01 Compendio Cubiertas y Techumbres

nmero1

CUBIERTAS Y TECHUMBRESgico nolCon el apoyo de:

po ena Cor ara Chil 09 m 20C mbre e Dici

n raci

de

aC de l

D

Tec o l l o n rr esa uccions tr

INTRODUCCIN

www.registrocdt.cl

La Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) en su objetivo de apoyar el perfeccionamiento de los profesionales de la construccin con informacin tcnica estandarizada y verificada, presenta al sector el Compendio Tcnico Cubiertas y Techumbres, una completa seleccin con los temas normativos relacionados y las caractersticas tcnicas de los productos de las principales empresas de este segmento.

Esta iniciativa se complementa con nuestro Registro Tcnico on-line (www.registrocdt.cl) en el cual es posible acceder de forma gratuita a una gran cantidad de informacin y material clave para la especificacin y el conocimiento.

Lo invitamos a convertir este Compendio Tcnico en una herramienta de consulta permanente para su labor profesional y esperamos replicar esta iniciativa con otros temas de inters a lo largo de todo el ao 2010.

P 3

proveedores registrados

Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas Artculos Destacados Links de Inters

Proveedores RegistradosEste Compendio Tcnico se realiza gracias a la participacin de las siguientes empresas:

AGUILAR ACEROS S.AE-mail Web Telfono

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

[email protected] www.mraguilar.cl 56-2 677 1100 [email protected] www.mraguilar.cl 56-2 677 1100 [email protected] www.cap.cl 56-2 818 6000 [email protected] www.ceramicasantiago.cl 56-2 750 5900 [email protected] www.codelco.cl 56-2 690 3344 [email protected] www.dvp.cl 56-2 392 0000 [email protected] www.femoglas.cl 56-2 394 7100 [email protected] www.leker.cl 56-2 538 6280 - 538 0750 [email protected] www.lpchile.cl 56-2 633 2696 [email protected] www.mathiesen.cl 56-2 640 5600

AGUILAR MONTAJES S.AE-mail Web Telfono E-mail Web Telfono

COMPAA DE ACEROS DEL PACFICO

CERMICA SANTIAGOE-mail Web Telfono

CODELCOE-mail Web Telfono

DE VICENTE PLSTICOSE-mail Web Telfono w w w. r e g i s t r o c d t . c l

FEMOGLASE-mail Web Telfono

LEKERE-mail Web Telfono

LOUISIANA PACIFIC CHILEE-mail Web Telfono

MATHIESENE-mail Web Telfono

proveedores registrados

P 4

Links de Inters Artculos Destacados Fichas Tcnicas Referencias Tcnicas Proveedores Registrados

Proveedores RegistradosEste Compendio Tcnico se realiza gracias a la participacin de las siguientes empresas:

PIZARREOE-mail Web Telfono

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

[email protected] www.pizarreno.cl 56-2 391 2401 [email protected] www.respla.cl 56-2 484 7200 [email protected] www.sabicpolymershapes.cl 56-2 681 1171 [email protected] www.sasec.cl 56-2 273 3298 - 273 9482 [email protected] www.symac.cl 56-2 481 6604 [email protected] www.tejasdechena.cl 56-2 381 2070 [email protected] www.vorwerk.cl 56-2 437 8700

RESPLAE-mail Web Telfono

SABIC POLYMERSHAPESE-mail Web Telfono

SASECE-mail Web Telfono

SYMACE-mail Web Telfono

TEJAS DE CHENAE-mail Web Telfono w w w. r e g i s t r o c d t . c l

VORWERK Y CIA S.A.E-mail Web Telfono

NDICEwww.registrocdt.cl

1. REFERENCIAS TCNICAS PARA CUBIERTAS Y TECHUMBRES 2. FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS2.1 Cubiertas. 2.1.1 Cubiertas de Arcilla - Tejas de Arcilla - CERAMICA SANTIAGO 2.1.2 Cubiertas de Policarbonato - DVP 2.1.3 Cubiertas de PVC - Palram - DVP 2.1.4 Cubiertas de Policarbonato - Planchas de Policarbonato para Cubiertas y Revestimientos FEMOGLAS 2.1.5 Cubiertas de PRFV - Planchas y Rollos de Plstico reforzado con Fibra de vidrio para Cubiertas y Revestimientos - FEMOGLAS 2.1.6 Cubiertas de Fibrocemento - Planchas Onduladas Estndar y Gran Onda - PIZARREO 2.1.7 Cubiertas de Fibrocemento - Tejas de Fibrocemento - PIZARREO 2.1.8 Cubiertas de Acero Zincaluminizado - Cubiertas y Revestimientos de Acero Zinc-alum y Prepintado - AGUILAR ACEROS S.A. 2.1.9 Cubiertas de Acero Zincalumnizado - Planchas de Acero ZINCALUM - CAP 2.1.10 Cubiertas de Cobre - Lmina Electroltica de Cobre LEC - CODELCO 2.1.11 Cubiertas de Policarbonato - Planchas de Policarbonato para Cubiertas y Revestimientos LEKER 2.1.12 Cubiertas Asflticas - Tejas Asflticas SENTINEL - GAF - LOUSIANA PACIFIC CHILE S.A. 2.1.13 Cubiertas de Policarbonato - Planchas de Policarbonato para Cubiertas y Revestimientos MAKROLON - MATHIESEN 2.1.14 Cubiertas de Policarbonato - Planchas de Policarbonato para Cubiertas y Revestimientos SABIC POLYMERSHAPES 2.1.15 Cubiertas de Hormign - Tejas de Hormign - TEJAS DE CHENA 2.1.16 Cubiertas Verdes - ALKORGREEN - VORWERK 2.1.17 Cubiertas y Revestimientos en Plstico reforzado con Fibras de vidrio RESPLA 2.1.18. Cubiertas livianas de Fibro-Bitumen Onduline y Onduvilla SYMAC 2.2 Cpulas, domos y claraboyas. 2.2.1 Claraboyas de Iluminacin Axter - AGUILAR MONTAJES 2.2.2 Tragaluz Tubular SOLATUBE - SABIC POLYMERSHAPES 2.3 Estructuras de acceso y trnsito sobre cubiertas y techumbres 2.3.1 Gateras - SASEC 2.3.2 Pisos Metlicos Antideslizantes - SASEC

3. ARTICULOS DESTACADOS

3.1 Artculo central: Cubiertas verdes 3.2 Documentos descargables

4. LINKS DE INTERS

1. Referencias tcnicas para cubiertas y techumbreswww.registrocdt.cl

P 7

REFERENCIAS TCNICAS


01 DescripcinRegistroCDT pone a disposicin del sector construccin, las Fichas de Referencias Tcnica de materiales de Construccin. Una Ficha de Referencia Tcnica contiene la informacin de requisitos que un material o producto debe cumplir. RegistroCDT en base a esta estructura ha clasificado los requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes. Requisitos Obligatorios: Aquellos exigidos al material o producto y que se encuentran expresados en Reglamentos Tcnicos, ordenanzas, decretos u otras resoluciones emitidas por las autoridades competentes, siendo de carcter obligatorio en el pas. Requisitos Normados: Aquellos nombrados expresamente en una norma nacional (NCh) relacionados al material o producto, y que no estn contenidos como requisito obligatorio. Requisitos Relevantes: Aquellos contenidos en una norma internacional reconocida por el mercado y utilizada en el pas, adems de otros documentos normativos como documentos de idoneidad tcnica, especificaciones generales o recomendados emitidos por organismos reconocidos en el sector construccin.

02 Requisitos TcnicosRequisitos ObligatoriosRequisitos trmicos: Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, Artculo 4.1.10 Todas las viviendas debern cumplir con las exigencias de acondicionamiento trmico que se sealan a continuacin: 1. Complejos de techumbre, muros perimetrales y pisos ventilados: A. Exigencias: Los complejos de techumbres, muros perimetrales y pisos inferiores ventilados, entendidos como elementos que constituyen la envolvente de la vivienda, debern tener una transmitancia trmica U igual o menor, o una resistencia trmica total Rt igual o superior, a la sealada para la zona que le corresponda al proyecto de arquitectura las salas en que son producidos: estudios de grabacin de pelculas cinematogrficas o de discos, salas de transmisin de radiotelefona Requisitos respecto al fuego: Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, Artculo 4.3 Todo edificio deber cumplir, segn su destino, con las normas mnimas de seguridad contra incendio contenidas en el presente Captulo, como asimismo, con las dems disposiciones sobre la materia contenidas en la presente Ordenanza

Requisitos NormadosA continuacin se presentan las normas chilenas que tienen relacin con cubiertas y techumbres, si usted desea conocer el alcance de cada una de ellas puede hacer click sobre el nombre y se desplegar una breve descripcin. NCh2121/1.Of1990: Prevencin de incendio en edificios - Parte 1: Determinacin del comportamiento de plsticos autosoportantes a la accin de una llama. NCh2121/2.Of1991: Prevencin de incendio en edificios - Parte 2: Determinacin del comportamiento de plsticos flexibles a la accin de una llama.

Requisitos acsticos: Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, Artculo 4.1.5 Los locales segn sus condiciones acsticas, se clasificarn en los siguientes grupos: 1. Locales que por su naturaleza deben ser totalmente aislados de las ondas sonoras exteriores y en los cuales los sonidos interiores deben extinguirse dentro de

REFERENCIAS TCNICAS

P 8


NCh935/1.Of1997: Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de construccin en general. NCh532.EOf1969: Acero - Planchas acanaladas de acero zincado para tubos - Especificaciones. NCh222.Of1999: Construccin - Planchas lisas de acero recubiertas Especificaciones. NCh223.Of1999: Construccin - Planchas acanaladas onduladas de acero recubiertas - Requisitos. NCh194.Of2007: Fibrocemento - Planchas onduladas - Instalacin en obra. NCh1908.Of2006: Fibrocemento - Tejuelas planas - Requisitos. NCh1909.Of2007: Fibrocemento - Planchas planas, planchas onduladas y tejuelas planas - Ensayos. NCh186/1.Of2008: Fibrocemento - Planchas - Parte 1: Planchas planas Requisitos. NCh186/2.Of2007: Fibrocemento - Planchas - Parte 2: Planchas onduladas - Requisitos. NCh195.Of1998: Ganchos para la colocacin de planchas onduladas de fibrocemento. NCh196.Of2004: Cobre y aleaciones de cobre - Planchas, flejes, planchones y barras laminadas - Requisitos. NCh188.Of1961: Tejas planas de hormign simple - Prescripciones. NCh189.Of1961: Tejas planas de hormign simple - Ensayos. NCh2040/1.Of2000: Tejas y accesorios de hormign extrusionado - Parte 1: Requisitos. NCh2040/2.Of2000: Tejas y accesorios de hormign extrusionado - Parte 2: Ensayos.

