01 09 2015

EN DOS SEMANAS ENDEUDAN AL PAS

CON Q576 MILLONES Pginas 4 y 5

SEGN RENAP LOS NIOS QUE AHORA NACEN EN GUATEMALA DEBEN CARGAR CON PARTE DE LA DEUDA.

Ao II EDICIN 000481 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMN: 16 MX: 24

QUETZALES7.68TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIN

PRECIO NORMAL

Q3.00Q2.00

Pgina 2

PRESUNTOS PANDILLEROS

ATACAN A RIVALES EN EL STANO.

UN MUERTO Y UN HERIDO EN TORRE

DE TRIBUNALES

320AGENTES del Sistema

Penitenciario se graduaron ayer.

COMISIN DEFINANZAS DESINTEGRADA

MADRID VENCE AL

MALM

CRISTIANO RONALDO LOGRA DOBLETE.

Pgina 30

0 2

Pgina 3

NACIN2 LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

SE REGISTRA NUEVO ATAQUE ARMADO EN EL STANO DE TRIBUNALES.

Flor Ortiz. Ayer, nuevamen-te hubo un confuso inciden-te armado en las carceletas del stano de la Torre de Tribunales, que dej como saldo a un privado de liber-tad fallecido y dos ms he-ridos; segn informe, esto se debi presuntamente a un ajuste de cuentas entre pandilleros de la Mara 18 y Salvatrucha. Ante esto las autoridades del Sistema Penitenciario (SP), no han informado nada sobre el acontecimiento.

El vocero del Organismo Judicial, ngel Pineda, in-dic que: de nuestra cuen-ta pondremos a disposicin del Ministerio Pblico, los videos de las cmaras de vi-gilancia que se encuentran en el rea, para as definir,

Un muerto y un herido en Torre de Tribunales

quines fueron los que fa-llaron para que se corrijan los errores.

Segn se dio a conocer existen dos hiptesis: Una de ellas es que un privado de libertad intent esca-par, ante esto los guardias del Sistema Penitenciario dispararon para evitar que este se fugara.

La otra es que hubo una

trifulca entre los dos ban-dos rivales y agentes del SP dispararon, para dispersar a los pandilleros, donde luego corroboraron que ha-ba una persona fallecida y dos heridos.

Erwin Villagrn, paramdi-co del casco rojo, indic que al llegar al lugar constata-ron que haba tres perso-nas en el piso, al brindarle atencin prehospitalaria a

Samuel Ren Cardona Mar-tnez, de 29 aos de edad y Carlos Agustn Reyes Po-pol de 30 aos; presentan heridas de arma de fuego en las partes inferiores del cuerpo.

Asimismo, en el lugar que-d el cuerpo sin vida de Bryan Jos Herrera Gonz-lez, de la Mara Salvatrucha, quien presenta mltiples heridas de armas de fuego y de arma blanca.

A decir de Rudy Esquivel, vocero del Sistema Peni-tenciario, derivado del ataque ser el Ministerio Pblico el encargado de realizar las investigaciones y determinar quin o qui-nes han sido los responsa-bles del hecho, pero hasta el momento estamos a la espera de las indagaciones de las autoridades corres-pondientes.

Flor Ortiz. Por las constantes lluvias se report un derrum-be en el sector de La Catarata, km 143 de Solol a Panajachel. Un deslizamiento en la zona 2 de la capital, e inundaciones en Alta Verapaz, Escuintla, Izabal y Sacatepquez. En total 905 afectados y 176 viviendas con daos entre leves y moderados.

Segn se dio a conocer por par-te de David De Len, en Fraija-

nes se reporta un deslizamiento que ocurri en la aldea Puerta del Seor, con un saldo de 10 afectados y 3 viviendas con da-os. Los damnificados fueron albergados en el saln comu-nal. Adems, se reportaron dos heridos que fueron trasladados por los Bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt.

Asimismo, De Len, dijo que las condiciones de lluvias se

mantendrn en el pas segn el Instituto Nacional de Sismolo-ga, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (Insivumeh), y que mantienen los monitoreos a ni-vel nacional para evitar prdi-das humanas.

Pedimos a la poblacin que re-porte cualquiera condicin de riesgo a la Conred, y que no se expongan a peligros innecesa-rios, inform De Len.

Aumentan derrumbes por lluvias

Al menos 900 personas han sido afectadas por las lluvias que se han registrado en todo el territorio nacional.

Breves FALLECIDO EN ZONA 18 Flor Ortiz. Como Juan Fernando Tzoy, de 58 aos de edad, fue iden-tificado el comerciante asesinado ayer en el mer-cado de la colonia San Rafael II, zona 18.

Mario Cruz, miembro del cuerpo de Bomberos Vo-luntarios, inform que a las seis de la maana fueron alertados sobre el ataque armado, donde desconocidos dispararon contra una persona. Al llegar realizamos los che-queos prehospitalarios pero nada pudo hacerse por Tzoy, porque presenta-ba varias heridas de arma de fuego en el cuerpo.

LOCALIZAN CAD-VER EN BARRANCO Flor Ortiz. En la calle La Pinada, zona 1 de Santa Luca Milpas Altas, Saca-tepquez, fue solicitada la presencia de los Bomberos Municipales Departamen-tales, por una persona que fue localizada fallecida en el barranco de la localidad.

Mario Upn, paramdico de bomberos, dijo que la persona no ha sido iden-tificada, y que vesta un suter color azul, camisa roja, pantaln beige y za-patos cafs. El cuerpo fue recuperado en coordina-cin con elementos de la PNC y el Ministerio Publi-co (MP).

Partido Patriota

CINCO DIPUTADOS DEL PARTIDO PATRIOTA RENUNCIAN A LA INSTANCIA QUE ESTAR A CARGO DEL ANLISIS DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIN PARA 2016.

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015 NACIN 3

Luis Arvalo. La Comisin de Fi-nanzas del Congreso de la Repbli-ca contina sin ser integrada y am-pliada como lo solicitaron diferentes bancadas, actualmente siete de sus integrantes han renunciado en esa instancia, que estar a cargo de analizar el presupuesto general de la nacin para 2016.

El presidente de esa comisin de trabajo y diputado del partido Liber-tad Democrtica Renovada (LIDER), Leonardo Camey, explic que de no lograrse hoy en pleno la ampliacin de esa instancia a 21 integrantes, continuarn trabajando con 15 y los que han solicitado adherirse a la misma sustituirn a los congresis-tas que han renunciado.

Camey responsabiliz a la bancada de la Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE) de retrasar el trabajo de la comisin por no haber apoyado la ampliacin el pasado martes en se-sin plenaria, y asegur que es con-tradictorio, pues ellos fueron quie-nes solicitaron dicha ampliacin.

El entrevistado detall que oficial-mente los diputados que renuncia-ron a la comisin fueron: de LIDER, Baudilio Hichos y Jaime Martnez Lohayza, y por el Partido Patriota, Luis Fernndez Chenal, Gudy Ri-vera, Aleksander Castillo, Marco Orozco e Ivn Arvalo, quedando en esa instancia nicamente ocho inte-grantes del partido rojo.

Comisin de Finanzas contina sin integrarse

Diputados que han renunciado a la comisin

Contina recepcin de propuestasPese a este impasse en el que se encuentra la Comisin de Finan-zas, algunos de sus miembros y tcnicos continuaron ayer con la recepcin de propuestas de dife-rentes instituciones para integrar una iniciativa de presupuesto el prximo ao, que sea incluyente y acorde a la realidad nacional.

Camey afirm que hasta la fecha han escuchado a por lo menos 15 instituciones, en su mayora Orga-nizaciones No Gubernamentales que reciben fondos del Estado y que solicitan mayores aportaciones, algo que segn el diputado es poco viable y de las cuales debern evaluar in-cluso su eficiencia para determinar si son incluidas en 2016.

Baudilio Hichos

Ivn Arvalo

Jaime Martnez

Partido Patriota

LIDER

Partido Patriota

LIDER

Hasta el momento, siete integrantes han renunciado por diferentes motivos.

Gudy Rivera

Luis FernndezChenal

Partido Patriota

MarcoOrozco

Partido Patriota

Aleksander Castillo

4 NACIN

CONGRESO APRUEBA EN OCHOS DAS DOS PRSTAMOS, INCREMENTANDO LOS NIVELES DE ENDEUDAMIENTO DEL PAS CON EL AVAL DE MS DE 100 DIPUTADOS QUE VOTARON A FAVOR.

Luis Arvalo. Luego de definirse el esce-nario electoral para la segunda vuelta de votaciones, y re-

activarse el trabajo de los diputa-dos en el Congreso de la Repbli-ca, en tan solo ocho das fueron aprobados dos prstamos para in-versin contrayendo de esta ma-nera mayor endeudamiento para el pas, sumando alrededor de Q576 millones.

Nueve meses tuvieron que trans-currir para que el Organismo Legislativo aprobara el primer decreto del ao. Un convenio de cooperacin financiera, que in-cluy uno de los dos prstamos en mencin.

Ambos crditos, otorgados por otras naciones fueron aprobados con el voto de ms de 100 diputa-dos del Congreso, quienes dieron su aval para incrementar los nive-les de endeudamiento para Gua-temala, los que segn expertos estn en el lmite de ser insoste-nibles para la nacin.

El primero en ser aprobado fue el convenio entre la repblica de China, Taiwn y Guatemala, por medio del cual, aquella nacin le otorga un prstamo de US$50 millones al pas y una donacin por el mismo monto. El destino de este financiamiento ser para la segunda fase de ampliacin y construccin de la carretera al Atlntico, desde Sanarate, El Pro-greso, al lugar conocido como El Rancho, con una extensin de ms de 30 kilmetros.

El prstamo en mencin equiva-le a alrededor de Q400 millones. Fue aprobado con el voto a favor de 110 diputados, segn el Regis-tro de Direccin Legislativa. La mayora de bloques parlamenta-

bertad Democrtica Renovada (LIDER); 25 del Partido Patriota (PP); 16 de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); 8 del bloque independiente TODOS; 6 del par-tido Compromiso Renovacin y Orden (CREO); y el resto de ban-cadas minoritarias.

La iniciativa obtuvo 12 votos en contra, 11 de los cuales fueron de LIDER y Luis Fernando Prez del Partido Republicano Institucio-nal (PRI). De la bancada de opo-sicin, figuran los congresistas

Congreso endeuda al pas con Q576 millones en dos semanas

Delia Back, Salvador Baldizn, Leonardo Camey, Carlos Milin y Roberto Villate, entre otros que no estuvieron de acuerdo con el prs-tamo.

