...Para obtener más información sobre Ninth Grade Counts, favor de visitar Helen Scalise...
15
GUÍA 2015 PARA PROGRAMAS DE TRANSICIÓN VERANIEGOS PARA ESTUDIANTES QUE ENTRARÁN AL NOVENO GRADO EN PORTLAND Y EN EL CONDADO DE MULTNOMAH
Transcript of ...Para obtener más información sobre Ninth Grade Counts, favor de visitar Helen Scalise...
Para
obt
ener
más
info
rmac
ión
sobr
e
Nin
th G
rade
Cou
nts,
favo
r de
vis
itar
w
ww
.allh
ands
rais
ed.o
rg
Hel
en S
calis
ehe
len@
allh
ands
rais
ed.o
rg(5
03)
234
-54
04
Fina
ncia
mie
nto
para
Nin
th G
rade
Cou
nts
pr
opor
cion
ado
por:
2069
NE
Hoyt
Stre
et, P
ortla
nd, O
R 97
232
“¡Ninth Grade Counts fue divertido! Fuimos a viajes
de prácticas y pude ver a mis amigos mucho. También llegué a conocer a nuevas personas”.
Adamariz, participante de 2014
“No tenía idea de lo difícil que sería el 9º grado. Me alegra que
participé en Ninth Grade Counts. Pude llegar a conocer la escuela
y a algunos de mis maestros. Eso me ayudó muchísimo”.
Jamisha, participante de 2014
GUÍA 2015 PARA PROGRAMAS DE TRANSICIÓN VERANIEGOS PARA ESTUDIANTES QUE ENTRARÁN AL NOVENO GRADO EN PORTLAND Y EN EL CONDADO DE MULTNOMAH
Boys
and
Girl
s Cl
ubs
of P
ortla
nd
Met
ropo
litan
Are
aLe
ader
s in
Trai
ning
(LIT
) Pro
gram
Cath
olic
Cha
ritie
s El
Pro
gram
a H
ispa
ntPu
ente
s (B
ridge
s)
Cent
enni
al S
choo
l Dis
tric
tNi
nth
Grad
e Co
unts
Dav
id D
ougl
as S
choo
l Dis
tric
tNi
nth
Grad
e Co
unts
Elev
ate
Ore
gon
Nint
h Gr
ade
Coun
ts
From
the
Grou
nd U
PNi
nth
Grad
e Co
unts
Girls
Inc.
of t
he P
acifi
c N
orth
wes
tGi
rls In
c. Eu
reka
!® P
rogr
am
Gres
ham
-Bar
low
Sch
ool D
istr
ict &
M
etro
polit
an F
amily
Ser
vice
Gres
ham
SUN
Sum
mer
L.E
.A.P
Cam
p
Latin
o N
etw
ork
Cone
xion
es N
inth
Gra
de C
ount
s Su
mm
er P
rogr
am
Nat
ive
Amer
ican
You
th a
nd
Fam
ily C
ente
rNA
YA N
inth
Gra
de Le
ader
s
Nei
ghbo
rhoo
d H
ouse
Wils
on H
igh
Scho
ol S
umm
er A
cade
my
Ope
n M
eado
wSt
ep U
p
Port
land
Par
ks a
nd R
ecre
atio
nJr.
GRU
NT
Port
land
Pub
lic S
choo
lsEi
ghth
to N
inth
Gra
de Tr
ansit
ion
Reyn
olds
Sch
ool D
istr
ict
Nint
h Gr
ade
Coun
ts
Self
Enha
ncem
ent I
nc.