NCh3076/2.Of2008: Comportamiento trmico de puertas y ventanas - Determinacin de la transmitancia trmica por el mtodo de la cmara trmica - Parte 2: Ventanas de techumbres y otras ventanas sobresalientes.

Requisitos RelevantesA continuacin se presentan normas extranjeras y documentos tcnicos que tienen relacin con cubiertas y techumbres. Norma Espaola UNE - EN 538:1995 Tejas de arcilla cocida Ensayo de resistencia a la flexin. Manual La Construccin de Viviendas en Madera Corporacin Chilena de la madera (CORMA).

Vea la ficha completa en

2. Fichas tcnicas de productoswww.registrocdt.cl

FICHAS TCNICAS

P 10


2.1. CUBIERTAS 2.1.1. Cubiertas de Arcilla - Tejas de Arcilla - CERAMICA SANTIAGODireccin: Isidora Goyenechea 3120, piso 14, Las Condes - Santiago Chile Fono: (56-2) 750 59 00 Web: www.ceramicasantiago.cl Contacto: Mara Luisa Glvez Y. - [email protected]

01 DescripcinCERMICA SANTIAGO Presenta sus productos Teja Adritica - Canoa Adritica, Teja Vizcaya - Nilo y Teja Cumbrera. El diseo de nuestras tejas se inspira en las tendencias Europeas y tiene sus orgenes en las costas del mar Adritico y Mediterrneo. Nuestras tejas tienen un proceso de fabricacin e instalacin de alta tecnologa, lo que permite contar con tejas muy resistentes, durables y muy rpidas en su instalacin.

y al desarrollo de un nuevo sistema que disminuye los tiempos de instalacin, hacen que estos productos cumplan con las exigencias imprescindibles para ser preferidos por los especificadores y profesionales de obra. A pesar de que no existe en nuestro pas normas sobre tejas cermicas industriales, CERMICA SANTIAGO ha ensayado en el IDIEM sus productos bajo las siguientes normas (Teja Adritica, Teja Canoa Adritica y Teja Vizcaya Nilo): Norma Espaola UNE EN 538:1995 Tejas de arcilla cocida Ensayo de resistencia a la flexin.

02 AplicacinDescripcin de Actividad OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Revestimientos

Tipo de Teja Adritica Vizcaya - Nilo

Peso de m de Teja 47,3 kg/m 47,3 kg/m

Sobrecarga de techo, segn NCh 1537 30,0 kg/m 30,0 kg/m

03 Informacin TcnicaModelos o Tipos

ngulo mnimo de inclinacin para estructura de techumbre, en tejas Adritica, Vizcaya y Nilo: Mnima 30 (Instalacin sobre costaneras). Mnima 25 (Instalacin sobre OSB Entablado).

Ventajas con respecto a similares o sustitutosADRITICA CANOA ADRITICA

VIZCAYA

NILO

TEJA CUMBRERA

Caractersticas cualitativas

cuantitativas

y/o

Nuestros productos poseen altos estndares de calidad: una baja absorcin de agua y alta resistencia. Estas caractersticas, sumadas a su belleza esttica

El diseo de nuestras tejas se inspira en las tendencias Europeas y tiene sus orgenes en las costas del mar Adritico y Mediterrneo. Productos con una baja absorcin de agua por la alta tecnologa ocupada en su fabricacin. Tejas con excelente resistencia (Consulte certificados de IDIEM), que permiten apoyarse sobre ellas, para ser trabajada durante su instalacin. Tanto la teja Adritica canoa como la teja Nilo pueden instalarse clavadas directamente sobre costaneras de 2x 2, OSB o Entablado. (en caso especiales como pendientes fuertes o vigas a la vista, que no permitan clavar la teja se puede utilizar listn de 1 x1). Innovador sistema de instalacin que permite ahorro en los tiempos de instalacin.


P 11

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinVerificaciones importantes previas a la instalacinEs importante que el constructor verifique los siguientes puntos: Que las cerchas sean homogneas, tanto en altura como en largo y una vez instaladas verificar que estas se encuentren posicionadas a un mismo nivel. Una variacin de altura entre una cercha y otra generar variaciones de cota de altura de la costanera, lo cual afecta el calce de las tejas. Que las costaneras se encuentren rectas (sin deformaciones o curvaturas), tanto en madera como en acero galvanizado. Las curvaturas de estos elementos pueden llevar a disminuciones del traslapo de las tejas por un aumento en el distanciamiento entre costaneras, el cual no puede ser superior a 34 cm.

Instalacin cumbreraSe utiliza la teja cumbrera instalada sobre una pieza de madera (quilla) de 1 x x 6 . El rea debe sellarse con mortero de pega de arena gruesa, evitando que sobresalga del nivel longitudinal de esta solucin llamada quilla. Luego debe instalarse en toda la longitud un fieltro de 15 lbs en el encuentro de aguas con un mnimo de 26 cm. de ancho y con un traslape del fieltro de 20 cms. Para instalar la teja cumbrera se requiere colocar un clavo de 3 fijado a ala quilla y as terminar la solucin de la cumbrera, con un traslapo de teja de 10 a 15 cm.

Colocacin de teja sobre costanerasUna vez finalizada la instalacin de los listones, se procede a colocar la primera hilera de teja con un traslape de 9 cm vertical, (10 cm en zonas lluviosas) y 5 cm (*) horizontal. (*)Traslapo horizontal solo se aplica en instalacin de teja adritica / canoa adritica. Las tejas se van amarrando con alambre #20 galvanizado de forma diagonal a un clavo de 1 clavado en el listn.

05 Informacin ComercialPresentacin del productoTipo Dimensiones (cm)43,0 x 22,0 x 7,0 (*6) 43,0 x 15,5 x 4,7 (*6) 43,0 x 18,0 x 8,0 (*6) 43,0 x 11.5 x 3,7 (*6) 43,0 x 27,5 x 9,0 (*6)

Peso u/(kg)2.9

Peso por unidad de superficie (kg/m)47,3

Unidades/m

Adritica

Colocacin de teja sobre entablado o placa de OSBUna vez finalizada la instalacin de los listones, sobre el papel fieltro, se procede a colocar la primera hilera de teja con un traslapo de 9 cm vertical (10 cm en zonas lluviosas) y 5 cm. (*) traslapo horizontal. (*) Traslapo horizontal solo se aplica en instalacin de teja adritica. Las tejas se van amarrando con alambre #20 galvanizado de forma diagonal a un clavo de 1 clavado en el listn.

Canoa Adritica Vizcaya Nilo Teja Cumbrera

1.6 2.3 47,3 1.2 3,8 -

21 Sistema Adritica Canoa Adritica (*7) 27 Sistema Vizcaya - Nilo (*7) 3 Unid. / ml. (con traslapo de 10 cm) (*7)

(*6) Tolerancia dimensional +/- 5mm. (*7) La cantidad de tejas puede disminuir o aumentar dependiendo del diseo de techumbre.

CERMICA SANTIAGO S.A. vende en forma directa y a travs de ferreteras o grandes superficies (para mayor informacin 750 5900)

CERMICA SANTIAGO Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 12


2.1. CUBIERTAS 2.1.2. Cubiertas de Policarbonato - DVPDireccin: Camino La Montaa 635, Panam. Norte Km. 16 - Santiago Chile Fono: (56-2) 392 00 00 Web: www.dvp.cl Contacto: FRANCISCO LANZ DIAZ - [email protected]

01 DescripcinHace ya 40 aos, DVP fue fundada por Don Lus De Vicente C., y en sus inicios estuvo orientada slo a la extrusin, teniendo como principales productos mangueras de riego, gas licuado, bencina y otros. Posteriormente se fueron desarrollando otros productos de P.V.C. Como estrategia aparte se han incorporado algunos productos importados, los cuales forman, cada uno por si solo, un rea nueva y cumplen con los requisitos de ser tecnolgicamente interesantes y factibles de fabricar en nuestras instalaciones, en la medida que el mercado lo permita. Es as como se tomaron representaciones muy importantes como Policarbonatos Danpalon, Palram y Polygal. Lo ltimo en sistemas traslcidos para techos en centros comerciales, terrazas, piscinas, patios y fachadas, entregando luminosidad a todos sus proyectos y la ms amplia variedad de soluciones.

Policarbonatos Polygal Policarbonatos Alveolar Polygal: Su estructura liviana permite aplicarlo de varias formas, como por ejemplo: cajas de luz, separaciones de ambientes, techos y ventanas, ya que tambin tiene una alta resistencia al impacto. Policarbonato Alveolar Polyshade de Polygal: Diseado para climas calurosos, pues posee una capa reflectora que produce una sombra efectiva, evitando el paso de luz y calor. Policarbonato Alveolar Primalite de Polygal: Diseado especialmente para obtener una buena transmisin de luz, sin dejar pasar el calor. Esto se debe a la capa reflectante que posee. Policarbonatos Palram Policarbonato Ondulado Palram: Es una plancha liviana, fcil de instalar, resistente al impacto, con filtro UV y de alta resistencia a los qumicos, recomendada para techos de terrazas, lucarnas industriales, piscinas etc. Policarbonato Ondulado Gran Onda de Palram: Gracias su onda ms ancha y a su mayor espesor, es la mejor opcin para galpones industriales, ya que entrega resistencia, luminosidad a este tipo de construcciones. Sunopak: Producto para techumbres, estacionamientos, terrazas o lugares que necesiten de proteccin de la luz, ya que es opaco y de alta resistencia. DV4: Utilizado en Galpones, invernaderos, gimnasios, centros comerciales y cubiertas en general. Entre sus principales caractersticas: posee filtro UV, Resistente al impacto, son livianas, mayor transparencia y ms luz por ms tiempo.


ONDULADO

03 Informacin TcnicaModelos o TiposPolicarbonatos Danpalon El sistema de Policarbonato Danpalon, representa un nuevo concepto de cerramientos arquitectnicos traslcidos, entregando as una gran flexibilidad de diseo. Este exclusivo material traslcido aislante, est desarrollado para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo cerramientos verticales y horizontales, arcos parciales o completos, cubiertas en pendiente y otras posibilidades.

ONDULADO G.O.

SUNOPAK

DV4


P 13

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinPara solicitar asesora sobre Instaladores recomendados, contctenos directamente a travs de los formularios de DVP www.dvp.cl.

Selle los alvolos en la parte superior de la plancha con cinta de aluminio y luego con el perfil U o el cubre zcalo. No selle los alvolos con silicona.

Proceso de instalacin Instale la plancha con la proteccin filtro UV hacia el exterior. Una vez instalada la plancha, retire el film protector de filtro UV. Para la limpieza utilice un pao hmedo y jabn neutro.

Los alvolos deben ir en la misma direccin de las aguas, con una pendiente mnima de 5%.

05 Informacin ComercialPresentacin del productoTipoDanpalon

ColoresTraslcido Bronce Opal Traslcido Bronce Opal Gris

Espesores [mm]6 - 8 - 10 y 16

Dimensiones [m]0.60 x 12

Si necesita unir planchas, utilice el perfil H disponible en los distintos espesores.

