000064935.pdf

7/24/2019 000064935.pdf

1/27

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE SALTA

G., G. A. c/ SWISS MEDICAL S.A. s/amparo ley

16.986, EX!E. "# $SA 8%/&'1(

)*+-ao $eeral e *++y "# &0

///ta, 15 de octubre de !15"

2IS!34

El recur#o de a$elacin inter$ue#to $or la

de%andada a " '(/'') *

C3"SIDE5A"D34

I.+ue ienen la# $re#ente# actuacione# en irtud de

la i%$u-nacin deducida $or la de%andada en contra del $ronuncia%iento de

&ec.a de %a*o de !15 " 0/'! * ta"2 $or el cual el Jue3 de la in#tancia

anterior re#oli .acer lu-ar a la accin de a%$aro $ro%oida $or lo# Sre#" 4"

A" 4" * L" C" A" *, en #u %rito, orden a la e%$re#a de%andada la

autori3acin 6nte-ra de lo# -a#to# corre#$ondiente# a tre# trata%iento# anuale#

%ediante tcnica# de re$roduccin .u%ana a#i#tida de alta co%$le7idad a

reali3ar#e en el Centro SARESA S"8" de e#ta Ciudad de Salta, inclu*endo lo#

-a#to# %dico# * lo# %edica%ento# nece#ario# al e&ecto, co%o a#6 ta%bin lo#

co#to# 9ue de%anden lo# #ericio# de -uarda de -a%eto# o te7ido#

re$roductio# #e-:n la %e7or tecnolo-6a di#$onible * .abilitada a tal &in $or la

echa de firma: 15/10/2015

rmado por: ERNESTO SOLA , JUEZ DE CAMARA

rmado por: MARIA INES DE SIMONE, SECRETARIA DE CAMARA

rmado por: LUIS RENATO RABBI BALDI CABANILLAS, JUEZ DE CAMARA

7/24/2019 000064935.pdf

2/27



autoridad de a$licacin, * el trata%iento de tran#&erencia de lo# %i#%o# en el

centro %dico * con el $ro&e#ional actuante, con un %;

7/24/2019 000064935.pdf

3/27



anuale# de &ertili3acin a#i#tida de alta co%$le7idad %ediante la tcnica ?CS?

?n*eccin ?ntracito$la#%;tica de E#$er%ato3oide#2 en el Centro SARESA de

la Ciudad de Salta, co%o ta%bin #e la condene a la crio$re#eracin de

e%brione# * el trata%iento de tran#&erencia de lo# %i#%o# en dic.o centro

%dico, cabe darle la ra3n a la a%$ari#ta en cuanto a 9ue, no ob#tante tratar#e

de lo# %i#%o# #u7eto# 9ue en el anterior $roce#o, la cau#a de la de%anda #e

&unda en la# di#$o#icione# de la nuea nor%atia"

Sentado ello, * re#altando lo# $unto# no

controertido# en auto#, a$unt 9ue lo 9ue debe diri%ir#e e# #i la nor%atia

li%ita o no e#o# trata%iento# de alta co%$le7idad al n:%ero de tre# a lo lar-o de

la relacin contractual, conclu*endo en 9ue el te

7/24/2019 000064935.pdf

4/27

7/24/2019 000064935.pdf

5/27



So#tuo 9ue en realidad el l6%ite 9ue #ur-e de la le*

e# el de .a#ta tre# trata%iento# de alta co%$le7idad durante toda la relacin

contractual, *a 9ue, #i la nor%a .ubie#e 9uerido e#tablecer 9ue eran tre#

anuale#, lo .ubie#e aclarado e

7/24/2019 000064935.pdf

6/27



obli-acin de e#ta :lti%a brindar lo# trata%iento# de &ertili3acin a#i#tida 9ue la

le* %anda * la #entencia atacada con&ir%a, *a 9ue inte-ran el PM * re#ultan,

$or ende, el $i#o $re#tacional obli-atorio"

