¥ ¾$ ¥ ¾ kõL$pf pW¹$e õL$ S> d · kõL$pf pW¹$e ¥ ¾$ S> d õ > L$ ¥ ¾ îu dlphufpe d:...

f �p$ pL W�õ ¹¹$ek ¾$�¥ d>Sf �p$ pL W�õ ¹¹$ek ¾$�¥ d>Sf �p$ pL W�õ ¹¹$ek ¾$�¥ d>S

îu dlphufpe �d:S>e Ny{ �p�p S>e Ny{ fpd

âL$piL$ : âL$piL$ : îu ArMg cpfshj}e kp^ydpN} S>¥� k�O îu ArMg cpfshj}e kp^ydpN} S>¥� k�O

buL$p�¡fbuL$p�¡f

âL$piL$ : îu ArMg cpfshj}e kp^ydpN} S>¥� k�O

buL$p�¡f

gå¶J² Xe©Z kmZ Mm[aÌm{U �moj�mJ©:gå¶J² Xe©Z kmZ Mm[aÌm{U �moj�mJ©:gå¶J² Xe©Z kmZ Mm[aÌm{U �moj�mJ©:

cpN - 5

&& îu dlphufpe “d: &&&& S>e “p“¡i && && S>e fpd¡i &&

S>¥“ k„õL$pf ‘pW$é¾$d

cpN-5

: âL$piL$ :

îu ArMg cpfshj}e kp^ydpN} S>¥“ k„ObuL$p“¡f

S>¥“ k„õL$pf ‘pW$é¾$d cpN-5

Aph©rÑ - NyS>fpsu-1 Sy>gpC 2017

L$p¡‘u - 1000

qL„$ds - ê$r‘ep : 5/-

A’® kp¥S>Þe :

îudsu d„Nguv$¡hu ^d®‘Ð_u õh. îu T|dfdgÆ R>‰pZu

Akphfu/“C qv$ëlu

‘yõsL$ s’p ‘funp ap¡d® âprá õ’p“ :

îu ArMg cpfshj}e kp^ydpN} S>¥“ k„O

kdsp ch“, ApQpe® îu “p“¡i dpN®, “p¡Mp fp¡X$, N„Npil¡f, buL$p“¡f (fpS>.)

ap¡“. 0151-3292177, 2270262

ApQpe® îu “p“¡i Ýep“ L¡$ÞÖ

‘qÚ“u dpN®, fpZp âsp‘ “Nf fp¡X$, Dv$e‘yf (fpS>.)

ap¡“. 0294-2490306, 2490717

âL$piL$ :


kdsp ch“, ApQpe® îu “p“¡i dpN®, “p¡Mp fp¡X$,

N„Npil¡f, buL$p“¡f (fpS>.)

ap¡“. 0151-3292177, 2270262

dyÖL$ :

S>e„s râÞV$fu A¡gA¡g‘u, dy„bC - 2.

ap¡“ : 022-4366 7171

c|rdL$p

îu ArMg cpfshj}e kp^ydpN} S>¥“ k„O Üpfp A“¡L$ ̂ prd®L$ s’p kdprS>L$ NrsrhrÂp¡ Qgphhpdp„ Aphu flu R>¡, S>¡dp„ ^prd®L$ ‘funp bp¡X®$ ‘Z A¡L$ R>¡. k“ 1974 ’u Ap ‘funpAp¡ r“fÞsf Qpgu flu R>¡. S>¡“p dpÝed¡ op“pS>®“ L$fhphpmp cprhL$p¡“p rhL$pk dpV¡$ ‘pW$é¾$d r“^p®qfs L$fu, ‘funpAp¡ g¡hpdp„ Aph¡ R>¡. ‘|. Nyfy cNh„sp¡ s¡dS> rhÜp“p¡ Üpfp kde kde ‘f ’sp fl¡sp k„ip¡^“p¡ A“ykpf “hp ‘pW$é¾$d“u AphíeL$sp A“yc|s ’C.

s¡’u S> S>¥“ k„õL$pf ‘pW$é¾$d“p “pd’u “hu“ ‘pW$é¾$d r“^p®qfs L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. S>¡dp„ cpN 1 ’u 12 kyû âõsys L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. S>¡ hj® 2003 ’u r“fÞsf Nrsdp“ R>¡. Apdp„ S>¥“^d®“p d|m rkÙpÞsp¡“y„ op“ âpá ’pe s’p rhi¡j op“pS>®“ âpá L$fu, Æh“dp„ L„$CL$ d¡mhu iL$pe s¡hp¡ DØ¡i R>¡. ‘pW$é¾$d“¡ ky{Qu‘|Z® s’p kybp¡^ b“phhp dpV$¡ kprlÐe“p rhrh^ âL$pfp¡’u kç‘ß b“phpdp„ Aph¡g R>¡. Apdp„ 2011 kyû“p k„ip¡^“p¡ kdprhô$ R>¡.

