'

'' PERMO '' en el hogar

es rico manantial de agua dulce

Para la Salud - Para la Belleza

Para la Cocina - Para el lavado

Agua dese.alcarizada del PERMO

DEPARTAMENTO TECNICO

lmportantísimas lnstalaciones lndustriales

Descalcarización - Filtración

Esteri I ización- Desferrización

DEPARTAMENTO DE .I NCENDIO

presenta

'' P Y RE E '' El extintor universal, de mill ones en servici o

FABRICADO POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA

PURIFICADORES DE A6UA, S. A~ RAMBLA DE CATALUÑA, 68 BARCELONA

MONTALBAN, 13 MADRID

FRANZ KONWITSCHNY

INAUGURA ClON DE LA TEMPORADA MARTES, 2 DE DICIEMBRE DE 1941, A LAS 9 30

* lA BOHEME MERCEDES CAPSIR

Gr. Uff. G. LAURI VOLPI D. TORRENr'ó

G I NO VANEll l

CORRADO ZAMBELLI · 1

MAESTRO DIRECTOR:

MARIO CORDONE

JUEVES, 4 A LAS 9 NOCHE

MA NON MAFALDA FAVERO - GIOVANNI MALIPIERO

GINO VANELLI - CORRADO ZAMBELLI

Maestro Director: M A R I O C O R D O N E

KARl ElMENOORFF MARIO COROONE

Gr. Uff. G. LAURI VOLPI

Mafalda Favera Giovanni Malipiero

Elena Nicalai

Mercedes Capsir Morgorete Teschemacher

Poblo Civil

Gina Cigna August Seider

MAESTROS DIRECTORES DE ORQUESTA: Concertadores y del Caro Karl ELMENDORFF : Franz KONWITSCHNY Guillerm SCHLEUNING

Hans SWAROWSKY : Maria CORDONE : Antonio CAPDEVILA José Anglada : Fernondo J. Obradors : J. Vidal Nunell : José Freixa

DIRECTORES DE ESCENA

Dr. Hans M~ISSNER : Herrmann HARTMANN : Cira SCAFA Juan VIL LA VICIOSA

SOPRANOS LIRICODRAMATICAS

Gina CIGNA : Mafalda FAVERO : Maria REINING : Erna SCHLUTER Margarethe TESCHEMACHER : Gertrudes RUENGER : Paulo BUCHNER

Hilda KUBATZKY

SOPRANOS LIRICOUGERAS

Mercedes CAPSIR : Clara EBERS : ·. Mogdolene MADSEN Cabo WACKERS : Carmen GRACIA

Dolares Torrentó

MEDIO SOPRANOS CONTRALTOS

Res FISCHER Elena NICOLAI : Rosita SALAGARAY : Elisabeth HOENGEN

TENORES

Poblo CIVIL : Gin o FRA TESI : Josef GRAHAL Gr. Uff. Giacomo lAURI VOLPI

Giovanni MALIPIERO : Joachim SATTLER August SEIDER : Giuseppe TRAVERSO : Jacob SEIBEL : Aif. RAUCH

Dr. Georges FABRY

BARITONOS

Josef HERRMANN : Robert HAGER : JEAN STERN : Maria PIEROTTI Cario TAGLIABUE : Gino VANELLI : Raimundo TORRES: Angel ANGLADA

SAJOS

Walter HAGNER Hellmuth SCHWEEBS : Guillermo SCHIRP Carrada ZAMBELLI : Roimundo ALIAGA : Herrman WIEDEMJ\N

Bojos C6micos: Umberto Dl LELIO : Vicente RIAZA

Otros Sopranos, Tenores, Barítones y Bojos: María Teresa Wald : Teresa Gamboa César Munain : F. linares de Mendoza : Roberto Fernóndez : Poblo Soler

José Torres : Emilio Bastons

Moestros Apuntadores: José PINILLA : Name WILD

Moes tro Organista: J. SUÑER SINTES

.-Regis del Polca Escénico: Juan SAN GENIS Primerísimo Bailarín y Director Coreogróflco

JUAN MAGRIÑA

Primerísima Bailarina MARIA DE AVILA

Moestra Directora del Baile y de la Academia que sostiene la Empresa AMALIA MONROC

CORO y CUERPO DE BAlLE del GRAN TEA TRO DEL LICEO y de las Academias que sostiene la Empresa

Pintores Escenógrafos JUNYENT : BONET DEL RIO : MESTRES CABANES : MORALES Y ASENSI

CASTELLS Y LOPEZ : BATILE Y SORMANI DE MILAN

Moquinislo, lbóñez : Jefe electricista, Cester : Guardarropío, oderezo y armeria, Artigau : Peluquerfo, Turell : Sostrería, Perís Herm~:mos : Zapaterío, Celda : Mvebles, Pollorols (Paseo de Gracia, 44) : Plantes y flores, Aldrufeu : Pianos y

ormonios, Guarro : Archivo, Casa Vida11 llimona y Boceta .