Self
Enha
ncem
ent I
nc. S
umm
er P
rogr
am
DISTRITOS
Centennial
David Douglas
Gresham-Barlow
Parkrose
Portland
Reynolds
FECHAS
15 d
e ju
nio –
21 d
e ag
osto
Davi
d Do
ugla
s HS:
15 d
e ju
nio –
14 d
e ju
lio
Gr
esha
m B
arlo
w H
S: 6
de
julio
– 30
de
julio
15 d
e ju
nio –
9 d
e ju
lio
15 d
e ju
nio –
14 d
e ju
lio
13 d
e ju
lio –
24 d
e ju
lio
13 d
e ju
lio –
31 d
e ju
lio
6 de
julio
– 31
de
julio
6 de
julio
– 30
de
julio
22 d
e ju
nio –
17 d
e ju
lio
6 de
julio
– 31
de
julio
29 d
e ju
nio –
17 d
e ju
lio
Varia
s fec
has,
1º
de a
gost
o – 30
de
agos
to
6 de
julio
- 31
de
julio
Varia
s fec
has,
1º
de ju
lio –
30 d
e ju
lio
22 d
e ju
nio –
24 d
e ju
lio
29 d
e ju
nio –
31 d
e ju
lio
REFERENCIAS DEL MAPA
(vea la ultima pagina para revisar el mapa) 1 2, 3 4 5 6 7 8, 9 10 11 12 13 14, 15, 16 17 18, 19, 20, 21 22 23
Usa esta cuadrilla para determinar cuáles programas son los méjores para ti. ¡Encuentra más información en el interior!
RESUMEN DE LOS PROGRAMAS DE 2015 DE NINTH GRADE COUNTS
1 Boys and Girls Clubs of Portland Metropolitan Area Leaders in Training (LIT) Program
2 Catholic Charities El Programa Hispano Puentes (Bridges) (David Douglas HS)
3 Catholic Charities El Programa Hispano Puentes (Bridges) (Gresham HS)
4 Centennial School District Ninth Grade Counts
5 David Douglas School District Ninth Grade Counts
6 Elevate Oregon Ninth Grade Counts (Parkrose HS)
7 From the Ground UP Ninth Grade Counts (Marshall HS)
8 Girls Inc. of the Pacific Northwest Girls Inc. Eureka!® Program (PCC Cascade)
9 Girls Inc. of the Pacific Northwest Girls Inc. Eureka!® Program (MHCC Gresham)
10 Gresham-Barlow School District Gresham SUN Summer L.E.A.P Camp
11 Latino Network Conexiones Ninth Grade Counts Summer Program (Madison HS)
12 Native American Youth and Family Center NAYA Ninth Grade Leaders
13 Neighborhood House Wilson High School Summer Academy
14 Open Meadow Step Up (Roosevelt HS)
15 Open Meadow Step Up (Madison HS)
16 Open Meadow Step Up (Franklin HS)
17 Parks & Recreation Jr. GRUNT
18 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Franklin HS)
19 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Madison HS)
20 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Jefferson HS)
21 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Roosevelt HS)
22 Reynolds SD Ninth Grade Counts
23 Self Enhancement Inc. Self Enhancement Inc. Summer Program (Jefferson HS)
PORTLAND PUBLIC
SCHOOLS
DAVID DOUGLAS
CENTENNIAL
GRESHAM-BARLOW
REYNOLDS
PARKROSE
13
14 21 17 12
15 622
4
3 10 92 5
1 71618
1119
8 2320
MAPA DE LOS PROGRAMAS
Para
obt
ener
más
info
rmac
ión
sobr
e
Nin
th G
rade
Cou
nts,
favo
r de
vis
itar
w
ww
.allh
ands
rais
ed.o
rg
Hel
en S
calis
ehe
len@
allh
ands
rais
ed.o
rg(5
03)
234
-54
04
Fina
ncia
mie
nto
para
Nin
th G
rade
Cou
nts
pr
opor
cion
ado
por:
2069
NE
Hoyt
Stre
et, P
ortla
nd, O
R 97
232
“¡Ninth Grade Counts fue divertido! Fuimos a viajes
de prácticas y pude ver a mis amigos mucho. También llegué a conocer a nuevas personas”.
Adamariz, participante de 2014
“No tenía idea de lo difícil que sería el 9º grado. Me alegra que
participé en Ninth Grade Counts. Pude llegar a conocer la escuela
y a algunos de mis maestros. Eso me ayudó muchísimo”.