Polygal

4 - 6 - 8 - 10 y 16

1.05x2.9 - 2.1x5.8 2.1x8.7 - 2.1x11,6 2.1x2.9 - 2.1x5.8 - 2.1x11.69 2.1x2.9 - 2.1x5.8 - 2.1x11.69 0.86x5.5 - 0.86x3.5 - 0.86x3 - 0.86x2.5 - 0.86x2 0.92x5.5 - 0.92x3.5 - 0.92x3 - 0.92x2.5 - 0.92x2 1.26x3 - 1.26x5.5

Polyshade de Polygal Primalite de Polygal Ondulado Palram Ondulado Gran Onda de Palram Sunopak

68

Reflectivo Transparente Bronce Opal Transparente Opal Verde Burdeo

8

Para fijar las planchas a la estructura, utilice tornillos autoperforantes con golilla de neoprene.

0,8

1

0,8

Selle los alvolos superiores con Cinta Filter Tape y luego con el perfil U o el cubre zcalo. No selle los alvolos con silicona.

DV4

Transparente

1

-

Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 392 0000 o bien a www.dvp.cl.

DVP Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 14


2.1. CUBIERTAS 2.1.3. Cubiertas de PVC - Palram - DVPDireccin: Camino La Montaa 635, Panam. Norte Km. 16 - Santiago Chile Fono: (56-2) 392 00 00 Web: www.dvp.cl Contacto: FRANCISCO LANZ DIAZ - [email protected]

01 DescripcinLo ltimo en sistemas traslcidos para techos en centros comerciales, terrazas, piscinas, patios y fachadas, entregando luminosidad a todos sus proyectos y la ms amplia variedad de soluciones. El PVC ondulado Palram es un producto ms econmico que los que existen hoy en el mercado, manteniendo las caractersticas ms importantes para utilizarlo en terrazas: es liviano, traslcido y fcil de instalar. PVC Palruf de Palram son planchas para cubiertas, revestimientos exteriores e interiores. Poseen una extraordinaria resistencia ante una amplia variedad de condiciones ambientales y radiacin UV.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasPVC Palruf Planchas usadas mundialmente para techar y revestir construcciones gracias a su resistencia extraordinaria ante una amplia variedad de condiciones ambientales y a su alta resistencia a largos periodos ante los efectos de la radiacin ultravioleta (UV). Mantienen sus caractersticas fsicas y apariencia atractiva a pesar de su exposicin a toda clase de condiciones climticas. Resisten humedad, lluvia y nieve, y proveen proteccin a travs de una ancha gama de temperaturas, desde -20C (-4F) hasta 50C (120F).Caractersticas generales Lminas PalrufH.D.T. (1,82 Mpa) Coeficiente de expansin trmica lineal Conductividad Trmica Gravedad especfica Mdulo de elasticidad Resistencia a la flexin Mdulo flexin Extensin en el punto de rotura Dureza Rockwell Resistencia al impacto - cada de dardo ISO 6603/1 Resistencia a la traccin 61-67 C 6,3x10-5 mm/mmC 0,16 W/mK 1,4 2700 Mpa 90-100 Mpa 2200 Mpa 140-160 % 105-115 55J 52-66 Mpa

02 AplicacinDescripcin de Actividad OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Revestimientos TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS EXTERIORES - Plsticos TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES - Otros Revestimientos


Ventajas con respecto a similares o sustitutosPVC Ondulado PVC Palruf

- Filtro UV. - Alta resistencia qumica. - Autoextinguible. - Flexible. - Liviana. - Resistente al impacto.

PVC ONDULADO

PVC PALRUF

- Fcil mantencin.

- Resistencia a una gama extensiva de qumicos. - Resistentes a los rayos UV. - Resistentes al fuego, cumpliendo los ms altos estndares. - No es corrosivo. - Flexible y curvable, fcil construccin. - Resistente al alto impacto. - Mantiene la apariencia con un mnimo de mantenimiento. - Garanta 10 aos.


P 15

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinMini 32

PVC Palruf Planchas Espesor0,8

Largo1,5 - 6,0

Accesorios de instalacinTOPE PLANCHA ONDULADA

Iron 76

0,8 - 1,5

1,5 - 11,6

Greca 76

0,8 - 1,3

1,5 - 11,6

Greca 75

1,0

1,5 - 11,6

Greca 76 Abestos 1772 3 Standard CUMBRERA ONDULADO American 4.22 American 2.62 Big 62

0,8 - 1,5

1,5 - 11,6

El tope de plancha es necesario para la instalacin de PVC ondulado, ya que mantiene la onda y le da una mejor terminacin de instalacin.

,09 - 2,0 0,8 - 1,0 - 1,3 1,8 - 4,5

1,5 - 6,0

1,5 - 11,6

1,5 - 11,6

2,0 1,1 - 1,3 - 2,0 2,2

1,5 - 11,6

1,5 - 6,0

La cumbrera de policarbonato es el producto ideal para darle la mejor proteccin y terminacin a su techo.

Astoria 2.62 Industrial 01002 IP Sinus

1,5 - 6,0

1,8 - 3,0

1,5 - 6,0

SELLO COMPRIBAND

1,2

1,5 - 6,0

7.22

2,0 - 3,0

1,5 - 11,6

Cuando se selecciona el color del PVC Palruf, es importante considerar la condicin climtica donde ser instalado. Colores La cumbrera de policarbonato es el producto ideal para darle la mejor proteccin y terminacin a su techo. Palram recomienda escoger color blanco, para uso en regiones clidas como el norte de nuestro pas.

05 Informacin ComercialPresentacin del productoPVC ONDULADO

En DVP disponemos de un Servicio dedicado exclusivamente a dar respuestas a las solicitudes de nuestros clientes. Para solicitar asesora sobre Instaladores recomendados contctenos directamente a travs de los formularios del sitio Web www.dvp.cl.

Ancho y Largo

Ver esta informacin en la ficha completa del producto, www.registrocdt.cl.

Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 392 0000 o bien a www.dvp.cl.

PVC PALRUF

Medidas Disponibles Color Espesor Peso

0.90 x 3.5 m 0.90 x 3,0 m 0.90 x 2.5 m 0.90 x 2,0 m Transparente 0,8 mm 1,26 m2 kg/m2

DVP Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 16


2.1. CUBIERTAS 2.1.4. Cubiertas de Policarbonato - Planchas de Policarbonato para Cubiertas y Revestimientos - FEMOGLASDireccin: Avenida Amrico Vespucio Sur 0444 - La Granja - Santiago de Chile Fono: (56-2) 394 7213 Web: www.femoglas.com Contacto: Informaciones en - [email protected]

01 DescripcinEl Policarbonato toma su nombre de los grupos carbonato en su cadena principal. Este material ofrece posibilidades de construccin, prcticamente en cualquier superficie imaginable. Hoy en da, debido a sus caractersticas, se hace requerido en el campo de los nuevos materiales de construccin. Las planchas de Policarbonato FEMOGLAS estn diseadas para su aplicacin en cubiertas y revestimientos tanto industriales como en el hogar. Las planchas de Policarbonato es un producto, fabricado en Chile con materia prima de excelente calidad. El proceso de fabricacin por extrusin permite generar largos continuos.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasLas Planchas contienen una capa coextruida de filtro UV que bloquea el 98% de la radiacin solar daina. Su resistencia al impacto es 250 veces superior al vidrio y 40 veces mas que el acrlico. Pesa la mitad que el vidrio 1.2 Kgr/m2. Nivel de transmisin de luz de 90%, igual al vidrio. Material Reciclable. Soporta temperaturas entre - 40C y 100C. Bloquea el 98% de los rayos UV. Mayor propiedad trmica. La plancha es autoextinguible y no gotea en caso de incendio. Transmisin de Luz - Ahorro de energa La utilizacin de planchas translcidas en cubierta permite un ahorro considerable de energa proveniente de iluminacin artificial pues es capaz de transmitir luz natural (potencia lumnica) al recinto. Adems, la transmisin de luz se produce en forma difusa, generando una iluminacin uniforme lo que evita zonas de sombra.CARACTERSTICAS TCNICAS Propiedades fsicas Norma DIN 53479 DIN 5036 DIN 53491 Norma DIN 53455 DIN 53455 DIN 53457 DIN 53453 Norma Unidades g/cm3 % Unidades N/mm2 N/mm2 N/mm2 kj/m2 Unidades I/K mm/mC DIN 52612 W/mK C C Valor 1,2 90 1,585 Valor >60 >70 2300 >30 Valor 65 x 10-6 0,065 0,21 145 100

02 AplicacinDescripcin de Actividad OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Revestimientos OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Lisas OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Onduladas

Densidad Transmisin de luz (transparente 3 mm) ndice de refraccin Propiedades mecnicas Resistencia elstica con traccin Resistencia a la ruptura con traccin Mdulo de elasticidad Resistencia al impacto Propiedades trmicas Coeficiente de expansin lineal Expansin trmica Conductividad trmica Punto de ablandamiento


PERFIL PV4

PERFIL ONDA GRECA

PERFIL ONDA ZINC

Temperatura mxima de uso continuo


P 17

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones de instalacinLa instalacin de Las planchas de policarbonato Femoglas se realiza en sentido contrario a los vientos predominantes (Fig.1). Su instalacin se ejecuta mediante traslapo lateral de nervios montantes sobre ganchos omega, en el caso del perfil PV4, y sobre un soporte plstico en el caso de la Onda Zinc o la Onda Greca. En todos los casos las planchas son afianzadas por tornillos a la costanera. La nervadura de la plancha de policarbonato que va traslapada debe quedar sobre la de la plancha metlica (Fig.2). Perfore la plancha de policarbonato utilizando un taladro (Fig.3). Apoye el rea de la hoja donde est siendo taladrada para evitar la tensin y la vibracin. Los orificios de las fijaciones deben perforarse a lo menos con un dimetro 2 [mm] mayor al dimetro del vstago de la fijacin. Esto en planchas con longitud de hasta 2 [m]. A partir de ah 2 [mm] de dimetro ms por cada metro de longitud adicional. Esto permite tolerar la dilatacin trmica propia del material. Los paneles pueden ser cortados en forma manual con cuchillo cartonero hasta 2 [mm] o con herramientas elctricas sobre ese espesor. La cierra circular se recomienda para cortes largos, directos y/o locales (Fig.4). Montaje en cubierta planchas onduladas La instalacin de las planchas Onda Zinc y Onda Greca se ejecuta mediante traslapo lateral de nervios montantes. Puede ser fijada en los valles o en la onda. Si la fijacin se hace en la onda es conveniente colocar un soporte plstico y luego afianzar la plancha con tornillos a la costanera. Para una mejor instalacin y para evitar filtraciones se recomienda utilizar accesorios como empaquetaduras de poliuretano y topes de goma.

