· Noticias de Consejo federal del Notariado Argentino - nº 58 - Abril 2016 3 STAFF Noticias del...

Noticias de Consejo federal del Notariado Argentino - nº 58 - Abril 2016 3

www.cfna.org.ar

STAFF

Noticias del Consejo Federal delNotariado Argentino

Área comercial:Marilina TomasoniTel.: 011-15-36296525 / 4566-4568

PropietarioConsejo Federal del Notariado Argentino(CFNA)

DirectorEsc. Aguilar, José Alejandro

redacciónGonzalo Vásquez

Producción PeriodísticaPablo Lugano

Diseño y diagramaciónAlejandra Pereyra

ImprentaTriñanes GráficaCharlone 971, Buenos Aires, Argentina.Teléfono: 4209-0362.

Nº PROPIEDAD INTELECTUAL VIGENTE Nº 5280170

Dirección y Administración - Domicilio LegalParaguay 1580 - C.A.B.A.Repúbica Argentina

Sumario

Editorial4. Palabras del Presidente del CFNA- Federación.

Escribe: Esc.Jose Alejandro Aguilar.

Institucional7. I Asamblea Ordinaria del C.F.N.A.

Imagen de Tapa9. Floralis Genérica.

Foro10. Mandato y Representación.

Escribe: Not. Natalio Pedro Etchegaray.

Institucional14. El Museo Notarial Argentino.

Escribe: Not. Natalio Pedro Etchegaray.

Asunción de Autoridades18. Colegio de Escribanos de Corrientes.

18. Agenda.

Homenajes20. Aniversario del Colegio de Escribanos de la Ciudad

de Buenos Aires.

Entrevistas23. Entrevista al Esc. Carlos Maria Botello.

Práctica Notarial30. Donación de Automotores.

Escribe: Not. Esteban Bepre.

Historia36. El siglo de las revoluciones.

1816-2016, Bicentenario de la Independencia – 1era parte.

Escribe: Pablo Lugano.

Personajes38. El libro gordo del saber.

Petete, de Manuel García Ferré.


Interés General41. Barrio con aroma francés. Recoleta.


Clásicos44. “No hay artista que no crea en Él:

Dios nos hace pintar”Raúl Soldi, 27/3/1905 – 21/4/1994.


Breves46. Un Clásico en el Colegio.

Junta EjecutivaPeríodo 2016-2018.

PresidenteEsc. Aguilar, José Alejandro

Vice-Presidente 1ºEsc. Bonetto de Cima, Ángela Victoria

Vice-Presidente 2ºEsc. Panizza, Carlos Manuel Horacio

SecretarioEsc. Moreyra, Javier Hernán

SecretarioEsc. Marti, Diego Maximiliano

TesoreroEsc. Botello, José María.

Pro-TesoreroEsc. Canil de Parra, Ana María

VocalesEsc. Pereyra Pigerl, María GracielaEsc. Graffigna de Dosio, Liliana EstherEsc. Molina de Mendilaharzu, María VictoriaEsc. Quarta, Tomás Augusto

Órgano de FiscalizaciónTitularesEsc. Blasco, Silvia CeciliaEsc. Motta, AliciaEsc. Arce, Víctor Luis

SuplentesEsc. Matus, Carlos Alberto

Noticias de Consejo federal del Notariado Argentino - nº 58 - Abril 2016

Editorial

4

nº 5

8 -

Abr

il 2

016

Estimados colegas:

Me toca prologar la Revista del Consejo Federal del No-tariado Argentino, dentro del escaso tiempo transcurrido desde mi asun-ción a la Presidencia de su Junta Ejecutiva. Es cierto que desde fines del mes de diciembre pasado, a la fecha, pare-ciera que hay muy poco por decir. Pues todo lo contrario. La vorágine delnotariado, su participación local, en el extranjero, la relación institucionalcon los colegios, con reparticiones oficiales de distinta índole y concurren-cia a eventos que requieren de la representación del cuerpo, han hechoque lo poco por decir se haya transformado en lo mucho realizado y lo máspor hacer. Pero comencemos desde el principio. Sabemos que en la Asamblea Ordinaria del día 11 de diciembre último,quedó formalizada la asunción de autoridades de la nueva Junta Ejecutivacon mandato a partir del 01/01/16 hasta el 31/12/17; y quizás debiéramos re-capitular muy sucintamente como se llega a ello. A inicios del mes de febrero del año 2014, al grupo de trabajo de estrategianotarial, integrado por los escribanos José María Botello (Colegio de Escri-banos de la Provincia de Corrientes), Ana María Canil de Parra (Colegio deEscribanos de la Provincia de Catamarca), Jorge Alberto Mateo (Colegio deEscribanos de la Provincia de Buenos Aires), Carlos Manuel Horacio Panizza(Colegio de Entre Rios), Martín Giralt Font (Colegio de Escribanos de CiudadAutónoma de Buenos Aires) y el suscripto, nos fue confiada la tarea de re-forma del Estatuto del Consejo Federal del Notariado Argentino. La labor fue un desafío. Se trataba de modificar el estatuto vigente desdeel 17 de Abril de 1998 que, con breves y escasas reformas, se mantenía in-cólume. Con esa finalidad, fueron intercambiados distintos proyectos,ideas y propuestas que hacían a su contenido, propiciando conservar lasbases del ordenamiento antes vigente, con modificaciones que hacían asu mejor funcionamiento a través de la incorporación de modalidades ati-nentes al notariado del país y por sobre todo, adaptadas a los tiempos ac-tuales.Así arribamos a la Asamblea Extraordinaria del 17 de abril de 2015, realizadaen la ciudad de Puerto Iguazú (Misiones), donde se ratificara parcialmentela propuesta para la reforma que, tras un cuarto intermedio, concluyó conla redacción del texto definitivo el 29 de mayo de 2015, donde el nuevoestatuto quedó formal y totalmente aprobado. Entre los aspectos más relevantes del mismo, se destacan la denominación,domicilio legal, objeto, competencia, facultades, recursos, patrimonio, co-legios integrantes, sus representantes, integración de la junta ejecutiva,elecciones, duración de mandatos y reelección, atribuciones de sus miem-bros, asambleas, órganos de gobierno, representación y régimen de vota-ción, órgano de fiscalización, disolución y liquidación.

Esc. José Alejandro AguilarPresidente del CFNA – Federación

Editorial

5Noticias de Consejo federal del Notariado Argentino - nº 58 - Abril 2016

Pero hay un punto de la reforma que deseo destacar con mayor relevancia. A la cono-cida denominación de Consejo Federal del Notariado Argentino, ahora le ha sido agre-gada la palabra “FEDERACIÓN”. Y ello no es un hecho menor. El vocablo reafirma sinmargen de duda, la total unificación de todos los Colegios de Escribanos del país al ór-gano mayor que los representa. Quizás la prueba más elocuente de ello es, justamente, la conformación de la actualJunta Ejecutiva, integrada con la diversidad de Colegios que, a través de sus represen-tantes, la componen y acompañan en mi gestión. Creo en verdad que en la representación del notariado, hoy confluyen los cuatro puntoscardinales del país. Y estoy convencido que así debe ser. En mi pensamiento, el ConsejoFederal está obligado a tratar a los colegios por igual, y receptar todas sus inquietudesnotariales y profesionales aunque algunas de ellas parezcan nimias, pues para los co-legios que las exponen o las padecen, siempre son trascendentes.Por supuesto que resta un trabajo arduo por hacer. Nuestra profesión se debe a la so-ciedad pues ella deposita su confianza en el notario. En ese ámbito, resulta impres-cindible profundizar la capacitación de escribanos mediadores y desarrollar en todo elámbito de nuestro país, cursos de perfeccionamiento en la materia. Sumado a ello, unambicioso plan destinado a la diagramación de una red nacional de escribanos me-diadores, con estrategias comunes de actuación para la mediación de conflictos ínterpartes. Dentro de la comunidad a quienes el notariado brinda sus servicios, ocupa un lugarpreponderante el derecho de personas que, por situaciones de vulnerabilidad (edad,enfermedad psíquica o física, discapacidad, etc), requieren de una protección jurídicaespecializada, a fin de dotarla de condiciones para su plena integración en la sociedadcon igualdad de condiciones. En éste aspecto, se fomentará la creación de Registrosde Actos Autoprotección en los Colegios que aún no los poseen y concretar la organi-zación de un Centro Nacional abarcativo de todos ellos. No escapa a la tarea del Consejo Federal, el dictado de normas que a nivel nacional ti-pifiquen con certeza figuras sometidas a eventuales sanciones emergentes del ejerciciode la profesión. En este marco resulta imprescindible la participación de los escribanosnoveles para asumir, desde el inicio de su profesión, los principios y valores éticos desu función notarial, haciendo de esto, objeto de jornadas y congresos a tal fin. Si bien el domicilio legal del Consejo Federal se halla ahora fijado estatutariamente enla Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la actual Junta Ejecutiva tiene decidido realizarreuniones regionales de su cuerpo con independencia de las Asambleas Cuatrimestra-les, a fin de consustanciarse in situ, de manera cercana y directa, con las problemáticaslocales ó regionales, a fin de buscar rápidas soluciones en su conjunto.El ejercicio de la profesión se ha expandido considerablemente en los últimos tiempos,con el consecuente advenimiento de escribanos noveles a la profesión. Ello es unhecho; lo que también impone una responsabilidad a los mismos. Su participación enlas distintas actividades del Consejo Federal, resulta un imperativo. La realización dereuniones de estudio y capacitaciones regionales en el sur, centro y norte del país, enlugares de fácil comunicación y acceso para ese conglomerado, habrá de permitir elintercambio de conclusiones en temarios preconcertados ó preparatorios de JornadasNacionales.En ese marco se está gestando una metodología de designación de un escribano novelpara cubrir la beca que anualmente otorga el Consejo General del Notariado de España;y también se dispuso becar por concurso a un notario novel, sobre un tema prefijadopor el Consejo Federal, para participar en la próxima edición de la Universidad del No-tariado Mundial que se realizará en Roma-Italia dentro del mes de julio venidero. La materia notarial abarca actualmente un amplio marco legal y jurídico. Puntualmente,estar al tanto de normativas, disposiciones y resoluciones dictadas por AFIP-UIF, resultauna tarea prácticamente imposible, y más cuando el caso a resolver se nos presenta sincontar con antecedentes al respecto. En nuestra opinión, el notario debe contar con laposibilidad de acudir a un servicio de consultas personalizado en materia tributaria, através de servicios telefónicos gratuitos 0800. Ello facilitaría la tarea de los escribanos


Editorial

6

radicados cualquiera sea la demarcación donde ejerza. A ello se suma la idea de siste-matizar la publicación de consultas afines con temas generales en la materia, que re-quieren acceso permanente por parte de los notarios.Desde hace ya tiempo, algunos colegios han planteado la necesidad de contar con elasesoramiento de un cuerpo de inspectores que verifique los actos notariales volcadosen los protocolos. También se quiere, por parte de los colegios que aún no cuentancon esa área de control, que sea el Consejo Federal quién asuma el costo de la gestión.En ese entendimiento, la Junta Ejecutiva habrá de asignar partidas presupuestariaspara colaborar con la formación y capacitación de un cuerpo de inspectores por región,con el objeto de satisfacer necesidades aún no resueltas en ese marco por algunos co-legios. Un tema relacionado con los protocolos notariales, es propiciar la concertación de nor-mativas con autoridades locales, destinadas al resguardo a través de leyes-conveniorespecto de los colegios que aún no las posean. El Consejo Federal les brindará su plenoapoyo para ello, en base a las leyes ya dictadas en distintas demarcaciones notariales,cuya aplicación ha sido de óptimo beneficio para la comunidad y profesionales.También se estimulará a los colegios, que aún no cuentan con un régimen provisionaly asistencial propio, a que lo conformen dentro de su provincia, con el objeto de al-canzar un régimen de seguridad social y un retiro digno de la actividad sin carenciasal finalizar su vida útil de trabajo. El Consejo Federal ya ha comenzado a propiciar la participación de colegas con reco-nocida trayectoria académica en el país, en el dictado de conferencias regionales a finde que la distancia no sea un escollo insalvable en la formación y capacitación del no-tariado, posibilitándose la asistencia de escribanos que ejerzan en demarcaciones ais-ladas o posean registros donde su nivel de población no resulte masivo. Para finalizar se impone un reconocimiento explícito a todos los integrantes de la JuntaAdministradora y Órgano de Fiscalización que nos precedieran, por su esfuerzo, dedi-cación y trabajo, demostrando en su gestión una sana administración institucional ensus aspectos más diversos. En particular, es mérito de reconocimiento hacia ellos, elproyecto, elaboración y ejecución del sistema informático “QR” aplicable a las legali-zaciones, en reemplazo de la estampilla de seguridad que rigiera hasta el 29/02/2016.Esta nueva metodología, unifica por igual el procedimiento en la materia por parte detodos los colegios notariales, que era una vieja aspiración hoy hecha realidad.

Envío un cordial saludo a todos los colegas y amigos,de los cuales cuento desde ya con su aporte y

colaboración para el engrandecimiento delnotariado de nuestro país.


Institucional

7

I Asamblea Ordinaria - Año 2016Los días 7 y 8 de abril, en la sede de la entidad, sellevó a cabo la I Asamblea Ordinaria Cuatrimestral delConsejo Federal del Notariado Argentino, primera pre-sidida por el Not. José Alejandro Aguilar.El presidente comenzó la reunión dando la bienvenidaa los presentes, luego de lo cual dedicó varios minutosa delinear los principales objetivos y tareas para el pe-ríodo 2016-2017.Entre estos destacó la federalización en la integraciónde la Junta Ejecutiva y Órgano de Fiscalización, con-formados por colegas representantes de todas las re-giones del país y de sus 15 diferentes provincias.Manifestó la idea de realizar reuniones de Junta Ejecutivaen distintos lugares del país con el objetivo de acercar elConsejo Federal a los Colegios y conocer las realidades quese viven en cada demarcación. A modo de ejemplo se in-formó que se llevará a cabo la reunión de julio en Tucu-mán en ocasión de la celebración del Bicentenario de laDeclaración de nuestra Independencia.Destacó además la participación de la entidad en elámbito internacional, mencionando especialmente lacandidatura, del Esc. Jorge Alberto Mateo para la Vi-cepresidencia por América Latina de la UINL para lapróxima legislatura.En relación al notariado novel, resaltó su participacióncomo valiosa y manifestó la necesidad de apoyardesde el Consejo sus actividades, tales como encuen-tros regionales, encuentro nacional y becas.Hizo mención a la necesidad y utilidad de la existenciade la línea 0800 para consultas notariales, de partede colegas que pertenezcan a colegios que no cuentancon asesorías de este tipo. Al respecto manifestó quese han renovado los contratos con los asesores paraampliar la vigencia del servicio.Promovió la organización de cuerpos de inspectores y

la creación de archivos de protocolo en los colegiosque no cuentan con estos, como así también la con-formación de un cuerpo de capacitadores del ConsejoFederal, en el que estén representados todos los co-legios notariales del país, para lo que solicitó a suspresidentes efectuaran propuestas de nombres.Finalmente realizó una especial mención y reconoci-miento a los miembros de la Junta Ejecutiva y Órganode Fiscalización de la gestión pasada, destacando sutarea basada en una sana administración institucio-nal, y la implementación del sistema de legalizaciónpor sistema de código QR, con el que se unificó el pro-cedimiento en todo el país.

De los informes se destacaron:1. UINL. Como se mencionó, fue elegido el Esc. JorgeAlberto Mateo como candidato por nuestro país paraocupar la Vicepresidencia para América del Sur.Durante el año en curso deberán además renovarselos cargos de la mayoría de los Consejeros Generalespor nuestro país ante dicho organismo, lo que se de-cidirá en la próxima Asamblea.2. PROYECTO IBERFIDES. Su objetivo es reunir a un grupode notarios de distintos países de hispanoamérica conla finalidad de alcanzar un nivel de cooperación yasistencia recíproca en relación a la circulación de do-cumentos notariales.3. INTEGRACION COMISIONES Y GRUPOS DE TRABAJO. Sehan recibido a la fecha diversas propuestas de colegaspara integrar las Comisiones Asesoras del Consejo parael período 2016-2017, las que se analizarán con el ob-jetivo de que la composición de las mismas representea todas las regiones del país.El tesorero Not. José María Botello informó a los pre-sentes la existencia de una partida presupuestaria


Institucional

8

destinada a brindar ayuda económica a aquellos co-legios que la requieran para enviar a sus represen-tantes a las reuniones.4. CONSEJO SUPERIOR DEL NOTARIADO FRANCÉS. Los días7 al 9 de noviembre, se llevará a cabo en la Ciudad deBuenos Aires el Congreso del movimiento de JóvenesNotarios de Francia, organizado por el Consejo Supe-rior del Notariado de dicho país.El encuentro que se celebra cada dos años en una ciu-dad distinta, ha elegido como sede en esta oportuni-dad nuestra ciudad capital. El tema a abordar será “elconocimiento”.Se prevé la asistencia de 200 participantes. Su acto deapertura se llevará a cabo en el Colegio de Escribanosde la Ciudad y se realizará además una jornada en laAlianza Francesa, con la presencia del Embajador deese país e inmigrantes franceses en nuestro país a finde evacuar consultas sobre cuestiones de incumbencianotarial.5. CINDER. (CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO RE-GISTRAL). Se llevó a cabo en la ciudad de Dubai, reu-niendo a directores, funcionarios y representantes delos distintos Registros de la Propiedad de los paísesintervinientes. Se destacó la presencia de colegas enviados por el Co-legio de Escribanos de la provincia de Buenos Aires,entre los cuales la Esc. Malvina Zalabardo comentó alos presentes su experiencia en el encuentro resal-tando la necesidad del vínculo con los registradores yla participación por primera vez de los países de losemiratos en este congreso. Destacó que el notariadocuenta con voz en dichos encuentros, lo que resultapor demás trascendente.6. SISTEMA DE LEGALIZACIÓN POR CODIGO QR. Se encuen-tra vigente en todas las provincias el nuevo sistemade legalización, no habiéndose reportado a la fechamayores inconvenientes en su implementación. Sedestacó su importancia y conveniencia en la circula-ción y seguridad de los documentos notariales. Seanalizaron opciones para mejorar su implementacióny agilizar su procedimiento.