Jamisha, participante de 2014
GUÍA 2015 PARA PROGRAMAS DE TRANSICIÓN VERANIEGOS PARA ESTUDIANTES QUE ENTRARÁN AL NOVENO GRADO EN PORTLAND Y EN EL CONDADO DE MULTNOMAH
Boys
and
Girl
s Cl
ubs
of P
ortla
nd
Met
ropo
litan
Are
aLe
ader
s in
Trai
ning
(LIT
) Pro
gram
Cath
olic
Cha
ritie
s El
Pro
gram
a H
ispa
ntPu
ente
s (B
ridge
s)
Cent
enni
al S
choo
l Dis
tric
tNi
nth
Grad
e Co
unts
Dav
id D
ougl
as S
choo
l Dis
tric
tNi
nth
Grad
e Co
unts
Elev
ate
Ore
gon
Nint
h Gr
ade
Coun
ts
From
the
Grou
nd U
PNi
nth
Grad
e Co
unts
Girls
Inc.
of t
he P
acifi
c N
orth
wes
tGi
rls In
c. Eu
reka
!® P
rogr
am
Gres
ham
-Bar
low
Sch
ool D
istr
ict &
M
etro
polit
an F
amily
Ser
vice
Gres
ham
SUN
Sum
mer
L.E
.A.P
Cam
p
Latin
o N
etw
ork
Cone
xion
es N
inth
Gra
de C
ount
s Su
mm
er P
rogr
am
Nat
ive
Amer
ican
You
th a
nd
Fam
ily C
ente
rNA
YA N
inth
Gra
de Le
ader
s
Nei
ghbo
rhoo
d H
ouse
Wils
on H
igh
Scho
ol S
umm
er A
cade
my
Ope
n M
eado
wSt
ep U
p
Port
land
Par
ks a
nd R
ecre
atio
nJr.
GRU
NT
Port
land
Pub
lic S
choo
lsEi
ghth
to N
inth
Gra
de Tr
ansit
ion
Reyn
olds
Sch
ool D
istr
ict
Nint
h Gr
ade
Coun
ts
Self
Enha
ncem
ent I
nc.
Self
Enha
ncem
ent I
nc. S
umm
er P
rogr
am
DISTRITOS
Centennial
David Douglas
Gresham-Barlow
Parkrose
Portland
Reynolds
FECHAS
15 d
e ju
nio –
21 d
e ag
osto
Davi
d Do
ugla
s HS:
15 d
e ju
nio –
14 d
e ju
lio
Gr
esha
m B
arlo
w H
S: 6
de
julio
– 30
de
julio
15 d
e ju
nio –
9 d
e ju
lio
15 d
e ju
nio –
14 d
e ju
lio
13 d
e ju
lio –
24 d
e ju
lio
13 d
e ju
lio –
31 d
e ju
lio
6 de
julio
– 31
de
julio
6 de
julio
– 30
de
julio
22 d
e ju
nio –
17 d
e ju
lio
6 de
julio
– 31
de
julio
29 d
e ju
nio –
17 d
e ju
lio
Varia
s fec
has,
1º
de a
gost
o – 30
de
agos
to
6 de
julio
- 31
de
julio
Varia
s fec
has,
1º
de ju
lio –
30 d
e ju
lio
22 d
e ju
nio –
24 d
e ju
lio
29 d
e ju
nio –
31 d
e ju
lio
REFERENCIAS DEL MAPA
(vea la ultima pagina para revisar el mapa) 1 2, 3 4 5 6 7 8, 9 10 11 12 13 14, 15, 16 17 18, 19, 20, 21 22 23
Usa esta cuadrilla para determinar cuáles programas son los méjores para ti. ¡Encuentra más información en el interior!
