Excmo. Ayuntamiento de Calatayud

Calatayud

Fiestas deSan Roque

Del 14 al 17de agostode 2013

© L

uis

Este

ras

Mal

uend

a

Salu

das

Presidente Federación InterpeñasEste año voy a comenzar este saludo con un agradecimiento

a mis compañeros de Junta Directiva: Chinarro, Joaquín, Pedro, Julio, Carmelo, Ernesto, Chema, Fernando, Raúl y Ángel Luis y su equipo taurino. Gente seria, hacen fácil lo difícil y posible lo imposible. ¡¡Muchas gracias!! Espero me disculpen todos los Peñistas y Bilbilitanos por este comienzo.

El año pasado aprovechaba este saludo para comentar la necesidad de acometer una serie de cambios y novedades que dieran un impulso a nuestras fiestas.

Este año hemos preparado una serie de novedades que queremos se afiancen año tras año. Creemos que organizar unas actuaciones conjuntas nos ayudaría a situar a Calatayud y a las fiestas de San Roque en el primer plano a nivel nacional; para lo cual, este año traemos el concierto No 1 actualmente en España: Melendi. Una importante piedra de toque que nos servirá como experiencia para el futuro. Con el beneplácito de todas las peñas, hemos decidido suprimir el encierro de reses bravas debido a su alto coste y poco rendimiento para destinar esos recursos a otra serie de actos.

Queremos recuperar ese Chupinazo que admiraban todos los bilbilitanos y visitantes mediante el I Concurso “Chupinazo Sanroquero”, con un premio para la Peña que mejor cumpla con unos criterios establecidos.

Estamos decididos a que el ambiente en la plaza de toros, tanto por la mañana, con almuerzos populares, como por la tarde, sea verdaderamente divertido y emocionante con el I Concurso “Anima la Plaza”.

Pero Interpeñas no solo es juerga y diversión, también sabemos ser solidarios y consecuentes con la difícil situación que atraviesan muchas familias en nuestra ciudad.

Seguiremos colaborando, al igual que el año pasado, con la Asociación Española Contra el Cáncer. Además y como novedad, ponemos en marcha el “Programa Solidario”, para una recogida de alimentos en favor de Cruz Roja y Cáritas.

Queremos volcarnos con el mundo de la cultura. Seguiremos con el tradicional y académico Concurso de Fotografía. Ponemos en marcha el I Concurso de fotografía móvil #ViveSanRoque, más divertido y desenfadado, y que se celebrará durante los días de las fiestas. Contamos con la colaboración de Instagramers (comunidad de usuarios de Instagram, aplicación móvil con millones de usuarios) que va a permitir que nuestras fiestas sean conocidas en todo el mundo. También hay reservado un apartado para el que le guste escribir con I Concurso de Microrrelatos con temática sanroquera.

Y no nos olvidamos de las nuevas tecnologías, que nos ayudan a difundir todas nuestras actividades, pero también a conocer la opinión y el sentir del Peñista. Este año, además de tener en este programa de fiestas la agenda sanroquera al completo, estará a disposición de todas las personas que lo deseen en la aplicación móvil y gratuita “sonfiestas”, que te invito a descargar.

Muchas novedades con menos recursos, que estamos seguros ayudarán a engrandecer las fiestas.

Todo esto es posible gracias al trabajo de mis compañeros de Junta, a los Presidentes de las Peñas y a las instituciones públicas y empresas privadas que nos apoyan.

No se me pueden olvidar las felicitaciones: a Peña Euqor y Peña Rouna por ese 55º cumpleaños, a Peña Cachirulo que cumple 35 años y a Jesús Gimeno, Peñista del Año, que a buen seguro llevará esa camisa multicolor con emoción y alegría.

Nada más me queda por añadir, solo desearos a Peñistas, Bilbilitanos y visitantes que disfrutéis de las fiestas con alegría y respeto.

¡VIVA SAN ROQUE!

Armando Pellejer Lassa

Salu

das

Peñista del AñoEs de bien nacido ser agradecido, por eso quiero

agradecer este nombramiento, a mi presidenta y su directiva, a las peñas que me han votado, a mi cuadrilla de amigos que me aguanta todos los años y sobre todo a mi familia.

Al anunciarme que era Peñista del Año, lo recibí con mucha ilusión y orgullo, empecé a acordarme de mis años pasados como peñista y de los amigos y compañeros con los que he disfrutado y vivido San Roque durante tantos años.

Empecé a salir de peñista con 14 años, lo que más me atraía de San Roque era la decoración de los locales, la cantidad de gente que nos juntábamos a trabajar, echar unas cervecitas, dar ideas para preparar las fiestas y que todo estuviera listo antes del Chupinazo. Hoy en día veo que esto se está perdiendo, es una pena porque era un prólogo de las fiestas en el que pasábamos un buen rato. Por eso quiero agradecer en nombre de los peñistas a todos los que año tras año hacéis posible la fiesta.

La Charanga, la calle y el bombo han sido otra de mis pasiones. Animo sobre todo a la gente joven a que se animen a participar y no se pierda esta tradición de San Roque con la que se puede disfrutar a cualquier edad.

Me acuerdo especialmente de los que desgraciadamente ya no están con nosotros, hace unos días nos dejó Antonio (el pintor), antes lo hacían Carmelo (el chispas), hace unos años José Antonio (Noguerol) y muchos más, que me han ayudado a vivir San Roque de una forma tan intensa.

A todos los que estamos y los que nos faltan quiero dedicarles este nombramiento. VIVA SAN ROQUE!!!

Pasadlo bien y disfrutad de las Fiestas

Jesús Gimeno Catalán

Alcalde de CalatayudParece que fue ayer y ya ha pasado un año. Nuevamente

se me ofrece por Interpeñas la posibilidad de dirigirme a peñistas, vecinos, familiares y visitantes con motivo de las Fiestas de San Roque.

Mi agradecimiento a la labor callada y continuada de Interpeñas que semana tras semana se reúnen y trabajan en preparar unas fiestas distintas y más atractivas para todos.

Mi agradecimiento a todos los presidentes y directivos por su esfuerzo, por su tiempo en organizar e idear que todo resulte exitoso.

El trabajo y el esfuerzo realizado por todos, la búsqueda de alternativas, estoy seguro que redundará en que las fiestas de San Roque de Calatayud puedan ser cada año un poco mejor que el anterior.

Interpeñas y el Ayuntamiento tienen un mismo interés y es que nuestra Ciudad sea visitada, sea conocida, atraiga turistas durante nuestras fiestas. Por lo tanto el trabajo y la colaboración entre ambos debe ser cada día más fluido y coordinado. La sensación es positiva.

Deseo que el colorido, el bullicio, la música de las charangas inunde nuestras calles de alegría e ilusión y que entre todos hagamos unas fiestas mejores. El respeto, la educación y el civismo no deben estar reñidos con la fiesta.

¡Que todos aportemos ideas y trabajo para que un Calatayud mejor, sea posible!

Felices Fiestas a Todos ¡Viva San Roque!

¡Viva Calatayud!

José Manuel Aranda Lassa

Salu

das

Presidente de la Comarca de la Comunidad de Calatayud

Queridos peñistas:

Es un honor para mí, como Presidente de la Comarca Comunidad de Calatayud, la oportunidad que me brinda, un año más, la Federación Interpeñas San Roque, para que a través de esta líneas pueda dirigirme a todos vosotros: bilbilitanos, comarcanos o foráneos, peñistas todos, antes del comienzo de nuestras próximas y ansiadas fi estas de San Roque 2013.

Fervor exultante, sentimientos extrovertidos, amistades efímeras, alegría nostálgica. Todo esta variedad de paradojas que para mi podrían defi nir las fi estas, unida a la diversidad colorida de cada una de las Peñas San Roqueras, hacen que, de manera indescriptible, la ciudad de Calatayud se convierta en esos días en el centro del mundo o al menos de vuestro mundo.

¡¡Peñistas, Vivid la fi esta!! Colaborad con Interpeñas. Con el simple gesto de acudir a los actos programados y disfrutar de ellos, estaréis agradeciendo la gran labor y el difícil trabajo de la Federación y de las directivas de todas las Peñas en la organización de un programa de fi estas y unas actividades hechas y pensadas única y exclusivamente para vosotros.

Quiero fi nalizar como he empezado, dirigiéndome a todos los que conformáis el corazón de las Fiestas de San Roque, señalando que, con la hospitalidad de los bilbilitanos, la colaboración de los comarcanos, el respeto de los foráneos, el programa de Intepeñas, y las actividades de las peñas, se elabora un cóctel al que nadie puede resistirse y que si alguien desea probarlo solamente se elabora del 14 al 17 de agosto en Calatayud.

