5. Apriete los pernos que van de la bisagra de lapuerta a la carrocera y confirme que existe laholgura correcta entre las puertas y lacarrocera.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)6. Vuelva a colocar la placa de traba del pestillo

de la puerta.

7. Apriete los pernos de la placa de traba delpestillo de la puerta y verifique el desviado dela puerta a la placa de traba del pestillo de lapuerta.

Ajuste de la bisagra Puerta del compartimiento de equipaje, Cupe

1. Quite la cubierta trasera del compartimiento deequipaje.

2. Quite la placa de traba del pestillo de la puertadel compartimiento de equipaje.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)3. Mida la holgura que existe entre la puerta del

compartimiento de equipaje y la carrocera.

4. Mida la altura de alineacion del panel queexiste entre la puerta del compartimiento deequipaje y la carrocera.

5. Si la alineacion no esta dentro de lasespecificaciones, afloje las tuercas que van dela bisagra de la puerta del compartimiento deequipaje a la puerta del compartimiento deequipaje lo suficiente para permitir movimiento.

6. Vuelva a posicionar la puerta delcompartimiento de equipaje de lado a lado ohacia arriba y hacia abajo como sea necesario.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)7. Apriete las tuercas que van de la bisagra de la

puerta del compartimiento de equipaje a lapuerta del compartimiento de equipaje y vuelvaa verificar la alineacion y el ajuste.

8. Instale la placa de traba de la puerta delcompartimiento de equipaje.

9. Instale la cubierta trasera del compartimiento deequipaje.

10. Ajuste la placa de traba de la puerta delcompartimiento de equipaje; refierase a Ajustede la traba.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)Ajuste de la bisagra Puerta del compartimiento de equipaje, sedan

1. Mida la holgura y el ajuste de la puerta delcompartimiento de equipaje.

2. Afloje los pernos que van de la bisagra de lapuerta del compartimiento de equipaje a lapuerta del compartimiento de equipaje losuficiente para permitir movimiento.

3. Vuelva a posicionar la puerta delcompartimiento de equipaje de lado a lado ohacia arriba y hacia abajo como sea necesario.

4. Apriete los pernos que van de la bisagra de lapuerta del compartimiento de equipaje a lapuerta del compartimiento de equipaje y vuelvaa verificar la alineacion y el ajuste.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)Ajuste de la bisagra Compuerta levadiza

1. Mida la holgura y el ajuste de la compuertalevadiza.

2. Afloje los pernos que van de la bisagra de lacompuerta levadiza a la compuerta levadiza losuficiente para permitir movimiento.

3. Vuelva a posicionar la compuerta levadiza delado a lado o hacia arriba y hacia abajo comosea necesario.

4. Apriete los pernos que van de la bisagra de lacompuerta levadiza a la compuerta levadiza yvuelva a verificar la alineacion y el ajuste de lacompuerta levadiza.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)Ajuste de la traba

PRECAUCION: Al ajustar la placa detraba del pestillo de la puerta, el cristal de laventana de la puerta debe estar ajustado paraevitar danar el cristal.Nota: Antes de ajustar la placa de traba del pestillode la puerta, verifique que la puerta se puede cerrarfacilmente y que ajusta hermeticamente.

1. Afloje los pernos de la traba del pestillo de lapuerta.

2. Vuelva a posicionar la placa de traba delpestillo de la puerta de lado a lado o haciaarriba y hacia abajo como sea necesario.

3. Apriete los pernos de la placa de traba delpestillo de la puerta y verifique el desviado dela puerta a la placa de traba del pestillo de lapuerta.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)Carga de la barra de torsion

Nota: Ajuste las barras de torsion de la bisagra dela puerta del compartimiento de equipaje/compuertatrasera con la puerta del compartimiento de equipajecerrada y asegurada. El ajuste estandar permite quela puerta se abra con facilidad y poca resistencia.