RESUMEN DE LOS PROGRAMAS DE 2015 DE NINTH GRADE COUNTS
1 Boys and Girls Clubs of Portland Metropolitan Area Leaders in Training (LIT) Program
2 Catholic Charities El Programa Hispano Puentes (Bridges) (David Douglas HS)
3 Catholic Charities El Programa Hispano Puentes (Bridges) (Gresham HS)
4 Centennial School District Ninth Grade Counts
5 David Douglas School District Ninth Grade Counts
6 Elevate Oregon Ninth Grade Counts (Parkrose HS)
7 From the Ground UP Ninth Grade Counts (Marshall HS)
8 Girls Inc. of the Pacific Northwest Girls Inc. Eureka!® Program (PCC Cascade)
9 Girls Inc. of the Pacific Northwest Girls Inc. Eureka!® Program (MHCC Gresham)
10 Gresham-Barlow School District Gresham SUN Summer L.E.A.P Camp
11 Latino Network Conexiones Ninth Grade Counts Summer Program (Madison HS)
12 Native American Youth and Family Center NAYA Ninth Grade Leaders
13 Neighborhood House Wilson High School Summer Academy
14 Open Meadow Step Up (Roosevelt HS)
15 Open Meadow Step Up (Madison HS)
16 Open Meadow Step Up (Franklin HS)
17 Parks & Recreation Jr. GRUNT
18 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Franklin HS)
19 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Madison HS)
20 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Jefferson HS)
21 Portland Public Schools Eighth to Ninth Grade Transition (Roosevelt HS)
22 Reynolds SD Ninth Grade Counts
23 Self Enhancement Inc. Self Enhancement Inc. Summer Program (Jefferson HS)
PORTLAND PUBLIC
SCHOOLS
DAVID DOUGLAS
CENTENNIAL
GRESHAM-BARLOW
REYNOLDS
PARKROSE
13
14 21 17 12
15 622
4
3 10 92 5
1 71618
1119
8 2320
MAPA DE LOS PROGRAMAS
Estimado(a) estudiante:
Cuando tus maestros del noveno grado te pregunten qué hiciste durante tus vacaciones de verano, ¿qué les dirás? Después de participar en uno de los programa Ninth Grade Counts (el noveno grado cuenta) tendrás muchas respuestas. Además, estarás mas preparado para la preparatoria. Los programas Ninth Grade Counts toman lugar por todo el condado, tal vez hasta en tu futura escuela preparatoria (high school)—o en un parque, campus universitario o en otro lugar cerca de ti. La mayoría de los programas ofrecen crédito para la escuela preparatoria, muchos brindan pases gratis de TriMet y todos son gratis u ofrecen becas.
El cuadro a la izquierda te ayudará a encontrar un programa que cumpla con tus necesidades. En las páginas siguientes se encuentra más información sobre cada programa.
Para inscribirte en un programa, comunícate con la persona listada o visita www.allhandsraised.org/news/ngc2015.
Financiamiento para Ninth Grade Counts proporcionado por:
Boys and Girls Clubs of Portland Metropolitan AreaCatholic Charities: El Programa HispanoCentennial School DistrictDavid Douglas School DistrictEducation NorthwestElevate OregonFrom the Ground UPGirls Inc. of the Pacific NorthwestGresham-Barlow School District“I Have A Dream” OregonImmigrant and Refugee Community OrganizationImpact NorthwestLatino NetworkMarylhurst UniversityMetropolitan Family ServiceMultnomah County LibraryMultnomah Education Service DistrictNAYA Native American Youth and Family CenterNeighborhood HouseNorthwest Evaluation AssociationOpen Meadow Alternative SchoolsOregon Alliance of Independent Colleges and UniversitiesOregon Museum of Science and Industry (OMSI)Oregon Campus CompactParkrose School DistrictPortland Parks and RecreationPortland Public SchoolsReynolds School DistrictSchoolhouse SuppliesSelf Enhancement, Inc.Set Up SkateSUN Service SystemTriMetUniversity of PortlandU.S. BankWorksystems, Inc.