¡¡VIVA SAN ROQUE!! y felices fi estas

Fernando Vicén Enguita

Vicepresidente DPZHace 30 años, allá por estas fechas, me encontraba en un jardín de

belleza sin par y a punto de hacer la maleta para volar hacia la península. Destino: Calatayud, las fi estas de San Roque. Por privilegios que no se si aún se mantienen, los funcionarios allí destinados (en Canarias me refi ero, por si alguno no conoce la canción) disfrutábamos de 40 días de vacaciones anuales, lo que me permitía abarcar desde San Roque a Ferias y guardar todavía una quincena para Navidad. Hablamos del año 1983, XXV aniversario de mi Peña, la Rouna.

En aquel tiempo, gobernaba Interpeñas un tal Carlos Montón y la Rouna otro tal José Ignacio Acón (para los “más” jóvenes que yo, gente totalmente desconocida, como supongo será mi caso). Estos y otros muchos como ellos (José Luis Comín, Manolo Ginés, Pepe Andrés, nuestro Peñista del año, Jesús Gimeno, Jesús Uche, José Antonio Monge “Benito”, Jorge Sánchez jr., Chinchetas, Eduardo “el mudo”, etc.) fueron los artífi ces del gran impulso y consolidación de nuestras fi estas tal como hoy las conocemos. Por primera vez se sobrepasaron de largo los 5.000 peñistas.

Cada día tiene su afán y cada sanroque –así, escrito junto- es distinto. Y si no fuera así, malo. Muchas cosas se han mantenido de aquellos años y otras han cambiado. Con los cambios unas veces se acierta y otras no. Cuando no se acierta se rectifi ca al año siguiente y punto. El pasado año hubo un cambio muy importante, la no inclusión de las corridas de toros en el precio de “la chapa”. Este año se recuperan y la prueba va a ser la eliminación de los encierros, decisión valiente que ha adoptado Armando Pellejer y su directiva. También se recupera el gran concierto previo de la noche de presentación de locales, en esta ocasión con Melendi. De antemano me atrevo a pronosticar que será un gran acierto, tanto por la idea como por la elección del asturiano. Lo que sí que veo que se mantienen son las actividades para los más pequeños (hay que ir enganchándolos a la fi esta), fi nanciadas por la Diputación Provincial de Zaragoza y probablemente causa por la que se me ha invitado a escribir este saluda.

Este año las fechas “caen” regular, pero peor fue el pasado. Espero que todas las peñas recuperen los peñistas perdidos, que las cuentas salgan, que en los toros se corten rabos y que “la bajada” del Chupinazo sea rápida y ordenada (jejeje!).

Feliz sanroque (así, junto) a todos y ¡Viva San Roque!

José Antonio Sanmiguel Mateo, Vicepresidente 1º de la DPZ

© R

icar

do C

orté

s Lá

zaro

Conc

urso

s©

Ric

ardo

Cor

tés

Láza

ro

Conc

urso

s Concurso de Carteles 2013

El pasado 27 de mayo se fallaba el Concurso de Carteles 2013. En una edición con mayor participación que en años anteriores, y donde también se ha visto una mayor calidad en las obras participantes, un Jurado compuesto por ilustres fotógrafos bilbilitanos, y con la participación del Peñista del Año 2012, Emilio García Larrea, designó la obra ganadora, “Pintando San Roque”, de Dña. Clara Gimeno, cartel que puede apreciarse en la portada de este programa. Fueron fi nalistas “El color de San Roque”, de Dña. Miriam Solanas y “Colores de San Roque”, de D. Luis Peiret.

El Jurado destacó “la plasticidad y la expresividad del cartel ganador”, en una edición en la que han predominado los carteles coloristas.

Finalistas

Conc

urso

s

Selección

http://sanroquecalatayud.com/2013/05/28/exposicion-virtual-carteles-participantes-en-el-concurso-de-san-roque-2013/

COLABORA:

Concurso de Carteles 2013

Conc

urso

s Concurso Muñecos CapeaFallo del Concurso de Muñecos de Capea

El Viernes 28 de Julio de 2012 se falló el Concurso de Muñecos de Capea de San Roque 2012, al que se presentaron 5 muñecos.

El 1º premio recayó en el muñeco “El rey del Balón”, obra de Jorge Jiménez Martín y Carlos Torralba Molina.

El 2º premio recayó en la obra “El Relefante”, también de los autores Jorge Jiménez y Carlos Torralba. Dicha obra también recibió el Premio a la Crítica.

El 3º premio correspondió a “La Cogida”, de José Luis Fernández Garrido.

Los muñecos de capea fueron expuestos en el local bajo situado en la C/ Doctor Fleming (junto a la plaza San Francisco), hasta el día 16 de Agosto, cuando se llevaron a las tradicionales vaquillas.

http://sanroquecalatayud.com/2012/07/28/fallo-del-concurso-de-munecos-de-capea/

COLABORA:

Teléfono 976 88 47 31 - Fax 976 88 61 04Av. Barón de Warsage, 24 · 50300 calatayud

Conc

urso

sConcurso de FotografíaReseña del X Concurso de Fotografía

El X Concurso de Fotografía, organizado por la Federación Interpeñas San Roque, registró un aumento en la participación respecto a ediciones anteriores, tanto en autores como en número de obras.

El fallo del Jurado designó los siguientes premios:

1º Premio: “Viva San Roque, viva la fi esta”, de José Camacho Fernández.

2º Premio: “Chupinazo en vivo”, de Elisabeth Sánchez Laguna.

3º Premio: “Chupinazo”, de Ricardo Cortés Lázaro.

El premio especial Eduardo Rubio “El Tato”, centrado este año por primera vez en la Romería a San Roque, correspondió a “Amanecer” de Yolanda Tomey Torres.

Las obras participantes en el X Concurso de Fotografía pudieron ser apreciadas por el público en una exposición que se desarrolló, de manera gratuita, en el Aula Cultural San Benito hasta el 30 de Septiembre.

http://sanroquecalatayud.com/2012/09/25/galeria-virtual-x-concurso-de-fotografi a/

COLABORA:

Conc

urso

s

1. PARTICIPANTES. Todos los residentes en territorio nacional.

2. TEMAS. Se establecen los dos siguientes temas princi-pales:

-Fiestas de San Roque en Calatayud

-Premio especial «Romería de San Roque»

3. NÚMERO DE OBRAS. Cada concursante presentará como máximo cuatro obras por tema, inéditas, no publica-das y tomadas durante las fi estas de 2013.

4. PRESENTACIÓN. Las obras se presentarán en blanco y negro (admitiéndose todo tipo de virajes y coloreados), color y técnicas informáticas. El tamaño debe estar comprendido entre un mínimo de imagen de 20x30 cm y un máximo de 30x45 cm. Las fotografías deberán presentarse obligatoria-mente en formato digital, para su posterior manipulación, con las siguientes especifi caciones:

-FORMATO. Tamaño mínimo de la imagen en píxeles: 3.000x2.000 (o viceversa, según formato vertical/horizon-tal). Tamaño óptico recomendado: 2.126x1.535 píxels (o viceversa, según formato vertical/horizontal). Si se trata de un archivo «.jpg» la calidad de compresión deberá ser la máxima.

-PRESENTACIÓN. Las fotografías se entregarán en un CD o DVD en un sobre cerrado. En el exterior de dicho sobre deberá aparecer el LEMA que el participante esco-ja. El disco también deberá ir convenientemente identi-fi cado con el lema escogido. Se incluirá en este disco un archivo (pdf o similar) que incluya una miniatura de cada fotografía, junto con su título.

-Los datos del participante deberán entregarse en otro sobre cerrado, distinto del anterior, en cuyo exterior de-berá aparecer refl ejado, exclusivamente el mismo lema.

5. Toda obra fi rmada será excluida del concurso.

6. ENVÍOS. Las obras deberán enviarse al Apdo. de Correos N.º 168 de Calatayud, siendo la fecha límite de recepción de los mismos las 24 horas del 11 de Septiembre de 2013.

7. JURADO. El jurado estará formado por personas con afi nidad a la fotografía y conocedores de la Fiesta. Su fallo será inapelable.

8. FALLO. El 20 de septiembre de 2013, en el local de la Federación Interpeñas San Roque.

9. EXPOSICIÓN Y ENTREGA DE PREMIOS. Las fotogra-fías ganadoras y seleccionadas serán expuestas en lugar a determinar por la Federación Interpeñas San Roque, desde el día 23 al 30 de septiembre de 2013, así como la entrega de premios, que será en la misma Sala de Exposiciones, el día 23 de septiembre, a las 20 horas.