OZp kde’u NyS>fps“p cprhL$p¡ sfa’u dp„N lsu L¡$ Ap ‘pW$é¾$d“y„ NyS>fpsudp„ âL$pi“ ’pe sp¡ NyS>fps“p AÝee“p’}Ap¡ ‘Z s¡“p¡ kpfu fus¡ gpc gC iL¡$. Ap cph“p“¡ Ýep“dp„ fpMu, NyS>fpsudp„ ‘pW$é¾$d“y„ âL$pi“ L$fhpdp„ Aphu füy„ R>¡.

‘pW$é¾$d“p k„L$g“dp„ âÐen s’p ‘fp¡n ê‘¡ S>¡d“y„ ‘Z dpN®v$i®“ s’p klep¡N dm¡g R>¡, s¡ sdpd“p¡ Mfp ùv$e’u Apcpf ìe¼s L$fuA¡ R>uA¡.

sdpd îu k„Op¡, Qpsydp®rkL$ n¡Óp¡ s’p cprhL$ cpC-bl¡“p¡“¡ A“yfp¡^ R>¡ L¡$ h^ydp„ h^y Ap ‘funpAp¡dp„ cpN gC“¡ op““u h©rÙ L$f¡ A¡ S> iyc¡ÃR>p kp’¡...

: rh“us :

k„ep¡S>L$ - ^prd®L$ ‘funp bp¡X®$


buL$p“¡f

‘funp“p r“edp¡

‘funpdp„ cpN g¡hphpmp rhÛp’}Ap¡A¡ ap¡d® cfhp afÆeps R>¡. Ap¡R>pdp„

Ap¡R>p 10 ‘funp’} ’i¡ Ðep„ ‘funp L¡$ÞÖ Mp¡gu iL$pi¡.

1. ‘pW$é¾$d - cpN 1 ’u 12 ky^u

2. ep¡Áesp - op“pS>®““u Arcgpjp

3. ‘funp“p¡ kde - Apkp¡ drl“p“p¡ L©$óZ‘n

4. î¡Zu r“^p®fZ -

â’d î¡Zu - 75 % ’u h^y

buÆ î¡Zu - 50 % ’u 75 %

5. ‘funp“y„ am - ‘funp am“y„ âL$pi“ îdZp¡‘pkL$ ‘rÓL$pdp„ s’p

‘funp L¡$ÞÖp¡ ‘f D‘gå^ ’i¡

6. âdpZ‘Ó - kçb[Þ^s ‘funp L¡$ÞÖp¡ ‘f âdpZ ‘Ó dp¡L$ghpdp„

Aphi¡.

7. ‘pqfsp¡rjL$ - âÐe¡L$ ‘funpdp„ â’d, rÜsue, s©sue s’p AÞe

âp¡Ðkpl“ ‘yfõL$pf.

- 18 hj® ’u Ap¡R>u he“p rhÛp’}Ap¡ dpV$¡.

75 % ’u 100 % â’d î¡Zu.

35 % ’u 75 % rÜsue î¡Zu.

‘funp’} Ýep“ Ap‘¡

Ap ^prd®L$ ‘funp op“pS>®“ s’p Æh“ rhL$pk dpV$¡ R>¡. Apdp„ “L$g L$fhu A’hp ‘yõsL$ Apqv$dp„ Å¡C“¡ gMhy„ L¡$ ‘|R>u“¡ DÑf gMhp r“ed rh{Ù R>¡. Ap dpV$¡ ‘funp r“funL$ A“yipk“pÐdL$ L$pe®hplu L$fu iL$i¡.

A“y¾$drZL$p

¾$dp„L$ rhcpN ‘p“p “„. ........................................dpL®$k 100

1. k|Ó rhcpN ................................................... 35

(1) v$ih¥L$prgL$ A¡L$ ‘qfQe ............................... 9

(2) v$ih¥L$prgL$ k|Ó ..................................... 11

2. sÒh rhcpN ................................................... 25

(1) L$d®“y„ õhê$‘ ......................................... 44

(2) îphL$“p 21 NyZ ................................... 77

(3) op“ lpr““p 7 L$pfZ ............................... 78

(4) op“ h©qÙ“p 11 L$pfZ ............................. 78

3. L$’p rhcpN ................................................... 10

(1) cNhp“ d[ëg“p’ .................................. 79

(2) dlpksu A„S>“p ..................................... 86

(3) A“p’u dyr“ ......................................... 89

4. L$pìe rhcpN .................................................. 10

(1) c¼spdf õsp¡Ó ..................................... 94

(2) fÐ“pL$f ‘ÃQuku .................................. 101

(3) S>e S>e S>e cNhp“ ............................. 105

5. kpdpÞe op“ rhcpN .......................................... 20

(1) âÐep¿ep“ ........................................ 106

(2) âÐep¿ep“dp„ fl¡gp ApNpfp¡“p¡ A’® .............. 108

(3) âÐep¿ep“ ‘pfhp“u rhr^ ........................ 109

(4) âÐep¿ep“ k„b„^u L¡$V$gpL$ opsìe tbvy$ ........... 111

(5) ‘p¥j^“y„ õhê$‘ ..................................... 112

(6) Apgp¡eZ“p kycprjs ............................. 119

S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-56 S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-5 7

—&& îu husfpNpe “d: &&

32 AõhpÝepreL$“uQ¡“u bÓuk AõhpÝepe“p L$pfZp¡“¡ V$pmu“¡ õhpÝepe L$fhp¡ Å¡CA¡.

ApL$pi k„b„û AkÄTpe 10 ¾$. “pd A’® L¡$V$gp¡ L$pm AkÄTpe?