Villate, como jefe de bancada de la agrupacin, ha fijado claramente su postura en cuanto a que no votar a favor de ms deuda para el pas, an as cuando el destino sea justifica-ble y para inversin. Sigue siendo deuda, afirm al hacer referencia al dao que se provoca en la economa nacional.

escuelas en diferentes departamentos de la Repblica sern

construidas.

21rios dieron su voto para el crdito, sin embargo, en algunos casos, de forma dividida puesto que al-gunos votaron en contra.

En este caso 33 votos a favor fue-ron de diputados del partido Li-

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015 5

El segundo prstamo aprobado en el transcurso de ocho das fue con una entidad financiera de Alema-nia, por un monto de 21 millones de euros. Este tiene como destino la construccin de por lo menos 21 escuelas en diferentes depar-tamentos de la Repblica y equi-vale alrededor de Q176 millones.

Este financiamiento obtuvo el voto a favor de 106 diputados. 29 de LI-DER, 27 del PP, 12 de la UNE, 8 de TODOS, 7 de CREO y el resto de otras bancadas e independientes.

En contra obtuvo 14 votos, de es-tos, nueve fueron de LIDER, uno del PP y cuatro de la UNE.

Carencia de agenda legislativa A criterio del politlogo de la Uni-versidad Rafael Landvar (URL), Renzo Rosal, la actual legislatura y en especial en este 2015, ha ca-recido de Agenda y ha estado en total inactividad en el tema legis-lativo.

Afirm que la aprobacin de los dos prstamos responde a presio-

nes y situaciones de coyuntura, puesto que ambos financiamien-tos estaban por vencerse de no ser ratificados por el Congreso de la Repblica, y exista el riesgo de perderse toda la cooperacin con estos pases.

No es que no sean importantes, pero han sido temas impuestos por las circunstancias; asever al hacer referencia que el Congre-so aprob los dos financiamientos ante el eminente riesgo de perder toda la ayuda con pases que han

sido histricamente cooperantes con la nacin.

El congresista del partido LIDER, lvaro Trujillo, afirm que Guate-mala debe promover la inversin para no afectar tambin la econo-ma y estar en una recesin. Sin embargo, en reiteradas ocasiones ha explicado que la deuda actual es poco sostenible con el incre-mento desmedido que se ha propi-ciado desde el gobierno de la UNE hasta la fecha.

Diputados a favor de la deuda Entre los parlamentarios que vo-taron a favor de ambos prstamos se puede mencionar: Por el PP a Aleksander Castillo, Gudy Rivera, Arstides Crespo, Edgar Cristiani y Valentn Gramajo; por la UNE a Jairo Flores, Felipe Cal Lem, Mario Rolando Torres y Eduardo Quej Chen; por LIDER a Alfredo Rabb, Jos Gndara, Baudilio Hichos, Carlos Herrera y Jaime Martnez Loayza; por el bloque independiente TODOS a Ronald Arango, Felipe Alejos y Jean Paul Briere; y por CREO a Juan Carlos Bautista, Oscar Chinchilla y Car-los Fin.

No es que no sean importantes, pero han sido temas impuestos por las circunstancias.

Guatemala debe promover la inversin para no afectar tambin la economa y estar en una recesin.

Renzo Rosal Politlogo de la Universidad Rafael Landvar (URL),

lvaro Trujillo Congresista del partido LIDER.

Congreso endeuda al pas con Q576 millones en dos semanas

Resultado de votaciones por ms deuda Prstamo China Taiwn.Total 110 votos. LIDER 33 PP 25UNE 16TODOS 8 CREO 6Otros 22

Prstamo Alemania. Total 106 votos. LIDER 29PP 27UNE 12TODOS 8CREO 7Otros 23

Deuda interna al 30/04/2015 millones de Q

millones es el prstamo con

Alemania.

Q176

millones es el prstamo con China Taiwn.

Q400

DEUDA PBLICA DE GUATEMALA

Incluye operaciones netas de Bonos del Tesoro realizadas a abril de 2015 por Q5,027.1 millones (negociaciones por Q7,798.1 y vencimientos por Q2,771.0 millones).

Fuente: Banguat

US$7,496.1 Q 62,650.4Deuda externa al 30/04/2015 millones de US$

Carlos Gmez.La Coa-licin Nacional de Inmigrantes Guate-maltecos en Estados

Unidos (Conguate) solicitaron una mayor participacin e inclu-sin en los planes nacionales y de gobierno, que sern implemen-tados por el prximo presidente y vicepresidente de Guatemala, segn informaron representantes de la coalicin.

De acuerdo con el presidente de Conguate, Carlos Roberto Calde-rn, es importante conocer las estrategias y los planes de go-bierno que tienen los candida-tos a la presidencia del pas, as como las propuestas de inclusin para los connacionales radicados en Estados Unidos.

En los 18 aos de existencia que tiene Conguate, hemos tenido la visita de los candidatos que han participado en las ultimas con-tiendas electorales, sin embargo, nunca ha habido un anlisis pro-fundo con respecto a las polticas que pretenden implementar a fa-vor de la poblacin migrante, ya que hemos sido relegados, y de momento, no hemos podido ejer-


Migrantes piden inclusin al prximo gobierno

LOS GUATEMALTECOS EN ESTADOS UNIDOS ESPERAN CONOCER LAS PROPUESTAS DE CANDIDATOS QUE DISPUTARN LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL EL 25 DE OCTUBRE.

Conguate ha invitado a los aspirantes a la Presidencia a participar el 5 de octubre en la ciudad de Los ngeles, en un debate para conocer sus propuestas y planes de gobierno.

UNE elige el lado derecho de la papeleta que ser utilizada el 25 de octubre.

Carlos Gmez. Finalmente las posi-ciones de los dos binomios presiden-ciales que participarn en la segun-da vuelta electoral, se definieron en la papeleta que ser utilizada para elegir al prximo presidente y vice-presidente.

La eleccin de las posiciones en la papeleta que se utilizar el 25 de octubre, se realiz con la presen-cia de las autoridades del Tribu-nal Supremo Electoral (TSE), fis-cales de los partidos polticos, as como del vicepresidenciable del Frente de Convergencia Nacional

(FCN-Nacin) Jafet Cabrera.

El fiscal de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Cesar Fajardo, y el diputado de esta misma agru-pacin, Mario Taracena, fueron los encargados de elegir el lugar en que se colocar la fotografa del binomio presidencial conformado por Sandra Torres y Mario Leal. El TSE les otor-g el derecho de elegir la posicin, pues la UNE inscribi a su binomio presidencial antes que el FCN.

La papeleta ser de color blanco y en la parte derecha tendr las foto-

grafas del binomio presidencial de la UNE, mientras que en el lado iz-quierdo estarn las fotografas y el logotipo de FCN-Nacin.

Definen colorEl presidente del TSE, Rudy Pineda, dio a conocer que las papeletas que sern utilizadas en los once munici-pios donde se repetirn las eleccio-nes para corporaciones municipales, sern de color amarillo, en sustitu-cin del color rosado que se us en la primera vuelta, para evitar ano-malas durante la repeticin de los comicios municipales.

Definen posiciones en papeleta para segunda vuelta

cer nuestro derecho de votar en el extranjero, puntualiz.

De esa cuenta, Conguate ha invi-tado a Sandra Torres de la UNE y

a Jimmy Morales de FCN-Nacin, para que el 5 de octubre partici-pen en la ciudad de Los ngeles, Estados Unidos, en un debate para conocer sus propuestas y

planes de gobierno. No es un de-bate para confrontar, sino un foro conversatorio en donde ambos tendrn la oportunidad de darnos a conocer su mensaje y dirigirse a la poblacin migrante guatemal-teca, que es un motor econmico para el pas, afirm Julio Villase-or, integrante de la junta directi-va de Conguate. De momento solo Torres ha confirmado su partici-pacin en el debate, indicaron los representantes de los migrantes guatemaltecos.

Vivian Vsquez. Luego de ser alertados del paradero de Juan Carlos Monzn, exsecretario priva-do de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, agentes de la Polica Na-cional Civil (PNC), allanaron una vivienda en San Lucas, donde el Ministerio Pblico (MP), decomis documentos que ayudarn a dar con su paradero.

Julia Barreda, portavoz del MP, dijo que el Ministerio de Gobernacin junto a la PNC, fueron quienes pi-dieron la autorizacin para alla-nar la vivienda, pues tenan infor-macin que en la casa 12 manzana H, 4 avenida 1-50 del kilmetro 25.5 en el Condominio Entre Enci-nos de San Lucas, Sacatepquez, se encontraba Juan Carlos Monzn.

Cuando se hicieron los allanamien-

tos, el MP dio el acompaamiento respectivo, y se logr la incautacin de telfonos y agendas, las cuales se estn analizando para obtener ms pistas, dijo Barreda.

Las autoridades de Gobernacin, MP y PNC, desde el 16 de abril del

presente ao andan tras la pista de Juan Carlos Monzn, puesto que, segn las investigaciones del ente y de la Comisin Internacio-nal Contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG) el exsecretario era quien lideraba una estructura de defraudacin aduanera, a la cual

denominaban La Lnea.

Por la informacin del paradero de Monzn, las autoridades policia-les estn ofreciendo Q100 mil de recompensa, por cualquier infor-macin que ayude a la captura del ahora prfugo de la justicia.

MINISTERIO PBLICO ALLANA VIVIENDAS EN BUSCA DE JUAN CARLOS MONZN


MDICOS Y ESPECIALISTAS DEL HOSPITAL ROOSEVELT QUEDARON SATISFECHOS POR LA OPERACIN DE LAS SIAMESAS.

Flor Ortiz. Con un tra-bajo estricto y dedicado, el da de ayer 60 pro-fesionales mdicos del

Hospital Roosevelt, realizaron la separacin exitosa de las siamesas Aida Rosalina y Ana Rosa mejor, me-jor conocidas como las Rositas.

Alrededor de las 19:32 horas, las nias fueron separadas y ubicadas en quirfanos diferentes para poder continuar con la ciruga de recons-truccin, que tambin se realiz sin contratiempos.

La procuradora general de la na-cin, Mara Eugenia Villagrn, in-dic sentirse satisfecha ante la separacin de las menores: agra-decemos a los mdicos y enferme-ras que atendieron a las Rositas con amor y dedicacin, porque nosotros como representantes legales aco-gimos a las menores para su res-guardo, mientras que se soluciona la problemtica con los padres bio-lgicos de las menores. Ellas ahora necesitan mucho amor y atencin para que puedan continuar con sus vidas por separado.

Las Rositas se encuentran estables luego de su separacin

Asimismo, Javier Bolaos, director del grupo de mdicos que operaron a las siamesas, indic que las me-nores compartan la vejiga, el hga-do y varios msculos; por lo que fue necesario reconstruirle a una de las siamesas, esos rganos.