7. REUNIONES INTERNACIONALES. Se efectuó el detalle delas reuniones internacionales en las que participará elConsejo, y que se publican en la agenda del presentenúmero.8. REUNION CON FUNCIONARIOS DE LA UIF. El día 1 de abrilse llevó a cabo una reunión entre miembros de laJunta Ejecutiva del Consejo Federal y las nuevas auto-ridades de la UIF, conjuntamente con el presidente delColegio de Escribanos de la ciudad de Buenos AiresCarlos I. Allende. Se comunicó de parte de los directores de la UIF la in-tención de analizar la estructura del organismo y sureorganización. Se destacó la importancia de la reu-nión por su camaradería y el inicio de contacto con lasnuevas autoridades del organismo.

De los informes de vicepresidencia se destacan:1. ORGANIZACIÓN SEMINARIOS LAUREANO MOREIRA EN ELINTERIOR. Se continuará con el esquema iniciado por la JuntaEjecutiva precedente que consiste en el desarrollo deestos seminarios en ciudades del interior del país.Los próximos se llevarán a cabo en las provincias deChaco y Neuquén.

2. CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UINL (PARIS). Ya hansido presentadas las ponencias de la República Argen-tina, luego del intenso trabajo de los participantes ycoordinadores.

3. JORNADA NOTARIAL ARGENTINA. Los coordinadores decada tema se encuentran abocados a su tarea, ha-biendo ya elaborado las pautas para la presentaciónde ponencias. La Esc. Silvia Fariña, encargada de suorganización por el Colegio de Escribanos de la ciudadde Buenos Aires, expuso los avances en su puesta enmarcha, solicitando a los colegios se nombrara un co-ordinador o representante para cada tema.

4. ENCUENTROS REGIONALES NOVELES: Se informaron fechasy sedes que obran publicados en la página web del Con-


Institucional

9

sejo, como así también lo atinente a la organización delpróximo ENCUENTRO NACIONAL DEL NOTARIADO NOVEL a lle-varse a cabo en la ciudad de Formosa. Finalmente se comunicó a los presentes que el Esc. CarlosManuel Horacio Panizza, Vicepresidente Segundo de laentidad se encontraba en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia,representando al Consejo Federal en las reuniones de laComisión de Asuntos Americanos de la UINL.

De los informes de Secretaría destacan:

1. BECARIO NOTARIADO ESPAÑOL AÑOS 2016 Y 2017. Seplanteó a los presentes que se está analizando unaproblemática sobre el tiempo de duración de la beca,que atenta contra la cantidad de postulantes a beca-rios. Por ello se evaluó conjuntamente con los colegiosla posibilidad de plantear al notariado español dife-rentes alternativas. Presente en la Asamblea, el Esc. mejicano Alfonso Zer-meño Infante propuso a su país como sede de otrabeca más breve.En cuanto al tema para la presentación de trabajos parael año 2017, se delegó su decisión en la Junta Ejecutiva.

2. UNIVERSIDAD DEL NOTARIADO MUNDIAL: Se informó ofi-cialmente que el Consejo becará a un notario novel ar-gentino para participar de la misma. Las condicionesde la beca se encuentran publicadas en la página web.

3. BANCOS: El Banco de la Nación Argentina solicitó alConsejo colaboración en la actualización del mapa decompetencias territoriales a efectos de actualizar lasnóminas de modo que todo el país se encuentre concobertura notarial en cuanto a la autorización de es-crituras que instrumenten hipotecas en garantía decréditos de dicha entidad bancaria.

4. MEMORIA AÑO 2015. Se aprobó por unanimidad laMemoria año 2015.

5. GRUPOS DE TRABAJO. Respecto a los Grupos de Trabajodel Consejo Federal, el Esc. Diego Martí informó respectode la realización de talleres por parte del Grupo de Ins-pección de Protocolos, con la colaboración del Colegiode Escribanos de la ciudad de Buenos Aires.

6. PROCREAR: Se analizaron distintas cuestiones relativasa los planes y su instrumentación en las provincias.

Del informe de tesorería se destaca la rendición decuentas de la ejecución presupuestaria a la fecha, laque fue aprobada por el Órgano de Fiscalización en suanálisis.Durante el desarrollo de la Asamblea se realizó unFORO que abordó el tema “Representación Voluntariaen el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación”- acargo del Esc. Notario Natalio Pedro Etchegaray, queobra publicado en el presente número.El Esc. Franco Di Castelnuovo, último becario ante elnotariado español, brindó su informe a la Asambleasobre su participación en la beca, destacando lo en-riquecedor de su experiencia y resaltando las diferen-cias existentes entre el notariado argentino y elespañol. Su trabajo de investigación sobre el tema“función social del escribano” se encuentra publicadoen la página web del Consejo Federal.Como es habitual en las Asambleas, los representantesde los Colegios y los Organismos nacionales e Interna-cionales que integran el Consejo Federal ampliaron losinformes presentados por escrito.Finalmente se anunció que la próxima Asamblea Cua-trimestral se llevará a cabo los días 4 y 5 de agosto enla ciudad y provincia de Santa Fe.

Imagen de Tapa: Floralis Genérica.

Escultura metálica situada en la Plaza de las Naciones Unidas, sobre la Avenida Figueroa Alcortade la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la Floralis Genérica es un obsequio del arquitecto ar-gentino Eduardo Catalano (1917-2010), profesional que tuvo a cargo, entre otras obras, el diseñode la ciudad universitaria de la capital nacional. La estructura fue inaugurada el 13 de abril de2002. Según su autor, “Floralis” significa que pertenece a la flora y por ende a las flores, y “Ge-nérica” deriva del concepto género e indica que representa a todas las flores del mundo. Estaescultura es la primera que incluye movimiento controlado por un sistema hidráulico y de célulasfotoeléctricas y se encuentra situada en el centro de un parque de cuatro hectáreas de límitesarbolados, rodeada de sendas que se acercan y alejan brindando diferentes perspectivas del mo-numento y situada por sobre un espejo de agua. Realizada en acero inoxidable, con esqueletode aluminio y hormigón armado, mira en dirección al cielo, extendiendo hacia él sus seis pétalos.Pesa dieciocho toneladas y tiene 23 metros de alto y 32 de diámetro con los pétalos abiertos. Du-rante la noche, la flor se cierra emanando de su interior un resplandor rojo para renacer abiertaen la mañana del día siguiente. Este mismo mecanismo es el que cierra la flor al presentarsevientos fuertes. Se abre todas las mañanas a las 8 y se cierra al ocaso, en un horario que cambiasegún la estación del año. Hay cuatro noches especiales en los que los pétalos quedan abiertos:la del 25 de mayo, el 21 de septiembre y las noches del 24 y 31 de diciembre.


Foro

10

Mandato y RepresentaciónNot. Natalio Pedro Etchegaray

ACTUACION DE REPRESENTANTES VOLUNTARIOS

CLARIFICACIÓN DE CONCEPTOS. Es conveniente distinguir entre sí estas figuras: a) MANDATO. Rige las relaciones entre mandante ymandatario; es un acto bilateral, un contrato. Re-quiere un acuerdo de voluntades, expreso o tácito,entre mandante y mandatario. Regula las relacionesinternas entre el principal, el mandante, y la personaa quien éste le confía sus asuntos, el mandatario.b) PODER DE REPRESENTACIÓN. Es una declaración unilateraly recepticia - dirigida a otra parte -, por la cual se autorizaun acto ajeno, recabando anticipadamente para sí lasconsecuencias que hayan de derivarse de ello.La actuación del representante será eficaz y compro-meterá al representado, vinculándolo con el tercero,si se obra dentro de las facultades conferidas. Regulalas relaciones entre el representado y el tercero.c) REPRESENTACIÓN IRREVOCABLE. Para su clarificación,recordemos lo escrito al respecto por Von Tuhr : “Nosiempre el poderdante tiene libertad para revocar elpoder... la irrevocabilidad del poder puede resultar dela relación fundamental... la irrevocabilidad puedeadmitirse únicamente cuando el poder se otorga eninterés del representante, o en interés común suyo ydel representado, o en interés de un tercero... irrevo-cabilidad del poder no significa ilicitud sino ineficaciade la revocación. Los negocios concluidos por el apo-derado son válidos. El art. 176-III del Código alemánestablece que carece de eficacia la declaración de re-vocación de un poder irrevocable. Sólo adquiere la ca-lidad de revocable cuando se produce una causa gravey se extingue al cesar la relación jurídica en que sefunda”.( VON TUHR, ANDREAS, Derecho civil, vol. III, p.85. Depalma Bs. As. 1946)

PRINCIPIO GENERAL SOBRESANEAMIENTO DE UN DEFECTO DE REPRESENTACIÓN Es oportuno recordar que cualquier defecto sustancial enla representación queda purgado, respecto del adquirentede buena fe, por el transcurso del plazo de diez años (pres-cripción de los arts. 1898 y 1902, Cód. Civil y Comercial).Queda por ver como aplicará la jurisprudencia el art.2260 que introduce en nuestro Código la noción deadquisición “a non domino”.

INTERPRETACIÓN DE LAS REPRESENTACIONES. a) El apoderado no puede hacer más de lo que el po-derdante podría convenir u obrar, actuando perso-nalmente. Esto surge del art. 362 del Código Civil yComercial, cuyo texto aclara que se refiere a la capaci-dad de obrar, al decir que el poderdante no puede darpoder para un acto que no puede otorgar por si mismo.b) La representación otorgada en términos generalesno comprende más que los actos de administración,aunque el poderdante declare que no se reserva nin-gún poder y que el apoderado puede hacer todo loque considere conveniente.De la enumeración del art. 375 del Código Civil y Co-mercial surgen los negocios para los que son necesa-rios poderes especiales. Son aquellos negocios que, enmayor o menor medida, comprometen directa o in-directamente el patrimonio del poderdante y tambiénlos de administración extraordinaria, de obligación,de gravamen y de disposición de bienes, así como al-gunos negocios familiares.d) La representación no se extiende a actos análogos,ni a los que pudieran considerarse consecuencia delque se ha encargado al apoderado.Este principio se desprende de los artículos 359 y 361del Código Civil y Comercial.

Nots. José Alejandro Aguilar y Ángela Bonetto de Cima junto al Not. Natalio Pedro Etchegaray durante el desarrollo del Foro.


Foro

11

e) La representación autoriza al apoderado a realizartodos y cada uno de los actos necesarios para cumplirla obligación contraída. (art. 360 C.C. y C.)Resaltamos que no es una incongruencia con lo esta-blecido en el punto anterior, pues en él se veda alapoderado realizar actos análogos o que fueran con-secuencia del que se le encomendó, mientras que elart. 360 lo autoriza a realizar todos los actos necesariospara cumplir la obligación que contrajo al suscribir elcontrato en nombre del poderdante.El art. 372 inc. b. del Código Civil y Comercial amplía elenunciado del art. 36 y pone como centro y límite dela interpretación el negocio encomendado. Expresaque la representación alcanza al objeto del poder y alos actos necesarios para su ejecución, realizar la ges-tión encomendada y cumplir las instrucciones.

PARA COMPRAR Y VENDER INMUEBLES NO ES NECESARIO UNPODER ESPECÍFICO. - Los llamados “poderes generales dedisposición” no son tales, sino una enumeración de losdistintos negocios que el apoderado puede realizar.Estos poderes especiales son “específicos” o “especialí-simos” cuando, además del género de negocio que au-torizan a realizar, determinan el bien objeto del mismo.Esta determinación es la excepción, como lo explicita elart. 375 inc. b. del Código Civil y Comercial al decir que sonnecesarias facultades expresas en el instrumento delpoder para otorgar el asentimiento conyugal, en cuyo

caso deben identificarse los bienes a que se refiere dichoapoderamiento.

EXHIBICIÓN DEL PODER EN EL ACTO DE LA ESCRITURA. - Paraacreditar la subsistencia de la representación es impres-cindible presentar el poder cada vez que se lo utilice,aunque hubiera sido otorgado ante el mismo registro no-tarial o se hubiere agregado copia con anterioridad.

IMPORTANCIA DEL ESTUDIO DE LA ESCRITURA MATRIZ DELPODER. - Hay que analizar la escritura matriz del poderpresentado, al menos por tres razones: a) verificar laexistencia de la propia escritura matriz, previniéndoseasí la utilización de testimonios absolutamente falsos;b) comprobar la exactitud e integridad del testimo-nio, para evitar el uso de los que hayan sido adulte-

El Not. Natalio Pedro Etchegaray fue homenajeado durante el desarrollo dela Asamblea con la entrega de una placa conmemorativa y un presente.


Foro

rados, y c) constatar la existencia de una eventual notapublicitando la revocación por parte del poderdante.Ante la inexistencia de un registro de revocatorias depoderes y representaciones voluntarias, esta verifica-ción de la escritura matriz donde se extendió el poderresulta imprescindible para demostrar la diligencia dequien contrata con el apoderado.

EXTENSIÓN DEL PODER EN LA COMPRAVENTA INMOBILIARIA.El poder para comprar o vender un inmueble comprendela facultad de convenir todos los detalles de la negocia-ción, así como manifestar las circunstancias de hecho queeximan de brindar el asentimiento conyugal o conviven-cial, así como el origen del dinero empleado en la compray las manifestaciones exigidas por las normas tributarias.Además el poder para vender comprende la facultadde recibir el precio de contado, hacer tradición del in-mueble, otorgar y firmar la escritura, hacer las mani-festaciones negociales inherentes a una venta decontado, ya fueran de orden notarial, registral o im-positivo, otorgar el reglamento de copropiedad y ad-ministración para poder vender una unidad, así comodesafectar el bien del régimen de vivienda familiar, siel poder es específico para disponer de determinadoinmueble.(arts. 360 y 372 inc.b.).De estos artículos se desprende que la naturaleza del ne-gocio determina la extensión del poder e inclusive si lanecesidad de cumplir el encargo le impone al apoderado

sustituir su representación en otra persona, la posibilidadde hacerlo. Las reglas de la sustitución se expresan en losartículos 377 – referido a la representación - y 1327 – delcontrato de mandato, ambos del Código Civil y Comercial.Recíprocamente se debe reconocer al apoderado laposibilidad de otorgar poderes, aunque no tuviera lafacultad expresa de hacerlo.

AUTOCONTRATO. - El art. 372 inc. e. del Código Civil y Comer-cial le prohíbe al apoderado comprar los bienes que se leha encargado vender. Similar prohibición expresan losarts. 368, 1325 y 1324 inc. c. del mismo Código. La posibi-lidad para el apoderado de realizar este negocio dependede la aprobación expresa o implícita del poderdante.Existe aprobación implícita cuando se puede deducirde las condiciones objetivas del negocio que le es in-diferente al poderdante la persona del comprador o delvendedor, en su caso. (Por ej. precio mínimo de venta).

TERMINACIÓN DEL PODER. - La representación puedeextinguirse por causas objetivas o subjetivas.a) Las causas objetivas pueden derivar del propiopoder o de la relación jurídica en la que se apoya: 1)expiración del término por el que se otorgó la repre-sentación; 2) realización del negocio para el cual fueconferida, y 3) cumplimiento de la condición resolu-toria a la que se sometió la representación.b) Las causas subjetivas atañen a la persona del po-derdante o del apoderado: 1) revocación del poder; 2)renuncia del apoderado, y 3) muerte, incapacidad oquiebra del representante o del representado.

VIGENCIA TEMPORAL DE LA REPRESENTACIÓN. - Para ana-lizar este punto es necesario tener en cuenta la prác-tica extendida de no expresar en los poderes unafecha tope de vigencia, y la falta de un registro de re-vocatorias de poderes (caso de la Capital Federal y dela provincia de Buenos Aires).El excesivo tiempo transcurrido desde que se otorgó elpoder adquiere importancia, ante el fallecimiento o laincapacidad del poderdante, para determinar la malafe del tercero que contrató con el apoderado.El Código Civil y Comercial establece un sistema de res-ponsabilidad por negligencia culposa, para quienescontraten con un apoderado sin haber realizado las di-ligencias a su alcance para cerciorarse de que la repre-sentación invocada no había acabado: los arts. 361, 362y 381 contienen preceptos que comprometen seria-mente la responsabilidad de los terceros que ingenuao ligeramente contrataren con un apoderado, cuya re-presentación había caducado. En consecuencia, los ter-ceros que contraten con el apoderado deben tener muypresentes las circunstancias de tiempo, lugar y modoen las que se otorgó la representación.

DESTINO DEL INSTRUMENTO DEL PODER.Lo resuelven los arts. 307 y 372 inc. f. del Código Civil yComercial.