1 DëL$p‘ps spfp¡ ApL$pi’u Mf¡ s¡, ‘pR>m 1 âlf kyû f¡Mpey¼s âL$pi

2 qv$Áv$pl qv$ip gpghZ®“u v$¡Mpe s¡. 1 âlf kyû ¼epf¡L$ A¡L$ qv$ipdp„ “Nf bmsy„ lp¡e s¡d ApL$pihs} DÛp¡s (âL$pi) ’pe s¡.

3 NrS>®s AL$pmdp„ hpv$mp¡“p AhpS>, d¡ONS>®“p ’pe. b¡ âlf kyû

4 rhÛys AL$pm¡ ApL$pidp„ huS>mu QdL¡$. 1 âlf kyû

NS>®“p s¡d S> rhÛys Ly$v$fsu A’hp v$¡hL©$s b„“¡ âL$pf¡ lp¡e R>¡. Ap bß¡ AkÄTpe ApÖp$® “nÓ’u õhprs “nÓ kyû k|e®“p¡ ep¡N lp¡hp’u õhpÝepeL$pm kdS>hp¡. bpL$u“p kde¡ Ap b¡ AkÄTpe fpMhu.

5 r“Op®s dp¡V$p¡ L$X$pL$p¡ ’pe s¡. 8 âlf kyû

6 e|‘L$ A¡L$d, buS> A“¡ ÓuS>“u iy¼g‘n fprÓ“u. â’d âlf“u (‘pMu ‘R>u ÓZ fprÓ“u kdS>hu.)

7 enpqv$á ApL$pidp„ QdL$sp L¡$ “pQsp en“y„ rQÞl S>¡hy„ v$¡Mpe A’hp en“p âcph’u âL$pris A[Á“ v$¡Mpe s¡“¡ v$¡hL©$s dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. v$¡Mpe Ðep„ kyû

8 ^|rdL$p L$pmu ^|çdk, L$fp ‘X¡$ sp¡ Äep„ kyû fl¡ Ðep„ kyû

9 rdrlL$p ka¡v$ ^yçdk. Äep„ kyû fl¡ Ðep„ kyû

10 fÅ¡v¹$Ops Qpf¡ sfa fS>, ^|m ‘X$hy„, Ap„û Aphhu fl¡ Ðep„ kyû ApL$pi d„X$m ^|m’u ApÃR>pqv$s

“nÓ 28 R>¡. s¡dp„’u ApÖp “nÓ’u õhprs “nÓ kyû 9 “nÓ hjp®“p NZhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡dp„ d¡O hS>®“p A’hp huS>mu QdL$hu õhpcprhL$ R>¡. Ap’u s¡“¡ AõhpÝepe L$pm dp“hpdp„ “’u Aphsp¡.

(îuds¹ õ’p“p„Nk|Ó, õ’p“ 10, D. 1)


Ap¥v$pqfL$ ifuf k„b„û AkÄTpe 1011 A[õ’ lpX$L$p„ ‘X$ép lp¡e. Äep„ kyû v$¡Mpe L¡$ lp¡e

12 dp„k dp„k ‘X$éy„ lp¡e. Äep„ kyû v$¡Mpe L¡$ lp¡e

13 ip¡rZs gp¡lu ‘X$é„y lp¡e. Äep„ kyû v$¡Mpe L¡$ lp¡e1) d“yóe“p lpX$L$p„, dp„k, gp¡lu 100 lp’“u A„v$f lp¡e Ðep„ 8 âlf2) rse¯Q“p 60 lp’“u A„v$f lp¡e Ðep„ kyû 3 âlf

3) d“yóe“p lpX$L$p„ 100 lp’ A„v$f bmu Nep “ lp¡e L¡ “v$u Apqv$“p ‘pZudp„ sZpC L¡$ ^p¡hpC Nep “ lp¡e sp¡ 12 hj® kyû

14 AiyrQkpdÞs gp¡lu, dm, hd“ hN¡f¡ AiyrQ. v$¡Mpe L¡$ vy$N¯^ Aph¡ rse¯Q âpZu L|$sfp„, rbgpX$u Apqv$“p dm“u ‘Z.

15 õdip“kpdÞs õdip“ c|rd“u Qpf¡ sfa. - 100 lp’ kyû (1 lp’ = 1.5 aŸV$ A¡V$g¡ A„v$pS>¡ 150 aŸV$)