10. IMPREVISTOS. El hecho de participar en este Salón signifi ca la aceptación íntegra de las bases. Los imprevistos que puedan surgir serán resueltos a criterio de la Federa-ción Interpeñas San Roque.

11. PREMIOS. Se establecen los siguientes premios:

- Primer premio: 350 euros y trofeo.

- Segundo premio: 200 euros y trofeo.

- Tercer premio: 100 euros y trofeo.

- Premio especial «Romería a San Roque»: 300 euros y trofeo.

- Ningún concursante podrá obtener más de un premio.

12. DERECHOS DE USO. La participación en el concurso implica la cesión de los derechos de uso de las fotografías participantes a la Federación Interpeñas San Roque, en las posibles acciones de comunicación, difusión y/o publicidad que realice la Federación Interpeñas San Roque en cual-quier medio de comunicación.

Bases del XI Concurso de Fotografía

Conc

urso

s

Luis Guedea, 10 · Tel.976 88 04 11 · 50300 Calatayud

COLABORA:

Primer premioSegundo premio

Tercer premioPremio especial Romería de San Roque

fotógrafoJorge Miret www.fotoestudiomiret.com

Ganadores del X Concurso de Fotografía

Conc

urso

s Concurso de FotografíaSelección

Conc

urso

sConcurso de FotografíaSelección

COLABORA:

Conc

urso

s Concurso de Fotografía Móvil #ViveSanRoque

Bases del I Concurso de Fotografía Móvil

La Federación Interpeñas San Roque, con la colaboración de Instagramers Aragón, convoca el I concurso de Fotografía Móvil, de acuerdo a las siguientes BASES:

1. En el concurso pueden participar todas aquellas personas usuarias de la aplicación móvil Instagram dentro del territorio español, que realicen fotografías que inspiren la cotidianidad, la esencia, la fi esta y los sentimientos, de lo que para cada uno signifi ca San Roque y de las actuaciones o eventos que se desarrollen alrededor de esta celebración en la ciudad de Calatayud. Solo las fotografías que cumplan con la temática del concurso podrán ser seleccionadas.

2. La participación en el concurso implica que el participante tenga una cuenta en Instagram y que respete las condiciones de esta red (accesibles en http://instagram.com/legal/terms)

3. Participación. Las fotografías deberán ser etiquetadas bajo la etiqueta #ViveSanRoque y ser compartidas en Instagram.

4. La organización se reserva el derecho de denunciar y pedir la eliminación de la fotografía, si alguna imagen vulnerara derechos personales y/o resultara ofensiva o discriminatoria.

5. El concurso es válido para todas las fotografías realizadas y compartidas en Instagram entre el 1 y el 18 de Agosto de 2013, con el hashtag #ViveSanRoque. No se aceptarán fotografías realizadas fuera de estas fechas.

6. Categorías. Se establecen las dos siguientes categorías:

A. San Roque de día: fotografías que capten el ambiente diurno de las fi estas.

B. San Roque nocturno: fotografías del ambiente sanroquero nocturno.

7. Cada participante puede participar con tantas fotografías como quiera dentro de las fechas del concurso y siempre acorde con la temática del mismo. El hecho de que una fotografía tenga muchos “Me gusta” o comentarios no implicará más posibilidades de ganar.

8. La participación en el concurso implica la cesión de los

derechos de uso de las fotografías participantes a favor de la Federación Interpeñas San Roque e Igers Aragón, en adelante, la Organización. Las fotografías participantes podrán ser usadas para futuras acciones publicitarias o de comunicación, en cualquiera de los canales que sea necesario, tanto de Federación Interpeñas San Roque como de Igers Aragón.

9. Jurado. La Organización designará un Jurado, el cual seleccionará y decidirá por su valor estético y gráfi co aquellas fotografías que hayan representado mejor el lema del concurso, y por tanto pasarán a la selección fi nal, para decidir las fotografías premiadas siempre según el criterio del Jurado. El Fallo del Jurado será inapelable.

10. Premios. Se han estipulado los siguientes premios:

- Premio categoría “San Roque de día”: 1 noche (AD) 2pax + cena Menú Degustación 2pax + 2 entradas para Monasterio de Piedra.

- Premio categoría “San Roque nocturno”: 1 noche (AD) 2pax + cena Menú Degustación 2pax + 2 entradas para Monasterio de Piedra.

· Si existieran problemas de stock la organización se reserva el derecho de cambiar algún premio, siendo sustituidos por otros.

· El premio no podrá ser canjeado por su valor en metálico.

· Los costes de envío del premio correrán a cargo de la organización.

11. La Organización se pondrá en contacto con los ganadores a través de Instagram, dejando un comentario en las fotos ganadoras, y/o por las vías a su alcance que considere oportunas.

12. La Organización dará a conocer los ganadores en un plazo de 10 días naturales una vez haya concluido la campaña. En caso de imposibilidad manifi esta para contactar con los ganadores en el plazo de 7 días, la organización quedará eximida de cualquier responsabilidad y podrá elegir a otro ganador.

13. La aceptación del premio por los ganadores supone dar el consentimiento a la organización para utilizar con fi nes

publicitarios su nombre e imagen en el material promocional relacionado con la presente campaña.

14. La participación en el presente concurso supone la aceptación íntegra de las presentes bases y la sumisión expresa a las decisiones interpretativas que de las mismas efectúe la Organización.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

Los participantes aceptan, mediante su participación en el concurso en Instagram, que los contenidos y comentarios que vayan a ser publicados en esta red puedan ser compartidos con el resto de usuarios de Instagram y otras redes sociales.

La participación en un concurso de esta naturaleza supone la aceptación de las normas de Instagram. No es necesario el registro previo en ninguna aplicación, por lo que la Organización no recogerá ningún dato de inscripción, siendo la participación en el concurso pública.

La Organización recogerá los datos personales estrictamente necesarios para la correcta entrega de los premios a las personas ganadoras.

RESPONSABILIDADES

La Organización se reserva el derecho de anular cualquier participación o a cualquier participante, si se tienen sospechas de una manipulación incorrecta de los datos o del concurso.

La Organización se reserva el derecho de rechazar o excluir de la participación en el concurso y en general en la promoción de cualquier participante que no reúna los requisitos descritos en las presentes bases y términos de participación o contravenga las normas o fi nalidad del concurso.

La Organización no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos por problemas de correo electrónico y/o por el mal funcionamiento de Instagram o internet.

La Organización excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que, a pesar de las medidas de seguridad adoptadas, pudieran deberse a la utilización indebida de los servicios y de los contenidos por parte de las personas usuarias, y, en particular, aunque no de forma exclusiva, por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la suplantación de la personalidad de

un tercero efectuada por una persona usuaria en cualquier clase de comunicación realizada a través de las imágenes. Igualmente, la organización excluye toda responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran deberse al uso indebido, manipulación o mutilación así como de la vulneración de los derechos de propiedad intelectual que pudiera producirse, por falta de cumplimiento de las exigencias establecidas en este concurso.

Organiza: Federación Interpeñas San Roque e Instagramers Aragón (Web de Instagramers Aragón)

Colabora: Departamento de Turismo del Excmo. Ayuntamiento de Calatayud

Patrocina: Hotel Restaurante La Dolores

Conc

urso

s

Conc

urso

s

http://sanroquecalatayud.com/2013/07/18/fallo-del-i-concurso-de-microrrelatos/

Reseña del I Concurso de Microrrelatos

“Se acercaba la hora del cohete” ha sido la frase elegida para iniciar los microrrelatos sobre las fi estas bilbilitanas de San Roque en la I edición del Concurso de Microrrelatos que se ha celebrado este año.

Diversidad de historias, recuerdos, experiencias y puntos de vista, sintetizados en 125 palabras que más de 20 autores y autoras nos han hecho llegar, y de las que compartimos a continuación una breve selección.

Desde la Federación Interpeñas San Roque queremos agradecer a todas las personas participantes su concurso.

Ganador

“Olor a verano”

Se acercaba la hora del cohete, y miles de pisadas se dirigían fi rmes al mismo lugar. Se respiraba vida, la alegría inundaba cada rincón de la ciudad, entrando por cualquier ventana, saliendo por cada portal. Olía a fi esta, a vino y a verano. Todo lo que se veía eran balcones abarrotados, camisas de colores recién planchadas, cachirulos al cuello y saludos pasando de mano a mano. Sonaba a charanga, a tambores a punto de estrenar, a trompetas a punto de arrancar. Se palpaban las ganas de volver a respirar ese aire, de volver a sentir la felicidad que da el calor bilbilitano.

Porque sólo hay un lugar en el que las canciones se graben a fuego con los recuerdos, en el que cuatro noches den para soñar durante un año entero.