Nuestros Asociados y Patrocinadores
CENTENNIAL SCHOOL DISTRICTNinth Grade CountsSarah Walker (503) 762-6132 [email protected]
Los estudiantes invitados tendrán la oportunidad de trabajar en habilidades relacionadas con la transición a la escuela preparatoria (high school) incluyendo Organización, Matemáticas, Inglés (incluyendo habilidades de redacción). Asimismo, aprenderán sobre recursos disponibles para estudiantes. El curso está diseñado para acelerar el aprovechamiento, la participación y la competencia de lectura de estudiantes del noveno grado. Los estudiantes también trabajarán en habilidades relacionadas a la transición a la escuela preparatoria y al éxito en la misma. La colaboración con nuestro programa SUN permitirá a los estudiantes tener acceso a oportunidades programáticas en el sitio y brindarles una oportunidad para obtener hasta un total de 1.0 crédito electivo antes de ingresar a la preparatoria.
15 de junio – 9 de julio Centennial High School3505 SE 182nd Ave, Gresham
DAVID DOUGLAS SCHOOL DISTRICTNinth Grade CountsJason Chatterton (503) 262-4454 [email protected]
La escuela preparatoria David Douglas High School brinda un programa enfocado en asegurarse de que los estudiantes tengan una transición exitosa al noveno grado. Se presenta a los estudiantes a expectativas de la escuela preparatoria, habilidades y recursos de estudio, así como presentaciones a estudios académicos en redacción, matemáticas y lectura. Los cursos electivos, viajes de prácticas y oradores invitados suplementan la experiencia, brindando oportunidades que ayudan a los estudiantes a explorar carreras y posibilidades en cuanto a universidades.
15 de junio – 14 de julio David Douglas High School1001 SE 135th Ave, Portland
BOYS AND GIRLS CLUBS OF PORTLAND METROPOLITAN AREALeaders in Training (LIT) ProgramSteve Lynch (503) 232-0186 [email protected]
El programa Leaders in Training está diseñado para ofrecer a adolescentes una exposición a grupos de habilidades de alistamiento para el empleo, así como habilidades de la vida diaria, ¡mientras se divierten y forjan amistades dentro de nuestros establecimientos del Club! El programa ofrece una variedad de actividades de liderazgo adolescente diseñadas para desarrollar o mejorar las habilidades de comunicación, control de conflictos, administración del tiempo, desarrollo juvenil, administración de dinero y preparación para carreras.
15 de junio – 21 de agosto Boys and Girls Clubs of Portland Metropolitan Area7119 SE Milwaukie Ave, Portland
CATHOLIC CHARITIESEL PROGRAMA HISPANOPuentes (Bridges)Melissa Vera-McCoy (503) 504-5896 [email protected]
Puentes ofrece apoyo académico, recreación y visitas a profesiones y universidades para estudiantes latinos que ingresan al noveno grado. Puentes ayudará a los estudiantes a conocer nuevos amigos, a aprender qué es lo que se necesita para tener éxito en la preparatoria, a explorar oportunidades universitarias y de carreras, a desarrollar una identidad cultural latina positiva ¡y a divertirse en el verano!
15 de junio – 14 de julio David Douglas High School1001 SE 135th Ave, Portland
6 de julio – 30 de julio Gresham High School1200 N Main Ave, Gresham
GIRLS INC. OF THE PACIFIC NORTHWESTGirls Inc. Eureka!® ProgramKarin Malbrough (503) 230-0054 x5 [email protected]
Girls Inc. lanzó el programa Eureka!® para inspirar a más muchachas a considerar senderos de carreras y para después de la escuela preparatoria en las áreas de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Pedimos que las muchachas hagan un compromiso de cinco años para el aprendizaje durante el verano y el año escolar que fortalezca sus habilidades para lograr el aprovechamiento académico y ampliar sus aspiraciones futuras. Conectamos a las muchachas al programa el verano anterior al octavo grado y las apoyamos a lo largo hasta su graduación de la escuela preparatoria. En sus primeros dos veranos, las participantes exploran STEM, el desarrollo personal y el desarrollo físico en un campamento de verano de cuatro semanas. Durante el año escolar, las muchachas asisten a sesiones de aprendizaje mensuales enfocadas en aumentar sus conocimientos y su confianza. En su tercer verano, las muchachas se conectan con prácticas remuneradas y enfocadas de STEM que les permite practicar todas las habilidades que han desarrollado. Sus años finales incluyen la conexión de las muchachas con experiencias con mentores de alta calidad enfocadas en apoyarlas con su toma de decisiones para después de la escuela preparatoria.