05 Informacin ComercialPresentacin del productoFORMATOS DE COMERCIALIZACIN Perfil PV4Ancho total [m] 1,095

Perfil Onda Greca0,810

Perfil Onda Zinc0,810

Ancho til [m]

1,00

0,760

0,760

Largo [m]

13,00 std. y a pedido

2,00 - 2,50 3,00 - 3,66

2,00 - 2,50 - 3,00 - 3,66

N de onda

4

11

11

Alto [mm]

50

16

16

Paso onda [mm] Espesores [mm]

333

76 0,5 y 0,7 Std. A pedido hasta 3,00 Transparente, Bronce y Opal

76

1,0 A pedido Transparente, Bronce y Opal

0,5 y 0,7 Std. A pedido hasta 3,00 Transparente, Bronce y Opal

Colores

Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente a travs de nuestro sitio web www.femoglas. com, al e-mail [email protected] o bien al telfono (56 2) 394 71 00.

FEMOGLAS Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 18


2.1. CUBIERTAS 2.1.5. Cubiertas de PRFV - Planchas y Rollos de Plstico reforzado con Fibra de vidrio para Cubiertas y Revestimientos - FEMOGLASDireccin: Avenida Amrico Vespucio Sur 0444 - La Granja - Santiago de Chile Fono: (56-2) 394 7213 Web: www.femoglas.com Contacto: Informaciones en - [email protected]

01 DescripcinFEMOGLAS presenta al mercado nacional las Lneas Hogar e Industrial de Planchas y rollos de Plstico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) para cubiertas y revestimientos. Lnea Hogar, econmicas, resistentes e indeformables La Lnea Hogar de planchas translcidas de Plstico Reforzado con Fibras de Vidrio FEMOGLAS ha sido diseada para ser utilizada principalmente en cubiertas. La flexibilidad y facilidad de manejo e instalacin de estas planchas brindan eficientes y econmicas soluciones para diversas aplicaciones. Lnea Industrial, resistencia a la corrosin y alta esttica La Lnea Industrial de Planchas de Plstico Reforzado con Fibras de Vidrio FEMOGLAS encuentra su aplicacin en revestimientos y cubiertas hechas 100% de FRP o como lnea de planchas translcidas en combinacin con planchas metlicas, fibrocemento, etc. Las diferentes lneas de fabricacin de nuestras planchas permiten cubrir una amplia gama de requerimientos de uso con las ms atas exigencias de especificacin. La lnea Industrial presenta 3 tipos de planchas: Standard , Poliacrilato y Policorr.

iluminacin artificial pues es capaz de transmitir luz natural (potencia lumnica) al recinto. Adems, la transmisin de luz se produce en forma difusa, generando una iluminacin uniforme lo que evita zonas de sombra. Este tipo de iluminacin permite total libertad a la hora de reorganizar ambientes de trabajo. Lnea Industrial Standard Las planchas Standard corresponden a la lnea tradicional de planchas translcidas FEMOGLAS, para combinar con planchas metlicas en lugares como galpones industriales. Las planchas Standard se caracterizan por proporcionar una buena transmisin de luz al recinto, lo que permite un ahorro considerable de energa elctrica. Adems, presenta una buena resistencia a la intemperie y buena resistencia a ambientes moderadamente corrosivos, que no estn en contacto permanente con agua o con agentes qumicos. Este producto es una excelente alternativa ya que ofrece calidad, durabilidad, resistencia y esttica a un costo menor. Se fabrica a pedido en todos los perfiles existentes en el mercado y se puede adquirir en una presentacin resistente a la llama. Las planchas pueden fabricarse translcidas u opacas con color incorporado segn carta RAL. Poliacrilato Las planchas Poliacrilato translcido, con su frmula mejorada, brindan una resistencia superior a la intemperie. Estn elaboradas con una resina de alta claridad, estabilizada a la luz y su frmula contiene metil-metacrilato lo que garantiza mayor resistencia al medio ambiente en el tiempo. Las planchas Poliacrilato translcidas FEMOGLAS cuentan con una doble proteccin incorporada, inhibidor UV y ECR-1, proporcionando mayor resistencia a la degradacin producida por la accin de los rayos UV, prolongando la esttica de la plancha y la aparicin de las fibras de vidrio debido a la erosin superficial. Adems, contribuye con la excelencia en la transmisin de luz, dndole una apariencia ms agradable en el tiempo. Policorr FEMOGLAS, con sus planchas Policorr ofrece un alto desempeo y resistencia en ambientes donde existe corrosin y humedad, reduciendo los gastos de mantencin. Las planchas Policorr superan el estndar en cuanto a su resistencia a la corrosin y deterioro qumico, esto debido al sistema de resina de alta calidad utilizada y a un adecuado sistema de proteccin superficial, que permite un producto de alto rendimiento en condiciones ambientales de exigencia mayor. Estas planchas pueden ser fabricadas translcidas o con color incorporado segn carta RAL. Adems pueden contar con caractersticas adicionales como retardante a la llama y auto-extinguibles.


03 Informacin TcnicaModelos o TiposLnea Hogar La utilizacin de planchas translcidas en cubierta permite un ahorro considerable de energa proveniente de


P 19

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones de instalacinLa instalacin de las planchas en techos o laterales, debe ser siempre en el sentido contrario a los vientos predominantes para mejorar la estanqueidad y evitar el levantamiento de los paneles.

El polister reforzado con fibras de vidrio no es un material absorbente. En condiciones de mala ventilacin se puede producir condensacin.

Recomendaciones de almacenamientoUna plancha de hasta 3 [m] de largo, dependiendo de su espesor, se puede enrollar en forma de cilindro, atndola cada 1.5 [m]. Ms de una plancha de hasta 3 [m] de largo, dependiendo de su espesor, se pueden unir (de 4 - 5), para su manejo. Se recomienda almacenar los productos en forma horizontal, con pendiente y cubiertos por algn tipo de material opaco como polietileno o malla rachel 95% de sombreamiento, etc. Para evitar estas degradaciones de la plancha debido a un incorrecto almacenamiento, se recomienda seguir las siguientes indicaciones: Apilar los paneles secos. Colocar una proteccin contra la lluvia. Apilar los paneles con una pequea pendiente. No hacer una pila de paneles grande, sino hacer varias pilas chicas.

* La cada del agua es para calcular el largo de la plancha.

05 Informacin ComercialPresentacin del producto Formatos de Comercializacin Planchas y rollos translcidos de Plstico Reforzado con Fibras de Vidrio Lnea Hogar. Formatos de Comercializacin Planchas y rollos translcidos de Plstico Reforzado con Fibras de Vidrio Lnea Industrial.

Los traslapes dependern del tipo de plancha y pendiente. Como recomendacin general se puede seguir el siguiente esquema: Esquemas de traslapes lateral: El traslape Lateral (TL) depende del tipo de plancha que est instalada. Ver tabla de valores ac. Esquemas de traslapes extremo: El traslape Extremo (TE) depende del tipo de clima del lugar donde est instalada la plancha. El traslape Extremo se realiza sobre la costanera. Ver tabla de valores ac.

Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente a travs de nuestro sitio web www.femoglas. com, al e-mail [email protected] o bien al telfono (56 2) 394 71 00.

Recomendaciones de Manipulacin Las planchas y rollos translcidos no necesitan ningn mantenimiento, excepto lavados con agua para eliminar la tierra. En condiciones atmosfricas normales el polister reforzado con fibras de vidrio es considerado material anti granizo. Despus de una granizada, las seales de impacto que se puedan observar (puntos blancos), no perjudican la durabilidad del material.FEMOGLAS Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 20


2.1. CUBIERTAS 2.1.6. Cubiertas de Fibrocemento - Planchas Onduladas Estndar y Gran Onda - PIZARREODireccin: Camino Melipilla 10803 - Santiago - Chile Fono: (56-2) 391 2401 Web: www.pizarreno.cl Contacto: SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARREO S.A. [email protected].

01 DescripcinPIZARREO presenta al mercado nacional la lnea de cubiertas onduladas a travs de los siguientes productos: Planchas Onduladas Estndar. Planchas Onduladas Gran Onda. Las planchas onduladas son fabricadas bajo la norma NCh186-2, y controladas por el DICTUC. Con este producto, se pueden resolver techos de las ms diversas categoras, como: edificios, hospitales, viviendas, industrias galpones, etc.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasCaractersticas Tcnicas del Producto Contenido del Producto Norma del Fibrocemento Tolerancia largo Tolerancia ancho Tolerancia espesor Tolerancia escuadra Densidad mnima pH Coeficiente de Dilatacin Trmica Absorcin mximo de humedad Conductividad trmica Caractersticas de combustibilidad Cemento, Fibras sintticas y naturales NCh 186-2 6 mm (segn NCh 186-2) 6 mm (segn NCh 186-2) 10 % Para rectitud de bordes debe ser 2 mm/m para largo y ancho. Para escuadra de los bordes debe ser 3mm/m. 1.25 gr./cm3 8 - 10 0.01 mm/mC Mx. 37 % del peso de la placa en seco 0.23 W/mK ndice de propagacin de la llama =0 e ndice de generacin de humo =0



Normas y estndares de Calidad que satisfaceLas planchas onduladas son fabricadas bajo la norma NCh 186-2, controladas por el DICTUC. PIZARREO cuenta adems con la certificacin ISO 14.001, Certificado N B-037 del 18.01.06, Certificado N 186836 del 07.03.06, UKAS, (BS EN ISO 14001:2004).

ONDULADA ESTNDAR Perfil 10: Onda estndar de 10 ondas. Perfil 9: Onda estndar de 9 ondas.

ONDULADA GRAN ONDA Perfil 6: Gran onda de 6 1/2 ondas. Perfil 5: Gran onda de 5 1/2 ondas.

Ventajas con respecto a similares o sustitutos Fcil de pintar. Fcil de trabajar. No se deforma. Resistente a la humedad. No condensa humedad. Resistente a las termitas. Incombustible. Resistente a los impactos. No sufre los efectos de la oxidacin. Se recomienda el uso de mascarillas al lijar o cortar las planchas.

PIZARREO entrega al mercado planchas onduladas en diversos formatos, en sus clases (AR) Alta resistencia o N (normal).


P 21

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones generales de instalacinNo pisar las cubiertas directamente durante la ejecucin de los trabajos. Se recomienda transitar sobre tablones ubicados en sentido perpendicular a las costaneras y con las medidas de seguridad pertinentes. Recuerde no transitar sobre la cubierta hmeda. Subir las planchas de a una. Si se trata de una altura mayor, acondicionar una gua deslizadora. Verificar que todos los traslapos y pendientes estn de acuerdo a las especificaciones recomendadas. No clavar los tornillos de fijacin. Revise que los aleros mayores a 30 cm. estn forrados por la parte interior. Verificar que las fijaciones estn correctamente atornilladas a la costanera. Considerar entretechos ventilados: parrilla o celosa en frontones o aleros. Las planchas pueden presentar marcas de humedad sobre la superficie inferior, pero en ningn caso puede haber formacin de gotas de agua.