Me sent satisfecho y conmocio-nado, porque ellas forman parte de

nuestras vidas, desde que las de-jaron aqu en el hospital, hace dos aos y ocho meses, por lo que las vemos como nuestros ngeles.

Erwin Herrera, pediatra de las me-nores coment que se encuentran cada una en su quirfano, y se espe-ra que en 72 horas puedan ser des-entubadas, y mostrarles que estn

separadas, para que cada una viva ms tranquila.

Al finalizar la conferencia de prensa, se hicieron presentes los padres de las menores, que por no tener un traductor de lengua quich, no se pudo determinar las causas por las cuales, dejaron a las menores en el centro hospitalario.

El Congreso endeuda ms al pas

Editorial

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernndez Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LenDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Grfico

Director de Produccin

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nacin.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artculos de

opinin son responsabilidad de sus autores.

En escasos ocho das se aprobaron dos prstamos por un monto de Q576 millones, con votos a favor de ms de 100 diputados. Dnde que-d toda la retrica de no ms endeudamiento? Del dicho al hecho, hay mucho trecho. El incremento de prstamos para apuntalar el presupues-to desfinanciado constituye una prueba fehaciente de las negociaciones tras bambali-nas de ambos partidos a se-gunda vuelta con diputados.

No todo es malo en trminos de endeudamiento. La Rep-blica China de Taiwn otor-ga un prstamo por US$50 millones y una donacin por el mismo monto. Una de cal y una de arena. Desde lue-go, estas inocentes canti-dades son caballos de Tro-ya, al representar el apoyo de Guatemala ante Naciones Unidas para la existencia de Taiwn como nacin in-dependiente de la Repblica Popular China.

Las donaciones que brinda Taiwn a los presidentes de Centroamrica son cheques en blanco que han llevado a la crcel a expresidentes cen-troamericanos, como el de Guatemala, El Salvador y Pa-nam. There is no free lunch. No hay comida gratis en po-ltica ni en geopoltica. No es ni bueno ni malo. La carre-tera al Atlntico se necesita desde tiempos de Arbenz.

Los 30 kilmetros de carrete-ra, de Sanarate al Rancho, que Guatemala no ha podido construir, son una vergenza en los ms de sesenta aos transcurridos desde la Revo-lucin de Octubre del 44. Es-tos son los kilmetros de la vergenza nacional.

El segundo prstamo es por 21 millones, provenientes de Alemania, para la construc-cin de escuelas. Ambos fi-nes de prstamos son dignos del desarrollo de pas, pero siguen siendo vergonzosos, porque el pas debera correr con esos gastos. De cualquier manera, es mejor endeudarse para esos fines que para disi-mular uso y mal uso de fon-dos internacionales con obje-tivos polticos.

Las 21 escuelas cuyo costo unitario ser de 1 milln, deben ser unas seoras es-cuelas! Algunos dicen que el financiamiento es tambin para equiparlas. Ojal no se desven fondos hacia otros usos locales o partidarios.

Llama la atencin, segn Renzo Rosal, de la Universi-dad Rafael Landvar, que este ao no ha existido agenda le-gislativa y todo ocurre por reaccin a eventos inespera-dos, o bien, no haba ocurri-do nada en absoluto.

Los votos que mueven la agenda legislativa hacia uno u otro lado, siguen siendo de bancadas mayoritarias como LIDER, PP y UNE. Lo que ocurra en el pas ser res-ponsabilidad de estas tres bancadas. A pesar de que las diputaciones de LIDER y el Partido Patriota han dismi-nuido y perdido representa-tividad, seguirn dominando la agenda legislativa. Cul ser el destino del pas en los prximos cuatro aos? Todo depender de lo que ocurra la semana despus del 25 de octubre. Las apuestas es-tn amarradas. Todo mundo quiere jugar a la segura, pero en esta vida no hay certezas. Es un principio de realidad.

Los delitos imputados a Otto Prez Molina y su pandilla son de carc-ter econmico fiscal. Sin embargo, existen delitos ms graves, incluso, que pueden no estar tipificados en el cdigo penal, sino en la Constitu-cin de la Repblica. Como la trai-cin a la patria.

A Otto Prez Molina, en su calidad de presidente de la nacin y bajo juramento, dijo defender y obedecer la Constitucin Poltica de la Rep-blica y el bienestar de la poblacin. Sin embargo, su ambicin, cinismo y descaro con el robo del siglo, o del milenio, sacrific al pueblo de Guatemala. En salud, dej para-lizado al sistema hospitalario, no le importaron las muertes ocasio-nadas por haber desabastecido los centros asistenciales y los servicios de salud del IGSS; en cuanto a las escuelas, tienen una infraestruc-tura deplorable.

Otto Prez minti y presion para que el Congreso y su partido poltico apro-baran prstamos para cubrir faltan-tes presupuestales, que l y su pandi-lla desviaron despiadadamente.

Uno de los lemas fundamentales del Ejrcito y la Escuela Politcnica es Lealtad. Otto no fue leal a la patria. Lo nico leal que tiene es el apellido Leal de Rosita. Deshonr al Ejrcito, a la patria, a su familia y al pueblo de Guatemala. Ha exigido respeto a su presuncin de inocencia, lo cual es una total perversin, una psico-sis, l es un socipata. Tiene sangre fra para robar y mentir. Una cosa va con la otra.

En esas condiciones, la pena mxi-ma no son muchos aos de crcel ni cadena perpetua, sino un fusi-lamiento en el parque central, fren-te a la ciudadana, para salvar el honor de su familia, del Ejrcito y la administracin pblica. Pedir per-dn sera una burla. Nadie le cree. Su rostro no refleja arrepentimiento. Tuvo el descaro de involucrar a su esposa (primera dama oficial), hija, nuera e hijo. Toda una familia sici-liana, con perdn de la mafia de esa isla por la comparacin.

Lstima que muri Gabriel Garca Mrquez, porque el material noveles-co de este pas, y los personajes, supe-rara al general Buenda, de la novela Cien aos de soledad. Las escenas de Alfred Hitchcock palidecen ante las siniestras intervenciones de Otto en el caso de La Lnea. Edgar Allan Poe sentira vergenza de sus narracio-nes por la pobreza de sus personajes, y pedira permiso para utilizar a los 24 capturados en el caso de La Lnea, incluyendo la excelente dramatizacin de Claudia Mndez, las escenas de la moribunda Roxana Baldetti y sus ofrecimientos de suicidio. Los cuer-vos de la pelcula Los pjaros saldran despavoridos al acercarse a El Seor (ex) Presidente.

Pronto, jvenes cineastas chapines escribirn guiones para una pelcu-la de terror sobre la administracin naranja. Quiz Eco pueda revisar los guiones, para precisar detalles y la secuencia lgica. Las exportacio-nes de cartn crecern el ao prxi-mo con tanta empresa de cartn que dej Roxana en el camino.

TRAICIN A LA PATRIA: OTTO PREZ MOLINA

ECONOMA Y SOCIEDAD Dr. Julio [email protected]

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015 OPININ 11

Esta es la interrogante para el 25 de octubre de 2015. Quin ganar las elecciones y asu-mir el 14 de enero de 2016? Como en toda competencia, en esta hay finalistas y una u otra opcin obtendr el trofeo. Para ello hacen esfuerzos, se codean, se trompean, se mal-tratan y ofrecen sin concretar acciones prudentes a un pas que ha vivido permanente-mente en crisis.

Sin entrar en las minuciosi-dades de cada una de estas personas, de sus virtudes y sus defectos, es necesario primero, explicar alguno de los escena-rios posibles en el que debern de actuar. As, se nos adviene el tema econmico con un pre-supuesto, que en el volumen ms grande est orientado al pago de planillas y de la deuda interna y externa. Los peque-os sobrantes, se supone que son para inversin. Y ah, una de las primeras dificultades porque existe un sistema de salud absolutamente colapsa-do; carreteras destruidas por efecto de la mala inversin de los gobiernos anteriores, que las sobrevaloraron para robarse los grandes vueltos sin excepcin alguna, corrodo por la maosera; un sistema educativo que ha sido desa-tendido voluntariamente por largos aos y sin visos de una adecuada concepcin de lo que se debe de hacer; miles de miles de nios desnutridos, hijos de familias tambin desnutri-das; una economa campesina desatendida; evasin profunda y amplia de impuestos, que van desde los pequeos hasta los grandes empresarios; aguas dulces contaminadas; estragos del cambio climtico acelerado

y una inseguridad galopante que golpea la confianza de toda la ciudadana guatemalteca.

Cualquier idea conducente a resolver al menos uno de estos problemas, sera un gran xito para la nacin. Pero como los aspirantes pretenden en medio de tantas dificultades resolver el todo, sin solucionar una parte muy concreta, hacen planes para enfrentar el todo, sin darse cuenta de que un plan es apenas una gua para tener una visin del conjunto que les permita iluminarse, para concentrar los esfuerzos en algo que sea viable y tenga opciones de ser realizado en el perodo presidencial.

De ah, que aseverar por un lado, como lo hace la seora Torres que ella tiene un plan de gobierno, la experiencia y los notables, que a la fecha no sabemos, porque notables hay en cada pueblo, casero, cabeceras departamentales y ciudad capital, no es la res-puesta adecuada, dado que se queda en la generalidad.

A su vez, el seor Morales hace acopio de su capacidad de comunicador y de la simpata que despierta su personalidad, Sin tantos vericuetos de los que se adorna la otra candida-ta ha optado por la sencillez en su discurso y en la credibili-dad que esto causa en quienes lo escuchan.

As que hoy se votar por esta forma de presentarse a la sociedad. En cuanto a la solu-cin a los problemas concretos, la ciudadana esperara que al menos uno se pueda atender con adecuada seriedad.

En estos ltimos meses, muchos guatemaltecos estn atentos a identificar y apreciar los cam-bios que polticos tradicionales estn anunciando para tener un Estado que funcione muy bien y mantener lo que se ha tenido por mucho tiempo, pero tambin hay pueblos cuyo liderazgo insiste en intentar transformaciones es-tructurales al esquema poltico y econmico con el que no se sien-ten identificados ni incluidos.

La clase poltica y econmica del pas, que se identifica y siente ser parte del Estado actual, lucha solamente por el fortalecimiento de los poderes del Estado y sus respectivas instituciones para no permitir que otros actores entren al esquema, porque representa-ra perder privilegios y entonces hacen todos los esfuerzos bus-cando que todo siga igual. Se lucha por introducir algunos cambios a algunas leyes con el cuidado de que sirvan bien a sus intereses y que a la larga no re-presenten mayor alcance para la prctica de la democracia, la jus-ticia, la paz y el desarrollo. Estos grupos estn representados en los tres poderes del Estado, con-trolan la riqueza del pas y deci-den por la vida de otros pueblos.