Institucional

14

El Museo Notarial Argentino

I - ORIGENESFue creado en el año 1965 por Jorge Ernesto Garridocuando ejercía el cargo de Escribano General del Go-bierno de la Nación Argentina. Consciente del valor his-tórico del patrimonio notarial y de la preservación desus testimonios, destinó su colección particular, con elfin de constituir el Museo Notarial Argentino. Generóuna valiosa base documental histórica, que colocó encustodia del entonces Colegio de Escribanos de la Capi-tal Federal, un 13 de octubre de l98l, siendo su primersede el Archivo de Protocolos Notariales del Colegio deEscribanos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. A fines del 2004, su entonces Director, el escribano Enri-que Oscar Soler, gran impulsor de los cambios y revitali-zación del museo, proyecta el relanzamiento yreorganización del museo y del instituto, verificando yclasificando el patrimonio, libros jurídicos notariales delos siglos XVI al XX, manuscritos antiguos, actas y otros ob-jetos relacionados con el quehacer notarial, fueron reva-lorizados. Bajo el concepto de “Casa Museo” fue reabiertoen la sede del Colegio de Escribanos de la Ciudad de Bue-nos Aires, en el emblemático barrio de la Recoleta.Al no tener un área asignada para exposiciones, en lascasas de la Avenida Callao 1540/1542, se fueron colo-cando vitrinas y objetos en espacios disponibles, mo-dalidad que hoy en día se conserva, permitiendo aquienes recorren el edificio disfrutar de los objetos enexposición. Se han realizado conferencias, muestras

temporarias y algunas publicaciones. Paralelamente,se trabaja en aspectos que permitan darle al Museoimagen e identidad, dentro como fuera de la Institu-ción que lo alberga.Hoy en día, fruto del trabajo realizado, el museo cuentacon un espacio permanente de exposiciones y una ofi-cina administrativa en el edificio de Av. Callao.Para el 2006 se realizó una evaluación de las posibi-lidades de concurrencia de público, pues al ser unMuseo institucional, los días y horarios de visita se en-contraban limitados, existiendo solo espacios habili-tados para los asociados. Entendiendo al museo como:“… una institución permanente, sin fines de lucro, alservicio de la sociedad y de su desarrollo, y abierta alpúblico, que se ocupa de la adquisición, conservación,investigación, transmisión de información y exposi-ción de testimonios materiales de los individuos y sumedio ambiente, con fines de estudio, educación y re-creación” 2, se plantearon entonces varios interrogan-tes, había que conseguir que la obra e historia de losescribanos fuera vista por la sociedad. El objetivo aconcretar era poder llegar a un mayor número de per-sonas y así cumplir con un servicio social en pos de laeducación, de la investigación y de la recreación den-tro de la comunidad donde el museo estaba inserto.

II.- PRIMER PASO: LA NOCHE DE LOS MUSEOS: Con la Noche de los Museos 3, cada año se abre un día

Esc. Álvaro Ramírez ArandigoyenDirector del Museo Notarial Argentino

1

1. TELÉFONO 011-4809-7037, CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]. Estatutos del ICOM. Artículo 2, párrafo 1.3. Desde el año 2003 se realiza este evento en Buenos Aires. Todos los museos de la ciudad abren sus puertas de 19 a 02, en forma gra-tuita. Esa noche se arman recorridos, los transportes son gratuitos y cada museo ofrece al público una programación especial.

Esc. Jorge Ernesto Garrido - Fundador La Noche de los Museos


Institucional

15

la Casa Museo de Avenida Callao 1540/1542, habilitán-dose especialmente ambos edificios para tan impor-tante evento, durante casi siete horas miles depersonas recorren las muestras y disfrutan los espec-táculos preparados para tal fin. Este emprendimientopermitió comprobar la significatividad e impacto enla población del mensaje que teníamos para transmi-tir. Es así que desde el 2006 y por 10 años en formaininterrumpida el Museo Notarial Argentino participaen este evento.A pesar de estas importantes tareas desarrolladas porel museo, su llegada solo se circunscribía a un áreapequeña de la comunidad. La globalización hoy haceimperioso llegar a públicos que están más allá del es-pacio físico al cual pueden acceder, y aunque hacediez años esto no era tan imperioso, la visión del en-tonces director del museo llevó a la concreción de unnuevo proyecto: el museo virtual.

III.- El MUSEO VIRTUAL www.museonotarial.org.arEl Museo Virtual del Museo Notarial Argentino del Co-legio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires fueinaugurado en septiembre de 2007.“Las nuevas tecnologías, el desarrollo de internet y unconcepto vanguardista de la cultura nos permitieronemprender esta gran aventura: diseñar en forma vir-tual este museo, para ser puesto a disposición de losciudadanos de la gran red mundial que podrán visi-tarlo, investigar, conocer y disfrutar a cualquier hora ydesde cualquier lugar” decía su entonces Director elNotario Enrique Oscar Soler, y sus palabras se hicieronrealidad…Nuestro desafío pasó y pasa por imaginar qué objetosy contenidos, los visitantes pudieran apreciar, en “unmuseo virtual” que no tiene una correspondencia di-recta con el real, pero que actúa en forma comple-mentaria con la actividad desarrollada por el museodiariamente.

Otro factor tenido en cuenta a partir de consultar al-gunos estudios de públicos 4, fue el de llegar a unafranja de la sociedad que no concurre a los museos:los adolescentes y jóvenes, su estrecha relación conlas tecnologías colocó al “Museo Virtual”, en muchoshogares del mundo y establecimientos educativos.Ambos museos muestran el patrimonio notarial, perode forma distinta y complementaria. Una se puedeexperimentar en una visita clásica al museo; la otraaprovecha las cualidades de los medios digitales paramostrar el patrimonio con distintas intencionalidades,según el tipo de público (especialistas, niños, etc.); opara mostrar hipótesis desarrolladas por investigado-res sobre un tema en particular o sobre una pieza de-terminada; o para exhibir parte de la colección quehabitualmente no se exhibe por falta de espacio o pordebilidad o fragilidad del objeto 5. Por su parte, el sitio web se diseñó con distintas sec-ciones que apoyan la difusión, convocatoria y comen-tarios de estas y otras actividades:

RESEÑA DE HISTORIA NOTARIAL: Se destaca la importan-cia de la tarea de los escribanos, basada en su historiay función social. Posee una línea de tiempo interactivacon atractivas imágenes que permite ingresar a dis-tintas épocas. Se brinda la posibilidad de escuchar elrelato con una voz en off, un interesante recurso parapersonas con capacidades especiales.

CATÁLOGO ACTIVO: Se presentan la descripción, imáge-nes e historia de diferentes elementos: obras pictóri-cas, mobiliario, actas y otros documentos. Fondo Documental: Trabajos de investigación históricaa texto completo, seleccionados por temas y autores.Se busca ampliar espacios de conocimiento que des-pierten la curiosidad y fomenten la investigación.

INSTITUCIONAL/PRENSA: La historia del Museo Notarial

4. KLOTER, NEIL. KOTLER PHILIP. Op.Cit, pág. 132.5. REAL DE LEÓN, VARGAS RUBIO, FLORES. Museos Virtuales, Enciclopedias habitables. http://www.uam.mx

Museo Virtual Espacio Niños


Institucional

16

Argentino y sus delegaciones. Crónicas de los eventosrealizados, con sus correspondientes galerías de fotosy la información de las actividades a desarrollarse enel museo.

ESPACIO NIÑOS: En forma entretenida, con textos, imá-genes y juegos, los niños pueden conocer qué hace unescribano, cuál fue y es su función. Se presentan al-gunos “escribanos famosos”, como aquél que acom-pañó a Colón en sus viajes. Se pretende con estasección participar en la educación no formal, desde lolúdico y que sea el primer paso para realizar luego vi-sitas programadas con escolares.

La variedad de intereses y de interesados se puedeobservar en los comentarios recibidos a través delsitio, consultas que llegan de diferentes países de La-tinoamérica como de Europa, acerca de documenta-ción muy diversa, y especialmente sobre datos quepueden encontrarse en actas notariales con fines deinvestigación.De esta manera, la existencia del museo virtual fun-ciona hoy en dos direcciones distintas, por un ladocomo herramienta de difusión del museo real, y porotro, justifica su existencia en sí mismo, al llegar aquienes quizás no vendrían al museo por variadas ra-zones (distancia geográfica, escaso tiempo, etc.). Hoy en el espacio del museo se mantiene una expo-sición que año a año cambia su temática, durante ese

periodo se llevan a cabo charlas, conferencias, inves-tigaciones y publicaciones, todas actividades que sondirigidas a especialistas de la historia, notarios, y alpúblico en general, pues son de entrada libre y gratuita,permitiéndole al museo y al Instituto de InvestigacionesHistóricas Notariales como entidades complementarias,llegar al mayor número de integrantes de nuestra co-munidad.

IV.- HOYActualmente, el Museo Notarial Argentino trabaja in-tensamente con el Instituto de Investigaciones Nota-riales del propio Colegio, como así también condiversas instituciones locales y regionales afines a lahistoria y la investigación. Colaboró en la instalaciónde delegaciones en las provincias de Corrientes, Cór-doba y Salta; y sigue atentamente el desarrollo de losacontecimientos para realizar su aporte, oportuna-mente con el Bicentenario de la Revolución de Mayo yeste año con la conmemoración de los 150 años delColegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires yel Bicentenario de la Independencia argentina.

Cada día se acercan a nosotros notarios colegas trayendoun libro, una escritura antigua o algún objeto significativopara que el Museo sea el encargado de preservarlo. Esnuestra intención, que esta interacción se incremente ysea el motor impulsor en esta tarea de conservación ydifusión de la historia de la función notarial.

El museo por dentro


Asunción de Autoridades

Agenda

Seminario Teórico Práctico Laureano MoreiraCiudad de Resistencia, Provincia de Chaco - 29 de abril de 2016

17va Jornada Nacional del Notariado Joven +XVIII Jornada del Notariado Novel del Cono SurTermas de Arapey, Salto, Uruguay - 26 al 28 de mayo de 2016

5º edición de la Universidad del Notariado MundialRoma, Italia - 24 al 31 de julio de 2016

Encuentro Regional de Escribanos NovelesNEA: Corrientes - 7 de mayo de 2016CUYO: Mendoza - 18 de junio de 2016

CENTRO: Ciudad de Santa Fe - 6 de agosto de 2016

XXXII Jornada Notarial ArgentinaCABA - 24, 25 y 26 de agosto de 2016

Colegio de Escribanos de Corrientes

El día 14 de diciembre de 2015, tuvo lugar en la sede delColegio de Escribanos de la provincia de Corrientes, el actode Asunción de los Miembros de la Comisión Directivaquienes fueran electos en Asamblea General Ordinaria deelección de Autoridades, desarrollada el día 04/12/2015. La Comisión Directiva, cuyo presidente es la Esc. MiriamCelia Correa cumplirá funciones por el período 2015-2017.

Es un orgullo y un gran desafío y responsabilidad ejercereste cargo para el presente período. Entre los objetivospropuestos es intención de esta comisión intensificar losesfuerzos para brindar al notariado correntino la mayorcapacitación posible, atendiendo fundamentalmente ala reciente reforma del Código Civil y Comercial de la Na-ción; en este sentido se están planificando jornadas decapacitación que se brindarán en el interior de la pro-vincia, habida cuenta que contamos con doce delega-ciones, facilitando así la asistencia y participación decolegas residentes en lugares distantes de la capital co-rrentina. Asimismo se trabajará aun más en estrecharlazos y coordinar trabajos en conjunto con las reparti-ciones relacionadas con nuestra actividad. Es así queya se han llevando a cabo reuniones con autoridadesde la Inspección General de Personas Jurídicas, del Re-

gistro de la Propiedad Inmueble y del Archivo de Proto-colos dependiente del Poder Judicial entre otros. También se está trabajando en la posibilidad de brindaruna obra social a los colegiados habilitados que care-cen hoy día del servicio, a través de un convenio con elgobierno de la provincia, además de la obra social conla que ya cuentan los titulares y adscriptos que son cu-biertos en un 100%. En el orden interno, el colegio con-tinúa su plan de digitalización y se halla en plenodesarrollo un nuevo sistema informático. Es de destacarque es un viejo anhelo que trataremos de cristalizar, laampliación del edificio del colegio en la ciudad capital,cuyo proyecto, planos y recaudos administrativos ya sehan aprobado. Existe un denodado trabajo y aporte detodas las comisiones especiales del colegio, y se ha pla-nificado una importante agenda en materia académicay tambien cultural, teniendo en cuenta que transitamosun año muy especial para nuestro colegio, que estácumpliendo 85 años de vida institucional, por lo queestamos trabajando mancomunadamente un grupohumano formidable que enaltece continuamente el roldel colegio para con sus colegiados y en el seno de lacomunidad correntina.

Esc. Miriam Celia Correa


Homenajes

20

FUNDACIÓN DEL COLEGIO DE ESCRIBANOS

La Hermandad de San Ginés es el antecedente colonialinmediato conocido del Colegio de Escribanos, creadael día 19 de agosto del año 1778 y su finalidad fue la develar por el prestigio y dignidad del cuerpo notarial. La Asamblea de 1813 decretó que los escribanos espa-ñoles sólo podían conservar sus oficios si se naturali-zaban en el término de ocho días para quienesresidían en la ciudad de Buenos Aires, y de tres mesespara los radicados en las provincias.La Cámara de Apelaciones era el organismo de controlnotarial. Ante ella se presentaba el título habilitantede escribano, se justificaba la edad para ejercer, seproducía el informe sobre su moralidad y hábitos devida y se debía acompañar una certificación demos-trativa de cumplimiento de una práctica no menor dedos años en una escribanía; se registraba el signo delnotario que era individualizador y obligatorio de tra-zar al final de la escritura.El Colegio de la Ciudad de Buenos Aires, que tiene elmismo origen que el de la Provincia de Buenos Aires,es el primer colegio creado en América con posterio-ridad a la independencia. Años después, el Colegio dela Ciudad de Buenos Aires y el de la Provincia de Bue-nos Aires se separan cuando la ciudad se convierte enla Capital de la República Argentina. Esto obliga a quela provincia cree su propio colegio, con sede en LaPlata. Nuestro colegio fue cambiando su nombre: sefundó como Colegio de Escribanos, después se llamóColegio Nacional de Escribanos, luego Colegio de Es-cribanos de la Capital Federal, hasta la denominaciónactual de Colegio de Escribanos de la Ciudad de Bue-nos Aires. Fue fundado el 7 de abril de 1866 en la actual ciudadde Buenos Aires. El estatuto del "Colegio de Escribanosde la Provincia de Buenos Aires", mención con quenació esta institución, fue aprobado el 29 de agosto de1866 por decreto del superior gobierno de la provinciasuscripto por los doctores Alsina y Avellaneda.El 24 de octubre de 1876 los escribanos cierran un breveparéntesis en el cual el colegio estuvo inactivo, ese díase labra el Acta De Reinstalación Del Colegio actual.

En el año 1884, luego de la federalización de BuenosAires cambia la denominación por "Colegio Nacionalde Escribanos".El acta de constitución fue suscripta por José VictorianoCabral, Francisco Raggio, Manuel Granados, LaudelinoCruz, Eduardo Munilla, Manuel Malmierca, Carlos Ba-rrera, José Boada, Laureano Carballeda, Leandro Gon-zález, Segundo Garrido, Clodomiro Gallardo, FélixSagasta, Justo Carballeda, Ramón Lagos y Nemesio Za-noleti, reunidos en el bufete del escribano MarianoCabral, siendo su sede originaria la finca sita en lascalles Bartolomé Mitre y San Martín (calle Victoria 99).El primer presidente fue el escribano don José Victo-riano Cabral. El cargo de vicepresidente lo ocupó el es-cribano Francisco Raggio y secretario el escribanoEduardo Munilla, cargos que fueron designados enaquella noche del día sábado 7 de abril de 1866.Es de resaltar la loable actitud de aquellos hombresque, luchando con los avatares de una Buenos Airescasi colonial, en 1866, se propusieron reunirse para“propender a la mayor ilustración y respetabilidaddel gremio”. Asimismo, es de destacar la importancia de la funciónnotarial y la constante presencia del “escribano” enla vida cotidiana de la personas y en la génesis e his-toria de una nación. Los escribanos generales de go-bierno toman juramento a nuestros presidentes, y losescribanos de registro están presentes en cada uno delos momentos importantes de nuestras vidas.

Aniversario del Colegio de Escribanosde la Ciudad de Buenos Aires

Noticias de Consejo federal del Notariado Argentino - nº 58 - Abril 2016 21

Homenajes

LAS CASAS DEL COLEGIOEl colegio se constituyó en la escribanía de MarianoCabral, Piedad 99, hoy Bartolomé Mitre y San Martín,donde funcionó los primeros años.El Colegio tuvo las siguientes sedes:1877: Bolívar 26 (actual 160) Octubre 1877: Se alquila Rivadavia 48 – Altos1881: Alquilan en el Pasaje Roverano en el Nº 557 dela calle Victoria (Hipólito Yrigoyen), en la planta Alta. 1905: Victoria 536 (alquiler)1910: Rivadavia 789 (alquiler)1914: Avenida de Mayo 776 (alquiler)1921: Avenida de Mayo 1190 (alquiler)1924: Suipacha 769. El 20 de junio de 1924, el colegioobtuvo su primera casa propia. Hoy allí funciona elBoletín Oficial. 1952: Callao 1542(Sede actual)1970: Callao 1540 (Se suma a Callao 1542)1973: Archivo de Protocolos Notariales: Alsina 2274/88– En cumplimiento de la ley convenio de 1971 ingre-saron allí los tomos correspondientes a protocolos delos años 1901 a 1960, de 584 registros notariales. 1986: Las Heras 1833/37 (Se suma a la sede actual)

Un poco de historia…CALLAO 1542 (EL TERRENO DATA 1802)Cuando se compró esta casa, el presidente del colegioera Raúl F. Gaucheron y secretario Jorge Bollini, las pro-pietarias eran María Cristina del Rosario Videla Dornade Zemborain (madre) y María de las Nieves CristinaZemborain (hija). La escritura se hizo en la EscribaníaMayor de Gobierno en marzo de 1952, la compra fuehecha mediante un préstamo del Gobierno Nacional,representado por el Presidente Juan Domingo Perón.El boleto de compraventa se firmó el 31 de agosto de1949; el precio fue de m$n 1.350.000, el 50% se abo-naría en el plazo de un año. El interés fijado era del6% anual, con garantía hipotecaria. El préstamo fuepor un plazo máximo de 54 años, mediante el pagode 216 cuotas trimestrales.El antecedente más antiguo del inmueble, por cons-truir el edificio es de Guillermo F. Gaebeler; y por com-pra del terreno a Adolfo G. Salas, según escritura del12 de mayo de 1888.