16 Q„Öp¡‘fpN Q„ÖN°lZ“u. M„X$ N°lZ, MN°pk 8 âlf, 12 âlf (‘|Z® N°lZ)

17 k|ep£‘fpN-k|e®N°lZ“u. M„X$ N°lZ, MN°pk N°lZ 12 âlf, 16 âlf

18 ‘s“ fpÅ“y„ Ahkp“ ’sp„ “hp¡ fpÅ Op¡rjs “ (fpS>dfZ) ’pe Ðep„ kyû

19 fpS>ìeyv$N°l eyÙõ’p“ L¡$ fZc|rd’u “ÆL$ eyÙ Qpg¡ Ðep„ kyû

20 D‘pîe A„s: ‘„Q¡[ÞÖe“p ifuf“p Vy$L$X$p L¡$ ‘X$éy„ lp¡e Ðep„ kyû Ap¥v$pqfL$ ifuf AM„X$ ¼g¡hf D‘pîedp„ lp¡e sp¡.

L$pm k„b„û AkÄTpe 12

Qpf dlp‘|rZ®dp Qpf ârs‘v$p

21-22 AjpY$ kyv$ ‘|“d A“¡ hv$ A¡L$d“u

23-24 Apkp¡ kyv$ ‘|“d A“¡ hv$ A¡L$d“u

25-26 L$pfsL$ kyv$ ‘|“d A“¡ hv$ A¡L$d“u

27-28 Q¥Ó kyv$ ‘|“d A“¡ hv$ A¡L$d“u

29 k„r^ kde fprÓ A“¡ khpf“p k„r^L$pm“u 1 dylŸs®“u ‘|h® s¡d S> ‘R>u AX$^p AX$^p dylŸs®“u


(30) dÝepŒ k|ep£v$e’u k|ep®õs“p dÝecpN“p¡ kde. 1 dylŸs®“u

(31) k„Ýep kp„S> A“¡ fprÓ“p k„r^L$pm“u. 1 dylŸs®“u ‘|h® s¡dS> ‘R>u AX$^p -AX$^p dylŸs®“u

32 dÝefprÓ k|ep®õs’u k|ep£v$e“p dÝecpN“p¡ kde. 1 dylŸs®“u

rhi¡j “p¡V$ -

i bpmL$ - bpmL$u“p S>Þd“p ¾$di: kps A“¡ ApW$ qv$hk kyû 100 lp’“u A„v$f AõhpÝepe dp“hpdp„ Aph¡ R>¡.

i Npepqv$“p S>f ‘X¡$ Ðep„ kyû, s¡“p ‘X$ép ‘R>u ÓZ âlf kyû.

i L$prgL$ k|Ó - 11 A„N, 4 R>¡v$ s’p d|mk|Ódp„ A¡L$ DÑfpÝee“ k|Ó, D‘p„N k|Ódp„ S>„b|Üu‘ âo[às, Q„Öâo[às, r“feprhrgep ‘„QL$ (r“fephrgep, L$à‘hX„$rkep, ‘y[àaep, ‘yàaQyrgep, h[Þlv$kp.) i¡j b^p DÐL$prgL$ k|Ó R>¡, ‘f„sy 32dy„ AphíeL$ k|Ó “p¡L$prgL$ “p¡DÐL$prgL$ k|Ó R>¡.

L$prgL$ k|Ó“p¡ õhpÝepe qv$hk s¡d S> fprÓ“p â’d s¡d S> A„rsd âlfdp„, s¡d S> DÐL$prgL$ k|Ó“p¡ õhpÝepe L$p¡C‘Z kde AõhpÝepe“p L$pfZp¡“¡ V$pmu“¡ L$fhp¡ Å¡CA¡. DÐL$pgdp„ L$prgL$ k|Ó“u hpQ“p 9 Np’p’u h^pf¡ Ap‘u iL$pe “rl.

i õhpÝepe“y„ hp„Q“ L$ep® ‘R>u "ApNd¡ rsrhl¡' “p¡ ‘pW$ bpghp¡.

i A¡L$ âlf gNcN 3 L$gpL$“p¡ lp¡e R>¡.

i ApÖp “nÓ’u õhprs “nÓ“p¡ L$pm gNcN 21 S|>“ ’u 25 Ap¡¼V$p¡bf“p¡ lp¡e R>¡.

i Q„ÖN°lZ, k|e®N°lZ S>¡ n¡Ódp„ v$¡Mphp“p lp¡e Ðep„ AõhpÝepreL$ kdS>hu.

i ‘pL¡$gy„ dp„k AõhpÝepreL$ “’u.

i Å¡ 2 ‘|rZ®dp lp¡e sp¡ ‘|rZ®dp“¡ AõhpÝepreL$ dp“hy„ ârs‘v$“y„ “’u. Å¡ ârs‘v$ b¡ lp¡e sp¡, â’d ârs‘v$ A“¡ ‘|rZ®dp“¡ AõhpÝepreL$ dp“hy„. Å¡ ‘|rZ®dp ne lp¡e sp¡ Qsyv$®iu ‘|rZ®dp“¡ AõhpÝepreL$ dp“hy„.

i â^p“d„Óu, fpóV²$‘rs, fpÄe‘pg, dy¿ed„Óu“p¡ dfu S>hp ‘f S>¡ n¡Ódp„

hpsphfZdp„ Äep„ kyû rhnp¡c fl¡ Ðep„ kyû AõhpÝepreL$ lp¡e R>¡.