En tanto, los pueblos maya, xinca y garfuna viven en un Estado co-lonial que no los toma en cuenta

en los tres poderes, y esa exclu-sin se mide al leer todas las leyes que se emiten con fundamentos y prcticas de carcter universal, de manera que su aplicacin en el contexto de culturas originarias generan diversidad de problemas. La discriminacin hacia los pue-blos originarios es una prctica comn desde las instancias del Estado y mucho dao ha hecho a las condiciones de vida, cultu-ras e idiomas de los pueblos ex-cluidos. Asimismo, se tiene una educacin escolar con currcu-lum universal porque no usa la lengua materna de nias y nios indgenas, no valora ni estudia las culturas, considera que los conocimientos de los pueblos no tienen aplicacin y lucha incan-sablemente por imponer los cono-cimientos de un pueblo para todo el pas. El sistema de justicia es monocultural y su aplicacin en contextos de pueblos indgenas es ineficiente e injusto.

En estas condiciones tan desiguales no es conveniente que un pueblo o sector se arro-gue la responsabilidad de solo fortalecer el Estado actual, debe ser un proceso abierto a la par-ticipacin y representacin de todos los pueblos de Guatemala debido a que es el Estado multi-nacional y multilinge que ne-cesitamos para todos. Tokx kya-qil tnam toj kawbil.

Dr. Olmedo EspaaFilsofo

[email protected]

TYOL TNAM Dr. Luis [email protected]

TRANSFORMACIONES QUE GUATEMALA ESPERAJIMMY O SANDRA?

LA FRASE CLEBREA quin va usted a creer, a m o a sus propios ojos?

Groucho Marx

INTERNACIONALLA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

12

Siete muertos en varias explosiones en el sur de la ciudad

CHINA Pgina 14

Tegucigalpa, AFP. Ocho personas murieron vctimas de disparos por causas an desconocidas, la ma-drugada de ayer en Honduras, cua-tro en la capital y las otras cuatro en San Pedro Sula, norte, informa-ron las autoridades policiales a me-dios locales.

Las vctimas son el propietario de un centro turstico Sol y Arena, ubi-cado a 25 km al norte de Tegucigal-pa, Geovanny Cruz, su dos hijos y uno de sus empleados, de acuerdo con el informe proporcionado por policas que resguardaban la esce-na del crimen.

Cruz, sus hijos y el empleado se transportaban en un vehculo des-de su negocio y en la entrada a la capital, a la altura de la colonia El Carrizal, los bajaron del vehculo y

BOMBAYCinco condenados a muerte por los atentados en 2006

Pgina 15

Al menos ocho personas perecen por disparos en Honduras

LAS CAUSAS DE AMBAS MASACRES AN NO HABAN SIDO DETERMINADAS POR LAS AUTORIDADES.

los mataron con armas de fuego, dejando los cuerpos sobre el pavi-mento.

En tanto, en San Pedro Sula, la se-gunda ciudad pas, situada a 240 km al norte de la capital, fueron encontrados los cuerpos de cuatro jvenes asesinados a tiros, con las manos atadas con sus camisas.

Las causas de ambas masacres no haban sido an determinadas por

las autoridades.

Honduras registra la tasa de homi-cidios ms alta del mundo, 68 por cada 100 mil habitantes, segn el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional.

Entre las vctimas estn el propietario de un centro turstico, Sol y Arena, ubicado a 25 km al norte de Tegucigalpa, Geovanny Cruz, sus dos hijos y uno de sus empleados.

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 13

Ms de 11 mil inmigrantes irregulares atravesaron en los primeros ochos meses del ao, la frontera selvtica entre Colombia y Panam.

LINCHAN A MUSULMN ACUSADO DE COMER CARNE DE VACA

Matar vacas est prohibido en la mayora de es-tados de India, ya que es considerada sagrada.

Nueva Delhi, AFP. Un musulmn de 50 aos fue linchado a muerte en un pueblo de India, por los rumores por haber comido carne de vaca, algo que prohbe la religin hind, indic ayer la Polica tras detener a seis personas.

Mohammad Akhlaq fue arrastrado fuera de su casa el lunes por la noche en el pueblo de Da-dri, unos 40 km al oeste de Nueva Delhi, y fue agredido por un centenar de personas, indic Kiran S., un polica del distrito.

Cuando nuestro equipo lleg al lugar haba una muchedumbre en la casa de la vctima. La Polica consigui sacarlo y llevarlo al hospital,

pero no lo pudieron salvar, indic el respon-sable.

Hemos detenido a seis personas y desplegado a efectivos adicionales para evitar nuevos inci-dentes, aadi.

El hijo de Akhlaq, de 22 aos, result grave-mente herido en el ataque y est en la unidad de cuidados intensivos.

Matar vacas est prohibido en la mayora de estados de India, un pas de mayora hind, donde tambin viven musulmanes (13% de la poblacin), catlicos y budistas.

Panam se compromete en la ONU a mejorar atencin a migrantes

PRESIDENTE VARELA SE REFERA A LOS MIGRANTES PRINCIPALMENTE CUBANOS, PERO TAMBIN ASITICOS Y AFRICANOS, QUIENES CRUZAN POR PANAM.

Naciones Unidas, AFP. El presidente de Panam, Juan Carlos Varela, reafirm el mircoles ante la ONU, el

compromiso de su Gobierno a tomar me-didas de asistencia, para los miles de mi-grantes que pasan por el istmo.

Panam no escapa de los flujos migrato-rios irregulares de seres humanos esca-pando de la guerra y buscando un mejor futuro, dijo Varela durante la Asamblea General de la ONU, en Nueva York.

Ratificamos nuestro compromiso de darles un trato digno de asistencia hu-manitaria, para lo cual estamos tomando las medidas pertinentes y construyendo la infraestructura necesaria, aadi.

Varela se refera a los migrantes principalmente cubanos, pero tambin asiticos y africanos, que cruzan por Panam, presumiblemente para emprender el largo trayecto a travs de Centroamrica, para llegar a Estados Unidos.

Ms de 11 mil inmigrantes irregulares cruzaron en los primeros ochos meses del ao, la frontera selvtica entre Co-lombia y Panam, para peregrinar hacia Estados Unidos, una cifra superior a todo 2014, segn cifras oficiales panameas. De esos, 8 mil 745 son cubanos.

Todos tenemos un compromiso con los migrantes, dijo Varela, exhortando a la ONU a seguir luchando juntos para

solucionar los problemas, que llevan a nuestros hermanos a emigrar de sus pa-ses.

La migracin est en el centro de la Asamblea General, con el llamado del se-cretario general de la ONU Ban Ki-moon y otros lderes a hacer ms por los cien-tos de miles de migrantes y refugiados, principalmente sirios, que fluyen hacia Europa.

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015INTERNACIONAL14

Las explosiones tuvieron lugar en 13 puntos de la regin rural de Guangxi.

Explosiones al sur de China dejan siete muertos

Pekn, AFP. Siete personas mu-rieron y decenas resultaron he-ridas ayer en el sur de China, por la explosin de 15 paquetes bomba, en algunos casos en edi-ficios pblicos, indic la prensa oficial.

Las explosiones tuvieron lugar en 13 puntos de la regin rural de Guangxi, entre ellos una pri-sin, una oficina del gobierno y una tienda, indic la Polica cita-da por el peridico local Nanguo Morning News.

Segn otro polica citado por la cadena oficial CCTV, el origen de las explosiones es criminal.

Un sospechoso de 33 aos fue identificado, pero la Polica no

dio ms detalles.

Las explosiones tuvieron lugar en el distrito de Liucheng y en zonas cercanas de esta zona ru-ral. Entre los lugares afectados se encuentra una prisin, una oficina gubernamental y un cen-tro comercial. Fotos publicadas en internet muestran un edificio medio destrudo y varios vehcu-los daados.

La investigacin inicial muestra que los explosivos podran estar dentro de paquetes postales, in-dic Xinhua.

En los ltimos aos varios ciu-dadanos chinos han protestado, con paquetes bomba contra las polticas del Gobierno.

Maharashtra, AFP. Cinco personas fueron conde-nadas a muerte este mir-coles por los atentados en

2006 contra trenes de los suburbios de Bombay, capital econmica de India, que causaron 189 fallecidos, inform la agencia Press Trust of In-dia (PTI).

El tribunal especial de Bombay

conden adems a otras siete per-sonas a cadena perpetua por haber participado en estos atentados.

Los 12 han sido declarados cul-pables de asesinato, complot y acto de guerra por estas explo-siones, que tambin ocasionaron 800 heridos.

La investigacin policial desembo-

c en la acusacin de 30 personas, entre ellas 13 paquistanes que es-tn prfugos, al igual que cuatro sospechosos indios.

Las bombas fueron colocadas en bolsas ocultas debajo de peridicos y de paraguas en los trenes.

Segn la acusacin, las bombas se fabricaron en Bombay y se coloca-ron deliberadamente en los vagones de primera clase para alcanzar sobre todo a los estratos sociales acomoda-dos originarios del estado de Gujarat.

Las explosiones eran en represa-lia por los disturbios sangrientos de 2002 en Gujarat que causaron ms de mil muertos, sobre todo musulmanes, segn la acusacin.

La polica acus al movimiento is-lamista Lashkar-e-Taiba, con sede en Pakistn, de haber cometido es-tos ataques, pese a haber sido rei-vindicados por un pequeo grupo bautizado Lashkar-e-Qahhar. Los ataques provocaron la congela-cin de las negociaciones de paz entre India y Pakistn.

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 15

Son condenados a muerte por atentados de Bombay en 2006

EL TRIBUNAL ESPECIAL DE BOMBAY SENTENCI A OTRAS PERSONAS A CADENA PERPETUA POR PARTICIPAR EN ESTOS ATAQUES.

Beirut, AFP. El primer bombardeo francs contra el grupo Estado Isl-mico (EI) en Siria ejecut al menos a 30 yihadistas, incluido a 12 nios soldado, indic ayer una ONG.

El primer bombardeo (el do-mingo) contra un campo de en-trenamiento del EI en el este de Siria mat al menos a 30 combatientes, incluidos a 12 +cachorros del califato+, como llama el grupo yihadista a los nios soldado, dijo el director del Observatorio Sirio de Dere-chos Humanos (OSDH), Rami Abdel Rahman.

Entre los que perecieron tam-bin figuran combatientes ex-tranjeros. En la agresin re-sultaron heridas adems 20 personas, segn esta ONG que dispone de una amplia red de

fuentes en Siria.

El ataque francs tuvo como blanco un campo situado en la provincia oriental de Deir Ezor, cerca del puesto fronterizo de Bukamal, utilizado por el EI para conectar sus fuerzas pre-sentes en Siria e Iraq.