CALLAO 1540 Este edificio se adquirió en 1970. Era presidente del co-legio Antonio Llach; vicepresidente, Jorge Bollini; se-cretario, Gastón Courtial, y tesorero, Augusto Rossi. Seadquirió por permuta con el Estado Nacional Argentino,ante la Escribanía General de Gobierno. Compareció elPresidente de la República, Juan C. Onganía. En esteedificio funcionaba la sede de la Comisión Protectorade Bibliotecas Populares. El colegio entregó a cambio lacasa que tenía en la calle Ayacucho 1578 al 1580.

AVENIDA LAS HERAS 1833/37 Le corresponde al Colegio de Escribanos por compra quehizo a Jorge José Guardado, por escritura del 30 de di-ciembre de 1986, ante el Esc. José Luis Quinos. El preciofue de australes 627.350, que se pagaron al contado.

El edificio de Las Heras, pese a ser el más pequeño, esel que mayor frente tiene a la calle, funcionó duranteaños como sanatorio y lugar de consultas médicas, elanterior ocupante fue la Embajada de Gabón. En 1997,se decidió la construcción de un edificio en el predio.Se acordó con la Sociedad Central de Arquitectos la or-ganización de un Concurso de Anteproyectos, resul-tando galardonados los arquitectos Clorindo Testa,Uriel y Guido Sevi, Osvaldo Bisso, Víctor Derka y JuanFontana. Se destacó que, por su valor histórico, ar-quitectónico y afectivo, los inmuebles de Callao seríanconservados e integrados al nuevo edificio. Se inau-guró el 15 de septiembre de 1999. El entonces presi-dente del colegio, Jorge E. Viacava, se refirió a latrascendencia que tenía el edificio señalando que laobra “coloca al olegio a la altura de los tiempos enque vivimos y lo pone a la medida de las necesidadesque este tiempo demanda a nuestra actividad”.

Fuente: Museo Notarial Argentino

Suipacha 769.


Entrevista

23

Entrevista alEsc. Carlos Maria Botello

En el año 1948 se llevaron a cabo en la Ciudad de Buenos Aires las reuniones que daríannacimiento a la Unión Internacional del Notariado, organismo que en la actualidad

está integrado por varios Estados de los cinco continentes.

El escribano Carlos María Botello participó en representación de nuestro país en dichasreuniones. Todavía en ejercicio de la profesión, la revista Noticias del Consejo Federal

del Notariado Argentino decidió entrevistarlo para compartir su experienciacomo testigo de aquella histórica gesta para el notariado.

Hagamos un poco de historia. ¿Cómo fue que se gestóaquella primera reunión que sirvió de puntapié iniciala lo que hoy es la Unión Internacional del Notariado yqué países estuvieron representados en la misma?- Que gratos recuerdos, guardo como un tesoro losantecedentes de todo lo vivido en el mes de octubrede 1948, (fotos, reseñas, comentarios, discursos, con-clusiones etc.), se van a cumplir 68 años del PrimerCongreso Internacional de Notarios llevado a cabo enla Ciudad de Buenos Aires, al que tuve el privilegio departicipar con 29 años, en representación y como De-legado del Colegio de Escribanos de la Provincia de Co-rrientes, junto a los Escribanos Francisco F. Revidatti,Angel F. Baroffio y Benjamin Alcaraz.De acuerdo a la documentación que tengo y a mi me-moria, la idea de este congreso surgió cuando en elaño 1946 se comenzó a hablar de organizar una reu-nión Hispanoamericana de Notarios.- El gestor indis-cutido de hacer realidad la Unión del Notariado Latinoes el escribano José A. Negri, (tres veces Presidente, yPresidente Honorario de la Unión Internacional delNotariado Latino), quien propuso la realización de unCongreso de Notarios con fines de estudio, organiza-ción, vinculación e intercambio de profesionales, paraque el notariado no este espiritualmente encerradoen su propia delimitación territorial, para lo que en-contró un amplio apoyo del Colegio de Escribanos dela Ciudad de Buenos Aires, presidido en esos años porel escribano José León Torterola.El Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Airesbajo la presidencia del escribano Raúl F. Gaucherónlogró lo que se consideraba irrealizable, con el deseode hacer participes a los notariados del mundo latino,convocando al Primer Congreso Internacional del No-tariado Latino.A ese efecto se designó una comisión especial para la

realización de las gestiones preliminares, integradapor los escribanos Negri, Torterola, Arce Castro, y Mi-guel T. Bartomeu; la que inicia con las invitaciones alos diferentes países como España, Italia, Francia, Bél-gica y otros países de Latinoamérica, quienes aceptancon beneplácito la invitación; posteriormente, seaprueba el temario del congreso y se fija su realizaciónpara el mes de octubre de 1948. Rescato las sensaciones y recuerdos del acto de aper-tura de este primer congreso llevado a cabo en la ma-ñana del 2 de octubre de 1948, en el Aula Magna del

Entrevista


Histórico Colegio Nacional Buenos Aires, colmada deautoridades, delegados, representantes y participan-tes de todas las demarcaciones fedatarias, y de paísesque respondieron a la convocatoria: Bélgica, Italia, Es-paña, Bolivia, Francia, Brasil, México, Paraguay, Uru-guay, Canadá, Colombia, Perú, Costa Rica, Cuba, Chile,y prácticamente de toda América Latina, quienes enel curso de las distintas jornadas desarrolladas en lossalones de la entonces Caja Nacional de Ahorro Postalde la Ciudad de Buenos Aires, delinearon los funda-mentos indispensables para la creación de lo que seríala hoy prestigiosa Unión Internacional. Quiero resaltarla participación y el protagonismo del entonces Pre-sidente de la Nación Juan Domingo Perón, en la sesiónde inauguración del congreso, quien le diera un matizespecial, con resonancia a futuro, a la importanciamanifiesta de la función de los depositarios de la fepública como profesionales del derecho, y ello seplasma en forma indeleble por el tono y la expresivi-dad del discurso alusivo del entonces primer manda-tario argentino, por la agudezas de sus consideracionesy su acertado enfoque ético, moral, científico y técnicoque, incluso abordado hoy, sigue siendo calificadocomo una brillante pieza oratoria. En esa oportunidad tuve el honor de conocer a per-sonalidades del notariado los escribanos José A. Negri,Raul F. Gaucheron, entonces presidente del Colegio deEscribanos de la Ciudad de Buenos Aires; escribanoRafael Nuñez Lagos de España, y a los escribanos Fran-cisco J. Ruiz de Luque, José León Torterola y Jorge Bo-llini, entre otros.En ese Primer Congreso se debatió y se instituyo oficial-mente para toda la actividad y los profesionales Nota-rios la celebración el 2 de Octubre: “Día Internacionaldel Notariado Latino”, o también el “Día del Escribano”.

¿Qué papel desempeñó nuestro país en aquellas reu-niones?- Nuestro país cumplió un rol esencial en este primercongreso internacional, ya que fue sede del mismo yquien convocó a su realización, de la mano de Negri,visionario de la unidad notarial y con el ímpetu dehacerla extensiva a todos los países del notariado detipo latino, motorizó con todo el énfasis de su inne-

gable convicción “el alma del magno encuentro”, paraque se estudie y se apruebe el estatuto pertinente,como “ la expresión de la unidad espiritual de todoslos notarios del mundo latino”, en sus aspiraciones deestabilidad de bienestar y de progreso de la InstituciónNotarial.- Fue en este congreso donde se asentaronlas bases sobre los principios fundamentales del No-tariado Latino, teniendo como consecuencia una in-mensa acción internacional de vastos y trascendentesalcances. Era de tal importancia en ese momento establecer unvínculo real y efectivo entre los países cuyas institu-ciones tenían el mismo origen, que finalmente selogró en dicho congreso que los 19 países fundadoresllegaran a ponerse de acuerdo y sentar las bases deorganización y funcionamiento que fijaron los princi-pios sustanciales que ordenarían al notariado latino. La síntesis de las posiciones de los distintos delegadosnacionales y extranjeros, sus debates y sus delibera-ciones luego de quince jornadas ricas en amistad, ca-maradería y conclusiones, fraguaron la base necesariay hoy indestructible para que un año después, paraser históricamente preciso, el 21 de octubre de 1949,en Madrid, se fundara oficialmente la Unión Interna-cional del Notariado Latino.

¿Por qué cree usted que se planteó la necesidad decrear el organismo y cuáles fueron los primeros obje-tivos que se trazaron?- La necesidad que se planteó fue la de crear un orga-nismo internacional que reúna a todos los países cuyoderecho fundamental y legislación se asimila a los prin-cipios del derecho latino, sistema por el cual el estadodelega la fe pública en los notarios, para asegurar laimparcialidad y conciliar la voluntad de las partes.Este congreso se inspiró en los móviles de superacióninstitucional, animado por el propósito de contribuira la mayor estabilidad, eficacia, y progreso de la ins-titución notarial, y consecuente con ello, tender a lacreación de organizaciones similares en todos los pa-íses de análoga legislación.Entre los objetivos que se trataron en este primer con-greso internacional puedo mencionar, entre otros, la-nunión fraternal entre los Notarios de diferentes

Sesión inaugural Congreso.Discurso Pte. Perón - Colegio Nacional Buenos Aires.

Sesión Congresoen la Caja Nacional de Ahorro Postal


Entrevista

25

países, manteniendo la identidad e independencia delos mismos; representar esa unión y la actividad delnotario ante los organismos internacionales; colaborary participar en las actividades de los citados organis-mos nacionales e internacionales; el estudio y capa-citación del Derecho en el ámbito notarial; la difusiónde los principios que inspiran al Notariado Latino;hacer conocer las normas de los Estatutos y Reglamen-tos de la Unión; crear Organismos e Institutos que de-pendan del mismo como ser la ONPI (Oficina NotarialPermanente de Intercambio) destinada a contribuir ala difusión de ideas, estudios, proyectos, tendientesal mayor progreso, estabilidad y elevación del nota-riado de tipo latino; y la creación de una Revista No-tarial de orden Internacional para manteneractualizado al notariado de los países miembros detodo lo relacionado a la actividad notarial.

¿Cómo se evaluaba en ese entonces la relación entrelos sistemas de notariado continental o latino y el decommon law?- Argentina, país de raigambre latina, con gran in-fluencia del derecho romano, sin dudas el sistema queadopta es el del Notariado Latino que hoy nos rige, elque a través de los años se definió con característicaspropias, en el que interviene un profesional del de-recho investido de la fe pública, el Notario, encargadode una función que consiste en recibir, interpretar ydar forma legal a la voluntad de las partes, quienactúa conforme a la ley, la ética y la equidad, en lainstrumentación de los negocios o los actos jurídicos,redactando el documento: la escritura publica, confi-riéndole autenticidad y veracidad. Su papel fue, es yserá eminentemente social, ya sea como hacedor deldocumento notarial o bien como consejero de las par-tes. El otro sistema es el derecho anglosajón, tambiénllamado derecho consuetudinario, no escrito, sistemadel Comom Law, es esencialmente judicial, no existeel Notario como tal, su función se limita a legitimarfirmas, por lo que su actuar no da seguridad jurídica.Este último sistema fue adoptado por los Países delCommon Law, Inglaterra,Gales, Irlanda, Australia;como así también Estados Unidos, Canadá y Países Es-candinavos, entre otros.Nuestro sistema latino desde sus comienzos se preo-cupó porque las normas jurídicas fueran escritas, a finde que todos pudieran conocerlas, es un derechoeminentemente "legal", en tanto la principal fuentedel mismo es la ley.

¿En qué cree usted que la organización notarial mun-dial ha beneficiado a sus Estados miembros y en es-pecial a la Argentina?- Sin dudas esta Organización Notarial, llevada a caboa través de la Unión Internacional del Notariado, habeneficiado a sus estados miembros de múltiples for-mas: ayudó a constituir y promover el desarrollo de laactividad notarial en el orden Internacional; bregó por

la confraternidad de todos los países que adoptaronel sistema del notariado latino; aportó ideas para con-solidar este sistema en la mayoría de los países delmundo, haciendo hincapié en la capacitación y ac-tualización de todos sus estados miembros a través decongresos internacionales difundiendo el estudio delos grandes problemas institucionales, dotando deautoridad a las iniciativas particulares, y unificandolos esfuerzos de los escribanos hacia una meta común.Para la Argentina continúa siendo un orgullo que aquíse hayan sentado las bases de lo que hoy significa esteorganismo internacional, lo que es acentuado con ladistinción que dos Escribanos Argentinos estuvieran alfrente de la Unión como Presidentes: el escribano RaúlMoneta y el escribano Eduardo Gallino, dos grandes yqueridos amigos, que tendrán siempre mi respeto yadmiración, quienes dieron prestigio y jerarquizarona la institución tanto por su calidad profesional comohumana, quienes con su esfuerzo y entusiasmo tra-bajaron incansablemente por un ideal común: laUnión.

Teniendo en cuenta su experiencia y años de ejerciciode la profesión, ¿cómo ve al notariado de hoy en día?- Con Sesenta y ocho años de una larga y cotidianapractica profesional, y la experiencia que solo puedendar los años puestos al servicio de una vocación, quefue también una legitima razón de vida, ya que asumíel notariado con gran responsabilidad; que fueronmodelando y consolidando mi carrera, la practica y miexperiencia hasta el día de hoy.Muchas cosas han cambiado desde la realización delprimer congreso del año 1948 a la fecha; el vertiginosoavance y evolución de la ciencia, la legislación detodas las actividades, las comunicaciones, la presenciade la digitalización y la informatica que nos asombradía a día y parece no tener límites, las nuevas tecno-logías, el estilo de vida, las conductas, la escala de va-lores, el número de profesionales notarios, la vida derelación; pero en ese amplísimo plano que tiene susaltas y bajas, sus blancos y negros, y hoy sus tonos gri-ses, algo debe permanecer inalterable, los principiosfundamentales de la función notarial: Idoneidad, Ho-nestidad y Responsabilidad.Siempre quedan proyectos pendientes, y más aunfrente a los tiempos en que vivimos, y somos nosotros,cada uno de los Notarios, los responsables de esta-blecer el modelo para nuestro futuro por medio denuestro aporte, sobre todo EL DE LA FUNCIÓN SOCIAL, ala que nos debemos, como reza nuestro Decálogo delNotario: “Con Verdad, Prudencia, Pasión, Lealtad,Equidad, y Dignidad, evitando contienda entre loshombres”.Quiero compartir con las nuevas generaciones de no-tarios una reflexión, con este humilde consejo, que secapaciten constantemente, que consoliden la unidad,la amistad y la camaradería para dignificar la profe-sión, ya que los logros se consiguen de manera man-


Entrevista

26

comunada, por que el destino que tenemos es común;que tengan en cuenta las vivencias de sus mayores; queasesoren a sus requirentes con probidad, ética y recti-tud; quieran con pasión a esta profesión y sean verda-deros depositarios de la fe pública, que las enseñanzasque obtengan en su juventud los ayuden a crecer pro-fesionalmente y puedan decir pasados los años quehan logrado sus metas y objetivos y lo han hecho siem-pre con justicia, honestidad e imparcialidad.Agradezco especialmente a las autoridades del ConsejoFederal, a la Junta Ejecutiva en la persona de su Pre-sidente Notario José A. Aguilar, a los redactores de laRevista Notarial, por honrarme con esta entrevista quemucho valoro y me emociona, que me permitió revivirtantos recuerdos de mi vida profesional; gracias tam-bién a todos los notarios de nuestro país que aportanlo suyo desde sus respectivas jurisdicciones notariales,por cuanto esa labor, muchas veces silenciosa, con-solida la jerarquía de esta querida profesión.Hoy a mis 97 años agradezco a Dios el regalo de lavida, el permitirme a mi edad seguir trabajando conla misma pasión con la que comencé esta noble pro-fesión; a mi esposa Emma, a quien le debo con suamor, cariño y apoyo constante, el haber formado miquerida familia, mis hijos, nietos y bisnietos, que sonla alegría de mi vida, agradezco también la oportuni-dad de trasmitirles estas vivencias que las tengo enun lugar muy especial en mi memoria y en mi cora-zón.- Muchas gracias.Por último quiero compartir una cita del doctrinario ymaestro José A. Negri cuya reflexión continúa vigentea través de los años:

“Si el Notariado quiere sobrevivir, si el Notariadoquiere ponerse a tono con las exigencias de lavida moderna, si el Notariado quiere mantener elrango de institución, de primordial importanciaen lo jurídico, social y económico, de la sociedaddel porvenir, ha de marchar unido, hacia susgrandes destinos, o sucumbiráinevitablemente en forma deun organismo de estado, sinalma, sin vida, sin calor, sin elespíritu de servir que le ha ve-nido caracterizando”.

Desde el Consejo Nacionaldel Notariado Argentinoqueremos expresar unespecial reconocimiento y nuestroagradecimiento a su hijo JoséMaría Botello y a su nieta PaulaBotello quecolaboraron en el armadode la presente nota.

Biografía

• El Escribano Carlos María Botello nació el 4 deenero de 1919.

• Casado con Emma Guillermina Ward en el año1949. De esa unión nacieron 4 hijos: Carlos Ma-nuel, Guillermo José, Manuel Roberto y JoséMaría, 9 nietos, y 7 bisnietos.

• Presidente del Colegio de Escribanos de la Provinciade Corrientes en 5 períodos, miembro en distintoscargos de la Comisión Directiva en diferentes año;actualmente Presidente Honorario del Colegio deEscribanos de la Provincia de Corrientes.

• Delegado por Corrientes al Primer Congreso Inter-nacional del Notariado Latino año 1948.

• Miembro Correspondiente de la Academia Nacio-nal del Notariado.

• Integrante de la Fundación de Apoyo a la Acade-mia Nacional del Notariado, del Instituto Argen-tino de Cultura Notarial; del Consejo Federal delNotariado Argentino siendo miembro de la JuntaDirectiva como Protesorero período 1978/1980 y1980/1982, durante la presidencia del EscribanoJorge Bollini; Instituto de Derecho Registral de laFacultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Uni-versidad de Morón, Provincia de Buenos Aires; dela Mutual Notarial Argentina; de Instituto Belgra-niano de Corrientes, de la Liga Naval Argentina yDirector de la Revista Notarial del Colegio de Es-cribanos de Corrientes.