María Ayud

Finalistas

La Maleta

Se acercaba la hora del cohete, tensión, expectativa, nervios, San Roque, vermú, colonia, gomina, cubata, Montecristo, amigos, calorcito, reencuentro, sol y sombra, amores vetustos, bombos, talco, melocotón con vino, rúa, pólvora, agua, peñas, alpargatas, encierro, recena, trompetas, concurso, merengues, condones, gozos, chapa, resaca, misa, camisa, chocolate con churros, “a mí me llaman el tablón...”, risas, tropiezos, charangas, vino de honor, El

Paseo, Interpeñas, fotos, turistas, vaquillas, “ sale el sol por la mañana...”, la maleta está ya abierta y todo a punto para el chupinazo!

Electric Eye.

Benditas fi estas... ¡Cuándo terminan!

Se acercaba la hora del cohete y cada vez estaba más nerviosa. Eran las 18:45 y la plaza recién estrenada ya estaba llena de gente vestida de mil colores, ansiosa de diversión. En cuanto a mí, bien sabía que al empezar las fi estas me esperaban cuatro interminables días sin dormir y danzando sin parar al ritmo de los tambores de las charangas... ¡Cuántas veces mi amo y yo hemos estado a punto de caernos al suelo!

Le miro de reojo, como siempre está erguido sujetando su vara sin inmutarse, sabe perfectamente cumplir su papel de protagonista de las fi estas tantas veces representado; aunque sé que en el fondo, está deseando de escuchar el “Pobre de mí” para volver a nuestra ermita y descansar hasta la novena del año que viene.

Perlita

Batalla Final

Se acercaba la hora del cohete, quedaba poco tiempo. Habíamos tomado las medidas necesarias, pero aún así, fuimos descubiertos. Era una tarde de agosto, cuando en Calatayud se pudo ver cómo se habían levantado nueve campamentos, de éstos, salían guerreros uniformados, con la energía del color rojo y felicidad del amarillo, muchos de naranja combinaban ambas virtudes, otros de verde esperanza o con la frescura del azul, algunos puros iban vestidos de blanco y anunciándonos nuestra muerte aquellos ataviados de negro, todo ello salpicado con la tranquilidad que transmite el color rosa. Hacían retumbar sus tambores, contentos y felices, sabedores de una victoria segura, esperando el lanzamiento del cohete.

No decidimos arriesgarnos y huimos, habíamos fracasado en el intento de conquistar La Tierra.

Volvemos a nuestro planeta.

Vaquillero

Concurso de Microrrelatos 2013

Conc

urso

sConcurso Chupinazo SanroqueroI Concurso Chupinazo Sanroquero

BASES

1. Serán participantes las distintas Peñas Sanroqueras pertenecientes a la Federación Interpeñas San Roque de Calatayud.

2. El concurso se desarrollará desde el momento del Chupinazo, y hasta la salida de la Rúa de Dato.

3. La Federación Interpeñas San Roque designará un Jurado, que se ubicará a lo largo del recorrido.

4. El Jurado valorará la bajada del Chupinazo de cada peña conforme a los siguientes criterios:

• Uniformidad de peñistas. Se tendrá en cuenta:

i. Que los peñistas de cada peña vistan su camisa correctamente.

ii. Que los peñistas de cada peña vistan pantalón blanco.

iii. Que los peñistas de cada peña lleven cachirulo o pañuelo.

• Unidad de peña. Se valorará que los peñistas de cada peña acompañen en grupo a su charanga, así como la sincronía con la misma.

• Limpieza. Se valorará de manera positiva la mayor limpieza de los peñistas en el acompañamiento a su charanga.

• Agilidad. Se tendrá en cuenta que la bajada de la peña sea fl uida, sin provocar atascos en la Rúa de Dato.

5. El concurso estará dotado de un único premio de 500€.

6. El fallo del Jurado se dará a conocer en el primer festejo taurino mayor de las fi estas, y será inapelable.

7. El Jurado podrá declarar el Fallo desierto, por no cumplir con los criterios y la fi nalidad de las presentes bases.

http://sanroquecalatayud.com/2013/07/07/bases-del-i-concurso-chupinazo-sanroquero/

Concurso Anima la PlazaI Concurso Anima la Plaza

BASES

1. Serán participantes las distintas Peñas Sanroqueras pertenecientes a la Federación Interpeñas San Roque de Calatayud.

2. El concurso se desarrollará durante las tradicionales vaquillas del día 16 de Agosto.

3. La Federación Interpeñas San Roque designará un Jurado, que se ubicará en distintos puntos de la plaza de toros.

4. El Jurado valorará el ambiente peñista y la animación que traslade cada peña durante las vaquillas conforme a los siguientes criterios:

• Unidad de peña. Se valorará la correcta ubicación de los peñistas en el lugar asignado a su peña en la plaza de toros.

• Ambiente. Se valorará la aportación de cada peña al ambiente general, por ejemplo, disfraces, coreografías, etc.

• Ambientación musical. Se valorará la calidad de la actuación de cada charanga.

5. El concurso estará dotado de un único premio de 500€.

6. El fallo del Jurado se dará a conocer el mismo día de las vaquillas antes de fi nalizar éstas, y será inapelable.

7. El Jurado podrá declarar el Fallo desierto, por no cumplir con los criterios y la fi nalidad de las presentes bases.

http://sanroquecalatayud.com/2013/07/07/bases-del-i-concurso-anima-la-plaza/

© Jo

sé C

amac

ho F

erná

ndez

Artí

culo

s

San Roque 2013y 150 años de la estación de Calatayud

San Roque, la ermita se encuentra en el alto del mismo nombre, en Armantes, dominando la ciudad bilbilitana. Al parecer se construyó como promesa por la epidemia de 1763.

“En agosto, uvas y mosto” dice un antiguo refrán, pero en Calatayud de entre todas las celebraciones del mes de agosto con motivo de la Virgen de la Asunción y San Roque, el santo de Montpellier, la de los “sanroques”, que es una de las más vistosas, interesantes, divertidas y multitudinarias. Es la fi esta de las peñas sanroqueras, pero la fi esta grande es el día 16, en la romería en la madrugada hacia la ermita del Santo, cuando rememoran el milagro de la desaparición de la peste. Para celebrarlo en la bajada de la Misa, en el lugar que tiene la Hermandad, invita a todos romeros a tomar chocolate con bizcochos como es tradición. Pedir las vaquillas al alcalde de la ciudad ante las dependencias del Ayuntamiento, vaquillas que serán lidiadas en la tarde por los mozos en la plaza de toros. Los restantes festejos de estos días son organizados por Interpeñas, festejos “sanroqueros” con la participación de los peñistas de las diferentes peñas.

Interpeñas está también presente en el 150 aniversario de la estación del ferrocarril de Calatayud con la llegada del tren que supuso para la ciudad el progreso y con él la llegada de las industrias, conociéndose al camino con el nombre de la estación.

La estación de Calatayud, es una estación ferroviaria situada en la ciudad de Calatayud en Aragón. En ella confl uyen el trazado clásico de ancho ibérico entre Madrid y Barcelona y la nueva línea de alta velocidad. Para la llegada de esta última se optó por remodelar la antigua estación también conocida como Calatayud- Jalón.

Haciendo un poco de historia, la estación fue inaugurada el 25 de mayo de 1863 con la apertura del tramo Medinaceli-Zaragoza de la línea férrea Madrid-Zaragoza por parte de la Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante o M.Z.A. En 1941, la nacionalización del ferrocarril en España supuso la integración de la compañía en la recién creada RENFE.

El 24 de febrero de 2003 el AVE hizo por primera vez su parada en una remozada estación de Calatayud. El 10 de octubre de 2003 la línea Madrid-Zaragoza-Lérida fue inaugurada ofi cialmente descubriéndose una placa que hacía mención a ello por parte del rey Juan Carlos I y la reina Sofía.

Los servicios de Grandes Líneas operando por Renfe usan trenes de alta velocidad Alvia y AVE para conectar la ciudad con Madrid, Barcelona, Logroño, Pamplona y Huesca. Usa el trazado de ancho convencional el nocturno Costa Brava también une Madrid con Cerbère.

Renfe presta servicio de Media Distancia gracias a sus trenes Regionales, y Regionales Exprés ofreciendo trayectos cuyos destinos principales son Madrid, Guadalajara y Zaragoza. Además, trenes Avant ofrecen conexiones de alta velocidad entre Zaragoza y Calatayud uniendo ambas ciudades en apenas 30 minutos.

En la conmemoración de los 150 años de la Estación de Calatayud, que las fi estas de los “sanroques 2013 sean unos días grandes de fi esta, en las que se diviertan los peñistas y forasteros, en las que reine la amistad y el hermanamiento”.