Francia dijo llevar a cabo estos bombardeos contra el EI en Siria en nombre de la legtima defen-sa contra la amenaza terrorista.

Golpeamos militarmente un si-tio extremadamente sensible para el EI, haba indicado el mi-nistro francs de Defensa, Jean-Yves Le Drian.

Pars ya participaba en los bom-bardeos de la coalicin anti-EI en Iraq.

TREINTA YIHADISTAS PERECIERON EN EL PRIMER ATAQUE FRANCS

Los 12 han sido declarados culpables de asesinato, complot y acto de guerra por estos estallidos, que tambin provocaron 800 heridos.

Los yihadistas murieron en el ataque contra el EI en Siria.

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

SIN PERDER EL TIEMPOMiln, AFP. Una modelo come apresudaramente, detrs del escenario mientras la preparan, para el desfile de modas, de la casa Etro, durante el evento Primavera, Verano 2016, en la semana de la Moda de Miln, Italia.

POR ANDAR DE CURIOSO Rajsamand, AFP. Un leopardo introdujo la cabeza en una olla, quedando atrapado durante varias horas, hasta que un grupo de zologos del departamento forestal de Sardul Kheda, en el distrito de Rajasthan Rajsamand, India, lo durmi y logr retirarle el objeto.

AMOR Y ARTEPars, AFP. Para no olvidar el da ms lindo de sus vidas, un matrimonio joven decidi posar durante la maana frente a la torre Eiffel, en Francia.

ENTRE LAS NUBESDresde, AFP. Una persona solitaria camina entre la intensa niebla por la maana, la cual se levanta todos los das en los pastos del ro Elba, Alemania.

Redaccin. La Super-intendencia de Bancos (SIB) tiene previsto que

Guatemala apruebe la evaluacin que efectuar el Grupo de Accin Financiera Internacional (GAFI) en la visita que har al pas en no-viembre, debido a los avances en la lucha contra el lavado de dinero y otros activos que registr la au-toevaluacin que llev a cabo esa entidad, manifest Jos Alejandro Arvalo, titular de esa entidad.

Desde el 11 de mayo de este ao estamos sujetos a una evaluacin del pas, la cual consideramos que ser superada porque desde el 2000 se han hecho los esfuer-zos necesarios para que el pas no regrese a la lista negra, explic el jefe de la SIB.

Esteban Fullin, secretario ejecu-tivo del Grupo de Accin Finan-ciera de Latinoamrica (Gafilat),

quien particip como conferen-cista en las XVIII Conferencias sobre Supervisin Financiera, indic que el proceso de eva-luacin se puso en marcha con la verificacin del cumplimien-to de las 40 recomendaciones del informe presentado en 2010.

Asimismo, agreg que las cali-ficaciones se otorgan por cum-plimiento y por efectividad. En el primer caso un pas obtiene la mxima calificacin, es de-cir C (cumplido) cuando no tie-ne deficiencias en esta materia.

Plan estratgicoEn el cumplimiento tcnico y de la efectividad de su sistema de prevencin, control y sancin de dichos ilcitos, aspectos que se-rn objeto de verificacin, desta-can: la reciente aprobacin del Plan Estratgico Nacional 2014-2018 contra el Lavado de Dinero

y otros Activos, el cual busca mi-tigar los riesgos detectados como fruto de la Evaluacin Nacional de Riesgo de Lavado de Dinero y Financiamiento del Terrorismo.

Con esta iniciativa se preten-de erradicar el lavado, pero es un proceso que depende de la colaboracin del sistema finan-ciero y de los reportes de tran-sacciones sospechosas que enven a la Intendencia de Verifi-cacin Especial, subray Arvalo.

En ese sentido, Carlos Gonzlez, analista de la Asociacin de In-vestigacin y Estudios Sociales, enfatiz que a raz del caso de de-fraudacin aduanera denominado La Lnea, los bancos del sistema deben tener un control ms es-tricto sobre las operaciones que efectan los cuentahabientes y principalmente en las personas expuestas polticamente.

Economa 17

sQUETZAL

7.67

PETRLEOUS$45.33

YEN JAPONS119.98

F. SUIZO0.97

L. ESTERLINA1.51

PESO MEXICANO17.06

EURO1.12

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

s s

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS (SIB) TIENE PREVISTO QUE GUATEMALA APRUEBE LA EVALUACIN QUE REALIZAR EL GRUPO DE ACCIN FINANCIERA INTERNACIONAL (GAFI), EN NOVIEMBRE.

Resultados positivos en autoevaluacin de

lavado de dinero

Segn los analistas los bancos del sistema deben tener un control ms estricto sobre las operaciones que realizan los cuentahabientes.

Santiago, AFP. La produccin mi-nera de Chile cay 9.3 por ciento interanual en agosto, (debido a una menor produccin de cobre), mientras que las manufacturas bajaron un 1.4 por ciento, inform el mircoles, el Instituto Nacional de Estadstica (INE).

Con el indicador de agosto, el ndi-ce de Produccin Minera acumul en el octavo mes del ao una baja de 1.4 por ciento, debido a una cada en la produccin de cobre, del cual Chile es su primer pro-ductor mundial.

La disminucin mensual en la produccin del metal rojo, se ex-plica por manutenciones realiza-das en plantas de proceso y movi-lizaciones sindicales, en el marco de un conflicto de los trabajadores contratistas de la cuprfera estatal Codelco la cual se extendi entre junio y setiembre.

En agosto, la produccin de cobre totaliz 443 mil 285 toneladas mtricas de fino (TMF), disminu-yendo 8.3 por ciento en doce me-ses.

Por su parte, en agosto la produc-cin manufacturera cay 1.4 por ciento, acumulando al octavo mes de 2015, una variacin negativa de 0.4 por ciento, respecto al mis-mo periodo del ao anterior.

Las principales divisiones que incidieron en la variacin ne-gativa del indicador fueron: Fa-bricacin de metales comunes, Elaboracin de productos ali-menticios y bebidas, Fabrica-cin de maquinaria y equipo, seala el INE.

Asimismo, el ndice de Electri-cidad, Gas y Agua aument 2.2 por ciento en los doce meses fi-nalizados en agosto, impulsado

ECONOMA INTERNACIONAL18 LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

Asimismo, el ndice de Electricidad, Gas y Agua aument 2.2% en los doce meses finalizados en agosto.

Chile: actividad minera cae 9.3% y la manufacturera 1.4% en agosto

EN AGOSTO, LA PRODUCCIN DE COBRE TOTALIZ 443 MIL 285 TONELADAS MTRICAS DE FINO (TMF), DISMINUYENDO 8.3 POR CIENTO EN DOCE MESES

por el alza en la produccin de electricidad.

Como resultado, el Indice de Produccin Industrial (IPI), un

indicador analtico que inclu-ye todas las ramas productivas ponderadas, por su peso en el Producto Interno Bruto (PIB), decreci 5.2%.

Cultura y entretenimientoLA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

19

Orquesta Sinfnica Nacional ofrece concierto

por el Da del Nio

EL EVENTO SER HOY A LAS 6 DE LA TARDE EN EL CONSERVATORIO NACIONAL DE MSICA.Redaccin. En el marco de la ce-lebracin del Da del Nio, la Or-questa Sinfnica Nacional (OSN) ofrecer hoy a las 18 horas en el Conservatorio Nacional de Msica Germn Alcntara un concierto familiar para la festividad de este da.

El Ministerio de Cultura y Depor-tes por medio de la Direccin Gene-ral de las Artes prepar la agenda artstica para la ocasin, la cual incluir obras de Leroy Anderson como, El gato bailarn, La mquina de escribir, El gallinero y Marcha de los juguetes, de Vctor Herberth, entre otros libros.

la Orquesta de Bob Porter. Actual-mente tiene a su cargo la direccin musical y arreglos de la agrupacin Puros cuentos. Tambin participa-r, con un programa especial para los nios, Roco Recinos, destacada cantante guatemalteca, producto-ra y directora artstica de los con-ciertos y shows en vivo de Nancy y Chiquirrines Club, adems ha tra-bajado en diferentes producciones junto al mago Marcel.

El director invitado para el concier-to familiar ser el maestro Sergio Daz, violinista de la Orquesta Sin-fnica Nacional.

El auditrium del Conservatorio Nacional de Msica est ubicado en la 3. avenida y 5. calle, zona 1 Centro Histrico, la entrada al evento ser gratuita.

Artistas invitadosPara esta ocasin y como un re-galo especial para los asistentes se contar con la participacin de

Mynor Estrada, arreglista, msico y director guatemalteco, quien ha efectuado diversos arreglos para la Orquesta Sinfnica Nacional y

El auditrium del Conservatorio Nacional de Msica est ubicado en la 3. avenida y 5. calle, zona 1 Centro Histrico.

20 LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

EspectculosFarndula&

La exsenadora y exsecretaria de Estado es entrevistada en Lennysletter, la nueva publicacin electrnica de Lena Dunham.

Hillary Clintonproclama estar orgullosa de ser feminista Los ngeles, AFP. Hillary Clinton se pregona ferozmente feminista, en la portada de la nueva revista en lnea de la actriz Lena Dunham, que va di-rigida a lectores jvenes, cortejados por la precandidata demcrata a la presidencia de Estados Unidos.

La exsenadora y exsecretaria de Es-tado es entrevistada en Lennysletter, la nueva publicacin electrnica de Lena Dunham, cuyas lneas editoria-les son feminismo, estilo, salud, pol-tica y amistad.

La creadora de la exitosa serie de te-levisin Girls interroga primero a Hi-llary Clinton referente a su juventud universitaria, su vestido preferido (ajustado y con las espalda desnuda)

o su propuesta para reducir las deu-das estudiantiles, y luego le pregunta si se considera feminista.

S. Totalmente, responde Clinton. Sigo quedando algo desconcertada cuando una mujer, de cualquier edad pero en particular si es jo-ven, dice cosas como creo en la igualdad de dere-chos, pero no soy feminis-ta, explic.

Ser feminista, no quiere decir detestar a los hom-bres y querer vivir en mun-dos separados, quiere de-cir nicamente que una cree que las mujeres

tienen los mismos derechos polticos, culturales, sociales y econmicos que los hombres, agreg Hillary Clinton.

Entonces s, soy feminista y siempre lo digo.

LA CREADORA DE LA EXITOSA SERIE DE TELEVISIN GIRLS INTERROGA PRIMERO A HILLARY CLINTON SOBRE SU JUVENTUD UNIVERSITARIA.

Miami, AFP. Los hermanos mexi-canos Jesse & Joy anunciaron el martes que su nuevo disco de es-tudio, con el que colabor el me-renguero dominicano Juan Luis Guerra, ser editado en diciembre prximo.