Aadi 9ue la accionada $retende dar a la nor%a

una inter$retacin di#tinta * ai#lada de la 9ue #ur-e de todo el te

7/24/2019 000064935.pdf

7/27



encubri%iento de #u de#inter# $or la &uncin #ocial 9ue tiene * una

e

7/24/2019 000064935.pdf

8/27



Para la actora la nor%a .a de inter$retar#e #obre

la ba#e de #u$oner 9ue #i no #e aadi la $alabra Hanuale#I &ue $ara no #er

redundante $or lo 9ue e# eidente 9ue e#t;n conte%$lado# tre# trata%iento# F?>

$or ao"

Para la de%andada, $or el contrario, la

inter$retacin .a de .acer#e entendiendo 9ue #i no #e aadi la anualidad &ue

$or9ue #e 9ui#o di#tin-uir de lo# trata%iento# de ba7a co%$le7idad 9ue #6

re&ieren a e#e claro %arco te%$oral"

&. +ue, #entado lo anterior, cabe recordar, en $ri%er

tr%ino, 9ue con&or%e con#tante doctrina del Alto Tribunal, la $ri%era re-la de

inter$retacin de la# le*e# e# dar $leno e&ecto a la intencin del le-i#ladorFallo# (150B!) (05 o ((1, entre %uc.o# otro#2 * la $ri%era &uente

$ara deter%inar e#a oluntad e# la letra de la le* Fallo# (!'105) (11!B')

(1(52"

De i-ual %odo, ta%bin #e .a #ealado 9ue no

re#ulta ad%i#ible una inteli-encia 9ue e9uial-a a $re#cindir de #u te

7/24/2019 000064935.pdf

9/27



en la ida diaria, * 9ue cuando la le* e%$lea ario# tr%ino# #uce#io#, e# la

re-la %;# #e-ura de inter$retacin la de 9ue e#o# tr%ino# no #on #u$er&luo#,

#ino 9ue .an #ido e%$leado# con al-:n $ro$#ito, #ea de a%$liar, de li%itar o

de corre-ir lo# conce$to# Fallo# (!1'!) (11'B) ('5=, entre otro#2"

Co%$le%entando lo# criterio# $recedente%ente

#ealado#, $ara el Alto Tribunal la incon#ecuencia o &alta de $rei#in en el

le-i#lador 7a%;# #e $re#u%en Fallo# (11=1, entre %uc.o# otro#2 re#ultando

ade%;# a$licable el #tandard de 9ue ubi lex non distinguit, nec nos distinguere

debemusFallo# (!=) ((!B01 * (!) (0=!', entre otro#2"

A #u e3, una reiterada 7uri#$rudencia .a #ealado

9ue el ordena%iento 7ur6dico con#titu*e un todo ar%nico, de %odo 9ue Hen la

tarea de ine#ti-ar la# le*e# debe eitar#e darle# un #entido 9ue $on-a en $u-na

#u# di#$o#icione# de#tru*endo la# una# $or la# otra# * ado$tando co%o

erdadero el 9ue la# concilie * de7a a toda# con alor * e&ecto Fallo# 1(!!)

1B!501) 1B(01) 111=') (!1B=, #u# cita#) (1=BB * %uc.o# otro#2" K,

#obre tale# ba#e#, ta%bin #e .a #ealado 9ue en la inter$retacin de la# le*e#

debe co%$utar#e la totalidad de #u# $rece$to# de %anera 9ue ar%onicen con elordena%iento 7ur6dico re#tante * con lo# $rinci$io# * -arant6a# de la

con#titucin Nacional Fallo# (11', entre %uc.o# otro#2 *a 9ue, H$or

enci%a de lo 9ue la# le*e# $arecen decir literal%ente, e# $ro$io de la

inter$retacin inda-ar lo 9ue ella# dicen 7ur6dica%ente, o #ea, en cone

7/24/2019 000064935.pdf

10/27



$rinci$io# * -arant6a# de la Con#titucin NacionalI Fallo# (!'111') (05

* %uc.o# otro#2"