Montaje de Planchas en Lnea: En este tipo de montaje, se debe hacer un corte chafln en las esquinas de las dos planchas intermedias (2 y 5 en ejemplo) a fin de evitar la superposicin de cuatro planchas.

Recomendaciones de manipulacin y almacenajeEl traslado del material debe hacerse en forma cuidadosa, evitando golpearlos. Las planchas onduladas deben almacenarse en una cantidad no mayor a 100 unidades, sobre su pallet de madera. Mantener cubierta con funda de polietileno. Todas las planchas deben ser almacenadas bajo techo y protegerlas con funda de polietileno.

Pendientes, cruces y traslaposEs muy importante aplicar las pendientes mnimas de acuerdo a las condiciones climatolgicas de la zona. Para calcular la pendiente use la siguiente frmula:

05 Informacin ComercialPresentacin del productoPlanchas Onda Estndar Largos: 1,22; 1,52; 1,83; 2,14 y 2,44 m. Espesor: 4 mm. (En AR400 y Normal). Anchos perfil 10: 1,01 m (total) y 0,91 m (til) Anchos perfil 9: 0,91 m (total) y 0,81 m (til)

MontajeEl montaje de las planchas se inicia desde la esquina inferior de la cubierta y en direccin contraria a la de los vientos dominantes durante las lluvias. La cara lisa de la plancha debe ser la expuesta al exterior. Las planchas deben ser instaladas siempre sobre costaneras. Montaje de Planchas Trabadas: donde se inicia la colocacin ubicando alternadamente una plancha entera y 1/2 plancha en la hilada superior. En el caso de existir terminal alero y/o caballete cumbrera deber instalarse en sentido ascendente.

Planchas Gran Onda Largos: 1,22; 1,52; 1,83; 2,14 y 2,44 m. Espesor: 4,5 mm (AR400); 4 mm (Normal). Anchos perfil 6: 1,10 m (total) y 1,05 m (til) Anchos perfil 5: 0,92 m (total) y 0,875 m (til)

Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de est os productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 391 2401 o bien a www.pizarreno.cl.PIZARREO Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 22


2.1. CUBIERTAS 2.1.7. Cubiertas de Fibrocemento - Tejas de Fibrocemento - PIZARREODireccin: Camino Melipilla 10803 - Santiago - Chile Fono: (56-2) 391 2401 Web: www.pizarreno.cl Contacto: SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARREO S.A. [email protected]

01 DescripcinPIZARREO presenta al mercado nacional las lneas de Tejas de Fibrocemento para cubiertas: Teja Campanario: Teja ondulada de fibrocemento para cubiertas, densidad estndar. Teja Chilena: Teja ondulada de fibrocemento para cubiertas, densidad estndar, de aspecto rstico. Teja Manquehue: Teja ondulada de fibrocemento para cubiertas, densidad estndar.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasCaractersticas Tcnicas del Producto Modelo Contenido del producto Tolerancia largo Tolerancia ancho Tolerancia espesor Tolerancia rectitud Tolerancia escuadra de bordes Teja Campanario Teja Chilena Teja Manquehue

Cemento, Fibras Sintticas, refuerzos orgnicos +/- 6 mm +/- 6 mm +/- 10% 2 mm/m en largo y ancho 3 mm/m en largo y ancho 1,25 gr/cm3 0,01 mm/mC 37% Lambda = 0,23 W/mK 8 - 10 Certificacin ISO 14.001

TEJA CAMPANARIO

TEJA CHILENA

TEJA MANQUEHUE

Densidad mnima Coef. Dilatacin trmica

02 AplicacinDescripcin de Actividad OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Tejas

% Absorcin mxima de humedad Conductividad trmica Ph


Normativas

Ventajas con respecto a similares o sustitutos Aporte trmico; Aporte acstico; Incombustibles; Impermeables; no condensan humedad ni se oxidan; Inertes a la accin de termitas. Adems, la teja Chilena, por su peso y dimensin, logra un significativo ahorro de mano de obra y de materiales en la estructura de techumbre.

CAMPANARIO

CHILENA

MANQUEHUE


P 23

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones de instalacinLas tejas de fibrocemento pueden instalarse sobre costaneras de madera, hormign metlicas. Las costaneras deben formar en sus caras superiores una superficie plana sin resaltes y con la estabilidad suficiente para evitar el movimiento de las tejas en la cubierta. Es muy importante aplicar las pendientes mnimas de acuerdo a las condiciones climatolgicas de la zona. Madera Usar madera seca (contenido de humedad segn NCh 1198), cepillada, sin nudos y derecha. La escuadra mnima es 2 x 2. La distancia entre las cerchas tijerales y arriostramiento debe ser de acuerdo a la norma NCh 1198. Metal Usar perfiles estructurales de fe galvanizado de mnimo 0.85 mm. de espesor, en caso de usar perfiles galvanizados de menor espesor, emplear como fijacin gancho tipo J. Fijaciones Dependiendo de la estructura de soporte de las tejas Campanario, se deben emplear las fijaciones correspondientes. Para informacin detallada de instalacin consulte los manuales.

05 Informacin ComercialPresentacin del productoCaractersticas Tcnicas del Producto

Modelo

Teja Campanario

Teja Chilena

Teja Manquehue

Ancho Total [mm] Ancho til [mm] Largo Total [mm] Largo til [mm] Espesor [mm] Peso [kg] Rendimiento [u/m2]

1100 1050 610 460 4 5,4 2,1 rojo, arcilla, verde fundador, negro (a pedido)

980 940 1180 1040 5 16,7 1,02

940 900 600 450 5 5 2,47 rojo, arcilla, verde fundador, negro

Recomendaciones de Manipulacin y AlmacenamientoLas tejas Campanario de Pizarreo deben almacenarse bajo techo en forma horizontal, en una cantidad no mayor a 100 unidades sobre una superficie plana y firme, de preferencia utilizando los mismos pallets con que se despacharon de fbrica. Nunca almacenar en forma vertical o inclinada. Es conveniente disponer de una bodega cerrada y proteger las rumas con una funda de polietileno, para evitar que las tejas acumulen polvo. Las tejas Campanario deben transportarse en forma cuidadosa, evitando golpes.

Colores

rojo, arcilla

Para conocer nuestros puntos de venta y distribucin, o bien cotizar nuestros productos en lnea, por favor visite nuestro sitio web o al telfono (56-2) 391 2401.

Manuales de uso, Catlogos y DocumentosNombre DocumentoManual de Instalacin Tejas Campanario Manual de Instalacin Tejas Chilena Manual de Instalacin Tejas Manquehue

Descarga Zip

PIZARREO Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 24


2.1. CUBIERTAS 2.1.8. Cubiertas de Acero Zincaluminizado - Cubiertas y Revestimientos de Acero Zinc-alum y Prepintado - AGUILAR ACEROS S.ADireccin: Oficina Central: Avda Departamental N 2685-C - La Florida Santiago - Chile Fono: (56-2) 677 1100 Web: www.mraguilar.cl Contacto: Informaciones en - [email protected]

01 DescripcinAGUILAR ACEROS presenta al mercado nacional la lnea de Paneles trapezoidales y simples para cubiertas y revestimientos, fabricados en Acero Zinc-alum y Acero Prepintado. Los modelos disponibles son: Panel AC-4: Panel simple, tipo trapezidal de cuatro nervios y dos frisos en los valles. Puede ser instalado en cubiertas y revestimientos (de forma vertical y/u horizontal). Panel AC-6: Panel simple. tipo trapezoidal de seis nervios y cinco valles, dos de ellos de mayor ancho para permitir el trnsito sobre la plancha durante su instalacin. Puede ser instalado en cubiertas y revestimientos (de forma vertical y/u horizontal). Panel AC-18: Panel simple, especial para cubiertas rectas de baja pendiente y de largos continuos. Panel de sistema emballetado que permite construir una superficie totalmente hermtica. Recomendado para ser instalado en cubierta solamente.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasCuadro de Cargas admisibles por panelPanel AC-4 Descargar cuadro de Cargas Panel AC-6 Descargar cuadro de Cargas Panel AC-18 Descargar cuadro de Cargas

Ventajas con respecto a similares o sustitutosPanel AC-4 Su avance til de un metro lo hace de alto rendimiento en su instalacin. Es un panel de gran simetra y homogeneidad por su sistema de corte post-formado. Fabricacin de planchas curvas: Para cubiertas. Para cumbreras, permiten dar continuidad a las cubiertas. Hombros, permiten dar continuidad entre cubiertas y fachadas. Todas las soluciones mencionadas de planchas curvas mejoran la esttica y la estanqueidad de la construccin, produciendo al mismo tiempo un ahorro en hojalateras. Panel AC-6 Permite mayor distanciamiento entre costaneras, dado su diseo este panel es ms resistente. Es un panel de gran simetra y homogeneidad por su sistema de corte post-formado. Fabricacin de planchas curvas: Para cubiertas. Para cumbreras, permiten dar continuidad a las cubiertas. Hombros, permiten dar continuidad entre cubiertas y fachadas. Todas las soluciones mencionadas de planchas curvas mejoran la esttica y la estanqueidad de la construccin, produciendo al mismo tiempo un ahorro en hojalateras. Panel AC-18 Permite la instalacin de paneles sin lmite de longitud, cubriendo el agua completa cuando son fabricados en obra. Este panel est diseado para ser instalado con pendientes mnimas de hasta 2%.

02 AplicacinDescripcin de Actividad OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Revestimientos OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Metlicas


PANEL AC-4

PANEL AC-6

PANEL AC-18

Posee un sistema de fijacin oculta, aportando estanqueidad a la cubierta. Cuenta con una gran capacidad de flujo de aguas lluvias y sin riesgo de filtraciones, garantizado al ser paneles de largo continuos y emballetados.


P 25

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones de instalacinRecomendaciones para la instalacin de paneles en cubiertas Panel AC-4 Pendientes mnimas Esquemas de instalacin 5% Descargar Esquema Panel AC-6 5% Descargar Esquema Panel AC-18 2% Descargar Esquema

05 Informacin Comercial

Formatos de Comercializacin Panel AC-4 Ancho til [mm] Altura del nervio [mm] Largos Espesor nominal [mm] Colores Terminacin 1000 47 A pedido (*) 0,4 - 0,5 - 0,6 0,8(**) Panel AC-6 910 47 A pedido (*) 0,4 - 0,5 - 0,6 0,8(**) Panel AC-18 457 64 A pedido (*) 0,4 - 0,5 - 0,6

Los paneles AC-4 y AC-6 pueden ser instalados en cubiertas y revestimientos, de forma vertical y/u horizontal. El panel AC-18 es recomendado para ser instalado en cubiertas solamente. El panel AC-18, de unin emballetada, se instala mediante clips deslizantes y clips fijos que quedan ocultos y permiten la dilatacin y la retraccin de las planchas producidas por la accin trmica. El sentido de avance del montaje de los paneles es en la direccin opuesta a los vientos predominantes.