Con mucho gusto y emocin les queremos anunciar que nuestro nuevo disco titulado #UnBesito-Mas sale a la venta el da 4 de diciembre, sealaron los artis-tas en su cuenta de Twitter.

Guerra canta junto a Jesse & Joy en la cancin que le da nombre al disco, Un besito ms, un tema que los hermanos dedican a su padre, segn indicaron los pu-

blicistas de los artistas en un co-municado divulgado en la ciudad estadounidense de Miami.

Adems, Guerra tambin figura como productor del disco, una labor que comparti con el sueco Martin Terefe, el puertorriqueo Tommy Torres y el ingls Fraser Smith, que en el pasado colabor con Adele y Sam Smith.

El primer sencillo, Ecos de amor, ya suena en las radios del continente.

Jesse & Joy, conocidos por xi-tos como Espacio sideral, Corre, y La de la mala suerte, han ganado cinco premios Grammy Latino en sus 10 aos de carrera.

JESSE & JOY ANUNCIAN NUEVO DISCO

Jesse & Joy, conocidos por xitos como Espacio sideral, Corre y La de la mala suerte, han ganado cinco premios Grammy Latino.

21FARNDULA Y ESPECTCULOSLA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015Argentina elige El clan del premiado Trapero para competir por un Oscar

Buenos Aires, AFP. La pelcula argentina El clan, cuyo director Pablo Trapero viene de ser pre-miado con el Len de Plata del Festival de Venecia, fue propuesta para competir como Mejor Pelcula Extranjera, en los Premios Oscar de 2016, anunci el lunes la Aca-demia de las Artes y las Ciencias Cinematogrficas.

La cinta protagonizada por Gui-llermo Francella y Peter Lanzani, tambin fue elegida para repre-sentar a Argentina en la categora, Mejor Pelcula Iberoamericana de los Premios Goya, otorgados por la

Academia de Espaa.

Fue una decisin difcil. No es una sorpresa, El clan era una de las pelculas entre las cuales iba a estar la elegida, dijo a la prensa el director Juan Jos Campane-lla, presidente de la Academia del Cine de Argentina y ganador de un Oscar por El secreto de sus ojos en 2010.

En Argentina, esta pelcula basa-da en una historia real ocurrida a mediados de los 80, super los 2.5 millones de espectadores, desde que se estren el 13 de agosto y

es la segunda ms vista de la his-toria, inform el pasado lunes el sitio especializado Ultracine.

Slo Relatos Salvajes, una ficcin sobre reacciones violentas de gen-te comn realizada por Damin Szifrn, la supera con 3.9 millones de tickets vendidos en 40 semanas en las salas, segn el mismo sitio.

En su primer fin de semana de pro-yeccin, el filme de Trapero haba alcanzado 500 mil espectadores, un rcord para el cine argentino.

Fue una experiencia enorme ha-cerla, es una gran pelcula. La his-toria traspasa la pantalla, dijo a la prensa Lanzani, presente en el momento del anuncio.

El noveno largometraje de Trape-

ro, coproducido por los hermanos Almodvar, es la historia de la fa-milia Puccio, que haca secuestros extorsivos de personas de su en-torno y las mataban tras mante-ner a sus vctimas en cautiverio en su propia casa, en un barrio de clase media acomodada, de la pe-riferia norte de Buenos Aires.

En su reciente presentacin en el Festival de Venecia, El clan fue ovacionado por el pblico y la cr-tica y Pablo Trapero, de 43 aos, fue premiado con el Len de Plata al Mejor Director.

Argentina detenta dos premios Oscars a la mejor pelcula de ha-bla no inglesa, la primera fue La historia oficial de Luis Puenzo, en 1985 y El secreto de sus ojos de Campanella en 2010.

LA CINTA PROTAGONIZADA POR GUILLERMO FRANCELLA Y PETER LANZANI, TAMBIN FUE ELEGIDA PARA REPRESENTAR, A ARGENTINA EN LA CATEGORA, MEJOR PELCULA IBEROAMERICANA.

En su reciente presentacin en el Festival de Venecia, El clan fue ovacionado por el pblico y la crtica y Pablo Trapero, de 43 aos, fue premiado con el Len de Plata, al Mejor Director.

Cultura22 LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

Elena Poniatowska: escribo con mucho ms autocrtica y mucho ms despacio que antes

Mxico, AFP. A sus 83 aos, Elena Poniatows-ka sigue con las mismas

ganas de escribir que cuando te-na 20, pero ahora, la periodista y escritora mexicana lo hace de un modo ms reflexivo y pausado, consciente de que el tiempo empie-za a correr en su contra.

Cuando eres joven y eres periodis-ta dices, bueno, ah se va mi texto y al da siguiente lloras y vienen los remordimientos, se rea este mar-tes la escritora en una entrevista. Y, dando un salto en el tiempo, re-conoca: Ahora trabajo de forma mucho ms autocrtica y mucho ms despacio de lo que trabajaba antes.

PONIATOWSKA QUIERE APROVECHAR SU TIEMPO PASNDOLO JUNTO A SUS NIETOS, COMPAGINNDOLO CON EL PERIODISMO Y LA ESCRITURA DE SU PRXIMO LIBRO.

Poniatowska nunca tiene un no para nadie, ni para los jvenes periodistas que quieren ir a entrevistarla ni para los curiosos que tocan su puerta a las ocho de la maana solo para saludarla.

CulturaSociedad&

Hace unos meses, la nostalgia por el Mxico esplendoroso y la histo-ria de otra mujer de fuerte carcter fueron las que volvieron a poner a la Premio Cervantes 2013 frente al papel para escribir Dos veces ni-ca, su nueva novela sobre la vida de Lupe Marn (1895-1981), la es-posa que el muralista Diego Rive-ra acab reemplazando por Frida Kahlo.

Mxico es muy inferior a su pa-sado. Hay otros personajes que me interesan en general pero s creo que, como antes, no hay nadie, sentenci la es-critora de La noche de Tla-telolco (1971), convencida de que las mujeres han sido las grandes olvi-dadas de la historia de Mxico.

Sentada en las butacas de lectura de una de las ma-

yores libreras de Ciudad de Mxico, Poniatowska resalta-

ba la valenta de Marn por ser la anttesis del modelo femeni-no mexicano de abnegacin, y lamentaba que la modelo de ojos verdes que pensaba, deca y haca lo que quera

hubiera quedado tragada por la fama de Kahlo.

Grandes figuras femeninas han protagonizado las pginas de los libros de Poniatowska, como la fo-tgrafa Tina Modotti en Tinsima (1992) o la pintora Leonora Ca-rrington en su celebrada Leonora (2011).

Tambin las otras dos esposas de Diego se han colado en su obra: la primera, la rusa Angelina Beloff, aparece en Querido Diego, te abra-za Quiela (1978) y Kahlo, la terce-ra, lo hace en la recopilacin de re-tratos Las siete cabritas (2000).

Creo que ahora sigue siendo di-fcil que se levante la voz de una mujer. Todava hay muchas muje-res que podran hacer algo y que, desde luego, no se distinguen mucho por su rebelda, manifes-t Poniatowska. Una de ellas, a su entender, es la primera dama Anglica Rive-ra, que hace casi un ao se vio envuelta en un escndalo al co-nocerse que haba comprado una fastuosa mansin a un contratis-ta gubernamental.

Nunca estara en mis novelas, no me interesa nada, lanz la escri-tora, conocida por su izquierdismo y su apoyo incondicional al excan-didato presidencial Andrs Manuel Lpez Obrador.

La que nunca ha estado de forma explcita en sus libros es ella mis-ma, una muchacha descendiente del ltimo rey polaco, nacida en Pars en 1932 y que emigr a los 10 aos a Mxico, donde creci y ha cultivado su irrefrenable espritu periodstico durante casi 60 aos.

Alguna vez quisiera escribir (sobre m), pero no s si me d tiempo, manifest.

Me preocupa el tiempo porque ya tengo poco tiempo, la dicha inicua de perder el tiempo de (el poeta mexicano) Renato Leduc, pues ya no es la ma. Yo no puedo ya perder el tiempo, espetaba la escritora.

Y, cerca de cumplir los 84, Ponia-towska quiere aprovechar su tiem-po pasndolo junto a sus nietos, compaginndolo con el periodismo y la escritura de su prximo libro sobre los orgenes franceses de su familia.

VidaSalud&23LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

Presidente de Uruguay llama en la ONU a atender la brutal pandemia de cncer

SEGN CLCULOS CITADOS POR EL PRESIDENTE URUGUAYO, EL CNCER EN LATINOAMRICA GENERA US$4 MIL 500 MILLONES ANUALES DE GASTOS DIRECTOS EN CONSULTAS.

Naciones Unidas, AFP. El presi-dente de Uruguay, Tabar Vzquez, llam el martes en la Asamblea Ge-neral de la ONU a atender la brutal pandemia de cncer, advirtiendo que de lo contrario la enfermedad generar, ms muertes que la Se-gunda Guerra Mundial.

Estamos ante una brutal pandemia, como nunca antes la humanidad co-noci, dijo Vzquez duran-

te la cita anual de la ONU, en Nueva York.

En un discurso crtico con el modo de vida contemporneo, Vzquez, un mdico onclogo, alert sobre el creci-miento de enfermedades no transmi-sibles, como las cardiovasculares, res-piratorias, diabetes o cncer. Queda mucho por hacer, afirm.

Segn clculos citados por el presi-dente uruguayo, el cncer en

Latinoamrica genera US$4 mil 500 mi-

llones anuales

de gastos directos, en consultas, diag-nsticos y tratamientos, entre otros.

Los pases deberan usar ese dinero en esfuerzos de diagnstico tempra-no y en polticas pblicas en salud, educacin y vivienda, para evitar ms muertes, seal.

Para 2030 un milln de latinoa-mericanos morirn solo de cncer y ms de 7 millones en el mundo. Va a matar al ao a ms personas que las que mat la Segunda Guerra Mun-dial, advirti.

El mandatario, que asumi en enero el poder por segunda vez tras, go-bernar a su pas entre 2005 y 2010, tambin pidi incluir el tabaco y el

alcohol, en las estrategias mundiales de combate a las drogas, sealando que aunque no es sencillo es posi-ble regular esos mercados evitando un enfoque prohibicionista y respe-tando el derecho de las personas.

Uruguay se transform en 2006, bajo la primera presidencia de Vzquez, en el primer pas de Latinoamrica libre de humo de tabaco, una poltica que le gan una demanda de la multina-cional tabacalera, Philip Morris.

Vzquez evoc este martes ese conflicto legal.