6 de julio – 31 de julio Portland Community College – Cascade705 N Killingsworth St, Portland
6 de julio – 31 de julio Mt. Hood Community College – Gresham26000 SE Stark St, Gresham
ELEVATE OREGONNinth Grade CountsJennifer Alkezweeny (503) 477-7544 [email protected]
Elevate Oregon desarrolla relaciones con jóvenes para fomentar la educación, auto suficiencia y liderazgo. ¡Los participantes del programa de verano harán amistades de por vida, se convertirán en líderes en sus escuelas y comunidades, participarán en viajes de prácticas y se divertirán! Este programa está abierto a estudiantes inscritos actualmente en Elevate Oregon.
13 de julio – 24 de julio Parkrose High School12003 NE Shaver St, Portland
FROM THE GROUND UPNinth Grade CountsKatherine Lewis (541) 543-0228 [email protected]
From the Ground UP ofrece un campamento de artes intensivo de cuatro semanas. Los estudiantes reciben capacitación de profesionales, explorando una variedad de medios, tal como actuación, movimiento, comedia, hip-hop, escritura de obras de teatro y más. ¡El mes terminará con una demostración del trabajo estudiantil original!
13 de julio – 31 de julio Marshall High School3905 SE 91st Ave, Portland
NATIVE AMERICAN YOUTH AND FAMILY CENTERNAYA Ninth Grade LeadersNykke Straws (503) 288-8177 x256 [email protected]
NAYA Ninth Grade Leaders es un programa de enriquecimiento que dura cuatro semanas, el cual se enfoca en mejorar las aptitudes académicas, conecta a los estudiantes con programación cultural y recreativa, y los prepara para la escuela preparatoria (high school) al enseñarles habilidades de alistamiento para la preparatoria. Nuestra meta es apoyar a los estudiantes en su transición a la escuela preparatoria y ayudarles a enfocarse en su futuro. Los estudiantes también participarán en un proyecto de aprendizaje de servicio en colaboración con Wisdom of the Elders (sabidurías de los ancianos), enfocado en entender el cambio climático y las comunidades Indígenas.
6 de julio – 31 de julio NAYA Family Center5135 NE Columbia Blvd, Portland
GRESHAM-BARLOW SCHOOL DISTRICT & METROPOLITAN FAMILY SERVICEGresham SUN Summer L.E.A.P. CampJason Bhear (503) 674-5531 [email protected]
El programa SUN de la escuela preparatoria Gresham High y su Campamento de Verano L.E.A.P. (siglas en inglés de Aprendizaje. Enriquecimiento. Academia. Juego.) prepara a los estudiantes para el noveno grado por medio de apoyo académico, enriquecimiento y exposición a universidades y carreras. Ésta es una gran oportunidad para estudiantes que entran al noveno grado para aprender y desarrollar habilidades nuevas, explorar lugares nuevos y formar conexiones nuevas. Los participantes que completen exitosamente el campamento de cuatro semanas recibirán un crédito electivo para la escuela preparatoria de 0.5 por su participación.6 de julio – 30 de julio Gresham High School1200 N Main Ave, Gresham
LATINO NETWORKConexiones Ninth Grade Counts Summer ProgramAna Muñoz (503) 283-6881 [email protected]
Este programa es una manera divertida para prepararse para el noveno grado. Los estudiantes participarán en actividades que fomentan el trabajo en equipo y el liderazgo. También desarrollarán habilidades de estudio, redacción, comunicación y para escuchar. La exploración de carreras y las visitas a universidades son una gran parte de nuestro programa para ayudar a los estudiantes a crear una cultura de asistir a la universidad. Además, los estudiantes serán expuestos a la cultura latina por medio de historia, arte, películas y literatura con instructores bilingües y biculturales. Los participantes exitosos pueden ser elegibles para obtener un crédito de escuela preparatoria de 0.5.