• Distinguido en dos oportunidades por la Funda-ción Convivencia, como Ciuda-dano del año y como Profesionaldestacado.• Fundador con un grupo deamigos del Golf Club Corrientes enal año 1969, y Director del mismohace 46 años.• Fundador del Club de Leonesde Corrientes en al año 1958, yPresidente del mismo en distin-tos periodos ocupando otroscargos en la Comisión Directiva,actualmente Asesor Vitalicio dela Institución.• Fundador y Miembro de laComisión Directiva del ClubDeportivo Mandiyú.


Entrevista

27

En ocasión de la entrevista realizada al escribano Bo-tello, la revista Noticias del Consejo Federal consultócon los Nots. Martín Giralt Font, Jorge Panero y JorgeMateo, actuales Consejeros Generales por la Argentinaante la Unión Internacional del Notariado, sobre trescuestiones relacionadas al organismo.

Testimonios

¿Qué requisitos debe cumplir un estado para serparte de la Unión?

En respuesta a la pregunta respecto de los requisitosque debe cumplimentar el notariado nacional de unEstado para incorporarse a la U.I.N.L., podemos decir:1.- Conforme el artículo 3º de los Estatutos de la Unión,aprobados por la Asamblea de Notariados Miembrosdesarrollada en Madrid, España, el 02 de octubre de2007 y modificados recientemente en la Asamblea deRio de Janeiro, Brasil, del 02 de octubre de 2015, losmiembros de la U.I.N.L. son sólo los Notariados nacio-nales admitidos por la Asamblea. En virtud de ello, sieventualmente en un Estado Nacional hubiera más deuna organización notarial nacional, éstas deberán, enforma previa a su ingreso a la Unión, unificar su repre-sentación en la forma que libremente lo dispongan. 2.- Previo a ello, se inicia y concluye un detallado pro-ceso administrativo y de fondo, analizando la situa-ción general en que se encuentra el notariadonacional que peticiona su incorporación a la Unión,comparándola con los requisitos exigidos, proceso ésteque se encuentra a cargo de la C.C.N.I. (Comisión deCooperación Notarial Internacional), que es una Co-misión Intercontinental constituída por 15 miembroscomo máximo, que tiene como objetivos instituir y es-tablecer relaciones con los notariados y organizacio-nes notariales nacionales, a fin de favorecer laaplicación y desarrollo de los principios fundamenta-les del sistema de notariado de tipo latino. 3.- Respecto de los requisitos de ingreso, debemosprimeramente recordar que al constituirse la Unión enBuenos Aires, octubre de 1948 (Primer Congreso Inter-nacional del Notariado Latino) y aprobarse sus Esta-tutos en Madrid, octubre de 1950 (Segundo CongresoInternacional del Notariado Latino), textualmente semanifestó en su Preámbulo que “representa la unidadespiritual y la institución del notariado de tipo latino,cuyos miembros son juristas, consejeros independien-tes e imparciales que, por investidura de la autoridadpública, confieren a los documentos que redactan laautenticidad, instrumento de garantía de la seguridadjurídica y de la libertad contractual”.4.-También corresponde tener presente que la fuerzaexpansiva de la Unión, de los originarios 19 paísesfundadores a los actuales 86 países miembros, sedebe casi en exclusividad al carácter público de nues-tra profesión/función y a los indubitables valores quepara la seguridad jurídica, en sus aspectos estáticos y

dinámicos, tiene el instrumento público notarial,principalmente su fuerza probatoria y ejecutiva.5.- Que, en ésta línea de pensamiento, los notariadosa ingresar a la Unión deben participar de los PrincipiosFundamentales del Notariado que distinguen al no-tario del resto de las profesiones jurídicas por lo quedenominamos “el valor añadido de nuestra función”.Estos Principios Fundamentales fueron aprobados enla Asamblea de Notariados Miembros de la Unión, de-sarrollada en Roma, Italia, el 08 de noviembre de2005. Actualmente, además, existe la propuesta for-mulada desde el notariado argentino, que los nota-riados nacionales que peticionen su ingreso a laUnión, cumplimenten igualmente, en sus respectivosordenamientos jurídicos nacionales, con las normasde “Deontología y Reglas de Organización del Nota-riado”, aprobadas en la Asamblea de NotariadosMiembros desarrollada en Lima, Perú, el 08 de octubrede 2013.6.- Para concluir, la propia UINL, a resumido los re-quisitos mínimos que cada notariado nacional aspi-rante a ingresar a la Unión debe cumplimentar: a.) Elnotario debe tener realizados y aprobados estudiosuniversitarios especializados en Derecho; b.) Debetener la obligación legal de brindar asesoramientoimparcial; c.) Los instrumentos que autoriza deben re-vestir la calidad de auténticos; d.) Deben estar orga-nizados a nivel nacional en una Organización, Colegioo Cámara notarial única reconocida por el Estado.San Francisco (Córdoba), 23 de Febrero de 2016.

Federico Jorge Panero (h)

¿Cuáles son las finalidades principales del orga-nismo? Y en especial y teniendo en cuenta la im-portancia que para el mundo de hoy tiene el usode las nuevas tecnologías, incluso aplicadas a laactividad notarial, ¿de qué forma, y en el marcode la Unión, pueden los países miembros másavanzados en este campo colaborar con losmenos desarrollados?

La Unión Internacional del Notariado (UINL) es una or-ganización no gubernamental constituida en 1948 enBuenos Aires, para promover, coordinar y desarrollarla función y la actividad notarial en todo el mundo. Conforme resulta de su estatuto, tiene como objeto prin-


Entrevista

28

cipalmente la promoción y aplicación de los principiosfundamentales del sistema de notariado de tipo latino yde los principios de deontología notarial; la representa-ción del Notariado ante organizaciones internacionales yla colaboración con las mismas; la cooperación con losNotariados Nacionales; la promoción, organización y de-sarrollo de la formación profesional y el apoyo a los tra-bajos científicos en el ámbito notarial. Todo esto es posible a través de una estrecha colaboraciónde los notariados miembros (86, en la actualidad). Con relación a la aplicación de las nuevas tecnologías a laactividad notarial, hay grandes diferencias de evolucióntecnológica entre los países miembros de la UINL. La UINL viene resaltando desde hace tiempo la granimportancia de la utilización de las mismas, tanto enlo relativo a la gestión (en especial, en lo concernientea la inscripción de actos en registros públicos) como alos instrumentos notariales (especialmente, en lo re-ferente a la firma digital e incluso al protocolo digital,el cual está a punto de ser una realidad en los paísesmás avanzados en la materia). En esta área, es de destacar la permanente colabora-ción prestada principalmente por España a otros pa-íses, poniendo su experiencia a disposición de losnotariados que así lo requieran, brindando sus cono-cimientos para la implementación de servicios tecno-lógicos concernientes a la actividad notarial.

Martín J. Giralt Font

¿Què significa pertenecer a la UINL?

Es esta una pregunta que nos abre un abanico de po-sibilidades para responder, sobre todo teniendo encuenta el extenso desarrollo que nuestro colega co-rrentino ha hecho sobre la gestación, fundación y ac-tividades desarrollados a partir de 1948 en BuenosAires. Ha sido una brillante idea que Carlos María Bo-tello partícipe de la UINL desde su origen, pueda ilus-trarnos y nos haga retroceder en el tiempo de unaforma tan pormenorizada que a quienes lo leamospodamos casi ver a esos protagonistas caminando esossenderos iniciales, sus pensamientos, sus ideales y laconcreción de los mismos. Fundando oficialmente laUINL en 1948 en Buenos Aires para aprobar sus esta-tutos al año siguiente en Madrid.Mucha tinta, muchos kilómetros recorridos, muchísi-mos notarios de los cinco continentes han participadodesde 1948 a la fecha. El mundo y la sociedad hanproducido enormes avances y en esto el notariado noha sido ajeno. Pertenecer a la UINL y siendo país fun-dador nos llena de orgullo, pero también de compro-miso y responsabilidad.Muchas veces me han preguntado mis colegas, ¿paraqué sirve la UINL? Otros también me han preguntado¿para qué sirve el CFNA?, y algunos me han hecho elmismo requerimiento con relación a los Colegios de

Escribanos. Tres preguntas que tienen una misma res-puesta, aunque más amplia geográfica y númerica-mente, en el caso de la UINL, pero para los escribanostal vez sea menos palpable la conveniencia de partici-par en estos que yo llamo “nuestros Organismos Con-ductores”. Y no sólo porque guían nuestras conductas,marcan nuestros senderos y en el plano internacionalcolaboran con los más débiles, y también con aquellosnotariados históricamente fuertes, pero que por mo-mentos también tienen embates desde distintos sec-tores. En definitiva nos representan a nivel mundial.En nuestro país y sólo por enumerar algunos de loscasos que en este momento vienen a mi memoria, re-cuerdo cuatro episodios que al lector, le significaráncomprender la necesidad de participar y pertenecer.El primero de ellos y tal vez el más importante, fue enlos inicios de la década de 1990 cuando el gobiernonacional en pleno ejercicio de sus facultades comenzóun Plan Desregulatorio impactando directamente enel notariado argentino. Por aquellos años presidía laUINL el canadiense Gilles De Mer), y ante el requeri-miento de nuestros colegas que por ese entoncesconducían al notariado argentino, Gilles, vino a Bue-nos Aires, se reunió con las más altas autoridades gu-bernamentales, y pudo atemperar las consecuenciasde aquella desregulación.Más cercanos en el tiempo nuestro país comenzaba aandar, estudiar y desarrollar los primeros pasos de loque hoy es nuestro Código Civil y Comercial de la Na-ción. El notariado argentino en pleno comenzó para-lelamente a realizar sus aportes, y en Asamblea de laUINL solicitamos una Declaración que nos aportara luzpara no migrar nuestro sistema registral Declarativohacia un sistema registral Constitutivo. Recuerdo queel apoyo fue unánime, hasta Alemania que tiene unsistema registral Constitutivo apoyó esa Declaraciónque luego fue uno de los argumentos utilizados porel CFNA y todos nuestros representantes para mante-ner el sistema registral.En tercer término nos encontrábamos en plena Asam-blea en Argel en octubre de 2012, cuando me infor-man que el Registro de la Propiedad de la Provinciade Buenos Aires había dictado ese día una DisposiciónTécnico Registral que admitía la registración de los Bo-letos de Compraventa. Rápidamente en conjunto y sindescanso los Consejeros Generales redactamos unaDeclaración que posteriormente fue también apro-bada por unanimidad por los notariados presentes, yque nos sirvió a los notarios bonaerenses para nego-ciar y lograr atemperar los efectos de esa DisposiciónTécnico Registral, que en reuniones con las autorida-des del Ministerio de Economía de nuestra provincia ydel Registro de la Propiedad consensuamos una nuevaDisposición Técnico Registral. Y mas cercano en eltiempo también en una resolución unánime del Con-sejo General obtuvimos una Declaración que fue unode los elementos para defender nuestra incumbenciaen la Certificación de Firmas, cuando en 2014 el Colegio

Entrevista

de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires, inició unacausa judicial para defender la incumbencia como ex-clusiva de los notarios y el resultado también fue al-tamente positivo. Estos cuatro ejemplos creo que allector le darán una idea de la importancia de perte-necer a la UINL. Ejemplos, hechos y casos concretos desimilares característica podríamos enumerar con re-lación a pertenecer, y participar en el CFNA y en nues-tros colegios notariales provinciales.

¿De què forma se desarrollan las actividades enla UINL?

La UINL como el Consejo Federal y nuestros Colegiostienen Órganos de Gobierno, y Administración y fun-cionan todos ellos con gran similitud a nuestras ins-tituciones nacional y provinciales, que seguramentepara el lector le resultan más familiares. La UINL re-nueva sus autoridades cada tres años, y además deelegir al Presidente, los Vicepresidentes el Tesorero, yPresidentes de las Comisiones Continentales, se de-signan los miembros de las Comisiones Asesoras. Estasúltimas tal vez como base de la pirámide institucional,es lo que más palpable hace el trabajo notarial demiembros de distintos continentes, donde el inter-

cambio de realidades, logra muchas veces obtenernuevas incumbencias, o mantener aquellas que pue-dan estar en peligro en determinados países. Re-cuerdo que en la legislatura presidida por el notariofrancés Jean Paul Decorps se creó un Foro que en Var-sovia 2010 expusimos y debatimos sobre incumbenciaslogradas e incumbencias perdidas en los últimosveinte años. En lo que a mi respecta, esa es una ex-periencia que debería ser repetida para no cometerlos mismos errores del pasado y lograr una protecciónde nuestro ejercicio profesional. Y que con mucho in-terés podríamos desarrollar en nuestro país, tal vezdentro de la carrera de dirigentes o en una Asambleadel Consejo Federal. Los Consejeros Generales de laUINL representantes genuinos de nuestro notariadocomo el Presidente Honorario de UINL nuestro queridoEduardo Gallino, siempre estamos dispuestos a brin-dar asesoramiento, e información, a cada colegio o acada colega que asì lo requiera, y sería para nosotrosuna necesidad poder desarrollar un foro sobre esta te-mática, no solo para los colegas ya dirigentes sinotambién para los noveles que en poco tiempo ocupa-ran los lugares que hoy estamos ocupando nosotros.

Jorge A. Mateo


Práctica Notarial

DONACIÓN DE AUTOMOTORESAtento el perfil de ésta sección trataremos a estecontrato desde un punto vista práctico y relacionandobrevemente la situación existente antes y luego de lanueva legislación civil y comercial.

1.- SITUACIÓN ANTERIOR AL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DELA NACIÓN (C.C.Y C.N.).En esta etapa, el contrato estaba regido por las normasdel Código Civil y por el Decreto Ley 6582/58. El primerotenía un sistema insuficiente para aplicar a los auto-motores, basado en la simple tradición, pudiendoquedar o no instrumentado el contrato. Con el Decreto6582/58, además de introducirse el carácter constitutivode la inscripción, en el artículo 1º se incluye una normade forma que indicaba que toda transmisión deldominio de los automotores debía documentarse porinstrumento público o privado. Esta norma, que eraaplicable a las donaciones y a cualquier contrato quetenga como fin la transmisión, tuvo relativo uso en lapráctica por dos razones: a) porque era una formalidadad probationen y por tanto no tenía sanción denulidad; b) porque la Dirección Nacional del Registrode la Propiedad del Automotor reglamentó finalmentela inscripción de este contrato dentro del trámitegenérico de la “Transferencia”, no exigiendo instrumentode donación alguno, con la excepción que se utilice elformulario de rogación “Solicitud Tipo 08” y que se

consignase en el mismo, en el ítem relativo al precio,la leyenda “Donación” (Digesto de Normas Técnico Re-gistrales – en adelante DNTR-, Titulo II, Cap II Sec. I Delas solicitudes tipo”. Artículo 23ª requisitos a presentar). Cabe mencionar que al ir asumiendo los Registros Sec-cionales la percepción del impuesto de sellos, las leyestributarias provinciales comenzaron a tener incidenciaen la registración ya que ciertas normas, para eximirdel pago -o para fiscalizar el pago del impuesto-, im-ponían algún tipo de forma instrumental, incluso enalgunas la escritura pública.En definitiva, en esta etapa la donación podía serinscripta simplemente con el formulario 08, como unatransferencia normal común y corriente, consignándoseen el ítem “precio” la leyenda “Donación” y cumpli-mentando los demás requisitos del tramite registral(acompañar el Titulo, la Cedula de Identificación, Cons-tancia de Cuit, etc). Asimismo, dependiendo de lanorma tributaria local, había que respetar la formainstrumental que la misma establecía a los fines de laeximición o fiscalización del pago del impuesto desellos (aún cuando fuese inconstitucional) y adjuntar elinstrumento público o privado que la misma exigiese.

2.- LA DONACIÓN DE AUTOMOTORES A PARTIR DE LA SANCIÓNDEL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN (C.C.Y C.N.).El Código Civil y Comercial de la Nación en el artículo

La revista Noticias del Consejo Federal iniciacon esta nota una nueva sección, dedicada ala publicación de artículos de autoría denotarios de distintos puntos del país,enfocados en un análisis práctico de contratos e institutos deincumbencia notarial.La finalidad de esta sección es la deacercar al notario comentarios y solucionesprácticas a las distintas inquietudes quepueden presentarse en el quehacer diariodel ejercicio de nuestra profesión.