Jeon Stern Coba Wackers

Gertrudes Ruenger

Res Fischer Clora Ebers

VERDI •..

DONIZZETTI.

BIZZET .•

MASSENET

PUCCINI .

• • . . I

• I

• I

J<flptJt:totlo AIDA :LA TRAVIATA : RIGOLETTO

LA FAVORITA : DON PASQUALE

LOS PESCADORES DE PERLAS M'A NON

LA BOHEME : MA DAMA BUTTERFL Y

Reestreno de la ópera del Maestro Francesca CILEA

ADRIANA LECOUVREUR

TOSCA

7tJJtlvalfJJ AfoJatt, Ula9n(lt, gtta.u.~~ MOZART

!Noció en Solzburgo, 27 enero 1756. Muríó en Viena, 5 díciembre 1791)

LAS BODAS DE FIGARO (Primera representación año 178 6)

WAGN ER

COSI FAN TUTIE (Primera repr.esentación año 1790)

(Noció en leipzig, ~ moyo 1813 Murró en V.enecio, 13 febrero 1883)

. LOHENGRIN lA WAlKYRIA Primera representación en Weimar, 28 agosto 1850) (Primera representación en Munich, 25 junio 1870)

TRISTAN E ISEO PARSIFAL (Primera representación en Munich, 10 Junio 1865) (Primera representación en Bayreuth, 26 julio 1882)

RICARDO STRAUSS (Noció en Munich, 11 Junio 1864)

El CABALLERO DE LA ROSA · (Primera representación en Dresden, 19fl)

En los corales del Festival Sacro PARSIFAL, colaboraré el ORFEON de SANS, que dirige el Maestro Antonio Pérez Moya.

El artista pintor J. M'estres Cabanes, pinta tres decoraciones (acto 11) para el Festival Sacro PARSIFAl, y las del primera y del segundo acto de la ópera lOHENGRIN.

El escenógrafo Sr. Bonet del Río1 dos decoraciones para la ópera LOS PESCADO­RES DE PERLAS, y los Sres. Morales y Asensi, la del acto cuarto de la ópera LA FAVORITA.

Los decoraciones para la ópera ADRIANA LECOUVREUR son debidas al escenó· grafo de Milón, Sr. Sormani, así como también las del acto primera de la ópera TOSCA.

Cario Togliobue

Josef Groho l Josef Herrmonn

Hellmuth Svhweebs

Cormen Gracio Gino Vonellí

Giuseppe Troverso

Moria Pierotti Wilhem Schirp

ABONO En lo Administroción del Gran Teatre, calle de Son Poblo, 1 bis, entlo., de

10 y media a 1 y media, y de 4 a 8 noche, todos los díos, queda abierto el ABONO en las formes y condiciones siguientes:

a) a 43 funciones: 30 funciones de noche y 13 de tarde en festives. b} a 30 funciones: 30 funciones de noche. e) a 13 funciones: 13 funciones de tardes en días festives. d) a 23 funciones: 10 funciones de noche, mortes o jueves o sóbodos no­

ches y 13 de tardes en días festives. e) a 20 funciones: 20 funciones de no che a martes y jueves o mortes y

sóbados, o jueves y sóbados. A los Sres. Abonades a la última temporada de Cuaresma que hubieren co·

municodo o la Empresa, antes del dia 15 de octubre, su deseo de renovar svs respectives Abones, sc :es reservaran los localidades hoste el día 12 de noviem­bre, tronscurrido dicho plozo lo Empresa dispondró de los que no hubiesen sida retirades.

PRECIOS DE ABONO (lmpuestos actuales comprendidos)

L OCALIDADES o 43 o 30 o 13 o 20 o 23 . Polcos de f'1SOS 1.0

, 2.0 y 3.0 o precios y condiciones convencíonales.

Ptas. Ptos. Ptas. Ptas. Ptos.

Polcos de Platea, sin entrades. 5439,50 3630,- 1859,- 2420,- 3036,-Sillanes de Patia o Anfiteatro con en-

tradas 1064,25 726,- 378,95 506,- 619,85 Butocas Piso 3.0 filo 1.0

, con entrades . 851,40 544,50 307,45 396,- 518,65 Butocas Piso 3.0 filo s 2.0 y 3.0 con entra das. 638,55 429, - 253,75 341,- 430.10 Delanteros de Piso 4.0 fila 1.0 con en-

Irada . 496,65 337,50 159,251220, 270 - 1 Entrada o Polca paro los Sres. Abonades. 283,80 210.- 114,40 154, 189>5

NO TA S El Abono o los 43 funciones tiene preferencio sobre los demés abonades

para las funciones de GALA, extraordinarias . y cuantas se celebren durante lo temporada.