Blanco, Azul cobalto, Verde follaje, Gris pizarra, Silver (***) Acero zinc-alum y Acero prepintado

(*) Previa confirmacin de factibilidad. (**) Slo pedidos especiales. (***) Otros a pedido.

Dimensiones

Panel AC-4

Panel AC-6

PANEL AC-4

PANEL AC-4

PANEL AC-6Panel AC-18

PANEL AC-6

PANEL AC-18

PANEL AC-18

Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente a travs de nuestro sitio web, al e-mail info@ mraguilar.cl o bien a los telfonos (56 2) 677 11 00.

AGUILAR ACEROS S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 26


2.1. CUBIERTAS 2.1.9. Cubiertas de Acero Zincalumnizado - Planchas de Acero Zincalum - CAPDireccin: Gertrudis Echeique 220 - Las Condes - Santiago - Chile Fono: (56-2) 818 6000 - Fax: (56-2) 818 6116 Web: www.cap.cl Contacto: CAP - [email protected]

01 DescripcinEste producto consiste en una delgada lmina de acero, revestida por ambas caras por una capa de Aluminio y Zinc (Al-Zn), aplicada mediante proceso continuo, lo que le otorga una resistencia a la corrosin nica en su tipo.El revestimiento del AlZn sobre acero fue patentado por Bethlehem Steel Co., de los Estados Unidos, luego de exhaustivas experiencias donde se evaluaron diferentes combinaciones de Al y Zn en diversos ambientes. Ambos, Aluminio y Zinc, protegen al acero formando una barrera entre ste y el medio ambiente.

Ventajas con respecto a similares o sustitutosAlta Resistencia Mecnica: Posee la alta resistencia delacero, lo que se traduce en menores prdidas, bajos costos de instalacin y mantencin reposicin. Reducido Peso: Las planchas Zinc-alum son livianas, variando su peso desde 2,17 kg/m2, de acuerdo a su espesor. Resistencia a la Corrosin: El Aluminio es particularmente estable, pues sus xidos en la superficie son insolubles y ello proporciona una excelente resistencia a la corrosin a largo plazo. Adems, el Zinc protege el acero corroyndose preferentemente (fenmeno conocido como accin de sacrificio). As, da proteccin a las ralladuras, bordes cortados, perforaciones y otras reas expuestas. El efecto combinado de estos dos elementos protectores en la proporcin 55% Al, demostr ser la mejor defensa contra la corrosin. Facilidad de Trabajo: El Zinc-alum es fcil de formar, cortar y perforar mediante el empleo de herramientas comunes. Impermeabilidad: No presenta porosidad y es impermeable. Resistencia al Fuego: Producto totalmente incombustible. Reflectivilidad: Refleja favorablemente la energa radiante de la luz solar, reduciendo la absorcin de calor en las superficies expuestas. Resistencia a los Agentes Biolgicos: El ZINCALUM permanece inalterable a la accin de agentes biolgicos en general. Para aplicaciones en ambientes industriales que generan algunos agentes corrosivos especiales, es necesario consultar respecto de medidas precautorias. Destacan en este aspecto: fbricas de celulosa, fbricas de harina de pescado, bodegas para productos qumicos a granel, galpones para confinamiento de animales. De igual forma, las maderas expuestas a la intemperie, que suelen ser tratadas con sales y soluciones de cobre, pueden generar zonas de corrosin prematuras si stas estn en contacto directo o si las aguas que escurren desde estas maderas entran en contacto con cubiertas de ZINCALUM. Facilidad para la Aplicacin de Pinturas: No obstante la proteccin y atractiva apariencia que proporciona el recubrimiento de Al-Zn a la superficie de ZINCALUM, ste se puede pintar fcilmente, logrndose una ptima adherencia y excelente terminacin, lo que significa: Posibilidad de dar a las planchas ZINCALUM revestimientos protectores adicionales, prolongando significativamente su vida til. Posibilidad de aplicar pinturas de terminacin y colores, permitiendo una amplia variedad de soluciones estticas.


03 Informacin TcnicaModelos o Tipos Acanalada de Onda Tonelada. Acanalada de Onda Estndar. Acanalada 5-V. Plancha Lisa. Rollos.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasLas planchas Zinc-alum poseen excelentes propiedades que las hacen especialmente recomendables para uso en cubiertas de


P 27

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinCondiciones recomendadas de aplicacin del productoAcanalada de Onda Tonelada: Se recomienda su empleo en cubiertas y revestimientos laterales. Este perfil, debido a sus mejores caractersticas resistentes, con su reducido espesor (desde 0,30 mm), permite lograr soluciones de cubierta significativamente econmicas. Las planchas ZINCALUM Acanaladas de Onda TOLEDANA se pueden instalar sobre costaneras de acero o madera seca empleando para su fijacin clavos o tornillos galvanizados. Acanalada de Onda Estndar: Se recomienda suempleo en cubiertas y revestimientos laterales, ya que dada su variedad de espesores, permite su utilizacin en cubiertas sometidas a sobrecargas y tambin en estructuras donde se requiere de mayores distancias entre los apoyos de las planchas. Las planchas ZINCALUM Acanaladas de Onda ESTNDAR se pueden instalar sobre costaneras de acero o madera seca. empleando para su fijacin clavos o tornillos galvanizados.

Se pueden entregar bultos con diferente nmero de planchas y largos. Consulte a la Unidad Comercial.Acanalada de Onda Tonelada

Acanalada de Onda Estndar:

Ancho nominal: 935 mm. Ancho til: 842 mm. Ancho de Onda: 76,2 mm. Espesores nominales: 0,50; 0,60 y 0,80 mm. Largos nominales: de 2000 a 6000 mm. Se pueden entregar bultos con diferente nmero de planchas y largos. Consulte a la Unidad Comercial.Acanalada de Onda Estndar

Acanalada 5-V:

Acanalada 5-V: Se usan en cubiertas y revestimientos laterales, preferentemente cuando se desea obtener una esttica diferente de la proporcionada por los ondulados convencionales. Las planchas ZINCALUM 5-V en 0,30, 0,35 y 0,40 mm de espesor, deben ser instaladas sobre un entablado continuo, en tanto que las planchas de 0,50 y 0,60 mm pueden instalarse sobre costaneras de madera seca de 1 usando para su fijacin clavos o tornillos galvanizados. Plancha Lisa: Pueden emplearse en una variedad deaplicaciones, como se detalla anteriormente. Dentro del uso en techumbre se encuentra: En cubiertas planas con pendientes sobre 4% (o 6% en zonas de lluvias y vientos fuertes). Es especialmente adecuada en cubiertas de pendiente reducida, inferiores a 15% (techos ocultos), donde no es recomendable la aplicacin de planchas acanaladas. Las planchas deben instalarse en este caso, sobre entablado continuo y mediante sistema de emballetado. En la fabricacin de elementos accesorios para revestimientos y cubiertas, como caballetes, terminales, canales, bajadas. etc.

Ancho nominal: 895 mm. Ancho til: 812 mm. Ancho de Onda: 32 mm. Espesores nominales: 0,35; 0,40; 0,50 y 0,60 mm. Largos nominales: de 2000 a 3660 mm. Se pueden entregar bultos con diferente nmero de planchas y largos. Consulte a la Unidad Comercial.Acanalada de Onda Estndar

Plancha Lisa:

Ancho normal: 1000mm. Espesores nominales: 0,35; 0,40; 0,50; 0,60; 0,70 y 0,80 mm. Largos nominales: de 2000 a 3500 mm.

Rollos:

Dimetro interior del rollo: 508 mm. Dimetro exterior del rollo: 850 a 1550 mm. Ancho: Los rollos de tienen un ancho que va desde los 870 a 1.050 mm. Espesor: Los rollos tienen anchos nominales de 0,30 - 0,35 - 0,40 - 0,50 - 0,60 - 0,70 y 0,80 mm.

Nota: Condiciones especificas de instalacin de los productos ZINCALUM, favor remitirse a la pgina web: http://huachipato.cl/zincalum_catalogo.htm.

05 Informacin ComercialPresentacin del productoAcanalada de Onda Tonelada: Ancho nominal: 851 mm. Ancho til: 762 mm. Ancho de Onda: 76,2 mm. Espesores nominales: 0,30; 0,35 y 0,40 mm. Largos nominales: de 2000 a 6000 mm.

Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 818 6000 o bien al e-mail [email protected].

CAP Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 28


2.1. CUBIERTAS 2.1.10. Cubiertas de Cobre - Lmina Electroltica de Cobre LEC - CODELCODireccin: Hurfanos 1270, Piso 3 Santiago - Chile Fono: (56-2) 690 3344 Web: www.codelco.cl Contacto: CODELCO - [email protected]

01 DescripcinLa Lmina electroltica de cobre LEC, se fabrica mediante un proceso de electro-obtencin con el que se crean planchas de cobre electroltico que tienen un contenido mnimo de cobre del 99,98%. Sus principales caractersticas son su color rojizo pardo, sin brillos y su temple o dureza que le permite una gran ductibilidad para realizar procesos de dobleces y plegados, adems de la posibilidad de lograr reducciones importantes de costos respecto de otras lminas que se obtienen en el mercado.

recargadas mecnicamente, denominado Emballetado de Junta Alzada. Se fijan con lainas (25x40x0,5 mm), que forman juntas de dilatacin deslizantes y clavo terrano de cobre (1). Las variaciones del sistema son principalmente con respecto a los distintos tipos de anchos y formas de trabas entre las planchas logrando as interesantes texturas, como por ejemplo las tradicionales tejas de cobre que pueden ser cuadradas, rectangulares, rmbicas, etc. El sistema Junta con Listn, que incorpora una pieza de madera (listn), para aumentar la resistencia a la fijacin y brinda un mayor alineamiento a la cubierta; o los emballetados de Junta Plana que se utilizan para revestir cubiertas con radios de curvaturas ms cerrados.Caracterstica Fluencia UTS Traccin Elongacin Dureza (Rockwell F) Unidad kg/mm kg/mm % Valor 7,6 a 11,5 16,5 a 20,1 16 a 24 74,5

02 AplicacinDescripcin de Actividad OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Revestimientos TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS EXTERIORES - Metlicos TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES - Metlicos

03 Informacin TcnicaCaractersticas cualitativas cuantitativas y/oEntre sus principales usos, est el Revestimiento de junta alzada presatinado, Bandas horizontales de cobre alabeadas para formar celosas, Panel microcorrugado en muro, Emballetados, Muro Cortina con paneles de cobre, Revestimiento en bandas horizontales y Revestimiento de techumbres. LEC es una plancha uniforme de superficie lisa y con espesores homogneos. Permite construir todo tipo de revestimiento de cubiertas de techumbre. Un ejemplo de ello, es el sistema de cubierta conformado por Bandejas de cobre plegadas, que luego son selladas unas con otras, con costuras a 180

Ventajas con respecto a similares o sustitutosLos revestimientos de cobre son de fcil montaje, econmicos y resistentes a las inclemencias de climas severos. Se adaptan perfectamente a cualquier forma arquitectnica. El cobre es un metal noble; no se oxida, no se degrada, no contamina y es reciclable. Estas caractersticas nicas permiten asegurar una durabilidad probadamente eterna. La relacin costo calidad es ptima, ya que supera con creces la vida til de cualquier otro material de construccin en el mercado, evitando as costos de mantencin y reposicin.