1. k|Ó rhcpN

1. v$ih¥L$prgL$ A¡L$ ‘qfQe

32 ApNdp¡“p hN}L$fZ“p kde¡ v$ih¥L$prgL$“¡ Qpf d|m k|Óp¡dp„ k[çdrgs

L$ey¯ R>¡ L$pfZ L¡$ s¡dp„ op“, v$i®“, QpqfÓ, s‘ Ap Qpf (ApÐdp“¡) d|m NyZp¡“y„

‘p¡jZ ’pe R>¡ s’p îdZsp“p¡ ‘pep¡ dS>b|s lp¡hp“¡ L$pfZ¡ s¡“¡ d|m k|Ó L$l¡hpdp„

Aph¡ R>¡. s¡ ApNd ""A„Nbpü'' (A“„NârhóV$ îys) s¡d S> DÐL$prgL$ k|Ó R>¡.

s¡“y„ hp„Q“ AõhpÝepe kde“¡ V$pmu“¡ (R>p¡X$u“¡) b^p âlfp¡dp„ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

b‘p¡f¡ Apf„c L$f¡gp Ap ApNd“p v$k AÝee““y„ k„L$g“ L$fsp-L$fsp rhL$pg

(k„Ýep kde) ’C S>hp’u s¡“y„ “pd ""v$ih¥L$prgL$'' fpMhpdp„ Apìey„ R>¡.

Ap k|Ó“p fQresp cNhp“ dlphuf“p ipk“hs} Qp¡’p ‘Ë$^f îys L¡$hmu

ApQpe® ièe„ch lsp. ApQpe® âch¡ b°pûZ ‘yÓ ièe„ch“¡ ‘p¡sp“p op““p

bm¡ rS>“ipk““u âcph“p L$fhphpmp ÅÎep s’p s¡“¡ â¡qfs L$fhp dpV¡$ ‘p¡sp“p

b¡ rióep¡“¡ s¡ eoipmpdp„ dp¡L$ëep, Äep„ ièe„ch lsp. ièe„ch¡ îdZp¡“y„ Op¡f

A‘dp“ L$ey¯ Ðepf¡ îdZp¡A¡ L$üy„ - "Alp¡ L$ô„$, Alp¡ L$ô„$ sÒh rhopes¡ “rl'

Alp¡! vy$:M“u hps R>¡ L¡$ sÒh“¡ ÅZu iL$sp “’u. ièe„ch¡ rhQpey¯ Af¡! Ap

îdZ iy„ bp¡gu füp R>¡? s¡d“u hps AkÐe “ lp¡C iL¡$. s¡ lp’dp„ sghpf gC“¡

‘p¡sp“p AÝep‘L$“u ‘pk¡ ‘lp¢Ãep A“¡ L$üy„ - bsphp¡! sÒh“y„ õhê$‘ iy„ R>¡? “rl

bsphp¡ sp¡ sdpfy„ dp’y„ ̂ X$’u AgN L$fu “pMui. sghpf Å¡C“¡ AÝep‘L$ ̂ °yÆ Nep

A“¡ L$üy„ - Aqfl„s âê$r‘s ^d® S> e’p’® ^d® A“¡ sÒh R>¡.

s¡ ApQpe® âch“u ‘pk¡ ‘lp¢Ãep A“¡ s¡d“u hpZu’u bp¡r^s ’C“¡ v$urns

’ep. ApQpe®“u ‘pk¡ s¡dZ¡ 14 ‘|h®“y„ op“ âpàs L$ey¯ A“¡ s¡Ap¡ îys^f“u ‘f„‘fpdp„

qÜsue îys^f lsp.

Äepf¡ ièe„ch qv$nus ’ep Ðepf¡, s¡d“u ‘Ð“u Nc®hsu lsu. kde ‘|fp¡

’sp s¡Z¡ ‘yÓ“¡ S>Þd Apàep¡ A“¡ s¡“y„ “pd "d“L$' fpMhpdp„ Apìey„.

d“L$ Äepf¡ ApW$ hj®“p¡ ’ep¡ Ðepf¡, s¡Z¡ s¡“u dp“¡ ‘|R¹>ey„ - dpfp r‘sp ¼ep„

R>¡? dpA¡ b^u hps L$fu. spfp r‘sp S>¥“ dyr“ b“u Nep R>¡. s¡ lh¡ S>¥“ k„O“p


ApQpe® R>¡. ldZp„ s¡ Ap Q„‘p“Nfudp„ S> rhQf¡ R>¡. dpsp“u A“ydrs gC“¡ "bpmL$

d“L$' r‘sp (ApQpe®îu)“p v$i®“p’£ fhp“p ’ep¡.