Es de cuento de los señores Abonades a palcos. el consumo de electricidod, osí como lo conservoción de los aporotos que tengan en sus ontepalcos.

Cualquier nuevo impuesto que fuese creada seró de cuenta de los señores Abonades.

lo empresa se reserva el derecho de alterar e l dío de función correspon­diente a l abono "Sóbodo noche", por "Viernes noche".

Seran recogidos las entrades de propiedad personal que no vayan utiliza­dos rigurosamente por su propietal'io, o cesionario debidamente legalizado. por la Mayordomía de la Sociedad.

Sólo podrón ocupar las locolidades de propiedad sus propietarios, su cesio­nario o persona legalmente autorizada al efecto.

los señores propietarios de entrada personal, deberéin presentaria "diaria­mente" para ser taladrodo el número de la función correspondiente, y sólo podrón usaria las persones a cuyo nombre vaya e;dendida.

Rosil? Salogaray Dolares Torrentó Raimundo Torres

Umberto Dilelio Antonio Capdevila Raimundo Aliaga

Juan Magriñó María de Avila

RADI OS los mejores

aparatos

del mundo

PUNTO AZUL, PHILIPS, . VOZ DE SU AMO~ TEL E F uN K .. E·N I &, &.

le ofrece:

VERG-NE

MAYOR DE GRACIA, 132 {SALMERON )

NOTA: Cambiamos su aparato antiguo por un MODELO 1941

CASTELLS • BON ET S. A. BARCELONA

•'

• . -

•

., •

'

'GI

•

-• ~.

• • • -

o

..

6Rf\N TE/\TRO DEL LICEO

Olreooló• Arils Uca y Empresa

JUAN MESTRES CALVET

La Direcriúu .\rtístirn-Empt·e~a. fle .nruerdo con In Tlnstr·e

.Ttm fn <le Hohif'rno <lc• la ~oc·iNhHl <lel Grau Tea tro d<'l LicNJ, hnn

conYPniclo nmpli:ll' Pn treR, p} número (}!,' funciones tll' ln ac-tnnl tem­

pohula de invit>r·no, JaR ('llnlcs <'Onespomlet•{tn a "Fl'XC'TOXES DE

TA H DW'. en clfHFi fp~ f iYoF;, y S<' rclebra l'{m los clías ~' R y 1 ;3 eh• fp­

hrero, qnrdanclo ahirl'io C'l Ah~110 para diçhas tres fnnc·ione~.

A los ::wíior·<•H .AhomH[O<; a "IH~10'' (4~ fnncioneR) y H lo~ n

funciones cle "'I'A HDW', !'IP ]P!; resPJ·,·:ui'm ~us locnlid;Hli'R hmd~t el

clía 1:! de en<>ro, lr·nnsc·m'l'iclo clirho plazo. la Empt·t>sn cliRpnnclr(t de

h1R que :SO hnbieFirn siclo J·rtil"arlas.

'l'en<li·ím clc•N•cho prl:'f<'rentP al ~\J10no a ln~ tres fnnC'ionC'", los

seiior·es .\bonaclos a •·l)JA.RTO". A <los fundonf's. los ac-tnalt•s :1 tnr·;10

par n tm·dl's. y n una. los a. tul'JJO impar a. tardes.

Los sc>iiOrC's Propietnrios. deberan usar para. la fnntiún tlC'l . clía

2 rlc> febt·er·o, la loc·aliclacl r<'p<nticla, que lleva fecha S cle f('ht·l.'t'o.

número 1·1.

Los sC'íior·c>s posc>eclot·C's (lc pases y entrarlas fle famr, porldn

hnc<'t· nso e lC' los eouc·rtl i clos pat·:t ln a dual temporada.

Con el tin <lr eritat· 1oda <'Onfusíón en las altcrat'ioues dc tlíaH

rlC' fmieiún, y nnmrr·at·icíJJ cl<'l .\bono, lH Empresa. suplica a los s<'iio-. t'PR Pr·opit>ln!'ioFi y .Ahonaclos se sirnm tomar bneua notn de .]ns va-

t· i:H'iont•s clc ft•<'ltnx, <líns de la se11tAna. y numera.ciones cll'l AIJQno,

cor·J•c•s¡H>udi<•n11'i'i a las ln·flxilllns ~unciones n partir ch•l :! <lt• fphrc•ro,

::;¡¡ lYo alg-una ofl·n motl i ficaciún que por cm1sas im¡n·c\'i8t<ls putliPst•n

pl'<'st>n t :nsc•. "'

..