Quizs porque somos un pas pequeo, hemos sido escogidos, afirm.

Uruguay se transform en 2006, bajo la primera presidencia de Vzquez, en el primer pas de Latinoamrica libre de humo de tabaco.

PELETERA SAN JOS Distri-bucin de materiales, para tala-bartera, tapicera y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehculos y trfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACN FIESTA STANDARD 8. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA DE TODO PARA SUS FIESTAS 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIATAS XIMENA Piatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Art-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piata, glow stick, sombreros. 8. Calle 10-16 Zona 1 frente a Hper Telas cel. 5704-4553 E-mail [email protected]

FERRETERA LA ROTONDA 7. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlntida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauracin de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y ms, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Telfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opcin para ha-cer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 aos, Graduaciones, Eventos Empre-sariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaa Cel.5364-3743 [email protected]

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una

tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zacin de globos, para toda oca-sin: Bodas, Baby Shower, Qunce aos, Fiestas Temticas, Decora-cin de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 [email protected] Se imparten talleres Bsico, Inter-medio y Avanzado.

VIDRIERAS POPULAR Puer-tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolvar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Perifrico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Ca-rretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Beln No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIN EL JORDN ONG Anillo peri-frico 21-55 zona 7 Colonia El In-cienso Telfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juy II Telfono 2473-9555

ANTIALCOHLICO VCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta ms PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUN Para trfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinteras, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluque-ras, Camiseras, Hospitales, Ve-terinarias, Metalurgica, Plstica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calza-da San Juan 9-11 Zona 7 Telfo-no 2253-2105 2440-3782

AFILADURA SAL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organiza-cin de BTL, animacin, actuacin de Eventos, montajes, organiza-cin de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Naciona-les e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 [email protected]

AQ SERVICIOS [email protected] Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermo-sa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodrguez Of. 202 Tel-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Telfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, proteccin personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Toner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de

24 LA NACIN, JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almcigos de alta cali-dad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Mrques de Cceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com [email protected]

FBRICA EL ZEPPELN, S. A. 9. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FBRICA Y ALMACN NEJMAN Direccin 6. Avenida 14-11 Zona 1 Telfono 2251-1236

PELETERAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrlicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Telfono 2232-0543 y 5444-8658 [email protected]

SUTERES

PIATAS

LUGARES PARA EVENTOS

PELETERAS

PISOS CERMICOS

VINOS

PISOS DE MADERA

DECORACIONES PARA EVENTOS

SEMILLAS

VIDRIERAS

CLNICAS DE REHABILITACIN

PARA ALCOHLICOS Y DROGADICTOS

ADOQUINES

AFILADURAS

AGENCIAS DE MODELAJE

SONIDO

SEGURIDAD PARAEVENTOS

SEGURIDADINDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

Tambin nos pueden localizar en face-book como Chandelle creatividad en cera.

Creatividad en cera La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseos

especiales para cada ocasin. Es-tamos para servirle en la Av. Ele-na 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atencin de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sbados de 9:00am a 1:00pm.

tner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Telfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com [email protected]

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho ms. Servicio a domicilio gratis Telfonos 2257-7256 y 2257-7351 3. Calle A 7-54 Zona 18 Colonia Atlntida www.compusistema.net [email protected]

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e im-presoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Telfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMA-LA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculado-ras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL XITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Direccin 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Repar-to a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA* Maquinas para maz y trigo* De tolva y rodillo* Dplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMs sabor.. Ms crujientes.. Ms tortillas.. Ms nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A ma-yoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 [email protected]

TORTILLERA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Flori-da Tels. 2437-7099 y 2437-7978

CORPORACIN SAN NGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Indivi-duales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terr-neo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Informa-cin y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Pro-yecto CAADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIE-REN Caractersticas Vivir con exce-lencia, 300 Mts. De construccin, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupo-giesa.com.gt Tel. 2363-2660

TERRA ALTA EL NICO PRO-YECTO SOBRE LA ROOSEVELT Caractersticas Excelente Ubica-cin, Casas con Diseo Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Ms de

20,000 V2 de reas verdes y socia-les. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecologa Cuotas desde $ 850.00 Informacin y Ven-tas Tels. 2441-4902 [email protected] FB/terraaltagt ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotiz Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Direccin 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio

Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Sol PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Telfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita 0 C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Coci-nas, closets, baos, lavanderas Di-reccin Diagonal 6 14-23, Zona 10 telfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Ll-manos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

25

ANNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELFONO:

66652500

AVCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlntico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamao Pequeo, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llmanos al Telfono 2386-8900

INDUSTRIA AVCOLA DE MIX-CO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgnico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.hue-vosdemixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmedia-ta de todo tamao y con entrega a domicilio, llmanos al Telfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bode-ga 320

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado, motor ntido, color ne-gro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Telfono 5705-7706

Honda Civic 2001 color gris, arreglado ring 18. a toda prueba. Informacin celular; 91414179

FERRETERA LA ROTON-DA 7. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlntida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauracin de pisos de madera, barnizado, produc-tos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

TORTILLAS

INMOBILIARIAS

VEHCULOS

COLUMPIOSCOLORANTES INDUSTRIALES

AVES Y HUEVOS

DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan arte al alcance de todos y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clsico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos nias desde los 3 aos de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del ao varias actividades como aulas abiertas, partici-pacin en certmenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastin Bod. Nm. 3/ Tel: 5342-1147 email: [email protected]

PISOS CERMICOS

Ciencia Tecnologa&

Kigali, AFP. El proyec-to del arquitecto bri-tnico Norman Foster, parece ciencia ficcin:

crear vas areas para drones que transporten productos urgentes a zonas recnditas de Ruanda, el pas elegido para habilitar un dronpuerto de prueba.

Algunos drones especficos pue-den transportar sangre u otros productos, que salvan vidas en un radio de 100 km por un coste mnimo y brindar una alternativa asequible a los suministros por carretera, explican los autores del proyecto, en un documento publicado recientemente.

El proyecto fue elaborado por el gabinete de arquitectura Foster + Partners, la Escuela Politcni-ca de Lausana (Suiza) y su labo-ratorio Afrotech de desarrollo de tecnologas punteras en frica. Se propone lanzar una primera flota de drones, capaces de transportar cada uno 10 kilos de cargamento mdico o de urgencia a 50 km en zonas alejadas.

Despus de estas lneas rojas lle-garn en 2025 las azules, que se-ran comerciales y generaran be-neficios considerables. Por estas ltimas los drones podran trans-portar hasta 100 kg en 100 km.

En frica, el abismo entre el cre-cimiento de la poblacin y el de las infraestructuras aumenta de for-ma exponencial, explic Norman Foster durante el lanzamiento del proyecto. La falta de infraestruc-turas tiene un impacto directo sobre la posibilidad de transpor-tar bienes vitales, a lugares en los cuales, cosas tan bsicas como la sangre, no estn disponibles rpi-damente.

Los primeros drones de las lneas rojas despegarn en 2016 y los t r e s dronpuertos pre-

vistos en Ruanda, estarn termina-

dos antes de 2020, permitiendo a estos

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 201526

EL PROYECTO FUE ELABORADO POR EL GABINETE DE ARQUITECTURA FOSTER + PARTNERS, LA ESCUELA POLITCNICA DE LAUSANA (SUIZA).

Los drones pueden ser una solucin ms, de las muchas disponibles para solventar los problemas de infraestructuras en Ruanda.

Drones, posible solucin para el transporte de bienes vitales en frica

aparatos cubrir casi la mitad del territorio del pas.

Ruanda qued debilitado despus del genocidio de 1994, pero se re-construy y creci rpidamente, gracias sobre todo al desarrollo de nuevas tecnologas, en particular los telfonos mviles e internet.

El pas suea con convertirse a corto plazo, en un eje regional para los empresarios, las multina-cionales e inversionistas.

Pero por el momento el acceso a algunas zonas del pas de las mil colinas, de relieve accidentado, sigue siendo complicado.

CienciaLA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

27MEDIO AMBIENTEVolkswagen: casi 1.2 millones de

vehculos afectados en Reino Unido

Londres, AFP. La empre-sa alemana Volkswagen admiti ayer, que hay

casi 1.2 millones de autos en el Reino Unido, en los cuales se ins-tal el programa para superar con trampas, los controles de emisio-nes contaminantes.

Volkswagen anunci que informa-r a los propietarios para corregir en breve el truco, instalado en au-tos disel de varias marcas de la empresa afectando a millones de vehculos en todo el mundo.

De los 1milln189 mil 906 veh-culos afectados, casi la mitad son autos de la marca Volkswagen (508 mil 276), y el resto son Audi (393 mil 450); Skoda (131 mil 569); Seat

LA EMPRESA AUTOMOVILSTICA ANUNCI, QUE INFORMAR A LOS PROPIETARIOS PARA CORREGIR EN BREVE EL TRUCO.

La Fiscala alemana anunci esta semana la apertura de una investigacin por estafa, contra Martin Winterkorn, presidente de la compaa, quien dimiti por el escndalo, pero que asegura no haber estado al tanto de las manipulaciones.

(76 mil 773), y vehculos comercia-les de Volkswagen (79 mil 838).

Paso a paso, los clientes afecta-dos sern contactados, con de-talles del proceso para corregir en breve sus vehculos, explic Volkswagen en un comunicado.

Entre tanto, todos los vehcu-los son tcnicamente seguros y aptos para la conduccin, agreg.

La noticia llega el mismo da en que un miembro del consejo de vigilan-cia de la empresa dijera a la BBC, que las personas relacionadas con la instalacin del mecanismo frau-dulento, actuaron de manera de-lictiva.

Las personas que permitieron que eso ocurriera, o que tomaron la decisin de instalar este progra-ma, actuaron de manera delictiva. Tienen que asumir su responsabi-

lidad personal, dijo Olaf Lies a la cadena britnica.

La Fiscala alemana anunci esta semana la apertura de una inves-tigacin por estafa, contra Mar-tin Winterkorn, presidente de la compaa, que dimiti por el es-cndalo, pero que asegura no ha-ber estado al tanto de las mani-pulaciones, las cuales afectaron a unos 11 millones de vehculos disel.

LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 201528 MEDIO AMBIENTEIndia apuesta por la energa solar

antes de la cumbre del clima de Pars

Bhadla, AFP. Bajo un sol de justicia, unos obreros despliegan un ocano de placas solares, en un desierto del norte en India, prueba de los esfuer-zos del Gobierno para promover la produccin de energa solar y demos-trar su buena voluntad antes de la conferencia del clima de Pars.

La comunidad internacional no deja de presionar al pas asitico, para que reduzca sus emisiones de gases, de efecto invernadero, de los que es el tercer emisor mundial.