En esta oportunidad, el Not. Esteban Bepre de laprovincia de Córdoba aborda la temática de lasdonaciones de automotores. Not. Esteban Bepre


Práctica Notarial

31

1552 establece la obligación de instrumentar las do-naciones de cosas muebles registrables por escriturapública bajo pena de nulidad. Partiendo de la basede que el automotor es un bien registrable, se concluyeque en lo sucesivo las donaciones de automotores sedeberán instrumentar de este modo. Pero la realidad demuestra que es habitual que losciudadanos demoren la realización de las transferenciasregistrales. Por lo tanto es probable que durante losprimeros años de la aplicación del Código Civil y Co-mercial nos encontremos aún con donaciones noinscriptas instrumentadas en documentos privados,anteriores al 01-08-2015, y que además cuenten conun formulario 08 firmado y certificado en los ítemsrelativos al transmitente y al adquirente con anterio-ridad al 01/08/2015. A nuestro modo de ver, se trataríade contratos perfeccionados y concluidos, realizadosbajo la forma vigente en ese momento, y en conse-cuencia los derechos allí instrumentados ya están in-corporados al derecho de propiedad de las partes(art. 17 C.N.). Si bien aún les falta la inscripción para latransmisión del dominio, por ser contratos perfeccio-nados, por aplicación del art. 7º que expresa que lanueva legislación civil y comercial se aplica a los“efectos” de los actos concluidos, se los deberíainscribir sin necesidad de que sean elevados a escriturapública. Debe tenerse presente que la forma del actomás que estar vinculada a los efectos, se vincula di-rectamente con la configuración del acto jurídico,pues la forma es la manera en que jurídicamentequeda exteriorizada la voluntad de quienes otorganel acto. Obviamente estos casos generarán un conflictoen la práctica por lo que si las partes están presentesy no existen inconvenientes, lo más atinado en la ac-tuación del notario será invitar a las partes a escrituraresa donación para evitar observaciones registrales.Pero el problema se suscitará con personas ausenteso con personas que no pueden firmar una escritura,por lo que en caso de observación registral, corres-ponderá la interposición del recurso previsto en elart. 37 del Decreto Ley 6582/58. Respecto a los contratos celebrados con posterioridadal 01-08-2015, la obligación de instrumentarlos porescritura pública impuesta por el artículo 1552 implicaun impacto en la técnica notarial de acción antes ydurante la autorización del acto. En tal sentido pro-ponemos lo siguiente:

1.- Actos pre-escriturarios; 1.1- LEGITIMACIÓN DEL DONANTE - DOCUMENTACIÓN AUTILIZAR:No existe una norma que reglamente la cuestión,pero consideramos que a los fines de legitimar al do-nante, lo más apropiado es contar con el Título delAutomotor y con el Certificado Registral que mencionael art. 16 del D.L.6582/58.De acuerdo a las circunstancias que del caso surjan enla audiencia notarial, el Título del Automotor podría

ser por si mismo un medio eficiente ya que al ser uninstrumento público constituye un elemento probatoriode la adquisición del dominio el cual como sabemosdetenta carácter perpetuo. Al respecto Moisset de Es-panés señala: “Como el dominio no se extingue por elmero transcurso del tiempo, si alguien prueba su ad-quisición, se presumirá que sigue siendo propietario,presunción que admite prueba en contrario, es decir lademostración que otro ha adquirido con posterioridadel derecho de propiedad sobre la cosa, como sucedería,por ejemplo, en el caso de una usucapión.”. ( “Auto-motores y Motovehículos – Dominio” Zavalia, 1992,pag. 22). Pero también señala este notable jurista queal contener el título una publicidad estática limitada ala fecha de su expedición (art.6º del D.L.6582/58), sededuce que esa publicidad debería ser completadacon algún tipo de información registral actual quepermita verificar la situación del dominio atento el ca-rácter constitutivo del Registro Automotor.Respecto del Certificado Registral, además de certificarsobre la situación del dominio y de su titular, ésteproduce una reserva de prioridad por el plazo dequince días hábiles administrativos para inscribir latransferencia de dominio. Contar con éste certificado,hace también a la condición de adquirente de buenafe con relación a la reivindicación de la que hablanlos artículos 2º, 3º y 4º del Decreto Ley 65782/58. Úni-camente para el caso del contrato de donación (nopara otros casos) el DNTR en el Titulo II, Cap.2º, Sec. 2ºArt.4º, -con las modificaciones de la Disposición DN353/2015- ha facultado al escribano a solicitarlo siempreque esté autorizado por el titular dominial. Entoncesel certificado podrá ser obtenido de dos maneras: a)por solicitud del titular registral mediante el uso delformulario “02” con su firma certificada; b) porsolicitud del escribano interviniente facultado por eltitular registral. En este último caso la normativaprevé que en el formulario 02 el escribano consigne


Práctica Notarial

32

en el casillero “E” “declaraciones” la leyenda: “AU-TORIZADO POR EL TITULAR DOMINIAL”, y que archive ensu notaria la autorización correspondiente. Si serecurre a este modo, resultará conveniente que el re-quirente firme una autorización y que el escribano lecertifique la firma en esa autorización para luegoagregarla al protocolo como parte de los certificados einformes pre escriturarios. Esta misma normativaprevió que para la circunstancia de que el automotorse encuentre radicado en una jurisdicción distinta allugar de otorgamiento de la donación, el certificadopueda ser solicitado por otro escribano con competenciaen el lugar de radicación del automotor. En este casoel notario que lo solicite deberá contar con una auto-rización del titular dominial para que el escribanoautorizante de la escritura pida un certificado registral,y a su vez con un pedido del notario otorgante de laescritura de que este otro escribano solicite el certificado.Ambas cosas, que podrán estar instrumentadas en unmismo documento, deberán ser archivadas en su no-taria. Con esos elementos, el escribano con jurisdicciónen el lugar de radicación del automotor, directamentesuscribirá el formulario “02” consignando la siguienteleyenda “Declaro bajo juramento que la expedicióndel certificado de dominio se gestiona en virtud delpedido efectuado por el Escribano…….., quien se en-cuentra expresamente autorizado para ello por eltitular dominial según constancia autenticada dedicho documento que el suscripto tiene al vista yarchiva en su registro”. No surge de la reglamentaciónen donde debe quedar archivada la autorización delpropietario y el pedido del notario otorgante de laescritura. Como se trata de una obligación funcional–y es discutido si es o no constitucional que unanorma nacional imponga deberes funcionales a unoficial público provincial como es el notario-, será enel lugar que determine para la generalidad de casos larespectiva ley orgánica notarial, y si esta nada dice, endonde estime pertinente el escribano interviniente.Reiteramos que la exhibición del Título del Automotory el pedido de un Certificado Registral conjuntamenteconstituyen el mejor modo de acreditar la legitimacióndel donante para otorgar el acto. Pero como no existenorma jurídica que imponga la obligación de requerireste modo de legitimar al donante, será un decisiónprudencial del notario, a partir de la audiencia notarialy de cómo se presenta el caso, recurrir a ésta o a otramanera de legitimarlo (solamente un Certificado Re-gistral; o solamente con un Simple Informe de Estadode Dominio -D.N.T.R., Título II, Cap. XIV, Secc.1º- cono sin el Título del Automotor; o a la consulta personaldel legajo del automotor -D.N.T.R., Titulo II, Cap. XIV,Secc. 2º, con o sin el Título del Automotor; o con lasola exhibición del Título del Automotor -art.6º delD.L.6582/58- etc.).

1.2- VERIFICACIÓN FÍSICA DEL AUTOMOTOR: es importantecontar con éste documento, ya que con la verificación

física del automotor se constatan principalmente losnumeros de motor y chasis (que junto al número dedominio son los elementos identificatorios por exce-lencia del automotor) y los demás datos referidos altipo de vehículo. La verificación física es una actividadque el Registro Automotor ha delegado por vía deconvenios en los organismos de seguridad del estado.A nuestro modo de ver el instrumento en que quedaplasmada detenta el carácter de un instrumentopúblico por lo que debe presumirse la autenticidadde las comprobaciones físicas que en él se expresan.El DNTR expresa: “… se recomienda la comprobaciónde que exista verificación física válida del automotorefectuada por las autoridades competentes –en loscasos que corresponda-, en la correspondiente SolicitudTipo “12”, la que presentará en el Registro junto con eltrámite” (Título II, Cap.2º, Sec. 2º, Art.4º). Consideramosque lo más apropiado será requerir que la verificaciónsea tramitada por las partes involucradas y el notarioinstrumentar la escritura en base a ésta verificaciónguardando en su protocolo una copia certificada.

1.3.- CERTIFICADO DE TRANSFERENCIA DEL AUTOMOTOR(CETA), CEDULA DE IDENTIFICACIÓN (“TARJETA VERDE” Y/O“CEDULAS AZULES”): estos no son documentos pre es-criturarios indispensables para autorizar la escritura,pero es bueno contar con ellos porque son elementosque por regla ingresarán al registro para el trámite deinscripción y es de buena técnica dejar constancia deque le son entregados al donatario a esos fines. En elcaso del certificado de transferencia de automotor(CETA), este es obligatorio cuando la valuación del ve-hículo es superior a pesos treinta mil ($30.000) por lotanto también hay que tramitarlo aún cuando setrate de un acto gratuito; y es conveniente corroborarpreviamente al ingreso en sede registral que el mismohaya sido emitido a nombre de quien figura comotitular registral, ya que de lo contrario el registropodrá observar la transferencia.

2. Respecto al texto de la escrituraria proponemos losiguiente: 2.1.- CLAUSULA TRADITORIA: la cláusula traditoria enmateria de automotores sirve como prueba entrepartes de la entrega de posesión lo cual es muy im-portante en materia de responsabilidad civil y penalpor daños. Esta posesión comenzará siendo “ilegítima”y se transformará en “legítima” con la inscripción re-gistral. Habiendo recibido la posesión, el donatariose encuentra habilitado para otorgar una autorizaciónnotarial para conducir pues en ella solo se concede latenencia, pero por defecto del sistema informático lapublicación en la página web del registro automotorquedará pendiente a que el donatario inscriba el au-tomotor a su nombre en el Registro.

2.2.- EXTRAVÍO DEL TÍTULO Y CEDULA DE IDENTIFICACIÓNDEL AUTOMOTOR: si habiéndose solicitado al donante


Práctica Notarial

33

que exhiba el título o la cédula de Identificación éstemanifestare que están extraviados, es de buenatécnica hacer constar en la escritura esta manifestacióncomo declaración jurada. Esto es a los fines de llevarun paralelismo con la reglamentación registral, yaque el D.N.T.R. exige este tipo de declaraciones paraeximir al peticionante del trámite de inscripción, deadjuntar esa documentación junto con la escritura.

2.3- ESPECIALIDAD: Con respecto a la identificación delautomotor, la especialidad indica describirlo por iden-tificación de dominio, motor, chasis, marca, modelo,etc. tal cual cómo surge del título del automotor y/ocertificado de dominio.

2.4.- LEGITIMACIÓN: En la parte relativa a como le“corresponde” al donante recomendaríamos una frasede este tipo: “Le corresponde por haber sido inscriptala titularidad del dominio en el Registro Nacional dela Propiedad del Automotor a nombre del donante,siendo éste de estado civil casado en …… nupcias con…., lo cual se acreditó con …. (certificado de dominioy/o titulo del automotor por ejemplo) el cual he tenidoa la vista y agrego al protocolo en copia certificada”.Es poco probable que del certificado registral surja lacausa jurídica de adquisición, pero si surge es debuena técnica referenciarla en la escritura; dejarconstancia de lo que surge del certificado con relaciónal dominio (si consta, si lo es libre de gravámenes einhibiciones y de otras restricciones en la persona deldonante o que recaigan sobre el automotor) y consignarlo que surge de los informes administrativos solicitadosrespecto del empadronamiento tributario del auto-motor, especialmente consignar la base imponible(valuación fiscal, etc., o como se denomine en cadaprovincia) a los fines de abonar el aporte de la cajaprevisional de cada jurisdicción notarial.

2.5.- ACEPTACIÓN: Obviamente corresponde dejar cons-tancia de la aceptación de la donación para dejarperfeccionado el contrato.

2.6.- ASENTIMIENTO CONYUGAL: El asentimiento conyugaldebe ir en el texto de la escritura: No debe constar en elformulario 08 ya que la reglamentación no lo exige(esta dispone que el formulario 08 será completado yfirmado solo por el notario autorizante de la donación).

2.7.- EXPEDICIÓN DE CEDULAS AZULES O DE AUTORIZACIÓNPARA CONDUCIR: Una clausula posible y opcional, esque en el mismo cuerpo de la escritura el donatariodeje solicitado el pedido de que se otorguen cédulasde identificación para autorizado a conducir a favordel donante o de terceros.

2.8.- Documentación mencionada en la escritura yagregada al protocolo: Es recomendable detallarlacon una clausula de este tipo: “se agrega al protocolo

fotocopia certificada de la siguiente documentación:… del Título del Automotor Control RALC Nº ***, de laCedula de Identificación Control RALC Nº ***; del Cer-tificado de Dominio expedido por el Registro Seccional********* con fecha ********* a solicitud de ********con relación al dominio *************** y con relaciónal Formulario 02 Nº *******; del Formulario SolicitudTipo 12 **** de verificación del automotor, nº ******,de fecha **********expedida por planta verificadora******; Solicitud Tipo 08 Nº ****** llenada y firmadapor éste autorzante; y del Certificado de Transferenciade Automotores C.E.T.A.”. Consideramos de buenatécnica citar esta documentación por el número quedetenten y/o por fecha y organismo de expedición,etc. y asimismo dejar constancia que esta documentaciónes restituida y entregada por el notario al donante/donatario a los fines de ser presentados al registropara la inscripción de la transferencia. La individualizacióny constancia del retiro de la documentación es muyútil en los casos de su extravío/hurto/robo en el periodoposterior al otorgamiento de la escritura y anterior alingreso del trámite en el registro. Esto favorece que ladenuncia del hecho tanto ante las autoridades policialescomo ante el registro automotor pueda ser realizadade modo específico (pues se cuenta con los datosidentificatorios concretos de esa documentación) todolo cual puede contribuir a evitar fraudes de tercerosque utilicen esa documentación extraviada. Decimosesto porque hay que destacar que de una u otramanera el registro automotor lleva un registro de ladocumentación extraviada/hurtada/robada, y las au-toridades policiales controlan en las plantas verificadoraso en los controles de transito en la vía pública, que nose esté circulando con documentación denunciadacomo extraviada, hurtada o robada.

2.9.- OBLIGACIÓN DE INSCRIPCIÓN: La inscripción deldominio pleno o desmembrado reviste carácter deobligatoria por aplicación de los arts. 6 y 7 del D.L.6582/58. Consideramos que la obligación de inscribirrecae sobre el donatario (no en el escribano) poraplicación del art. 15 del D.L. 6582/58 que establece“… que el adquirente asume la obligación de solicitarladentro de los diez (10) días de celebrado el acto, me-diante la presentación de la solicitud prescripta enlos artículos 13 y 14”. No obstante lo expresado, a los


Práctica Notarial

34

fines de dejar desvinculado al notario de la suerte quepueda correr el trámite de inscripción, se puede men-cionar en el texto de la escritura la leyenda de que eldonatario asume la obligación de inscripción en lostérminos del art. 15 del D.L. 6582/58 y que ambas parteliberan al escribano de la inscripción, etc. Proponemosuna leyenda de este tipo: “En este estado, el donatariodeclara que de conformidad a lo dispuesto por el art.15 del Decreto Ley 6582/58, toma a su cargo y bajo suresponsabilidad la inscripción de la transferencia dedominio por ante el Registro Nacional de la Propiedaddel Automotor, con la correspondiente tramitación ypago de todos los importes necesarios para ello,liberando ambas partes al notario interviniente detoda responsabilidad en tal sentido.” Con respecto alplazo de diez días fijado para presentar la transferencia,entendemos que este plazo es regulatorio de las rela-ciones entre las partes y se aplica subsidiariamente enausencia de pacto en contrario en virtud del principiode autonomía de la voluntad de las partes.

2.11.- DESMENBRAMIENTO DEL DOMINIO: Como el arts. 6del D.L. 6582/58 impone imperativamente la inscripcióndel dominio sin distinguir si es pleno o desmembradoy como el art. 7º establece la obligación de inscribirlas modificaciones del dominio (y separar el usufructoy la nuda propiedad es una modificación del dominio)se concluye que el dominio desmembrado debe serinscripto en forma obligatoria. El DNTR no reglamentóla inscripción del usufructo oneroso o gratuito y hastatanto se dicte la normativa registral respectiva, nuestraopinión es que deberá adjuntarse otro formulario 08por el usufructo consignándose en el ítem precio“usufructo oneroso” o “usufructo gratuito”, y detallaren el rubro observaciones los alcances del usufructo.Al igual que para el dominio, el derecho real de usu-fructo nace por principio constitutivo en cabeza deldonante que se lo haya reservado una vez que hayaoperado la inscripción registral. Respecto a sobrequien recae la obligación de inscripción del usufructo,consideramos que es sobre el usufructuario por apli-cación analógica del art. 15 del D.L. 6582/58.

2.12.- LLENADO DEL FORMULARIO 08: el formulario 08que se anexará a la escritura se completará del modoen que habitualmente lo hacemos pero teniendo encuenta lo siguiente: a) como ya hemos dicho, en elrubro establecido para consignar el “precio” de laoperación se debe consignar la palabra “donación”;b) es recomendable que en el rubro “observaciones”se consigne una leyenda que relacione ese formulario08 con la escritura de donación y con el número defojas notariales utilizadas; c) la reglamentación parala inscripción de la donación es clara en cuanto a quedicho formulario 08 se utiliza como “minuta”, lo cuala su vez tiene tres implicancias a nuestro modo dever: (1) que el formulario es un documento accesoriode otro principal, en este caso el principal es la

escritura; (2) que NO REQUIERE DE CERTIFICACIÓN DEFIRMAS de conformidad al Título I, Cap.I, Secc.1º, art.3º inc. 3º DNTR; y (3) que el formulario NO se utilizacomo habitualmente es usado en una transferenciacomún (es decir como si fuese un contrato, lo cualigual entendemos que es un error que amerita uncomentario especial que dejamos para otra oportu-nidad).- La inscripción de la donación es un tipo detransferencia especial que se regula por la Sección 2º“Transferencia por escritura pública” del Título IICapitulo II del DNTR. y esta norma dispone que el for-mulario será suscripto y completado por el escribanointerviniente, y no por las partes; por lo tanto es in-correcta la exigencia de algunos Registros Seccionalesrelativa a que la firma del donante y donatario debenestar en el formulario 08 y que además consten cer-tificadas por el mismo escribano que autorizó la es-critura. Esta formalidad es para la transferencia común(sección 1º del Título II Capitulo II del DNTR) pero no esaplicable en éste punto a la inscripción de la donaciónque se rige por normas especiales.