22 de junio – 17 de julio Madison High School2735 NE 82nd Ave, Portland
PORTLAND PARKS AND RECREATIONJr. GRUNT (Greenspaces Restoration and Urban Naturalist Team)Yoko Silk (503) 823-6461 [email protected]
Kelly Rosteck (503)823-6378 [email protected]
Jr. GRUNT ofrece la oportunidad para descubrir plantas y animales de Oregon ¡mientras se divierten en aventuras como descenso en aguas bravas (rafting), remo (paddle boarding) y senderismo! Los estudiantes conocerán a amigos nuevos y desarrollarán habilidades sólidas de liderazgo y trabajo en equipo que les ayudará en la escuela preparatoria. Los participantes visitarán universidades y sitios de carreras. Asimismo, participarán en proyectos de mayordomía, ayudando a explorar y proteger áreas naturales. Una vez que se gradúen de Jr. GRUNT, ¡pueden presentar solicitudes para prácticas y trabajo de verano con el departamento de Parques y Recreación de Portland!
6 de julio – 31 de julio Charles Jordan Community Center9009 N Foss Ave, Portland
PORTLAND PUBLIC SCHOOLSEighth to Ninth Grade TransitionSheri Afrank (503) 916-3956 [email protected]
Los programas de transición del octavo al noveno grado proveerán a estudiantes que pasan al noveno grado cursos académicos y otras oportunidades de enriquecimiento, incluyendo exploración de universidades y carreras. Los estudiantes que participen tendrán la capacidad de ganar crédito para la escuela preparatoria. Se llevarán a cabo en julio en las escuelas preparatorias Madison, Jefferson, Roosevelt y Franklin. Las fechas específicas se determinarán en el futuro.
NEIGHBORHOOD HOUSEWilson High School Summer AcademyJeff Krem (503) 560-4321 [email protected]
Neighborhood House/Wilson High School Ninth Grade Counts Summer Academy (academia de verano para estudiantes del noveno grado) es un programa de tres semanas que ejercitará las mentes de los estudiantes con cursos de matemáticas, ciencias y lectura, ¡así como con actividades divertidas y viajes de prácticas! Los graduados del programa empiezan el primer año de la escuela preparatoria Wilson High School con un crédito electivo de 0.5.
29 de junio – 17 de julio Wilson High School1151 SW Vermont St, Portland
OPEN MEADOWStep UpRobin Eisenbach (971) 404-8850 [email protected]
¡Los estudiantes que se unan al programa Step Up (en las escuelas preparatorias Roosevelt, Madison y Franklin) empezarán a tomar pasos hacia un futuro prometedor y exitoso! Step Up brinda (gratis) un campamento de verano de una semana, tutores, mentores, apoyo a la familia y apoyo socio-emocional completos a lo largo del año durante el noveno grado.
Varias fechas, 1º de agosto – 30 de agostoCampamentos residenciales de cinco días.
SELF ENHANCEMENT INC.Self Enhancement Inc. Summer ProgramTroy Hollis (503) 358-8148 [email protected]
El programa SEI brinda una mezcla de experiencias del plan de estudios y de crecimiento personal. En la mañana, los estudiantes mejorarán sus habilidades de matemáticas e inglés y en la tarde, brindaremos habilidades para la vida diaria y experiencias que exponen a los estudiantes a diferentes universidades y posibles opciones de carreras. Usamos a la ciudad como un recurso, conectando a diferentes aspectos de la comunidad mientras nos enfocamos en el crecimiento y desarrollo personal.