P 29

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones de instalacinLos revestimientos de cobre son de fcil montaje, econmicos y resistentes a la intemperie y climas severos. Se adaptan fcilmente a cualquier forma arquitectnica. El cobre es un metal noble, no se oxida, no se degrada, no contamina y es reciclable. Estas caractersticas nicas permiten asegurar una durabilidad probadamente eterna. La relacin costo calidad es ptima, ya que supera con creces la vida til de cualquier otro material de construccin en el mercado, evitando as costos de mantencin y reposicin. Se recomienda seguir las normas tcnicas de instalacin de cubiertas y revestimientos de cobre del Centro de Promocin y Usos del Cobre: www.procobre.com.

05 Informacin ComercialInstalacin cumbreraEspesor de Lminas: 0,45 a 0,7 mm. Dimensiones: Lamina LEC 1: 890 x 1.200 mm. Lmina LEC 2: 950 x 950 mm. Lmina LEC 3: 950 x 1.450 mm. Se entrega en pallets de madera de 100 kg, cada uno con embalaje de 4 zunchos metlicos o bien en planchas individuales. Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 690 3344 o bien al e-mail [email protected].

Recomendaciones de manipulacinLos pallets no deben ser apilados en forma vertical. El manejo indebido de las planchas puede provocar cortes profundos, por lo que deben adoptarse adecuadas medidas de seguridad: Se deben utilizar guantes de seguridad en todo momento.

Consideraciones del transporteEn pallets de madera no superando los 500 kg de carga. Se debe prever descarga mecanizada y transporte hasta el bodegaje.

Recomendaciones de almacenajeLos pallets son embalados en film transparente de nylon con enzunchado metlico. El almacenaje se debe realizar en un lugar seco, estable y ventilado. Si se quiere conservar el color original del cobre, se deber proteger las lminas, al momento de la recepcin, con al menos una mano asperjada de laca tipo incralac.

CODELCO Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 30


2.1. CUBIERTAS 2.1.11. Cubiertas de Policarbonato - Planchas de Policarbonato para Cubiertas y Revestimientos - LEKERDireccin: Vista Hermosa 9390 - Cerrillos - Santiago de Chile Fono: (56-2) 538 6280 - 538 0750 - Fax: (56-2) 538 2228 Web: www.leker.cl Contacto: Informaciones en - [email protected]

01 DescripcinIndustria de Policarbonatos Chile Ltda., primera fbrica creada para producir planchas de policarbonato en Chile, con su marca LEKER. Desde sus inicios LEKER pone a disposicin del mercado planchas de policarbonato corrugadas y alveolares para los diferentes usos y necesidades del mercado. Incorporando recientemente la lnea de perfiles para las planchas alveolares. En todos sus productos LEKER incorpora una proteccin coextruida de filtro UV, garantizando la calidad y vida til ms prolongada de sus productos.


RESISTENCIA CONTRA IMPACTOS con la gran ventaja de ser virtualmente irrompible ante impactos con superior resistencia de hasta 300 veces mayor que el vidrio y hasta 30 veces ms que el acrlico. FLEXIBILIDAD Y LIGEREZA para ahorrar costos en mano de obra y estructuras de apoyo con paneles plstico, perfiles y planchas de policarbonato ms livianas que el vidrio y el acrlico ofreciendo proteccin adicional y prolongada vida til resistiendo al los elementos como el calor y el fro sin rajaduras ni quebraduras. CAPACIDAD AISLANTE por sus propiedades trmicas de baja conduccin para un mejor control de temperaturas. DURABILIDAD Y ESTABILIDAD sin cambios drsticos en apariencia como amarillamiento convirtindose en la cubierta de policarbonato ideal que durar durante muchos aos sin ser afectada por los elementos del clima, tales como el sol, viento, lluvia, granizo y rayos UV. PROTECCION ANTI-INFLAMABLE con elemento autoextinguible segn las normas internacionales. Ante excesivas temperaturas las planchas de policarbonato se funden comportndose como el material ideal para productos celulares con la ventaja adicional de no ser txico. VERSATILIDAD DE DISEO por las propiedades de termomoldeado, las placas de policarbonato son un elemento preferido por arquitectos e ingenieros para el cierre de reas que requieren de luz natural.

03 Informacin TcnicaModelos o tiposALVEOLARES ONDAS PLANCHASTRAPEZOIDALES PERFILES DE UNIN

Ventajas con respecto a similares o sustitutosFlexibilidad de Diseo. Puede ser fabricado en largos continuos, minimizando los traslapes de planchas. De esta manera se ahorra tiempo y evita posibles filtraciones. Durabilidad. Excelente resistencia a condiciones climticas y atmosfricas. El producto cuenta con garanta de rendimiento continuo ante exposicin a la intemperie. Es completamente liso y se limpia con las precipitaciones. La plancha tiene una capa coextruda de filtro UV por una cara. Fcil instalacin. Planchas livianas, de fcil manejo y corte. Necesitan una estructura de soporte liviana y no requieren de gran mantenimiento.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasTRASMISION DE LUZ UNIFORME para crear espacios interiores con agradable luz difusa, sin brillos, cuando es instalada en techos y tragaluces. Las Placas de Policarbonato contribuyen al ahorro de energa reduciendo sus requerimientos de luz artificial.


P 31

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones de instalacinLas instrucciones que se aplican en las planchas standard LEKER, es para todo tipo de ancho, as como las siguientes planchas especializadas de LEKER: Alveolares, Grecas, Ondas, Planchas industriales, Monolticos, Perfiles unin y accesorios. Evite techos planos. Los techos deberan tener un mnimo de declive de 1:12. Las planchas siempre deben instalarse con ribetes que se deslicen en forma vertical en todas las aplicaciones externas. La longitud de las planchas LEKER est definida por la medida de la plancha en direccin paralela al ribete, y el ancho de la plancha por la medida perpendicular al ribete. A fin de prevenir una desviacin en el techo, las costaneras en la estructura deben estar colocadas a una distancia recomendad a un mximo de 1 [m]. Sellado El uso de silicona solo se recomienda para sellar los extremos que se acoplan con las paredes de la construccin. Una instalacin apropiada de los techos, hecha de las planchas y perfiles LEKER, no requiere del uso de sellador de silicona. Para evitar daar las planchas, utilice un sellador de silicona neutra. Las planchas deben ser selladas en el borde superior utilizando una Cinta de aluminio, y en el borde inferior utilice una Cinta filter. Siempre asegurarse de: Una inclinacin mnima del techo se encuentre al menos 1:12. Las planchas estn instaladas con el costado exterior mirando hacia fuera. Los perfiles de policarbonato H de LEKER deben estar perforados en su centro en toda su longitud sobre la costanera. Las perforaciones deben estar cada 80 cms. Cuando utilice nuestros perfiles usted nunca debe perforar la plancha de policarbonato Alveolar 4-6 / 8-10. La plancha va sujetada solamente a travs del perfil. Recomendaciones para instalar las planchas LEKER, utilizando perfiles de Policarbonato Los orificios deben ser perforados, a fin de prevenir que surjan partculas producto de la perforacin y por ende penetren en la plancha. Coloque el perfil del contorno (en forma de U) ya perforado, sobre el contorno inferior de la plancha inclinada o vertical. El lado ms corto del perfil debe instalarse mirando hacia afuera. La parte superior de la plancha inclinada o vertical debe sellarse con un perfil de contorno (en U), sin los orificios de drenaje.

Coloque la plancha sobre la correa (en el contorno exterior de la estructura), de modo que los ribetes de la plancha estn perpendiculares al nivel del mar. Siempre asegrese de que el costado de la plancha que est protegido contra los rayos UV (indicada por la pelcula protectora) se instale mirando hacia afuera. Para un techo inclinado individual o doble, coloque el perfil de la base en el costado inferior de la plancha ya instalada. Despus instale la siguiente plancha, tome el perfil de la cubierta y colquelo en el contorno del perfil de la base, luego utilice tarugos blandos con un mazo de goma para unir los perfiles en toda su longitud. Junte las planchas a las correas de soporte, utilizando sujetadores de perforacin automtica.

05 Informacin ComercialPresentacin del productoPOLICARBONATO ALVEOLAR Espesores [mm] 6 8 10 Ancho [mm] 980 980 980 Largos estandares [m] 2.00 - 2.50 - 3.00 2.00 - 2.50 - 3.00 2.00 - 2.50 - 3.00 Colores Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal

POLICARBONATO EN ONDAS Modelo Onda Estandar Onda Toledana Gran Onda 47 Espesores mm. 0.5 a 0.7 0.5 a 0.7 0.8 - 1.0 Ancho mm. 840 840 920 Largos estandares mt. 2.00-2.50-3.003.66 2.00-2.50-3.003.66 1.22 - 1.83 2.44 3.05 - 3.66 Colores Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal

POLICARBONATO EN PLANCHAS TRAPEZOIDALES Modelo Greca 14 Greca 16 PV4 PV6 MT32 R-101 R-72M Espesores mm. 0.5 a 0.8 0.8 0.8 - 0.9 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 0.8 Ancho mt. 0.84 1.03 1.10 1.10 1.09 1.07 1.07 Largos estandares mt. 2.00 - 2.50 3.05 - 3.66 2.00 - 2.50 3.05 - 3.66 6.00 - 12.00 6.00 - 12.00 A pedido 7,32 7,82 Colores Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal Transparente, Bronce y Opal

Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente a travs de nuestro sitio web www.leker.cl, al e-mail [email protected] o bien a los telfonos (56-2) 538 6280 - 538 0750.