3.- REQUISITOS DOCUMENTALES A PRESENTAR EN EL RE-GISTRO:Los requisitos esenciales a presentar en el registro sonlos que surgen de la sección 2º (transferencia por es-critura pública) del Título II Capitulo II del DNTR y queseguidamente se transcriben en sus partes pertinentes:“a) Testimonio de la escritura pública en originaljunto con una copia o fotocopia autenticada por elescribano autorizante, para ser incorporada al legajocorrespondiente; b) Solicitud Tipo “Contrato de Trans-ferencia - Inscripción de Dominio (08)” que se utilizarácomo minuta, totalmente completada y firmada porel escribano otorgante, con la verificación cumplida,si así correspondiere; c) Título del Automotor. En casode extravío, se procederá en la forma establecida enel Capítulo VIII de este Título; d) Cédula de Identificacióndel automotor. En caso de extravío, bastará con quese denuncie el hecho en el Registro, procediéndose enla forma prevista en este Título, Capítulo IX, Sección 1ª,artículo 6º, …; e) De corresponder, el Certificado deTransferencia de Automotores (CETA), de acuerdo conlo previsto en este Título, Capítulo XVIII, Sección 5ª; f)Deberá, además, darse cumplimiento a lo dispuestoen los artículos 23, inciso e), 24 y 25 de la Sección 1ª deeste Capítulo (rentas, sellos y otros impuestos) o, en sudefecto, a lo establecido en el artículo 26 de la citadaSección 1ª; g) Constancia de inscripción en la claveúnico de identificación tributaria (C.U.I.T) o en elcódigo único de identificación laboral (C.U.I.L.), delpeticionante del trámite, en la forma establecida enel Titulo I, Capitulo I, Sección 2º, artículo 13º”.- Seaplican además para los demás requisitos, las normasgenerales del trámite de transferencia del Titulo II,Capitulo II, Sección 1º del Digesto de Normas TécnicoRegistrales (ver http://www.dnrpa.gov.ar/digesto/di-gesto.htm, con las reformas de la Disposición 353/15).


Historia

36

1816-2016, Bicentenario de la Independencia – 1era parte

El siglo de las revolucionesProd. periodística: Pablo Lugano

A poco de festejar el Becentenario de nuestra Independencia, repasamos en una serie de notas el contexto en elque ésta se produjo. Es difícil describir el movimiento independentista nacional sin enmarcarlo en el latinoame-ricano y más complejo aún, entender éste último sin relacionarlo con los grandes cambios que se sucedieronen el mundo a partir de 1800, año inicial del siglo que vio nacer las democracias.

Novecientos setenta y ocho millones de personas po-blaban el mundo a inicios del siglo XIX (mil millonessumarían en 1802): 107 millones vivían en África y 635millones poblaban Asia, de los cuales casi 400 ocupa-ban territorio chino. De los 203 millones de habitantesque tenía Europa, 30 se distribuían en tierras galas.América Latina contaba 24 millones de almas, 3,5veces más que las que ocupaban territorio norteame-ricano (7 millones). Las islas de Oceanía, en su con-junto, reunían 2 millones de personas.Pekín, con un millón cien de habitantes encabezabael ranking de las ciudades superpobladas, seguida porLondres, 861.000; Cantón (China), con 800.000 yTokio, con 685.000. El imperio otomano tenía en Es-tambul su urbe con mayor número de habitantes:570.000, apenas 24 mil personas más que París(546.000). El por entonces Reino de Nápoles contabacon 430.000 súbditos.Por este lado del mundo Lima, Perú, congregaba 50 milhabitantes; Buenos Aires 40 mil y San Pablo, apenas15.000. Cuzco, Perú, le competía mano a mano a lasmás pobladas del planeta: casi 300 mil habitantes.Así, a grandes rasgos, se distribuía la población en losalbores del siglo XIX, siglo fundamental para entenderla historia moderna. A lo largo de ese período se su-cederían grandes cambios: la ciencia y la economía seretroalimentarían, el término "científico", acuñado en1833 por William Whewell, sería parte fundamental dellenguaje de la época y la economía sufriría dos fuertesrevoluciones industriales, la primera entre 1750 y 1840y la segunda entre 1880 y 1914. En política, las nuevasideas del anterior siglo sentarían las bases para las re-voluciones burguesas, revoluciones que buscaríanalianzas con el movimiento obrero, que accedería elsufragio universal.Surgirían también, a partir de 1800, los principios dela mayor parte de las corrientes de pensamiento filo-sófico contemporáneas: el idealismo absoluto, el ma-terialismo dialéctico, el nihilismo y el nacionalismo.El siglo XIX fue, también, el que vio nacer la democra-cia del sufragio restringido en detrimento de las mo-narquías absolutas, que irían perdiendo terreno hastaconvertir a sus pocos sobrevivientes en déspotas ilus-trados. Las ideas de republicanismo y liberalismo y

movimientos de izquierda y derecha políticos comien-zan a recorrer el mundo tras la Revolución Francesa.Jean Paul Marat, Robespierre; el conde de Mirabeau yel marqués de La Fayette serían fuente de inspiraciónpara la incipiente clase política europea. Ideologíassociales y movimiento obrero. Europa, cuna de gran-des cambios en siglos anteriores sería, nuevamente,el centro del escenario mundial desde el cual se de-rramarían los libretos que llegarían años más tarde anuestras tierras.Porque también ese período, el siglo XIX, fue el siglode la emancipación de América Latina: los levanta-mientos indígenas en nombre de Túpac Amaru y delos comuneros de Asunción serían antecedentes deuna identidad naciente. Identidad que crecería y seríadefendida por los grandes próceres latinoamericanos,promotores de la idea de una nación latinoamericana:Francisco de Miranda, José Miguel Carrera, BernardoO'Higgins, José Joaquín de Olmedo, Antonio José deSucre, Simón Bolívar, José de San Martín, Mariano Mo-reno, Manuel Belgrano, José Artigas y Juan PabloDuarte, en la República Dominicana, por citar solo al-gunos de los ilustres nombres. Su revolución, consti-tuida en el marco de las revoluciones burguesas, seríaestrictamente latinoamericana. Sus revoluciones fra-casarían en buena medida a causa de caudillismos,intereses de las burguesías locales y coimas de las po-tencias europeas, pero cada uno de ellos sería con-vertido, a menudo por quienes los traicionaron, enuna leyenda. Las fronteras americanas variaron no-tablemente en todo el siglo y los gobiernos tomaríanuna estructura bipartidista en donde pululaban losgolpes de estado y los fraudes electorales.

CONTEXTO HISTÓRICOAl terminar el siglo XVIII, gracias a la extensión de suimperio, España figuraba aún entre las grandes poten-cias internacionales: el imperio no sólo aportaba pres-tigio y peso diplomático sino que también resultabacrucial para la economía española. En el último terciodel siglo el tráfico con las colonias representó cerca dela mitad del comercio exterior. Absorbía un 48% de lasexportaciones, integradas por productos españoles perotambién por artículos europeos, pues España en calidad


Historia

37

de metrópoli ejercía el monopolio del comercio, y todoslos países que quisieran traficar con las Indias debíanhacerlo a través de los puertos de esa nacionalidad. Lascolonias americanas también ofrecían un suministroconstante de metales preciosos: entre 1784 y 1796 lasminas de plata de México y el Alto Perú aportaron unamedia anual de 355 millones de pesos.Sin embargo, sostener el imperio no resultaba fácil: sipreservar el monopolio comercial y eliminar el con-trabando en tiempos de paz ya era de por sí compli-cado, más lo fue desde finales del siglo XVIII, cuandola alianza de España con Francia obligó a mantenerun estado prácticamente permanente de guerra conGran Bretaña.Las contiendas hispano-británicas entorpecieron elcomercio español con América, hasta el punto de in-terrumpirlo casi por completo: en 1801 el promedioanual de exportaciones a las Indias había descendidoun 93% y las importaciones también cayeron radical-mente. Tras la destrucción de la flota española en labatalla de Trafalgar, en 1805, Gran Bretaña se aven-turó, incluso, al ataque directo a las costas america-nas. En 1806 y 1807 la armada británica trató deocupar el puerto de Buenos Aires y las autoridades vi-rreinales rechazaron el ataque, acción que reveló laimpotencia de España para defender sus reinos ultra-marinos y demostró a los criollos (descendientes deespañoles nacidos en América) la propia fuerza quetuvieron en el desarrollo y el triunfo frente a las pre-tensiones inglesas.El proceso independentista en Hispanoamérica estallóen 1808 con distintos movimientos juntistas america-nos. Fue un proceso largo, complejo y amplio, quetiene un sinfín de particularidades.Básicamente, y aunque se trate de una simplificaciónhistórica, los fundamentos básicos que dieron origenal proceso independentista de Hispanoamérica fue-

El 18 de febrero del primer año del siglo XIXnació quien sería uno de los actores fun-damentales de la futura sociedad argen-tina: Dalmacio Vélez Sarsfield, abogado,jurista y político autor del Código Civil.El código original, ricamente provisto denotas y comentarios, le llevó a Vélez Sars-field casi cinco años: en 1869 se dispusodel texto completo, que se aprobó a librocerrado y estuvo en vigencia entre el 1 de enero de 1871 y el 1de agosto de 2015, siendo reemplazado por el unificado Código

Civil y Comercial de la Nación.

FUENTES:William Whewell, La ciencia para todos, Biblioteca Digital; El historiador, www.elhistoriador.com.ar; Eric Hobsbawm, La Eradel imperio, 1875-1914; Félix Luna, Dalmacio Vélez Sarsfield. Grandes Protagonistas de la Historia Argentina. Buenos Aires,1999; Jaime Delgado, 1960, La independencia hispanoamericana; Bartolomé Mitre, 1950, Historia de San Martín y de laemancipación sudamericana; Tomás Pérez Vejo, 2011, Las guerras de independencia como guerras civiles; trabajo para laUniversidad Nacional de Colombia.

ron, en primer término, el descontento de la pobla-ción americana -los criollos-, que querían la inde-pendencia para cambiar un sistema colonial al queconsideraban injusto, ya que los excluía de las máxi-mas decisiones políticas y económicas, y en las castas,al tratarse de grupos explotados.Los criollos querían dirigir el poder político y practicarel librecambio o libre mercado, pudiendo desarrollarlibremente sus actividades comerciales. Tales liberta-des estaban vedadas por el monopolio que ejercía Es-paña desde la metrópoli.El segundo aspecto a considerar es el concepto del de-recho indiano, según el cual Hispanoamérica era unbien realengo perteneciente a la corona española comopatrimonio de la familia real. Esto provocó que cuandoel rey Fernando VII junto con su, padre Carlos IV, fueronretenidos en Francia, las provincias americanas no re-conocieran a las cortes de Cádiz ni a la Junta SupremaCentral sino que formaran Juntas de Gobierno en cadapaís, con el objetivo inicial de gobernar y, posterior-mente, sustituir al estado español.

En el próximo número de la revista “El Congreso de Tu-cumán”.


Personajes

38

Creado por Manuel GarcíaFerré (1929-2013), Petete fueun clásico infantil de lasdécadas de 1970 y ’80: se

trata de pequeño pingüino de color rojo, con la cara yel abdomen amarillos, un gorro de lana con pompónencima y un chupete colgando del cuello.El microprograma didáctico "El libro gordo de Petete"nació en canal 13, en el año 1974, con repeticiones enel día y emitido diariamente.Petete, como peluche, aparecía siempre con una jovenpresentadora, generalmente la modelo y actriz GachiFerrari, y mostraba un corto para chicos de aproxima-damente dos minutos. Estos cortos, que se emitieronpor la pantalla de nuestro país, trascendieron lasfronteras y llegaron a ser suceso, también, en paísescomo Uruguay, Perú, Bolivia, Brasil (doblado al portu-gués), Chile, Costa Rica, Venezuela, Colombia, Ecuador,México, Puerto Rico y España, en el que su voz era lade la actriz María del Carmen Goñi. El programamostraba información audiovisual que ilustraba la en-ciclopedia que daba nombre al programa, y tenía unafrase con la que cerraba el micro: “El libro gordo te en-seña, el libro gordo entretiene y yo te digo contento,hasta la clase que viene”.

A principio de la década del 2000,Telefé comenzó a transmitir nue-vos cortos, pero esta vez acom-pañado por la modelo y actrizGuillermina Valdés.El Libro Gordo de Petete, se re-fería a una gran enciclopediade 5 tomos de 400 páginascada uno, que se publicabasemanalmente en fascículoscoleccionables y tapas duraspara encuadernarlos. El librofue inicialmente editado enArgentina y luego llegó aotros países de habla his-

pana. Cada fascículo venía acompañadode una pequeña revista llamada “La Revista dePetete”, que contenía juegos, pasatiempos, recortables

y una historieta a todo color de dos páginas de fondonegro con las viñetas en forma de pantalla de TV y losguiones con letra amarilla debajo de cada viñeta.La enciclopedia contenía temas de interés general ytuvo como lema el pronunciado por el mismo personaje:“¡Una sólida cultura es la herencia más segura!”.Petete también participó en el largometraje "Petete yTrapito" (1975) y su última aparición fue en la película"Manuelita" (1999), en la escena del casamiento deManuelita con Bartolito, junto con Hijitus Oaky, PiPío, Calculín, Trapito, La vecinita de enfrente yPichichus, todos personajes salidos del imaginario deGarcía Ferré.La popularidad del personaje fue también muy grandeen España, donde además de emitirse sus cortos, seeditaba con su nombre una revista similar a lo queera la Anteojito de nuestro país.Esa revista contenía juegos, manualidades, historietas,canciones y recetas, además de contar con un diccio-nario multilingüe: una doble página en la que se en-señaba, por escritura y fonética, distintos vocablos endiez idiomas diferentes.

Petete, de Manuel García Ferré

Su presencia fue un clásico de nuestra televisión: en dos minutos desplegaba sus preguntas y respuestas en

un ciclo destinado a enseñar a los más chicos temas que incluían salud, educación y naturaleza. Fue uno de

los primeros personajes en hablar sobre ecología y medioambiente.

El libro gordo del saberProd. periodística: Pablo Lugano

El creador

Manuel García Ferré, nacidoen Almería, España, el 8 deoctubre de 1929, fue artistagráfico, historietista, autodi-dacta y animador hispano-argentino, radicado en la ciu-dad de Buenos Aires desdelos 17 años. Su arte ha sido orientado ple-namente a los niños, siendo el creador de famosospersonajes infantiles, entre los que podemos mencionara Anteojito, Hijitus, Larguirucho, el Profesor Neurus,Oaky, Petete y Calculín, la Tortuga Manuelita entremuchos otros, así como autor de tiras animadas tele-visivas, largometrajes animados y la Revista Anteojito.Falleció en Buenos Aires el 28 de marzo de 2013.


Interés General

41

Por sus edificios, su zona comercial y su célebre ce-menterio, Recoleta es, sin dudas, el barrio máselegante de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,capital de la República. Cuando en 1580 don Juan deGaray fundó la Ciudad, repartió tierras entre los inte-grantes de su expedición y el sector que hoy ocupa elactual barrio de Recoleta fue concedido a RodrigoOrtiz de Zárate.El nombre de este barrio porteño deriva del Conventoe Iglesia de los frailes recoletos que llegaron a laregión a principios del siglo XVIII. Hacia fines delmismo siglo las grandes chacras y quintas, así comolos baldíos deshabitados del lugar, comenzaron a di-vidirse y a poblarse. Tras las frecuentes epidemias decólera y, sobre todo la de fiebre amarilla de 1871, lasfamilias más ricas del sur de la ciudad se desplazaron

al Norte y así fueron poblando la zona.La consolidación definitiva del barrio fue obra delprimer intendente de la ciudad, Torcuato de Alvear. Apartir de entonces comenzaron a construirse opulentospalacios rodeados de jardines, copiando el modelo eu-ropeo, especialmente el francés. Los arquitectos y lamano de obra eran por lo general extranjeros y los ma-teriales importados. Hoy el barrio se distingue por lacalidad de su arquitectura, el carácter aristocrático desus residencias y palacios, y sus espléndidas plazas. LaIglesia, el Cementerio y el actual Centro Cultural constituyenun conjunto arquitectónico rico en historia.El núcleo histórico del barrio fue la iglesia parroquialdel Pilar, cuya edificación fue concluida en 1732; porese motivo el barrio recibía a veces el nombre de ElPilar. La iglesia estaba situada originalmente al borde

Poblado por las clases altas porteñas tras la epidemia de fiebre amarilla de 1870, el barrio Recoleta,

en cuya jurisdicción se encuentra la sede del Colegio de Escribanos de la Ciudad, es sinónimo de distinción,

gente acaudalada y palacios de estilo francés. Tierra de monjes recoletos, a los que debe su nombre, hoy es

uno de los puntos turísticos y arquitectónicos más importantes de la Capital nacional

Barrio conaroma francés

Prod. periodística: Pablo Lugano

La Recoleta


Interés General

42

de las barrancas que caían al Río de la Plata y al arroyoManso. El arroyo, también llamado Tercero del Norte,formaba una especie de delta con brazos por lasactuales calles Austria y Tagle, que desembocaban fi-nalmente en el Río de la Plata; hoy está entubado ydiscurre por debajo de la actual avenida Pueyrredón.Junto con algunos sectores de los barrios vecinos deRetiro y Palermo, Recoleta forma parte de la zona co-nocida como “Barrio Norte”, tradicional lugar devivienda de los sectores más adinerados de la sociedad,donde se concentra buena parte de la vida cultural dela ciudad.

ARQUITECTURADesde fines del siglo XIX y hasta inicios de la terceradécada de siglo XX en Recoleta se construyeron grancantidad de châteaux (imitando a los del Loira) y petitshôtels de tipo parisino, casi siempre diseñados por ar-quitectos de origen francés. La mayor parte de los ma-teriales (tejas de pizarra, mármoles, broncerías y herrerías,«arañas» con caireles de cristal, grandes espejos y ven-tanales biselados o esmerilados, vitrales, mosaicos,mayólicas, fontanas, etc.) fueron traídos de Europa.Pero, tal cual ocurriera en otros barrios de Buenos Aires,estas edificaciones fueron en su mayoría demolidasdesde los años 1960 por motivos inmobiliarios.Pese a ello, el barrio cuenta aún con una rica arquitecturade estilo francés. En esto se destaca la avenida Alvear,donde se encuentran el palacio Duhau, antigua propiedadde la familia Duhau, la nunciatura del Vaticano, elJockey Club y el tradicional Hotel Alvear.También ese barrio alberga parte de la obra del notablearquitecto Clorindo Testa: la Biblioteca Nacional, el BuenosAires Design y el edificio del nuevo Colegio de Escribanosde Buenos Aires, ubicado sobre avenida Las Heras.