29 de junio – 31 de julio Jefferson High School5210 N Kerby Ave, Portland
REYNOLDS SCHOOL DISTRICTNinth Grade CountsRenee Ewan (503) 667-3186 x1292 [email protected]
Reynolds Ninth Grade Counts (NGC) es un programa de cinco días por semana, cuatro horas por día, enfocado en artes del lenguaje, matemáticas y habilidades de estudio. Además, ofrecemos actividades electivas divertidas y llevamos a los estudiantes a viajes de prácticas significativos para aprender sobre las opciones de universidades y carreras para después de la escuela preparatoria. Nos asociamos con otras organizaciones para ofrecer actividades que desarrollan la confianza en sí mismos y además ayudamos a los estudiantes a entender mejor las opciones que tienen en la escuela preparatoria Reynolds High School.
22 de junio – 24 de julio24 Reynolds High School1698 SW Cherry Park Rd, Troutdale
Ninth Grade Counts es un Equipo de Acción Copartícipe de la Colaboración All Hands Raised y es un esfuerzo a nivel comunidad para aumentar las tasas de graduación.
Desde el año 2009, Ninth Grade Counts ha reunido a organizaciones sin fines de lucro, escuelas y otros socios para conectar a más jóvenes con los apoyos que necesitan para mantenerse por el buen camino para graduarse, y está funcionando. Los estudiantes de prioridad académica que participan en Ninth Grade Counts terminan el 9º grado con mejor asistencia y más créditos que sus compañeros, los cuales son indicadores claves de la graduación a tiempo.
36 Número de organizaciones socias que participan en Ninth Grade Counts.
217Número de miembros de AmeriCorps/VISTA desplegados desde 2009, por medio de una colaboración con Oregon Campus Compact, para fortalecer a Ninth Grade Counts.
5,000 Número de estudiantes a quienes se ha servido por medio de Ninth Grade Counts desde 2009.
$2.5 m
Valor de recursos relacionados distribuidos a programas socios desde 2009, incluyendo pases de TriMet, miembros de AmeriCorps/VISTA, estudiantes MAT de Marylhurst y actividades de exposición de carreras y universidades.
Colaboración de All Hands Raised
El aprendizaje no empieza ni termina en el salón de clases. Transformar a los niños y jóvenes en adultos educados e independientes es la labor de toda
la comunidad. La Colaboración All Hands Raised reúne a diversos esfuerzos del Condado de Multnomah y los alinea en maneras que fortalecen los
apoyos para menores de edad—desde la cuna hasta una carrera.
Estamos cambiando la manera como los adultos colaboran para ayudar a los menores de edad a crecer. Para hacerlo, reunimos a nuestros seis
distritos escolares con líderes del condado, de la ciudad, empresas, organizaciones sin fines de lucro y de educación superior para ayudar a
personas y organizaciones a entender cómo encajan entre sí. Un grupo de Indicadores a nivel comunidad impulsa esta labor y nos ayuda a mantener nuestro enfoque. Utilizamos información para medir todo lo que hacemos, de manera que podamos reflejar, redirigir y mejorar de manera continua.
Para obtener más información visita:
www.allhandsraised.org
Para
obt
ener
más
info
rmac
ión
sobr
e
Nin
th G
rade
Cou
nts,
favo
r de
vis
itar
w
ww
.allh
ands
rais
ed.o
rg
Hel
en S
calis
ehe
len@
allh
ands
rais
ed.o
rg(5
03)
234
-54
04
Fina
ncia
mie
nto
para
Nin
th G
rade
Cou
nts
pr
opor
cion
ado
por:
2069
NE
Hoyt
Stre
et, P
ortla
nd, O
R 97
232
“¡Ninth Grade Counts fue divertido! Fuimos a viajes
de prácticas y pude ver a mis amigos mucho. También llegué a conocer a nuevas personas”.
Adamariz, participante de 2014
“No tenía idea de lo difícil que sería el 9º grado. Me alegra que
participé en Ninth Grade Counts. Pude llegar a conocer la escuela
y a algunos de mis maestros. Eso me ayudó muchísimo”.
Jamisha, participante de 2014
GUÍA 2015 PARA PROGRAMAS DE TRANSICIÓN VERANIEGOS PARA ESTUDIANTES QUE ENTRARÁN AL NOVENO GRADO EN PORTLAND Y EN EL CONDADO DE MULTNOMAH