Para demostrar su buena voluntad, el primer ministro indio Narendra Modi anunci, que se multiplica-rn por cinco, las capacidades de

produccin de energa solar. Pero al mismo tiempo el Gobierno quiere duplicar la produccin de carbn, de la cual depende mucho la eco-noma del pas, que est creciendo en torno a un 7 por ciento.

Dentro de este plan, el estado de Rajastn, se ha convertido con sus llanuras ridas y con sol todo el ao, en el ncleo de esta poltica energtica.

La energa solar da ingresos cons-tantes y un buen rendimiento. Aqu, la principal materia prima es el sol, cuenta Ramakant Tibrewa-la, presidente del grupo agroali-mentario Roha Dyechem, quien

PARA DEMOSTRAR SU BUENA VOLUNTAD, EL PRIMER MINISTRO INDIO NARENDRA MODI, ANUNCI QUE SE VAN A MULTIPLICAR POR CINCO, LAS CAPACIDADES DE PRODUCCIN DE ENERGA SOLAR.

decidi apostar por esta energa limpia.

Tras invertir 800 millones de ru-pias (US$12 millones), Tibrewala ha construido 67 filas de paneles sola-res, en un parque compartido con otras cuatro empresas locales, en una superficie de 10 mil hectreas.

Tibrewala espera conectar su par-que, a la principal red elctrica en las prximas semanas, y producir 25 megavatios.

Con la cada de los precios del mate-rial y un consumo en alza, los grupos locales y extranjeros se estn intere-sando, cada vez ms por el mercado de la energa solar en India. Recien-temente, el grupo japons SoftBank, el estadounidense SunEdison y el chino Trina Solar, prometieron in-vertir en el mercado indio.

Sin embargo, se necesitarn mayo-res inversiones, para cumplir con

el objetivo de los 100 mil megava-tios de energa solar hasta 2022, frente a los 20 mil actuales.

Modi, que ha favorecido la produc-cin en su estado, Gujarat (oeste), quiere atraer al sector una inver-sin de US$100 mil millones.

Su Gobierno ha prometido facilitar la tarea a los inversores extranje-ros, reduciendo la burocracia y ofreciendo exenciones fiscales.

Sin embargo, en paralelo a estos es-fuerzos en las energas renovables, el Gobierno indio quiere duplicar la produccin de carbn hasta 2020, a ms de 1 mil millones de toneladas.

El objetivo es colmar las necesida-des de una gran economa emer-gente, la cual crece en torno a un 7 por ciento. Modi prometi adems tras su victoria en mayo de 2014, facilitar el acceso a la electricidad para los pobres.

India produce el 60% de su electricidad a partir del carbn, y sus reservas son las quintas ms voluminosas del mundo.

29DEPORTESLA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015

MARTNEZ ANSA DAR EL GOLPE

DE GLORIA EN EL MUNDIAL

COG. Cerca de cumplir los 20 aos, el petenero Lster Mart-nez aguarda con tranquilidad su intervencin en el Campeo-nato Mundial de la AIBA en la ciudad de Doha, Catar, des-tino al que viaj ayer junto a su entrenador, el cubano Julio Gonzlez.

Antes de su partida al even-to clasificatorio a los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro 2016, Martnez y Gonzlez (los nicos ) fueron juramentados por autoridades del Comit Olmpico Guatemalteco, en el Palacio de los Deportes.

Tres aos despus de que des-lumbrara en el Mundial Juve-nil en Armenia al ganar meda-lla de plata, Martnez volver al cuadrilatero del boxeo ama-teur, como seleccionado lite.

Fue una bonita experiencia que recordar por siempre. S que ahora todo ser ms fuer-te, pero he tenido la prepara-cin adecuada de parte de mi entrenador y Federacin, ex-pres el atleta.

Martnez jurament antes de partir al evento clasificatorio a los Juegos Olmpicos de 2016.

Linares y Sandoval con buena puntera en el

Centroamericano de TiroCDAG. Los tiradores Kimberly Linares y Octavio Sandoval se vis-tieron de oro en el Campeonato Centroamericano de Tiro Deportivo, disputado el pasado fin de semana en San Salvador, El Salvador.

Linares se adjudic la presea dorada en la prueba de pistola de aire femenino a 10 m, en la cual su precisin en blanco fue fundamen-tal para vencer en la serie extra, con un registro de 187.7 puntos), a la experimentada salvadorea Lilian Castro (clasificada a los Jue-gos Olmpicos de Ro 2016), quien obtuvo 186.8 puntos.

En la competencia se hicieron pre-sentes atletas de Nicaragua, El Salvador, Guatemala y los pases invitados Puerto Rico y Colombia.

La medallista juvenil mostr su gran desarrollo en los ltimos meses, al conseguir destacadas participa-ciones en el pasado Campeonato

EN LA COMPETENCIA SE HICIERON PRESENTES ATLETAS DE NICARAGUA, EL SALVADOR, GUATEMALA Y COMO PASES INVITADOS PUERTO RICO Y COLOMBIA.

Centroamericano y el Caribe (5. lugar) y en la Copa Olmpica de Puerto Rico (bronce).

El experimentado Octavio Sando-

val, consigui colocar a Guatemala una vez ms en lo alto, esta vez al obtener la medalla de oro en la especialidad de rifle en 3 posicio-nes y bronce en rifle de aire a 10 m.

El evento se disput el pasado fin de semana en San Salvador, El Salvador.

Sandoval en su participacin dentro del polgono de competencia.

CON LA VICTORIA EN SUECIA, LOS MERENGUES COLIDERAN EL GRUPO A DE ESTA CHAMPIONS JUNTO AL PARS SAINT-GERMAIN SEPARADOS SOLO POR UN GOL.

Malm, AFP. El Real Madrid cumpli con un triunfo 2 a 0 en el terreno del Malm, terica Cenicienta del grupo A de la Liga de Campeones, el mircoles en la segunda jornada, donde decidi con un doblete Cris-tiano Ronaldo, que alcanz a Ral como mximo goleador de la historia del club.

Cristiano Ronaldo rompi el hielo en el minuto 29, firmando su gol tras, un gran centro de Francisco Alarcn Isco, y en la segunda mitad repiti, ya en el 90.

El Malm termin incluso con un jugador menos, por la expulsin del peruano Yoshimar Yotn en el 78.

En la historia del Real Madrid, CR7 suma ahora 323 goles, igualando ya con Ral Gonzlez, como mximo goleador de la historia del equipo.

En su carrera, Cristiano suma ade-ms 501 tantos, teniendo en cuenta su trayectoria en clubes y en la se-leccin portuguesa.

El luso, que en la primera jornada ya haba firmado un triplete al Sha-khtar (4-0), refuerza tambin su li-derato en la tabla de mximos ano-tadores de esta Liga de Campeones, con 5 dianas.

Con la victoria en Suecia, los me-rengues colideran el grupo A, de

esta Champions junto al Pars Saint-Germain, con 6 puntos, mien-tras que Malm y Shakhtar siguen sin puntuar.

Los prximos duelos ante los pari-sinos, en la tercera (21 de octubre) y cuarta (3 de noviembre) jorna-das, sern determinantes para de-cidir el liderato del grupo, que por el momento ocupan los madrileos por una mejor diferencia de goles (+6 contra +5).

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 201530

Real Madrid vence al Malm con doblete de Ronaldo

GOLESen total ha marcado

Cristiano, con sus clubes y la seleccin de Portugal.

501

0 - 2

CR7 iguala la marca de Ral, con 323 goles, como los mayores artilleros en la historia del club madridsta.

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIN JUEVES 1 DE OCTUBRE 2015 31

Benfica sorprende al Atltico de Madrid y se lleva la victoria

Grupo AReal Madrid 2 2 0 0 6 0 6 6Paris Saint-Germain 2 2 0 0 5 0 5 6Malm FF 2 0 0 2 0 4 -4 0Shakhtar Donetsk 2 0 0 2 0 7 -7 0

Grupo BPSV Eindhoven 2 1 0 1 4 4 0 3Manchester United 2 1 0 1 3 3 0 3PFC CSKA Moskva 2 1 0 1 3 3 0 3VfL Wolfsburg 2 1 0 1 2 2 0 3

Grupo CBenfica 2 2 0 0 4 1 3 6Atltico de Madrid 2 1 0 1 3 2 1 3GalatasarayA 2 0 1 1 2 4 -2 1Astana 2 0 1 1 2 4 -2 1

Grupo DJuventus 2 2 0 0 4 1 3 6Sevilla 2 1 0 1 3 2 1 3Manchester City 2 1 0 1 3 3 0 3B. Mnchengladbach 2 0 0 2 1 5 -4 0

Grupo EBarcelona 2 1 1 0 3 2 1 4Bayer Leverkusen 2 1 0 1 5 3 2 3BATE Borisov 2 1 0 1 4 6 -2 3AS Roma 2 0 1 1 3 4 -1 1

Grupo FBayern Mnchen 2 2 0 0 8 0 8 6Olympiacos 2 1 0 1 3 5 -2 3Dinamo Zagreb 2 1 0 1 2 6 -4 3Arsenal 2 0 0 2 3 5 -2 0

Grupo GDynamo Kyiv 2 1 1 0 4 2 2 4Porto 2 1 1 0 4 3 1 4Chelsea FC 2 1 0 1 5 2 3 3Maccabi Tel-Aviv 2 0 0 2 0 6 -6 0

Grupo HZenit 2 2 0 0 5 3 2 6Valencia 2 1 0 1 3 3 0 3KAA Gent 2 0 1 1 2 3 -1 1Olympique Lyonnais 2 0 1 1 1 2 -1 1

CLUBES J G E P GF GC Dif Pts

CON SU VICTORIA EL BENFICA SE COLOCA DE LDER EN EL GRUPO C CON SEIS PUNTOS.

Madrid, AFP. El Benfi-ca sorprendi al Atltico de Madrid en el Estadio Caldern de la capital de

Espaa, y se llev los tres puntos tras ganar 2-1 en su encuentro por el grupo C, de la Liga de Campeones.

Atltico y Benfica iniciaron el partido intercambiando golpes, pero fueron los locales los primeros en marcar. Fue en una combinacin entre Juan-fran y Antoine Griezmann y el fran-cs quien dio un gran pase a Correa para que el argentino, en su primer partido como titular, marcase (24).

El Atltico pudo ampliar diferencias, pero el colombiano Jackson Mart-nez, fall las dos ocasiones que tuvo (26 y 30).

Como suele pasar, el equipo que perdona lo acaba pagando y as le ocurri al Atltico, que vio como el Benfica le empat, poco antes de lle-gar al descanso, con un buen remate del argentino Nicols Gaitn, tras un centro desd

01 09 2015

Documents

Transcript of 01 09 2015