LEKER Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 32


2.1. CUBIERTAS 2.1.12. Cubiertas Asflticas - Tejas Asflticas SENTINEL - GAF - LOUSIANA PACIFIC CHILE S.A.Direccin: Orrego Luco 161 - Providencia - Santiago - Chile Fono: (56-2) 633 26 96 Web: www.lpchile.cl Contacto: LOUSIANA PACIFIC CHILE S.A. - [email protected]

01 DescripcinLP (Louisiana Pacific), es una corporacin americana, lder mundial en la fabricacin de productos para la construccin. Dentro de su amplia gama de productos, destaca LP Teja Asfltica Sentinel de GAF. Este, ms otros productos hacen de LP un proveedor especializado en introducir tecnologa, eficiencia y calidad en la construccin de viviendas.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasLas tejas asflticas Sentinel de GAF tienen garanta de 20 aos, no necesitan mantencin, son livianas, y poseen resistencia al fuego y a vientos hasta 95 km/h. Las tejas asflticas estn fabricadas para ser instaladas en techos nuevos o renovaciones de techos, sobre cubiertas de madera fiemes, lisas y secas, que permitan una buena sujecin del clavo. Garanta limitada 20 aos de garanta transferible. 95 km/h de viento.


Normas y estndares de Calidad que satisfaceUL 790 FUEGO Clase A UL 997 WIND Resistance Label ASTM D3018 Tipo 1 ASTM D3161 Tipo 1, Clase A ASTM D3462


Ventajas con respecto a similares o sustitutosAlta Durabilidad. Bajo mantenimiento. Gran resistencia a la accin de vientos y rasgado. El uso de LP Teja Asfltica otorga una elegante apariencia a sus proyectos.

CHAPARRAL

CHARCOAL

GOLDEN CEDAR


P 33

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones generales de instalacinPara zonas de viento fuerte o pendientes mayores al 100% usar 6 clavos por palmeta: Reemplazar las fijaciones del interior de la palmeta con dos fijaciones una a cada lado de la ranura por encima de esta y por debajo de la lnea de adhesivo. En La zona achurada del dibujo. Es recomendable reforzar con adhesivo asfltico aplicando una porcin de 1 (25mm) de dimetro en el centro de cada lengeta de la teja. No utilizar demasiado adhesivo ya que puede daar la superficie de la teja.

gado final nunca ocurra. Estos problemas son parte de la naturaleza de la teja asfltica y no se considera un defecto de fabricacin. Para asegurar un pegado inmediato, aplique pegamento en el centro y esquinas al reverso de cada lengeta de teja, y presione firmemente. Para otorgar una mxima resistencia al viento y en pendientes mayores al 100%, aplique una lnea de adhesivo de 2mm de espesor y 25mm de ancho en la zona superior de la banda adhesiva de la teja, cuidando de no manchar el rea visible de la teja. Nota: La aplicacin de adhesivo en exceso puede causar ampollas en la teja. La pelcula plstica que se encuentra detrs de cada teja, es para evitar que las tejas se peguen entre si mientras se encuentran en el paquete, su eliminacin no es necesaria durante la instalacin de la teja.

Aplicacin en mansardas y altas pendientes: Para cubiertas que se inclinan sobre 60 o 175% de pendiente, el pegado de la teja debe ser manual. Como lo indica el capitulo de resistencia al viento, presionando firmemente. Ventilaciones: Todas las estructuras de techo deben contar con la ventilacin necesaria para prevenir la acumulacin de humedad en las caras interiores de las placas LP OSB. La ventilacin apropiada evitara el crecimiento de los tableros, disminuyendo tensiones superficiales y evitara deformaciones de la teja asfltica conocidas como buckling. Se recomienda ventilacin cruzada entre aleros y cumbreras, a razn de 1m2 efectivos cada 150m2 de planta de techo. Cortagoteras: Recomendamos instalar cortagoteras a lo largo de todo el borde del LP OSB, para proteger el tablero de la humedad. Tipo de adhesivo: Para el uso de pagamento para las lengetas de la teja, se recomienda utilizar cementos o adhesivos asflticos del tipo I y II fabricados bajo la norma ASTM D4586.Nombre Documento Gua de Instalacin LP Teja Asfltica Descarga Zip

Cubierta de techo: Utilice tableros LP OSB e instale de acuerdo a las instrucciones entregadas por LOUISIANA PACIFIC. Antes de instalar las tejas verifique que los tableros LP OSB estn totalmente estabilizados con la humedad ambiente del lugar y secos, esto para evitar movimientos de las placas, que afectaran la apariencia de la teja asfltica. Se recomienda instalar los tableros 1 semana antes de instalar el fieltro y la teja. Se deben dejar dilataciones entre placas de 3 a 5mm. Los tableros deben quedar trabados entre si y fijados a 15cm en todo el permetro y a 30cm en apoyos interiores. Fieltro: El utilizar un fieltro bajo la teja asfltica evitara que el agua de lluvia conducida por el viento, pueda alcanzar el forro de cubierta, evitando que el tablero LP OSB pueda ser afectado por el exceso de humedad. El fieltro se debe instalar completamente libre de arrugas. Fijaciones: Se recomienda el uso de clavos de acero galvanizados, de aluminio o zincados. La cabeza del clavo debe ser ancha, tener al menos 10 a 12 mm de dimetro. El largo debe ser suficiente para penetrar al menos 20mm en los tableros LP OSB, se recomiendan largos mnimos de 1. La cabeza del clavo debe quedar al ras con la superficie de la teja, los clavos sobre hundidos solo provocan dao y no cumplen la funcin de fijar. Los clavos levantados interferirn en el pegado final de las tejas. En lugares donde la temperatura esta por debajo de los 5C o en zonas donde la arena o polvo en el aire pueden llegar a las cubiertas antes que se produzca el pegado de la teja, se recomienda sellar a mano. Resistencia al viento y sellado de tejas: Las tejas GAF cuentan con un adhesivo termal incorporado que las une por medio del calor que reciben al estar asoleadas. Las tejas instaladas en otoo o invierno con bajas temperaturas, hace que el adhesivo termal no se active y se mantenga as hasta el cambio a una estacin ms clida. El viento podra daar las tejas antes del pegado o la temperatura superficial no ser la suficiente para activar el adhesivo, tambin el polvo o arena podran contaminar la zona de adhesivo provocando que el pe-

05 Informacin ComercialPresentacin del productoFormatos de ComercializacinLargo Ancho Espesor Exposicin Pendiente mnima Peso por paquete Peso por m2 Paquete cubre Palmetas por paquete Clavos por m2

1000 mm 337 mm 3 mm 143 mm 20% 28 kg 9,3 kg 3,0 m2 21 un 35 un

Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 633 2696 o bien a www.lpchile.cl.

LOUISIANA PACIFIC CHILE Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FICHAS TCNICAS

P 34


2.1. CUBIERTAS 2.1.13. Cubiertas de Policarbonato - Planchas de Policarbonato para Cubiertas y Revestimientos MAKROLON - MATHIESENDireccin: Avda. Del Parque 4265 / Piso 3 - Ciudad Empresarial - Huechuraba - Casilla 9495 / Correo Central - Santiago de Chile Fono: (56-2) 640 5600 Web: www.mathiesen.cl Contacto: Informaciones en - [email protected]

01 DescripcinMATHIESEN CHILE presenta al mercado nacional una amplia gama de lneas de Policarbonato Makrolon para cubiertas y revestimientos, con mltiples aplicaciones y excelentes caractersticas tcnicas de performance, diseos con rendimiento superior en cuanto a reflexin trmica y transmisin de luz con la ms amplia gama de colores actuales que son aptos para cualquier estilo de vida. De alta calidad y rendimiento excelente, las Lminas Makrolon de policarbonato perfilado son ideales para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales de techumbre y revestimiento en las que se necesita luz natural. Fabricadas con resina de policarbonato Bayer Makrolon de alta tecnologa y alta calidad, las Lminas Makrolon combinan una extraordinaria claridad con una fortaleza increble y excelentes propiedades de resistencia al fuego.

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativasCertificados de proteccin al fuego bajo las normativas: Germany DIN 4102 B1 or B2, UK BS 476, Part 7 Class 1Y, France NF 92501/505 M1 to M2, Italy CSE/RF2/75 A& 3/77 Class 1, European classification system EN 13501-1, Chinese Classification GB 8624-2006.Comprotamiento al fuego - Planchas diseadas para autoextinguirse


Ventajas con respecto a similares o sustitutosEconoma para aplicaciones en edificacin Peso ligero en la construccin. Libertad de diseo. libertad de mantenimiento. Durabilidad. Seguridad - Productos certificados. Ahorro de energa Reduccin de costos en aire acondicionado. La temperatura interior no aumneta pues debido a su tratamiento especial se evita el ingreso de la radiacin infrarroja. Reduce gastos en calefactores y contaminacin por CO2. Baja transferencia de calor debido al diseo geomtrico especial de los productos. Sustentabilidad Totalmente reciclable. Implica la nueva utilizacin o la incineracin del producto al final de su vida. Durabilidad de largo plazo. Totalmente funcional an despus de muchos aos de uso.


LNEA INNOVACIN

LNEA COMPACTO

LNEA CORRUGADA


P 35

FICHAS TCNICAS


04 Manipulacin e InstalacinRecomendaciones de instalacinLas planchas debe almacenarse en posicin horizontal y en recinto cerrado. Si almacena las planchas Makrolon a la intemperie, cbralas con pelcula blanca de polietileno (PE). Seleccione una estructura que no est sometida a torsiones para montar en ella los perfiles de instalacin, p. ej. las subestructuras en madera laminada o metal con vigas en lnea. Es recomendable que el tejado tenga una inclinacin de al menos 5 ( 90 mm/m). De esta manera la lluvia escurre con ms facilidad, las uniones se mantienen compactas y la lluvia garantiza una limpieza natural. Coloque el perfil inferior sobre las vigas. En los bordes laterales del tejado debe instalarse un perfil lateral que sirva de cerramiento. Del ancho libre o, en su lugar, el ancho de la plancha (B) de Makrolon depende de la distancia entre las vigas y de las medidas del perfil escogido, valores a los que debe sumarse una holgura para acomodar la dilatacin (3 mm/m en el caso del policarbonato). Es fcil determinar con exactitud el largo adecuado de las planchas Makrolon para el pedido si se tiene en cuenta lo siguiente:E= Mxima altura de montaje libre en [mm] entre el tope inferior y el lmite superior. A= Altura en [mm] del perfil de cierre inferior; si tambin hay perfil en la parte superior, sumar su altura al valor A. L= Tolerancia de longitud del catlogo de productos. S= Espacio de dilatacin.

Para identificar cul es el lado con proteccin UV, consulte la pelcula de proteccin. Evite pisar las planchas. Si es inevitable pisarlas, coloque un tabln en sentido transversal a las planchas. Los perfiles superiores se fijan con los tornillos y el disco sellante recomendados, una vez retirada la pelcula protectora superior. Segn el sistema de instalacin, despus es posible instalar un perfil de cubierta. Por ltimo, retire la pelcula protectora de las planchas Makrolon, que no han de permanecer ms de 24 horas sin proteccin. impermeabilice el labio superior del perfil de cierre con caucho de silicona compatible con Makrolon, 791 de Dow Corning, extendindolo de manera uniforme para impedir la penetraci

01 Compendio Cubiertas y Techumbres

Documents

Transcript of 01 Compendio Cubiertas y Techumbres