1. Fije la barra de torsion izquierda en la muescainterior para el ajuste estandar.

2. Fije la barra de torsion derecha en la muescaexterior para el ajuste estandar.

3. Para incrementar la tension al cerrar la puertadel compartimiento de equipaje, fije ambasbarras de torsion en la muesca exterior; paradisminuir, fije ambas barras de torsion en lamuesca interior.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones generales Artculo EspecificacionArtculo Especificacion Cupe, holgura (vertical) 5.0-6.6 (0.2-0.25)

mm (pulg) de la puerta aMedicionesla carroceraCupe, holgura (horizontal) 3.5-6.5 (0.14-0.25) (Continua)mm (pulg) de la puerta a

la carrocera(Continua)



ESPECIFICACIONES (Continuacion)Artculo Especificacion Artculo Especificacion

Cupe, alineacion del panel -1.0-.5 (-0.03-0.01) Altura de alineacion mm -1.0-1.0 (-0.03-0.03)(de la salpicadera (pulg) de la puerta deldelantera a la puerta) compartimiento de(de la puerta a la equipaje a la plancha decarrocera) mm (pulg) carroceraHolgura (horizontal) mm 8.3-9.9 (0.33-0.39) Sedan y Vagon, holgura 4.7-7.7 (0.19-0.30)(pulg) de la compuerta (horizontal) mm (pulg) delevadiza a la carrocera la puerta delantera a la

carroceraHolgura (vertical) mm 4.0-8.0 (0.17-0.31)(pulg) de la compuerta Sedan y Vagon, holgura 4.0-6.0 (0.15-0.22)levadiza a la carrocera (vertical) mm (pulg) de la

puerta delantera a laHolgura mm (pulg) del 3.0-5.0 (0.12-0.19)carroceracompartimiento de

equipaje a la carrocera Sedan y Vagon, holgura 3.0-5.0 (0.12-0.19)mm (pulg) de la puerta(Continua)trasera a la carroceraSelladoresJunta de silicon y sellador WSE-M4G323-A6F6AZ-19562-AA

Especificaciones de aprieteDescripcion Nm Libras/pie Libras/pulgada

Tuerca del cable de tierra de la batera 7-10 - 62-88 Tuercas de verificacion de la bisagra de la 6.9-9.8 - 61-86.7puertaPernos de la placa de traba del pestillo de la 18-26 14-19 -puertaPernos de la bisagra de la puerta delantera a 18-29 14-21 -la carroceraPernos de la bisagra de la puerta delantera a 18-29 14-21 -la puertaTolva contra salpicaduras de la salpicadera 2.5-3.5 - 23-30delanteraPlaca de traba del pestillo del cofre 18-26 14-19 -Pernos de la bisagra de la puerta del 7.9-10.7 5.8-7.8 -compartimiento de equipaje a la puerta delcompartimiento de equipajeTuercas de la bisagra de la puerta del 7.9-10.7 5.8-7.8 -compartimiento de equipaje a la sombrereraPernos de la bisagra de la puerta trasera 18-29 14-21 -Tuercas de la bisagra de la compuerta 16-22 12-16 -levadiza a la carroceraTuercas de la bisagra de la compuerta 8.9-12.7 6.5-9.3 -levadiza a la carroceraPernos de la placa de traba de la puerta del 18-26 14-19 -compartimiento de equipaje


Manual Table of ContentsDESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOCierres de carroceriaRepresentar: Puertas, CupeRepresentar: Puertas, sedan, wagon.Representar: Compartimiento de equipaje, CupeRepresentar: Compartimiento de equipaje, sedanRepresentar: Compartimiento de equipaje, Vagon

PROCEDIMIENTOS GENERALESAjuste de la bisagra -- Puerta, CupeAjuste de la bisagra -- Puerta, sedan, VagonAjuste de la bisagra -- Puerta del compartimiento de equipaje, CupeAjuste de la bisagra -- Puerta del compartimiento de equipaje, sedanAjuste de la bisagra -- Compuerta levadizaAjuste de la trabaCarga de la barra de torsion

ESPECIFICACIONES

01_030

Documents

Transcript of 01_030