VIVA SAN ROQUE 2013

Miguel Mínguez Gutiérrez

Artí

culo

s Chupinazo LimpioNo cabe duda de que el Chupinazo Sanroquero es un momento especial, lleno de alegría, emoción desbordada, ilusión a

raudales. Podríamos decir, un momento con sabor.

¿Qué necesidad tenemos pues de añadir aditivos, los recurrentes en los últimos años ketchup, salsas varias, harinas y análogas sustancias?

Dada mi edad, no recuerdo vivir Chupinazos tan numerosos como el de la fotografía que acompaña estas palabras, ni desde luego tan limpios; con tanta gente llenando la Plaza de España, de los soportales al centro y vuelta a los soportales; sonriendo, viviendo nuestro Chupinazo con alegría compartida. No puedo, así, referirlo a modo de ejemplo. Me sirve, eso sí, para expresarte lo que siento: nostalgia de algo que no he vivido.

Porque en mi vida de Peñista los Chupinazos que llevo siempre han llevado alguna receta: al vino, al huevo, a los polvos de talco, al cacao, al café,...

Cada vez que veo esta fotografía, siento que me hubiera gustado estar allí. Mejor, me gustaría estar allí hoy, poder vivirlo hoy con mis amigos y amigas peñistas, mi familia, mi gente. Pienso ¿y por qué no?

¡Y claro que podemos! Este año volveré a acudir a la Plaza, con la esperanza de que cada vez más gente queramos vivir ese Chupinazo de la foto, donde la plaza se abarrota de buen ambiente y diversión, y no de salsas y guarrería.

“Un garbanzo no hace puchero, pero ayuda al compañero” reza un conocido refrán español. A ver que tal nos sale este año la receta...

Un Peñista

Artí

culo

sSan Roque 2013y 150 años de la estación de

CalatayudUn año más estamos a las puertas de nuestras más

deseadas fi estas de San Roque, a pesar de que España no va bien y Calatayud no ha sido una excepción..., este año fue muy castigado por el paro.

En estos cuatro días nos olvidaremos de los Urdangarines, los Bárcenas, los Pujoles y todo este tipo de ganado, de los cuales se desconoce su encaste y procedencia, eso sí, deberían estar en un buen cercado para que no se mezclen con el ganado limpio, bravo y noble de este país.

Este año 12 más 1 nos deja sin encierros por la crisis que tanto afecta a todos los sectores, es triste pero así es, y así hay que admitirlo ya que los que dirigen Interpeñas así lo han decidido. Tristeza e impotencia porque los toros o novillos, en este caso, no recorrerán las calles de nuestra ciudad. A ver si el año 2014 viene mejor y se retoma esta tradición única en Aragón, correr delante de los astados que serán lidiados por la tarde por los profesionales acartelados.

Para quitarnos el mal gusto del encierro, este año el empresario Alberto apostó por los nuevos valores de la tauromaquia, Imanol un torero aragonés con mucho valor y muchas facultades físicas delante del de los rizos. Que tomara la alternativa en la corrida de septiembre con el matador Javier Castaño y su cuadrilla que está formando el taco por todas las plazas hay opiniones para todos los gustos pero la mía es que da placer ver picar bien, lidiar cada toro con temple suavidad y poner banderillas en todos los terrenos luego cada cual que opine al respecto de este tipo de tauromaquia incluso los profesionales. Alberto Aguilar será el testigo de alternativa de Imanol. Otro de los atractivos para el coso de Margarita es que podremos ver el encaste Santa Coloma de tres hierros diferentes la quinta, Ana Romero y los Maños sin duda es un encaste de los que gusta al afi cionado mas torista se caracteriza por su bravura en el caballo su pelaje cárdeno y que hay que hacerle muy bien las cosas si no el toro aprende y se orienta muy raudos. Estos novillos, serán pasaportados por Miguel Cuartero aragonés, Fran Gómez y Vicente soler novilleros punteros esta temporada. Será una tarde sin duda

del gusto de afi cionado y de las que desde que sale el novillo hasta que se arrastra tiene repercusión en los tendidos.

Manuel Manzanares sin duda se está consolidando en fi gura a caballo como su hermano José María Manzanares lo hace a pie cada tarde. Interpeñas también tendrá como cada año espectáculos taurinos para fomentar la afi ción de los más pequeños. Ahora es habitual en muchas ferias importantes pero interpeñas ya lo está fomentando desde el año 2006 con lo cual somos pioneros en estos temas como lo fuimos en el concurso de recortadores de anillas. Un año más la revista nacional Bous Norte se hará eco de todos los festejos en un amplio reportaje de todos los festejos del Coso de Margarita.

Mario, rejoneador bilbilitano se presentará ante sus paisanos y seguidores sin duda muy mentalizado y responsabilizado. El invierno fue muy gratifi cante ya que pasó gran parte de él en las dependencias del hoy por hoy número uno del rejoneo, y a mucha distancia de sus seguidores, me refi ero al estellés Pablo Hermoso de Mendoza. ¡Mario tiene que ser tu año! Apostó fuerte y fi rme Alberto, apoderado y empresario del coso de Margarita entre otros en Aragón, para que este 12 más 1 sea el año en que nos sintamos orgullosos, los bilbilitanos, de tener un rejoneador que va para fi gura. Imparable en todas las plazas, te lo deseamos de corazón, tú lo sabes Mario, al igual que a Imanol. Necesitamos un matador de toros en Aragón que se ponga en fi gura como ya lo hiciera El Tato, Nicanor Villalta, Raúl Zorita, Fermín Murillo, Juan Ramos, Antonio Palacios, etc. Necesitamos un torero en Aragón en fi gura y sé que ganas e ilusiones no te faltan, apuesta fuerte y vencerás, no tengo ni la más mínima duda ¡TORERO!

A pesar de la crisis los miembros de Interpeñas elaboraron un programa de actos interesante, a parte del taurino, así pues salgamos cada uno con el color de nuestra peña y chapa y olvidemos por unos días que España no va nada bien y disfrutemos de las fi estas con el civismo que siempre ha caracterizado a este pueblo y a quienes nos visitan.

¡FELIZ SAN ROQUE 2012 MÁS 1!

Jose Luis Pinilla del Pino

Artí

culo

s

“SAN ROQUE EN VENECIA” “SAN ROCCO IN VENEZIA”

El título de este artículo no es el de una película o libro, simplemente que en esta ciudad italiana se encuentra el cuerpo de este santo de origen francés, al que los bilbilitanos desde la modestia de la Cofradía local a lo largo de los siglos ha pasado a convertirse hace 60 años en las Fiestas Mayores de Calatayud que organiza Interpeñas y desde 1992 en ser declaradas con el título de Interés Turístico Regional por el Gobierno Aragonés.

San Roque nació en Montpellier en 1295 en el seno de una familia noble, después de haber cursado breves estudios de medicina, abandonó toda riqueza y con 20 años partió en peregrinación por Italia deteniéndose para asistir a los enfermos por la peste en Acquapendente, Roma, Rimini, Cesena, Forlí y para fi nalizar en Piacenza donde, habiéndose contagiado de la misma enfermedad, se curó milagrosamente ayudado por un perro que le llevaba el pan al bosque.

Cuando regresó a Montpellier, sus propios familiares no le reconocieron y murió en la cárcel en 1327, cuando sólo contaba con 32 años. Sus acciones y merecimientos le otorgaron pronto la veneración en Francia y fue invocado como protector de las epidemias de peste que causaban estragos en toda Europa. Su culto fue sentido especialmente en Venecia donde su cuerpo fue transportado en 1485 y colocado en la Iglesia de la Archicofradía Escuola Grande di San Rocco. Después de la gran epidemia de peste de 1576 fue proclamado co-patrón de la ciudad de Venecia y su Iglesia se convirtió cada año en lugar de peregrinación para el Dux y la Signoria, con una gran afl uencia de fi eles. Incluso hoy la fi esta del 16 de agosto se celebra con solemnidad y se eleva un baldaquín conocido como el “Tendon del Doge” en el campo que se encuentra frente a la Iglesia y la Scuola.

Le Scuole en Venecia eran cofradías de laicos quienes, bajo el patrocinio de un Santo Protector, se proponían como objetivo la devoción y la penitencia, o bien la tutela de los intereses de las profesiones individuales y de las artes y por último, también realizaban las funciones de asociación de trabajadores extranjeros presentes en la ciudad, necesitados de asistencia y búsqueda de trabajo. En 1400 le Scuole fueron subdivididas en Grandes (S. Roque, S.María de la Caridad, S. Marco, S. Teodoro, S. Juan Evangelista y la Misericordia) y Menores con un total aproximado de cuatrocientas. Tan solo algunas poseían una iglesia y una sede propia.