fõspdp„ d“L$“¡ ApQpe®“p v$i®“ ’ep. ApQpe®“p ‘|R>hp ‘f ‘p¡sp“p¡ ‘qfQe

A“¡ Aphhp“y„ L$pfZ L$üy„ A“¡ ApQpe®“¡ ‘|R¹>ey„ - "iy„ Ap‘ ApQpe® ièe„ch“¡

ÅZp¡ R>p¡?' Ðepf¡ ApQpe£ L$üy„ - "lº„ ièe„ch“p¡ Arcß rdÓ Ry>„. dp¡l “ h^¡ A¡

A‘¡np’u ‘p¡sp“p¡ õ‘ô$ ‘qfQe “ Apàep¡, ‘f„sy Ap ê$‘dp„ ‘qfQe Apàep¡. s¡“¡

rióe ê$‘dp„ õhuL$pf L$ep£. ApQpe£ ‘p¡sp“p rhriô$ op“’u Å¡ey„ L¡$ - Ap bpmL$

Aë‘pey R>¡. s¡“¡ dpV¡$ b^p ip”p¡“y„ AÝee“ L$fhy„ k„ch “’u, Ðepf¡ dyr“ d“L$ dpV¡$

Üpv$ip„N NrZr‘V$L$’u "v$ih¥L$prgL$' k|Ó“u fQ“p L$fu.

dyr“ d“L¡$ R> drl“pdp„ v$ih¥L$prgL$ k|Ó“p¡ Aæepk L$fu“¡ îys A“¡ QpqfÓ“u

kçeL¹$ Apfp^“p L$fu. kdpr^‘|h®L$ Apey ‘|Z® L$fu õhN®õ’ ’ep, ‘R>u r“Z®e g¡hpdp„

Apìep¡ L¡$ Ap ApNd“¡ S>¡d“y„ s¡d S> fMpi¡. S>¡’u Ap ApNd dyr“ d“L$ S>¡hp

îdZp¡“u Apfp^“p“y„ r“rdÑ b“¡. kp^L$ Ap kpfc|s k|Ó“y„ AÝee“ L$fu A’hp

s¡“¡ ApÐdkps¹ L$fu ‘p¡sp“u kp^“p“¡ kam b“phu iL¡$ R>¡, Ap’u dp¡nprcgpju

kp^L$p¡ dpV¡$ "v$ih¥L$prgL$' k|Ó AÐe„s dlÒh‘|Z® R>¡.

k„n¡‘dp„ A¡dp„ îdZQpf“p b^p r“edp¡“y„ kp„Np¡‘p„N hZ®“ L$fhpdp„ Apìey„

R>¡. S>¡“y„ AÝee“ s¡d S> ApQfZ L$fu kp^L$ ‘p¡sp“p ‘fd gÿe“¡ âpá L$fu iL¡$.


2. v$ih¥L$prgL$ k|Óâ’d Öºd ‘y[ó‘L$p (vy$d ‘y[àaep) AÝee“

‘Y$d„ vy$d‘y[àaep@ÄTeZ„

Ap AÝee“dp„ kÐe^d®“y„ õhê$‘ s¡d S> d^yL$fu h©rÑ (c°df Æh“)“p ×óV$p„s“p dpÝed’u rcnyA¡ Aplpf L¡$hu fus¡ N°lZ L$fhp¡ s¡“y„ õhê$‘ bspìey„ R>¡.

d^yL$fu h©rÑ“y„ d|m L¡$ÞÖ Öºd ‘yó‘ lp¡e R>¡, s¡’u Ap AÝee“y„ “pd ""vy$d ‘y[àaep'' (Öºd ‘y[ó‘L$p) fpMhpdp„ Apìey„ R>¡.

^çdp¡ d„Ng dyr½$V¹$W„$, Atlkp k„S>dp¡ shp¡—&v$¡hp rh s„ “d„k„rs, S>õk ^çd¡ kep dZp¡—&&1&&

iåv$p’® : ^çdp¡ - ^d®, d„Ng - d„Ng, Dr½$V¹$W„$ - DÐL©$óV$, Atlkp - Æhv$ep, k„S>dp¡ - k„ed, shp¡ - s‘, v$¡hp - v$¡hp¡, rh - ‘Z, s„ - s¡“¡, “d„k„rs - “d¡ R>¡, S>õk - S>¡“y„, ^çd¡ - ^d®dp„, kep - kv$p, dZp¡ - d“.

A’® : Atlkp, k„ed A“¡ s‘ê$‘u ^d® S> kh® d„Ngp¡dp„ DÐL©$ô$ d„Ng R>¡. S>¡“y„ d“ kv$p ^d®dp„ gu“ fl¡ R>¡, s¡“¡ v$¡hp¡ ‘Z “dõL$pf L$f¡ R>¡ —&&1&&

S>lp vy$dõk ‘yàa¡ky, cdfp¡ AprheC fk„—&Z e ‘yàa„ qL$gpd¡C, kp¡ e ‘uZ¡C Aà‘e„—&&2&&

iåv$p’® : S>lp - S>¡hu fus¡, vy$dõk - TpX$“p, ‘yàa¡ky - aŸgp¡dp„, c°dfp¡ - c°df, AprheC - dep®v$p‘|h®L$ ‘uA¡ R>¡, fk„ - fk“¡, Z - “’u, e - A“¡, ‘yàa„ - aŸg“¡, qL$gpd¡C - ‘uX$p Ap‘sp¡, kp¡ - s¡, e - A“¡, ‘uZ¡C - s©às L$f¡ R>¡, Aà‘e„ - ‘p¡sp“p ApÐdp“¡.