-· ------------------------------------------------·

GRAN TEATRO DEL LICEO Dirección Artrslico Empr&so

Año XXVI-XXVII

JUAN MESTRES CALVET

OJò

T emparada de lnvierno de 1941-42

:1\-fOZAR'l' " rAGNER STRAUSS

COSI FftN TUTTE LftS BODFtS DE FIGFtRO

EL CftBf\LLERO DE Lft ROSf\

LOHENGRIN U\ WftLK9Rif\ Pf\RSIFI\L

TRI S Tf\N e ISEO

Maestros Directores de orquesto

Karl ELMENDORFF Franz KONVITSCHNY

Hans SWAROWSKY Bert~il WETZELSBERGER Directores de escena

Dr. Hans MEISSNER Hans STRHOCH Principoles intérpretes

Sras. Hanny KONETZNI-Gertrv.des RUENGER-Lotth.e SCHRADEP - Aga ]OBSTEN - Ema SCHLUTER Gaba WAKERS Margat WINKLER Emmy HAINMULLER Karla SPLETER - Daga SOEDERQUIST - Emmy KUEST - Res FISCHER

Elisabeth. HOENGEN. Sres. ]oackim SATTLER - Hans GRAHL - Rudolf DIETTRICH- ]osef HERRMANN - ]ean STBRN Walter HA GNER - Hans HOTTER - Alfred PO ELL Willy TREFFNER August GRIEBEL - Franz NOTHOLT- Karl WALTER- Rudolf HARBICH

Albert EMMRICH- Mat~ias MRAKITSCH Tlaeo HERRMANN

· - ------ ------- ---------------------------·

· -------------------------------------------· GRAN TEATRO DEL LICEO

Dirección Artrstico Empr&so

Año XXVI-XXVII

J U A N MES TRE S CAL V ET

OTò

Tem porada de ln\Jierno de 1941-42

MOZART " '.AG:NER Lf\S BOD/\S DE FIGf\RO

S'l'RA USS

COSI Ff\N TUTTE

EL Cf\BF\LLERO DE Lf\ ROSf\

LOHENGRIN LI\ Wf\LKVRif\ F/\RSIFf\L

TRIST f\N e IS EO

Moestros Di rectores de orquesto

Karl ELMENDORFF Franz KONVITSCHNY

Han3 SWAROWSKY Bert'hil WETZELSBERGER Directores de escena

Dr. Haru MEISSNER Han3 STRHOCH Principoles intérpretes

Sra3. Hanny KONETZNI-Gertrudes RUENGER-Lotthe SCHRADEP- Aga ]OBSTEN- Ema SCHLUTER Gaba W AKERS - Margat WIN KLER - Emmy HAINMULLER - Karla SPLETER - Daga SOEDERQUIST - Emmy KUEST - Res FISCHER

Eli3abet'h HOENGEN. Sres. ]oacJ.im SATTLER - Hans GRAHL - Rudolf DIETTRICH- ]ose{ HERRMANN - ]ean STERN Walter HAONER -Hans HOTTER- Alfred. POELL Willy TREFFNER - August GRIEBEL - Franz NOTHOLT - Ka,·l WALTER - Rudolf HARBICH

Albert EMMRICH - Matkias MRAKITSCH Tlaeo HERRMANN

· --------------- --------------------·

. I .

•

CALENDARIO DE FUNCIONES

Febrero: día 2 Lunes 14 dè propiedad y 1.· de1

. nucvo Abono a tardes.

1/ clía 3 :Martes ,,_ -·> llt' propicdad y Abon9.

8." a Martes . •

" elia :¡ .JuCYt'S . !:lG elf' propledad y .Abono. !J." a Jueves .

. 28 de propiedad y Abono " <lía. G Yi<>rnes

1 O. • a 'Sabados.

" <lía ~ Domingo l::í de propiedad y 2.* del • nuero .Abono a tardes .

" elia 10 :lim·tes 27 de propiedad y Abono 9. • a Martes .

. " día. 12 .Tner<>s ·30 de propied~d y Abono

1 O. • a Jueves.

" día 1:-1 Yi<'l'IH'S 2 9 de propiedad y Abono 1 O. • a Marte,s,

/ " d ín 1;) Dom iHgo 10 d<' propiedad y 3.~ del nucvo Abono a tardes .

•

-

•

• • •

• • •

!I •

l¡Z.C(f2--

Pfllfltfltífl rifl Pa.tí~, g_ /J. CASA ESPECIALIZADA EN TODA CLASE DE PIELES FINAS

Abrigo Astrokón negro, modelo "Morisc", creación de 'esta cosa

PUERTAFERRISA, 7 y 9 TELEFONOS 13500 y 17874

PASEO DE GRACIA, 68 TELEFONO NUM. 821.18