La Archicofradía Scuola Grande di S. Rocco fue reconocida por el Consejo de los Diez de la República de Venecia en 1478 y la única cofradía respetada por los edictos napoléonicos, continuando su actividad sin interrupción hasta la actualidad. Cuenta en la actualidad con 350 cofrades, también mujeres, que se reúnen una vez al año bajo la dirección de una Cancillería, compuesta por el Guardián grande, el Vicario, el Guardián de la Mañana, el Canciller y otros once miembros.

Si tienes la oportunidad de viajar a Venecia en esas compañías de vuelos de bajo precio o de viaje de estudios como lo hice yo por primera vez, no dejes de visitar la urna de San Roque que se encuentra en el altar del templo y disfruta de los lienzos pintados entre otros por el afamado Tintoretto (1518-1594) que también era cofrade. Todos los cuadros de Domenico Tintoretto representan escenas de la vida de San Roque y de la Biblia, también acompañado por afamados pintores como Tiziano, Tiépolo, Giorgione entre otros.

Angel Lassa

Fuente: Archicofradia Scuola Grande di San Rocco de Venecia

Artí

culo

sSan Roque en mi primer recuerdo...Es la Virgen de Agosto...“de la virgen del Carmen, a la

virgen de Agosto”, Calatayud se cocía vivo...pero por la noche una ligera brisa, que llegaba de la vega, refrescaba el ambiente haciéndolo verbenero e invitando a salir hacia el barrio de San Roque... mañana, era 16 de agosto, era su fi esta grande, una vez doblada la Barrera Marcial, un olorcillo lo envolvía todo.

Sobre un olor a pino chamuscado, otro mas agradable, un sabroso aroma a churros. A la llegada a la Puerta de Terrer varias churrerías improvisadas, con hornos de barro sujetando las calderas..., la masa se convertía en crujientes churros, al caer sobre el aceite, perfumando el ambiente y excitando los jugos gástricos. ¡Al rico churro! voceaban, así que una vez adquirida la correspondiente “papeleta” con su correspondiente azúcar se emprendía la subida a San Roque por la cuesta de la Peña. En el primer recodo a la derecha en una era pequeña se celebraba el baile, siempre en animado contacto corporal, la gente subía hasta la ermita para pedir al santo un montón de cosas, que algunas veces concedía, cantar los gozos y tocar la campana. Al clarear el día se celebraba la misa, en el interior, se bendecían los campos y se bajaba acompañados por las autoridades, a tomar el chocolate en la era del mismo nombre, al acabar seguía la comitiva hasta el límite del barrio donde el sacerdote en una breve oración pedía por las víctimas de la peste,haciendo un alto en el lugar que, según la tradición se paró el contagio de la epidemia, causa del voto de la ciudad y origen de la fi esta. Se reanudaba la bajada mientras la gente cantaba aquello de: “Subiremos a San Roque.- y bajaremos en cuadrillas.- luego iremos a la plaza.- y pediremos las vaquillas”...y ya en la plaza y con las autoridades en el balcón del Ayuntamiento... “Vaquillas Sr. Alcalde .- le venimos a pedir.- pues los mozos de este pueblo.- nos queremos divertir” y gritando..¡Vaquillas, vaquillas, vaquillas! Hasta que el Alcalde agitaba un pañuelo blanco, señal de su concesión... pidiendo a continuación...

¡Cuévano, cuévano, cuévano! Que era acogido con aplausos si se concedía o con abucheo si se denegaba.

La muchedumbre a continuación se repartía por el pueblo, que ese día aumentaba su población en gran número, ya que bajaban de las seis riberas,unos con carros, y otros con vetustos autobuses repletos de viajeros, ¡ hasta en sus

bacas !...pues entonces el automóvil era un lujo reservado a unos pocos. Los paseos se llenaban con corrillos sentados en bancos o en el suelo alrededor de unas fi ambreras de aluminio con su respectiva comida. Antes los mas jóvenes acudían a los talleres de alquiler de bicicletas: “Calabacicas”, Cabestrero, Santamaría y aprovechaban para aprender a montar..lo que algunos conseguían..tras algún atropello a los osados espectadores que no se retiraban a tiempo...en plazas se instalaban puestos de venta de melones y sandías, frutas obligadas del festejo.

A las 5 de la tarde era el momento álgido de la fi esta: Las vaquillas, (éstas de madrugada, eran trasladadas de los pastos de Cifuentes, o del ferrocarril por la carretera del paseo hasta la plaza de toros dos días antes).

El gentío marchaba a la Plaza, con sus meriendas, que aparecía siempre abarrotada hasta la bandera. El clarín iba anunciando la salida de las vacas... un comercio de muebles, Muebles Monteagudo, patrocinaba un concurso de muñecos de capea, con premios en metálico, que alcanzo un gran éxito, y que despertó la imaginación de jóvenes artistas.

A la mitad del espectáculo, se celebraba la merienda en el ruedo, gradas, palcos y andanada, tras la cual se reanudaba con la suerte del cuévano, si se otorgaba, en medio de la algazara y trompicones a granel de los aspirantes “a fi gura”, animados por la merienda. Al acabar, el gentío se volvía a sus casas felices y con temas para comentar durante largo tiempo en espera de repetir al año siguiente.

Después de esta pincelada de un San Roque popular, de mi infancia ya todos conocé is el resurgir de la fi esta de 1957-58: el “cuete”, Peñas, Charangas, Locales, Interpeñas, Peñistas del Año, actos Cofradía..fechas y actos que rodean el 16 de Agosto, días en que un pueblo derrocha fraternidad y alegría, de las que doy fe desde mis primeros recuerdos en los años 40 del pasado siglo, recuerdos de un “chaval” que hace años ya es abuelo.

J.J.M.

Julio 2013

Artí

culo

s

EL CERRO DE SAN ROQUE, UN ENCLAVE ESTRATÉGICOEl cerro coronado por el castillo mayor y que abraza la ciudad de Calatayud ha sido, desde siempre, considerado un enclave

geo-estratégico indiscutible. Pero olvidamos que, dirigiendo nuestra vista hacia el oeste, encontramos el cerro de san Roque al que actualmente sólo le concedemos la importancia de albergar, en su parte más elevada, la ermita del santo del que toma el nombre.

Es posible que, en siglos anteriores, este cerro tuviese una relevancia geo-estratégica tan importante como el propio castillo árabe. Desde aquí, podemos contemplar (y vigilar) dirigiendo nuestra vista hacia el sur, la entrada del valle del Jiloca y, en primer término, la ciudad celtíbero-romana de Valdeherrera (no conocemos aún su verdadero nombre); hacia el oeste el valle del Jalón hasta los montes de Ateca, al norte toda la sierra de Armantes y al este la propia ciudad con cinco castillos.

No sería un dislate pensar, por tanto, que pudo existir en su cima algún tipo de pequeña construcción militar, a modo de atalaya, desde la que se podía vigilar todos los alrededores de Calatayud, salvo la zona Este, pero para ese fi n ya existe el Castillo Mayor. Por tanto, pienso que la ubicación de la actual ermita no fue una elección baladí sino que, posiblemente, hubiese emplazado a alguna construcción anterior de tipo atalaya. No olvidemos que desde este magnífi co enclave, también se podían vigilar los accesos a la ciudad que venían de Armantes, aunque hoy están prácticamente en desuso. Así, en el mapa publicado por Manuel Ubiña, en 1839, el actual Barranco de las Pozas es denominado “Camino de Moros” y que al morir en la ciudad, entre el Cerro de la Peña y el de la Torremocha, lo hacía en una quinta puerta de acceso: la Puerta Furiega ( de la que aún queda algún resto).

Para refrendar esta hipótesis sería imprescindible localizar algún vestigio. Algo prácticamente imposible debido a dos motivos: en primer lugar, a la cantidad de transformaciones que ha sufrido la zona en la que se asienta la ermita y, en segundo, a una costumbre muy arraigada en nuestra ciudad: el reaprovechamiento de materiales para la construcción de nuevos edifi cios (prácticamente todos los zócalos de los palacios renacentistas y de las iglesias bilbilitanas están construidos con bloques de piedra caliza que pertenecieron a la ciudad romana de Bílbilis. ¡Hasta en la plaza de toros podemos encontrarlos!).

En cuanto a la ermita, poco o nada puedo encontrar con respecto a su historiografía. Es nombrada por primera vez, con apenas cuatro líneas, por Mariano del Cos en el año 1845. Y poco más aportan López Sampedro y Borrás Gualis, excepto que pudo construirse como promesa por la epidemia que azotó la ciudad en 1763.