A’® : S>¡d cdfp¡ h©n“p aŸgp¡“¡ ‘uX$p ‘lp¢QpX$ép rh“p, s¡dp„’u dep®v$p‘|h®L$ fk ‘u“¡ ‘p¡sp“p ApÐdp“¡ s©às L$fu g¡ R>¡ —&&2&&

A¡d¡A¡ kdZp dyÑp, S>¡ gp¡A¡ k„rs kplºZp¡—&rhl„Ndp h ‘yàa¡ky, v$pZcÑ¡kZ¡ fep—&&3&&

iåv$p’® : A¡d¡A¡ - Ap âL$pf¡, kdZp - îdZp¡, dyÑp - dy¼s, S>¡ - S>¡ L$p¡C, gp¡A¡ - gp¡L$dp„, k„rs - R>¡, kplºZp¡ - kp^yAp¡, rhl„Ndp - cdfp“u, h - S>¡d, ‘yàa¡ky - aŸgp¡dp„, v$pZ - v$psp“p v$u^¡g, cÑ - Aplpf‘pZu, A¡kZ¡ - Nh¡jZp 42 v$p¡j frls ip¡^hpdp„, fep - f¼s-gu“ fl¡ R>¡.


A’® : s¡ S> âL$pf¡ gp¡L$dp„ S>¡ dy¼s îdZp¡-kp^y R>¡ s¡ v$psp ‘pk¡’u A¡jrZL$ (42 v$p¡j frls) Aplpf‘pZu ip¡^hpdp„ f¼s (gu“) fl¡ R>¡, S>¡d cdfp¡ ‘yó‘p¡“p fkdp„ f¼s (gu“) fl¡ R>¡—&&3&&

he„ Q rhtÑ gåcpdp¡, Z e L$p¡C DhlçdC—&AlpNX¡$ky fue„s¡, ‘yàa¡ky cdfp S>lp &&4&&

iåv$p’® : he„ - Ad¡, e - ‘Z, rhtÑ - h©rÑ, ApÆrhL$p“¡, rcnp, gåcpdp¡ - ‘pduiy„, e - S>¡“p’u, L$p¡C - L$p¡C“u, Z DhlçdC - tlkp rhfp^“p “ ’pe s¡d, AlpNX¡$ky - N©lõ’¡ ‘p¡sp“¡ dpV¡$ b“ph¡gp Aplpfdp„’u, fue„s¡ - rhQf¡ R>¡, r“hp®l L$f¡ R>¡, S>lp ‘yàa¡ky - S>¡d ‘yó‘p¡dp„, cdfp - cdfpAp¡.

A’® : S>¡d cdfp¡ h©np¡“p aŸgp¡dp„’u s¡“¡ ‘uX$p ‘lp¢QpX$ép hNf fk ‘uA¡ R>¡, s¡d Ad¡ kp^y ‘Z N©lõ’p¡A¡ ‘p¡sp“p dpV¡$ b“ph¡gp Aplpf“u A¡hu fus¡ rcnp g¡iy„ L¡$ S>¡’u L$p¡C‘Z Æh“u rhfp^“p “ ’pe A“¡ v$¡“pf N©lõ’“¡ ‘Z vy$:M “ ’pe—&&4&&

dlºNpfkdp byÙp, S>¡ ch„rs ArZ[õkep—&“pZpt‘X$fep v$„sp, s¡Z hyÃQ„rs kplºZp¡—&&5&& rÑ b¡rd—&&

iåv$p’® : dlºNpf - d^yL$f, cdfp¡, kdp - S>¡hp, byÙp - sÒh“¡ ÅZhphpmp, S>¡ - S>¡Ap¡, ch„rs - lp¡e R>¡, ArZ[õkep - r“îp hNf“p A¡V$g¡ L¡$ Ly$mpqv$“p ârsb„^’u frls, “pZp - rhrh^ âL$pf“p, t‘X$ - Aplpfdp„, fep - Ap“„v$ dp““pfp, v$„sp - C[ÞÖe A“¡ d““¡ v$d“pfp, s¡Z - s¡ h©rÑ“p L$pfZ¡, hyÃQ„rs - L$l¡hpe R>¡, kplºZp¡ - kp^yAp¡, rÑ - âdpZ¡, b¡rd - lº„ L$lº„ Ry>„.