7. +ue, ba7o el $ri#%a $ara #e-uir la conocida

e

7/24/2019 000064935.pdf

11/27



Hanuale#I denota lo H9ue #ucede o #e re$ite cada aoI" E# decir, e#e n:%ero

l6%ite o e

7/24/2019 000064935.pdf

12/27



K, en concordancia con la inter$retacin de la

nor%a arriba e

7/24/2019 000064935.pdf

13/27



#olo en la orientacin #e

7/24/2019 000064935.pdf

14/27



9ue re$uta de Hba7aI * de HaltaI co%$le7idad, $rocediendo a de&inirla# * a

identi&icar lo# $rocedi%iento# 9ue caracteri3an cada una de ella#"

@a7o e#e %arco * en lo 9ue a9u6 e#$ec6&ica%ente

intere#a el art" ' del Decreto (er" P;rra&o2 e#tablece el di#tin-o ob7eto de

controer#ia, cu*o alcance #e%;ntico *a .a #ido e

7/24/2019 000064935.pdf

15/27



Adole#cencia, de Le-i#lacin 4eneral * de Pre#u$ue#to * 8acienda, $or el 9ue

#e ace$tan la# %odi&icacione# introducida# $or el 8onorable Senado en el

$ro*ecto de le*I, $;-" 512 $one de re#alto 9ue la Hle* en debate $er%ite a%$liar

derec.o# e#enciale# $ara la# &a%ilia# de nue#tro $a6#I, #iendo Hun dato no

%enor 2 la con#a-racin de derec.o# re#$ecto de la dier#idad 2 e# 9ue

no #e i%$onen re9ui#ito# ni li%itacione# debido a la orientacin #e

7/24/2019 000064935.pdf

16/27



derec.o#, $ero 9ue no a&ecte ni co%$ro%eta en #u a$licacin la #alud de otro#I"

A #u e3, en el orden del d6a =B de la C;%ara ba7a el di$utado Cardelli $;-"

2 %ani&e#t #u $reocu$acin $or Hla $oca re&erencia a la &inanciacin de e#ta#

tcnica#I, criterio an;lo-o al del di$utado Sol; ibid, $;-" 5!2" Por #u $arte el

Di$utado Triaca ibid, $;-" '2 en idea an;lo-a a la del di$utado Linare# ibid,

$;-" (=2 e

7/24/2019 000064935.pdf

17/27



.o#$itale# $:blico# del $a6# $uedan tener #ericio# $ara e#ta# $r;ctica#" E#$ero

9ue la re-la%entacin ten-a en cuenta e#ta reco%endacinI"

En ra3n de e#ta# con#ideracione# en la C;%ara

Alta #e $ro$u#o el a-re-ado relatio a la interencin del Mini#terio de Salud

art" = de la le* con&r", al re#$ecto, C;%ara de Senadore# de la Nacin, Se#in

rdinaria del /!/!1(2 in#i#tindo#e en la nece#idad de 9ue la

re-la%entacin 3an7ara lo relatio a la #ati#&accin de la# $r;ctica# ba7o an;li#i#

atento #u co#to" A#6, el #enador Linare# e

7/24/2019 000064935.pdf

18/27



a#e-urarlo" K tendr; 9ue .acerlo con la re-la%entacin de la le* * con la

creacin de al-:n $ro-ra%a 9ue le $er%ita e7ecutar lo 9ue #e e#tablece en e#te

$ro*ecto de le*I"

A la lu3 de lo $recedente%ente e

7/24/2019 000064935.pdf

19/27



#alud re$roductia, cuanto 9ue tale# derec.o# de rai-a%bre con#titucional no

#on ab#oluto# #ino 9ue deben de#$le-ar#e con arre-lo a la# le*e# 9ue

re-la%entan #u e7ercicio, en la &or%a * e

7/24/2019 000064935.pdf

20/27



9ue la# nor%a# a$licable# %anten-an co.erencia con la# re-la#

con#titucionale#, de #uerte 9ue, #u a$licacin, no re#ulte contradictoria con lo

e#tablecido $or la le* &unda%entalI SCJ de la Proincia de @ueno# Aire#,

H8ern;nde3, Alicia E#t.er * otro# c/Munici$alidad del Partido de 4eneral

Pue*rredn #/De%anda Contencio#o ad%ini#tratiaI, #entencia del (1/!(/!