En defi nitiva y ciñéndonos a la realidad es posible que antes de la erección de la actual ermita nada hubiese en el cerro. No lo sabemos. Pero al menos me ha permitido conjeturar y he dejado volar mi imaginación para poder realizar este escrito en homenaje a este santo tan querido en Calatayud y tan celebrado en la geografía española.

Manuel Micheto Ruiz de Morales

Presidente del Centro de Estudios Bilbilitanos

Artí

culo

s

© Manuel Micheto Ruiz de Morales

© Á

ngel

Est

eban

Cle

men

te

Prog

ram

a de

act

osActos de la Cofradía de San RoqueA partir del día 1 de Agosto se abrirá la Ermita de San

Roque en horario de 7:00 a 10:00 h. y de 20:00 a 1:00 h.

Del día 12 al 17 de agosto, a las 18:45 h. en la iglesia de San Pedro de Los Francos, Novena en honor del Santo.

9 de agosto

A las 22:00 h. XIII edición de La Novena Pedestre. Salida desde la fuente de ocho caños y final tras las 9 subidas, en la ermita de San Roque.

11 de agosto

A las 8:00 h. En la Ermita de San Roque, Misa de Interpeñas por los Peñistas Fallecidos.

14 de agosto

A las 18:45 h. Salida del Santo del domicilio de D. Ignacio Arévalo Marín, en Avda. Augusta Bílbilis n.º 26, para presidir la inauguración de las fiestas y el chupinazo. Después recorreremos las calles de Calatayud junto a la Peña Desbarajuste para regresar al punto de salida.

15 de agosto

A las 12:00 h. Salida del Santo por Calatayud desde el domicilio de D. Ignacio Arévalo Marín. Nos acompañarán Peñas Sanroqueras.

Por la tarde, al salir de la plaza de toros traslado procesional de la imagen del domicilio del preboste saliente D. Ignacio Arévalo Marín, al del preboste entrante D. Carlos Molina Benedí, en Pº Fernando el Católico n.º 22, 5º-B.

16 de agosto

A las 5 de la madrugada saldrá en procesión la imagen del Santo desde el domicilio en Pº Fernando el Católico n.º 22, 5º-B. Recogeremos a nuestro Excmo. Ayuntamiento de Calatayud, Cabildo y Peñas para iniciar a las 5:30 h. la subida a la ermita de San Roque, en la cual se celebrará Misa.

Tras ésta, nos tomaremos el tradicional chocolate, y nos dirigiremos a la Plaza España a pedir las Vaquillas. Con nuestra charanga nos dirigiremos a la Plaza de Toros. Veremos alguna Vaquilla, para seguidamente irnos a los

Centros Benéficos de nuestra ciudad. Al terminar las visitas, se realizará la Junta General y tradicional Sorteo del Santo, en el domicilio ya indicado del preboste entrante: D. Carlos Molina Benedí.

Queridos peñistas, desde La Cofradía de San Roque, os deseamos lo mejor para las fiestas de San Roque 2013. Seguimos trabajando en todo lo relacionado con nuestro querido San Roque: mantenimiento y mejoras en ermita, tradiciones como la novena y la chocolatada, actos deportivos y culturales, etc.

Desde aquí, nuestra invitación a todos vosotros, peñistas, a pertenecer a La Cofradía, ya que San Roque nos necesita siempre, los 365 días al año.

Hazte socio por tan solo 10 € al año, rellenando tu tarjeta de inscripción en Deportes Duce o visitando nuestra página Web: cofradiasanroque.com

Prog

ram

a de

act

os DIBUJOS PREMIADOS EN NUESTRO CONCURSO DE DIBUJO

Arturo Joven11 años

Fernando GonzálezAlumno AMIBIL

Carla Baquedano7 años

© Á

ngel

Est

eban

Cle

men

te

Actos de laFederación Interpeñas

10 de Agosto

Cena en honor del Peñista del Año 2013, D. Jesús Gimeno Catalán.

A las 22 h. en la Factoría Resort.

11 de Agosto

Misa en honor de los Peñistas fallecidos.

A las 8 h en la ermita de San Roque.

12 de Agosto

XXXIII Concurso Nacional de Recortadores.

A las 18 h. en la Plaza de Toros.

13 de Agosto

Vino de Honor.

Concierto de Melendi.

A las 00 h. en el Recinto Ferial Claretianos.

14 de Agosto

Chupinazo.

A las 19:30 h. en la Plaza del Mercado

15 de Agosto

Vaquillas, almuerzo incluido.

A las 8:30 h. en la Plaza de Toros.

Novillada con picadores: Fran Gómez, Miguel Cuartero y Vicente Soler.

A las 18 h. en la Plaza de Toros.

16 de Agosto

Vaquillas, almuerzo incluido.

A las 8:30 h. en la Plaza de Toros.

17 de Agosto

Vaquillas, almuerzo incluido.

A las 8:30 h. en la Plaza de Toros.

Corrida de rejones: Manuel Manzanares, Antonio D’Almeida, Mario Pérez Langa.

A las 18 h. en la Plaza de Toros.

Desde las 23:30 h. Proyección en pantalla gigante de las mejores fotos del concurso de fotografía móvil, en la Plaza del Mercado.

Traca de Fin de Fiestas.

A las 00 h. En la Plaza del Mercado.

Prog

ram

a de

act

os

Prog

ram

a de

act

osActos InfantilesComo en años anteriores, la Federación Interpeñas San

Roque organiza diversas actividades dirigidas al público infantil.

Además del tradicional Encierro Infantil, que este año podrán correr hasta 3 veces, las actividades incluyen: hin-chables, fotomatón, actividades de globoflexia, pintacaras,... ¡y más!

15 de Agosto

11 a 13 h. Atracciones y Juegos Infantiles, en la Plaza de España

20 h. Encierro Infantil, con el siguiente recorrido: Salida desde C/ del Carmen, Sancho y Gil, y Plaza de España.

16 de Agosto

11 h. Encierro Infantil, Salida desde Plaza del Fuerte (Peña Solera), Paseo Cortes de Aragón hasta la Plaza de toros.

17 de Agosto

11 a 13 h. Atracciones y Juegos Infantiles, en la Plaza de España

20 h. Encierro Infantil, en el Paseo Fernando el Católico.

ORGANIZA: COLABORA:

Plaza de EspañaSalida desde la calle del Carmen, calle Sancho y Gil, plaza de España.

Plaza de TorosSalida desde la plaza del Fuerte (local Peña Solera), Paseo Cortes de Aragón, prolongación paseo, plaza de toros.

ParqueFernando el Católico

15AGOSTOA las 20 h.

JUEVES

16AGOSTOA las 11 h.

VIERNES

17AGOSTOA las 20 h.

SÁBADO

ENCIERROSINFANTILES

Prog

ram

a de

act

os

GANADERÍA

Hnos. Ozcoz

ORGANIZA: COLABORAN:

XXXIII CONCURSO NACIONAL DE RECORTADORES CON ANILLASCON LA PARTICIPACIÓN DE LAS MEJORES PAREJAS DE ESPAÑA DE LA ESPECIALIDAD

11AGOSTOA las 18 h.

DOMINGO

PLAZA DE TOROSCALATAYUD

VENTA DE ENTRADAS EN TAQUILLA · 10 €PEÑISTAS: ENTRADA GRATUITA

ORGANIZA:

15AGOSTO

JUEVES

16AGOSTO

VIERNES

17AGOSTO

SÁBADO

GANADERÍA

Hnos. Ozcoz

PLAZA DE TOROS CALATAYUD

VENTA DE ENTRADAS EN TAQUILLA · 5 €MENORES DE 12 AÑOS ACOMPAÑADOS GRATIS

VAQUILLASESTUPENDO ALMUERZO INCLUIDO

PARA TODOS LOS ASISTENTES

A las 8:30 horas

Prog

ram

a de

act

os

Peña Euqor

13 de Agosto

20 h. Vino de honor. Nombramiento del VIII Euqoriano del año.

2 h. Black Ice AC/DC Tribute.

14 de Agosto

17:30 h. Foto oficial 2013.

01 h. Fiesta Live Experience Fluor, con Team D’Luxe.

15 de Agosto

01 h. Los Trogloditas, con todos los éxitos de Loquillo y los Trogloditas.

16 de Agosto

01 h. International U2 Tribute, por U2 Zengarden desde Italia.

03 h. Dj Alex Marco.

17 de Agosto

12 h. I Carrera de Autos Locos, tramo nuevo del Paseo Cortes de Aragón.

02 h. Fiesta Coco-Loco, con los Djs Olayo Martín, Floyd Maicas y Jack Smeraglia.