EL CEMENTERIOEl cementerio de la Recoleta es, sin dudas, uno de losíconos y de las principales atracciones turísticas delbarrio. Diseñado por el francés Prosper Catelin, poriniciativa del presidente Bernardino Rivadavia, fueinaugurado en 1822 y ostenta hoy un curioso récord:es el lugar con más densidad de esculturas del mundo.Los primeros en recibir sepultura en el lugar –por en-

tonces llamado Cementerio del Norte- fueron unajoven uruguaya llamada Dolores Maciel y un joven li-berto llamado Juan Benito.Ubicado al lado del antiguo convento de los padresrecoletos, el cementerio de la Recoleta es una extra-ordinaria muestra de arquitectura funeraria del sigloXIX y comienzos del XX, con panteones familiares ybóvedas de la burguesía y los antiguos estancieros.En él se encuentran los restos de numerosos protago-nistas de la historia argentina, entre ellos Eva Perón,a cuya tumba peregrinan a diario turistas, vecinos ymilitantes de todas las corrientes del Peronismo y elilustre Ovidio Rebaudi, químico, escritor, investigador,profesor y científico, personaje multifacético de lacultura porteña. Se encuentran también las tumbasde los presidentes de la nación Nicolás Avellaneda,Bartolomé Mitre, Manuel Quintana, Domingo FaustinoSarmiento, Carlos Pellegrini, Hipólito Yrigoyen, ArturoUmberto Illia y Raúl Alfonsín, entre otros.En estado de abandono luego de su apertura, en1880 el primer Intendente de la Ciudad, Torcuato deAlvear, encomendó al Arq. Buschiazzo, su remodelación:se pavimentaron sus calles, se rodeó con un muro deladrillos y se embelleció con un pórtico de entradacon doble hilera de columnas de fuste acanalado deorden dórico, en cuyo friso se destacan 13 alegorías,símbolos de la vida y de la muerte.El cementerio ocupa actualmente cinco manzanas ymedia y cuenta con alrededor de 4870 sepulcros a per-petuidad. Más de 70 bóvedas fueron declaradas Mo-numento Histórico Nacional y el Cementerio en sí esconsiderado Museo Histórico Nacional desde el año1946, por los personajes ilustres que aquí descansan,por la calidad arquitectónica y por sus magníficas es-culturas.

CENTRO CULTURAL RECOLETAEl solar donde se encuentra el Centro Cultural fue ori-ginalmente donado a los frailes franciscanos recoletosen 1716, y en el lugar donde se encuentra el edificiofuncionaba el claustro (Convento de los Recoletos).Los planos de la obra fueron diseñados por los arqui-tectos jesuitas alemanes Johann Kraus y Johann Wolff,mientras que el diseño de la fachada y los espacios

Cementerio de La Recoleta Centro Cultural Recoleta


Interés General

43

interiores son atribuidos al arquitecto italiano AndreaBianchi.En 1822 el Gobernador Martín Rodríguez desalojó a laorden del Convento, trasladando a los monjes quequedaban a la Iglesia de San Francisco o a la recolecciónen Catamarca, e instaló allí el Asilo de Mendigos.En 1834, por iniciativa de Juan José Viamonte, unsector se transformó en el primer Hospital de Clínicasde la ciudad y en un asilo para enfermos mentales, yel 17 de octubre de 1858 el Gobernador Valentín Alsinainauguró allí el Asilo de Mendigos, luego Asilo de In-válidos, mientras se prohibía la limosna callejera.El Centro Cultural como tal se inauguró en diciembrede 1980 y fue durante la dirección de Osvaldo Giesso(1983-1989) que comenzó a crecer para desarrollarseplenamente. En su interior funciona el Museo deCiencia Participativo “Prohibido no tocar”, un lugarespecialmente diseñado para jóvenes y niños dondela experiencia interactiva los acerca a los fenómenosfísicos.El Centro Cultural Recoleta es un curioso conjunto quecombina la arquitectura de por lo menos tres períodosbien diferenciados de la historia de Buenos Aires: laprimera época colonial y católica, la “Belle Époque”de fines del siglo XIX y la élite porteña enriquecidapor el modelo agroexportador, con un fuerte gustopor la arquitectura europea, y la Buenos Aires modernareflejada por las adiciones de lenguaje contemporáneorealizadas por Clorindo Testa, Bedel y Benedit entre1980 y 2005.

PALAIS DE GLACEInaugurado en 1910 para albergar una pista de hielode 21 metros de diámetro, como parte de un club quenucleaba a algunas de las familias adineradas de laciudad, se convirtió luego en un salón de baile pordonde pasaron muchas de las grandes orquestas detango de la década de 1920.En 1931 el Municipio de la Ciudad cede el predio al Mi-nisterio de Educación y Justicia de la Nación, que loconvierte en sede de la Dirección Nacional de BellasArtes. UN año más tarde, fue remodelado por el ar-quitecto Alejandro Bustillo, perdiendo la mayor partede su ornamentación exterior y las mansardas pero

conservando su cúpula, y siendo modificado en sudistribución interna.Luego de formar parte de Canal 7, en 1954, desde1960 vuelve a funcionar como sala de exposiciones,función que perdura hasta la actualidad.

PLAZA FRANCIAFrente al cementerio y al centro cultural, se halla laplaza Intendente Alvear, errónea pero comúnmenteconocida como “plaza Francia”. Este espacio se po-pularizó en los años 1960 por su feria artesanal,llamada popularmente «feria hippie» por la pertenenciaa este movimiento de la mayoría de sus miembros.Con el paso del tiempo la feria se pobló, además delos genuinos artesanos, por revendedores de mercaderíay vendedores ambulantes.En la actualidad, la feria recuperó a los artesanoscuyo trabajo es original, desafectando a los que re-vendían productos de terceros. Los artesanos, ubicadosen la parte superior de la plaza Intendente Alvear,lindera con el paseo Chabuca Granda, ofrecen todotipo de manualidades, muchas de ellas de altísimacalidad: vitrofusión, cuero, restauración de libros,manufactura de sandalias y alpargatas, mates tallados,bisutería étnica, sahumerios, esencias, carteras deautor, velas artísticas, instrumentos musicales depueblos originarios y fotografía, entre otras opciones.

LA BIELAFrente a la plaza Francia se encuentra el café-bar LaBiela, que, en su amplia terraza, reunió y reúne afiguras de la política, las artes, el periodismo, la pu-blicidad y el deporte. Inicialmente bautizada Aero Bary luego La Veredita, el nombre perdurable de ese cafédata de la época en que en Argentina estaba demoda el lenguaje del automovilismo entre los añoscincuenta y setenta del siglo XX. Fueron habitualesdel lugar automovilistas glorias del volante comoJuan Manuel Fangio, Froilán González y Manuel Gálvez,aunque también supo hacer acto de presencia AdolfoBioy Casares, quien allí jugaba partidas de baccarat.También, quien representara al personaje Zorro en laserie homónima, Guy Williams, supo ser asiduo delbar hasta su fallecimiento, en 1989.

Palais de Glace Plaza Francia


Clásicos

44

“Cuando la inspiración encuentra algo -porque en elarte no se busca, se encuentra- ese "algo" aparececomo un duende. Como un hermoso duende que davueltas alrededor. Por eso muchas veces, cuando ter-mino un cuadro, lo miro como si fuera de otra personay seguro que esa obra es la mejor, porque no es el re-cuerdo de otras”, decía Raúl Soldi en una entrevistapublicada en Tiempo Argentino en junio de 1983.Soldi nació el 27 de marzo de 1905 en Capital Federal,en el seno de una familia de artistas: su padre eracellista y su hermana mayor estudiante de piano ycanto. Vecino, desde los seis años, de Villa Crespo,comenzó a dibujar en 1920, realizando reproduccionesde Benito Quinquela Martín que fueron publicadas enla revista Caras y Caretas.“Tenía mi pequeño cuarto, dividido mitad y mitad.En una, copiaba cuadros de Quinquela Martín y deotros pintores; en la otra, hacía experimentos defísica y química y fabricaba pilas. Una vez hice un te-légrafo sin hilos, con un timbre viejo, y a través de élme comunicaba con un amigo que vivía en la otracuadra de mi casa”, diría Soldi en esa nota del ’83.Después de dos viajes a Milán, Italia, donde estudió

en la Academia de Brera,regresó a Buenos Aires en1932 y, un año después, se ad-judicó el Primer Premio al Conjuntoen el XIX Salón de Acuarelistas deBuenos Aires y una Medalla de Plata en la Expo Inter-nacional de San Francisco. Ese mismo año comenzó atrabajar como escenógrafo cinematográfico en películasnacionales, actividad que desarrollará durante quinceaños. “La noche era para la pintura y el día paraganarse el derecho al arte”, diría acerca de su vidaprofesional.Los actores, las bailarinas, los trapecistas y los mala-baristas, protagonistas del teatro y del circo, cerca delque creció durante su infancia en Villa Crespo, inspirarongran parte de la obra de Soldi, especialmente durantelos años cuarenta, y eso se refleja en obras como“Pierrot” (1969) y “Blanco, el más Albañil de losColores” (1976).La obra de Raúl Soldi está presente en museos comoel de Arte Moderno de Nueva York y los de Florencia yMilán aunque la más importante, quizá, sea la queinició en 1953 y le llevaría 23 veranos completar: los

“No hay artista que no creaen Él: Dios nos hace pintar”

Raúl Soldi, 27/3/1905 – 21/4/1994

Nacido en familia de artistas, Soldi incluyó en su arte las figuras femeninas,

que tienen un sello único e inconfundible, casi angelical;

las naturalezas muertas, en la que flores y frutas estallan de color;

y los paisajes, con una pincelada muy suelta.

Prod. periodística: Pablo Lugano

Milonga del Domingo. 1970 Cúpula del Teatro Colón


Clásicos

45

frescos de la Iglesia Santa Ana de Glew, provincia deBuenos Aires.En 1966 realizó la decoración de la Cúpula del TeatroColón de Buenos Aires, cuya técnica es la tela pintadaal óleo y luego al muro y dos años más tarde viajó aIsrael, donde pintó en la Basílica de la Anunciaciónde Nazareth un mural inspirado en el milagro de laVirgen de Luján.Los Museos Vaticanos en Roma incorporaron, en 1987,una obra suya titulada "La Virgen y el Niño", sumándoseasí otra de sus obras a la Santa Sede: la primera habíasido "Santa Ana y la Virgen Niña".Desde ese año y hasta la fecha de su fallecimiento, el21 de abril de 1994, realizó varias exposiciones, entrelas que se destaca, la del Museo de Arte Decorativo.Participó, en 1993, un año antes de su fallecimiento,de una gran muestra que se realizó en el SalónNacional de Exposiciones (llamado también Palais deGlace), donde expuso parte de su obra, convocando amillares de visitantes que disfrutaron de ella.“Creo que se utiliza un léxico demasiado rebuscado,con palabras que la mayoría de las veces, casi nadie,entiende. Se podría hacer el elogio o provocar el de-rrumbe de un artista sin apelar a expresiones tancomplicadas. Leí una nota de Marco Denevi donderepetía una frase de Rodin: ‘No me pregunten comolo hice’. Entonces, si él no podía responder... ¿cómopodría hacerlo otro?”, decía Soldi acerca de su obra.

Los frescos de Santa AnaLa capilla Santa Ana de la ciudad de Glew guarda unade las páginas más reconocidas de la pinacoteca ar-gentina. La historia de la capilla y estos frescoscomenzó a principios de los años 1950, cuando RaúlSoldi conoció el pueblo y se enamoró de él a primeravista. Le gustaron, dicen, sus calles tranquilas, apenasalteradas, cada tanto, por el paso de sulkies. Losmurales de la iglesia con su antiguo campanario enpie habían sido inaugurados en 1905. Cuando a Soldise le ocurrió pintarla, la capilla estaba a cargo delpadre Jerónimo Kadlec y en su interior, en ese entonces,estaba llena de “santos de palo”, Soldi convenció alpárroco de que los frescos iban a quedar mejor. El en-tusiasmo del artista contagió al presbítero y se hicieronlos trámites correspondientes en la Curia de la Plata

para pintar la iglesia, tarea que comenzó en 1953.Veintitrés veranos fueron los que el artista dedicó aesta obra: comenzaba a trabajar a las siete de lamañana hasta que caía la tarde, alrededor de ochohoras diarias, en un andamio rudimentario. Le producíamucho placer ese trabajo y, cuenta, que “a veces veniaun fraile, amigo del párroco, que era músico y poeta”y mientras él pintaba “le leía poemas en voz alta ytambién hacía música en el órgano”. Tras el fallecimientodel fraile, Soldi lo pintó en la cúpula de la capilla: “surostro ha quedado arriba, pintado en el coro, como yolo veía, dorado por la luz cálida del verano, en lastardes apacibles y aldeanas, cuando los seres y lascosas parecían tocados por la gracia de Dios“.El tema principal de los frescos es la vida de SantaAna, madre de María, pero el escenario donde se de-sarrollan las escenas es el mismo pueblo. El nacimientode la Virgen tiene lugar en el patio de una casa queestá en la esquina de la iglesia. Soldi pintó molinos yanimales. Las figuras de los frescos son más de sesentay ocupan unos doscientos cincuenta metros cuadrados.El altar mayor fue decorado con tres nichos del ladoizquierdo del altar, el coro en dos partes con unagran ojiva en el medio y otros dos frescos a loscostados de la escalera. Arriba, en el coro, se encuentrala figura del fraile poeta, a su lado el párroco y el mo-naguillo de entonces. Santa Cecilia, que está sentadaal órgano, es la muchacha que cantaba en la misa delos domingos. Otras de las figura son una amiga de suesposa, por la cual conoció el pueblo y la persona querealizaba la limpieza.Fuentes: www.soldi.com.ar, Espacio Latino y Galería Zurbarán

Ni siquiera hace falta el lápizo la carbonilla.

También se puede dibujar con el pincel .Pero hay que dibujar,

porque sino, no hay cuadro que resista.

Raúl Soldi

Frescos de la Iglesia de Santa Ana


Breves

46

En el edificio del Colegio de Escribanos sobre la Av. Ca-llao, se encuentra una gran Sala de Honor, la cualconvenientemente decorada está destinada a la re-cepción de los representantes de instituciones, públi-cas y privadas, vinculadas con el quehacer notarial,invitados especiales o para compartir con colegas mo-mentos de ocio y grato solaz.Es aquí donde corresponde evocar la memoria del es-cribano Adolfo C.A. Scarano, Secretario del Colegio du-rante la presidencia del escribano Jorge A. Bollini,pues gracias a su gestión, la espaciosa pared lateralde la citada sala se engalana con el mural donado en1972 por su amigo, el insigne pintor y maestro de laplástica contemporánea, don Raúl Soldi.La pintura de Soldi mide 12 m de largo y 4,5 m de altoaproximadamente. Fue confeccionada por el maestropara la decoración en la puesta en escena en nuestropaís de la obra Les femmes savantes (Las mujere sa-bias) del actor, director y autor francés Jean BaptistePoquelin, llamado Moliére, un clásico en cinco actos,estrenada con gran éxito el 11 de marzo de 1672 en elPalais Royal de París.El escritor argentino Manuel Mujica Láinez, destacadocronista de nuestra historia, fue el encargado de hacerla traducción al castellano de la mencionada obra, y desu adaptación, reduciéndola a tres actos. Las damasque aparecen en el lienzo personificando a las supues-tas “sabiohondas” lucen hermosos vestidos de aquellaépoca y se las muestra muy interesadas por la cultura,al extremo de verse en la cabeza de alguna de ellas,histriónicamente, adornadas con libros, generando deeste modo una presuntuosa intelectualidad. Se buscaba

hacer un culto de la mujer ilustrada, siendo el motivoaconsejarlas, tal como ellas lo hacían, para entregarsepor entero a la lectura de la obra de prestigiosas figurasde la filosofía –como se puede observar en varias es-cenas-, y así también bucear en emblemáticos foros delsaber, pues esa práctica las elevaba por encima del gé-nero humano, evitándoles pasar a la esclavitud dehombre alguno.Para realizar la tarea de la instalación del mural en elsalón del Colegio se contó con el profesionalismo de unestrecho colaborador del querido maestro, y por su ex-preso pedido, el artesano italiano Andrés Scorchelli.La tela presenta la novedad de que el autor debió re-tomar los pinceles a efectos de colorear los veinte cen-tímetros que a ésta le faltaba para alcanzar la pared delfrente y además para estampar su firma en ella. A partirde ese momento esta sala pasó a ser conocida y lla-mada por todos los colegiados como el Salón Soldi.El Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Airesse enorgullece de poder contar con esa magnífica pin-tura que enriquece su patrimonio cultural, motivo porel cual está profundamente agradecido al colega AdolfoScarano, gestor de esta donación, a quien las autori-dades lo designaron el 25 de noviembre de 1977 parafelicitar al maestro Soldi por su labor artística y en re-conocimiento por haber confiado a esta institución lacustodia de una de las creaciones artísticas más impor-tantes de su carrera, junto a la cúpula del teatro Colóny las pinturas de la iglesia de Glew, cuya exhibiciónhace al deleite de todos los que concurren a visitarla.

Datos suministrados por el Esc. Oscar Luis Vadell.

Un Clásico en el Colegio

· Noticias de Consejo federal del Notariado Argentino - nº 58 - Abril 2016 3 STAFF Noticias del...

Documents

Transcript of · Noticias de Consejo federal del Notariado Argentino - nº 58 - Abril 2016 3 STAFF Noticias del...