SA?J Su%ario @!!B1!B52"

Por ello, #e aade, el control de ra3onabilidad #ur-e

cuando la# re#triccione# no tienen relacin o no #on $ro$orcionada# con #u#

&ine# a$arente#, * #e .an de#conocido, innece#aria e in7u#ti&icada%ente,

derec.o# $ri%ordiale#" En e&ecto) HLa ra3onabilidad de la nor%a con#i#te en

una aloracin a

7/24/2019 000064935.pdf

21/27



$ro$icia re#$ecto de la inteli-encia del art" ' ba7o di#cu#in in&rin7a el re&erido

te#t de ra3onabilidad"

6. +ue, de i-ual %odo, en abono de lo recin

e

7/24/2019 000064935.pdf

22/27



a con#ideracin del Directorio de ?MA un tercer intento, con&or%e #ur-e del

Ane

7/24/2019 000064935.pdf

23/27



A #u e3, la re#olucin N 150/1( del Directorio de

la bra Social de E%$leado# P:blico# SEP2 de la Proincia de Mendo3a,

di#$one 9ue el HPro-ra%a de Fertili3acin A#i#tidaI de$ender; e

7/24/2019 000064935.pdf

24/27



tre# (2 intento# $reio# con tcnica# de ba7a co%$le7idad" La Co%i#in

Proincial de Fertili3acin Mdica%ente A#i#tida deter%ina en 9u #ituacione#

debe con#iderar#e el inicio de tcnica# de alta co%$le7idad, * la# condicione#

e

7/24/2019 000064935.pdf

25/27



Sobre tale# ba#e#, e

7/24/2019 000064935.pdf

26/27



A %a*or abunda%iento, corre#$onde $untuali3ar

9ue en #entido coincidente al 9ue a9u6 #e re#uele #e $ronunciaron, ade%;# de

lo# $ronuncia%iento# citado# a lo lar-o de e#ta deci#in, entre otro#, lo#

#i-uiente tribunale# Corte de Ju#ticia de Salta en HM"R">") D"M" de la# M

c/bra #ocial de la nier#idad de Salta #/a%$aroI del 1/!B/!1 to%o

1B((1/( Cita MJJM 'B1(5 AR * MJJ'B1(52) Ca%NacA$el en lo

Ciil * Co%ercial Federal, Sala ?, HM"F"M"A" * otro c/@ri#tol Medicine S"R"L"

#/Su%ar6#i%oI, del /1!/!1() Ca%"Ci" * Co%" Fed", Sala ??? HF"S"E" * otro

c/Doct.o# de Si## Medical #/Su%ar6#i%oI del //!1) C;%ara Federal de

@a.6a @lanca citado $or Die-ue3, Jor-e Alberto, La Le* /5/15

AR/DC/=0!/1"

2II. De %anera 9ue, #ur-iendo del relato de la

actora 9ue la $are7a obtuo de Si## Medical la $re#tacin de la F?> en cuatro

o$ortunidade# $reia# Julio/octubre/dicie%bre de !1( * 7unio de !1 a $artir

de la #entencia dictada en auto# HA%$aro %edida cautelar innoatia 4"A"4

* L"C"A" c/Si## Medical S"AI E

7/24/2019 000064935.pdf

27/27



Por lo 9ue, #e

5ESEL2E4

I0 :ACE5 LGA5 al recur#o de a$elacin

inter$ue#to $or la de%andada a " '(/'' *, en con#ecuencia, 5E23CA5 la

#entencia del de %a*o de !15 " 0/'! * ta"2"

II0 IM3"E5la# co#ta# $or el orden cau#ado art"

=', do"$;rra&o, CPC*CN2"

III0 5EGIS!5ESE,noti&69ue#e, $ubl69ue#e en lo#

tr%ino# de la# Acordada# CSJN 15 * de !1( * deula#e la cau#a al

Ju3-ado de ori-en a #u# e&ecto#"

El Dr" Jor-e Lui# >illada #e encuentra e

000064935.pdf

Documents

Transcript of 000064935.pdf