Peña El Cachirulo13 de Agosto

20 h. Vino de honor.

23 h. Entrega de trofeos Atlético Calatayud, elección de Damas y Damos San Roque 2013 y entregar los Cahirulos de Honor 2013.

00 h. Dj Nacho con el mejor Remember, y Djs residentes.

14 de Agosto

17:30 h. Foto oficial Cachirulo 2013.

00 h. Djs Maxima FM (JL García y Miguel Ángel Roca).

15 de Agosto

01 h. Auryn en concierto. No 1 en lista de ventas en España.

2:30 h. Dj Valdi, uno de los djs más famosos de la televisión nacional.

16 de Agosto

01 h. Electrolatino, con José de Rico, Óscar Martínez (dj de 40 Principales), Dj Joker y Erik Romero.

17 de Agosto

00 h. Fiesta Supermartxé. Desde Ibiza, con Javi Reina y Juanjo Martín.

Prog

ram

a de

act

os

Peña Los Que Faltaban

13 de Agosto

20 h. Vino de honor.

01 h. Discomóvil Energi.

14 de Agosto

17 h. Foto oficial Los Que Faltaban 2013.

01:30 h. La Banda Meteoro.

15 de Agosto

01 h. Los Porretas.

16 de Agosto

1:30 h. Orquesta Esencia.

17 de Agosto

01 h. Macro Discomóvil Super Pérez, con gogós.

Peña Garnacha13 de Agosto

20 h. Vino de honor.

23:30 h. Big bam, grupo bilbilitano.

01 h. Dj Alex Marco.

14 de Agosto

17:30 h. Foto oficial y proclamación Supergarnacho y Supergarnacha 2013.

00 h. Starkytch.

02:30 h. Dj Alex Marco.

15 de Agosto

11 h. Concentración “Far West”, el día del lejano oeste. Peña Garnacha.

00 h. The Bronson. Spaguetti funk.

02:30 h. Dj Alex Marco.

16 de Agosto

00 h. Los Gandules.

01:30 h. Dj Jack Smeraglia, Dj internacional.

17 de Agosto

12 h. Tiro de soga con Nogara. Paseo Cortes de Aragón.

01 h. Recover Rock Band. Grandes éxitos del pop rock nacional.

Prog

ram

a de

act

os

Peña Rouna

13 de Agosto

20 h. Vino de honor.

20 h. Dj Jorge el Montafiestas.

14 de Agosto

17 h. Foto oficial Rouna 2013 y tradicional cubatada.

00:30 h. Tributo a Marea, con el grupo Revolkon.

15 de Agosto

00:30 h. II concurso San Rock en vivo.

16 de Agosto

00:30 h. Tributo a Tequila, Los Rodríguez y Andrés Calamaro, por el grupo Seven. A continuación, Dj Jorge el Montafiestas.

17 de Agosto

12 h. I Carrera de Autos Locos, tramo nuevo del Paseo Cortes de Aragón.

12 h. II Carrera de Pingüinos, tramo nuevo del Paseo Cortes de Aragón.

01 h. Rock & Roll español, con el grupo Seven. A continuación, Dj Jorge el Montafiestas.

Peña Nogara

13 de Agosto

20 h. Vino de honor.

02 h. Gran fiesta de los 80.

14 de Agosto

18 h. Proclamación Nogareños del año y foto oficial Nogara 2013.

00:30 h. Los Calis.

15 de Agosto

01 h. Gran Fiesta Cirkus. En el transcurso, show erótico de Sonia Baby y a continuación Dj Frank.

16 de Agosto

00:30 h. Bogus Band.

17 de Agosto

12 h. Tiro de soga, con Garnacha. Paseo Cortes de Aragón.

01 h. Gran fiesta Super-Stor Megatrol. En el transcurso, show erótico de Tatiana Delgado.

Prog

ram

a de

act

os

Peña La Unión

13 de Agosto

19 h. Vino de honor y entrega de trofeos A.D.La Unión.

21:30 h. Perdiendo Los Papeles, grupo bilbilitano.

00 h. Dj Rafa Torres.

14 de Agosto

18 h. Foto oficial Unión 2013.

23:30 h. El Silencio de los Héroes, tributo a Héroes del Silencio.

15 de Agosto

00 h. La movida de los 80.

16 de Agosto

00 h. Dj David Castillo, el popular Jonhatan de la serie de televisión Aída.

17 de Agosto

12 h. I Carrera de Autos Locos, tramo nuevo del Paseo Cortes de Aragón.

00:30 h. Dj Rafa Torres.

Peña Solera

13 de Agosto

19:30 h. Vino de honor y actuación del monologuista aragonés de Paramount Comedy Diego Peña.

21 h. Pizza Planet, grupo bilbilitano.

14 de Agosto

17:30 h. Foto oficial Solera 2013.

01 h. Los Inhumanos.

15 de Agosto

01 h. Los Secretos, por primera vez en Calatayud.

16 de Agosto

01 h. El Pulpo.

17 de Agosto

12 h. I Carrera de Autos Locos, tramo nuevo del Paseo Cortes de Aragón.

01 h. Los 80 Principales, actuación en vivo.

Prog

ram

a de

act

os

Peña El Desbarajuste

13 de Agosto

18:30 h. Presentación del local y merienda. Monitores de baile.

14 de Agosto

18 h. Concentración en el local para acompañar a San Roque al Chupinazo, y charangada hasta las 21:30 h.

15 de Agosto

10 h. Reunión en el local. Actividades y charangada hasta las 13:30 h.

17 h. Reunión en el local. A la plaza de toros y charangada hasta las 21:30 h.

16 de Agosto

10 h. Reunión en el local. Actividades y charangada hasta las 13:30 h.

17 h. Reunión en el local. A la plaza de toros y charangada hasta las 21 h.

17 de Agosto

10 h. Reunión en el local. Actividades y charangada hasta las 13:30 h.

17 h. Reunión en el local. A la plaza de toros y charangada hasta las 22 h.

22 h. Traca final y castillo de fuegos.

Peña La Bota

13 de Agosto

19 h. Vino de honor.

2 h. Discomóvil.

14 de Agosto

17 h. Foto oficial La Bota 2013 y concentración en el local.

23 h. Discomóvil.

15 de Agosto

23 h. Discomóvil.

16 de Agosto

23 h. Gran fiesta de los 80.

17 de Agosto

00:30 h. Gran fiesta “Baúl de los recuerdos”.

© Je

sús

Mac

ipe

Roy

Patr

ocin

ador

es

Autovía A-2 Km. 231Salida Monasterio de PiedraCalatayud - 50300 - Zaragoza Telf: 976 88 32 87

Tel. 976 889 055. Fax. 976 889 059Calle Sancho y Gil, 450300 Calatayud (Zaragoza)

Patr

ocin

ador

es

Patr

ocin

ador

es

Interparroquial deCalatayud

C/. Baltasar Gracián, 1050300 Calatayud (Zaragoza)Tel. 976 88 20 62caritascalatayud@gmail.com

Hazte socio¡Ayúdanos a ayudar!

Gracias a tilas cosas importantes

se hacen conel corazón

Patr

ocin

ador

es

Cada vez más cerca de las personas

Asamblea Comarcal Calatayud

P.º Sixto Celorrio, 1 - 1.º B50300 CALATAYUD

(Zaragoza) Urgencias: 976 22 22 22

Patr

ocin

ador

es

Ctra. Zaragoza, 450.300 Calatayud (Zaragoza)Tlf.: 976 891 385direccion@factoriaresort.comwww.factoriaresort.com

Banquetes de boda, ceremonias civiles, comuniones y eventos.

Nuevos espacios para 2014

Patr

ocin

ador

es

Patr

ocin

ador

es

Arribas

P.º Sixto Celorrio, 3 Tel. 976 88 15 55 CALATAYUDRúa de Dato, 4 Tel. 976 88 19 57 CALATAYUDP.º Cortes de Aragón, 29 Tel. 976 88 38 61 CALATAYUD

C/ Albareda, 5 Tel. 976 23 34 65 ZARAGOZAAvda. América, 13-15 Tel. 976 25 06 01 ZARAGOZA

Patr

ocin

ador

es

Colaborador de San Roque 2013

Patr

ocin

ador

es

© F

ranc

isco

Laj

ustic

ia B

ueno

© F

ranc

isco

Laj

ustic

ia B

ueno

DISTRIBUCCIONES

BEJALON S.L.

BJPol. La Charluca, 40-4250300 CALATAYUD (Zaragoza)Teléf. 976 881 345 · Fax 976 881 952Móviles 627 403 526 · 627 403 525

ww

w.l

amej

orim

pren

ta.e

s