A’® : op“u ‘yfyjp¡ d^yL$f - cdfp S>¡hp Ar“ròs lp¡e R>¡. Sy>v$p„ Sy>v$p„ Ofp¡dp„’u ’p¡X$p¡ ’p¡X$p¡ Aplpf g¡hpdp„ fs fl¡ R>¡. S>¡ ‘p¡sp“u C[ÞÖep¡ A“¡ d““y„ v$d“ L$f¡ R>¡ s¡ S> kp^y L$l¡hpe R>¡. îu ky^dp®õhpdu ‘p¡sp“p rióe S>„b|õhpdu“¡ L$l¡ R>¡ : ""l¡ Apeyóedp“¹ S>„b|! S>¡hy„ d¢ cNhp“ dlphufõhpdu ‘pk¡’u kp„cþey„ R>¡, s¡ âdpZ¡ S> lº„ sd“¡ L$lº„ Ry>„.'' &&5&&

—&&& Öºd ‘y[ó‘L$p AÝee“ kdpàs (Crs vy$d‘y[àaep)——&&&

J J J


qÜsue îpdÎe‘|h®L$ AÝee“

rbCe„ kpdÎZ‘yìhN@ÄTeZ„

Ap AÝee“dp„ kp^yA¡ k„eddp„ L¡$hu fus¡ ̂ ¥e®hp“ ’hy„ s¡d S> rhje hpk“pAp¡’u Q„Qm b“¡gp rQÑ“¡ L¡$hu fus¡ k„eddp„ [õ’f L$fhy„ s¡“p¡ ky„v$f D‘pe bspìep¡ R>¡.

îdZ ^d®“y„ kçeL¹$ ‘pg“ L$fhp’u ‘|h® L$pd-rhL$pf“y„ r“hpfZ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. Al] s¡“y„ hZ®“ lp¡hp’u Ap AÝee““y„ “pd "kpdÎZ‘yìhN'' (îpdÎe‘|h®L$) fpMhpdp„ Apìey„ R>¡.

L$l„ Ï Ly$ˆ>p kpdÎZ„, Å¡ L$pd¡ Z r“hpfA¡—&‘A¡ ‘A¡ rhkue„sp¡, k„L$à‘õk hk„ NAp¡— &&1&&

iåv$p’® : L$l„ Ï - L¡$hu fus¡ ?, Ly$ˆ>p - ‘pg“ L$fi¡, kpdÎZ„ - kp^y^d®“y„, Å¡ - S>¡, L$pd¡ - L$pdcp¡Np¡“¡, Z - “’u, r“hpfA¡ - r“hpfsp¡, sS>sp¡, ‘A¡ ‘A¡ - ‘v$¡ ‘v$¡, ‘Ng¡ ‘Ng¡, rhkue„sp¡ - rhjpv$ - ‘pdsp¡, M¡v$ ‘pdsp¡, k„L$à‘õk - k„L$ë‘p¡-rhL$ë‘p¡“¡, hk„ NAp¡ - hi ’e¡gp¡.

A’® : S>¡ kp^L$ L$pdcp¡N (C[ÞÖep¡“p rhje)“u Apk[¼s’u R|>V$sp¡ “’u, s¡ X$Ng¡ ‘Ng¡ k„L$ë‘-rhL$ë‘p¡“¡ (CÃR>pAp¡ h^hp“p L$pfZ¡) hi ’C“¡ M¡v$ ‘pd¡ R>¡, s¡ kp^y‘Ï„ L¡$hu fus¡ ‘pmu iL$i¡? —&&1&&

hÐ’N„^dg„L$pf„, CÐ’uAp¡ kepZprZ e—&AÃR>„v$p S>¡ Z cy„S>„rs, Z k¡ QpCrÑ hyÃQC—&&2&&

iåv$p’® : hÐ’ - h”, N„^„ - N„^-kyN„û QuÅ¡, Ag„L$pf„ - Of¡Zp„, CÐ’uAp¡ - ”uAp¡, kepZprZ - ièep, ‘g„N hN¡f¡, e - A“¡, AÃR>„v$p - ‘fpû“‘Z¡ s¡d S> “rl dmhp’u, S>¡ - S>¡ kp^L$, Z cy„S>„rs - cp¡Nhsp¡ “’u, Z - “, k¡ - s¡, QpC - ÐepNu, rÑ - A¡d, hyÃQC - L$l¡hpe R>¡.

A’® : S>¡ ‘fhi‘Z¡ (fp¡N Apqv$ L$pfZ¡) s¡d S> “rl dmhp’u ky„v$f h”p¡, kyN„û ‘v$p’p£, Of¡Zp„ Apqv$ Apc|jZp¡, ky„v$f ”uAp¡ A“¡ ‘g„N hN¡f¡ Apk“p¡ cp¡Nhsp¡ “’u, s¡“¡ hpõshdp„ ÐepNu “ L$l¡hpe &&2&&

S>¡ e L„$s¡ r‘A¡ cp¡A¡, gÙ¡ rh r‘[V¹$W$ Ly$ìhC—&kpluZ¡ QeC cp¡A¡, k¡ lº QpCrÑ hyÃQC—&&3&&

iåv$p’® : S>¡ - S>¡ kp^L$, e - hmu, L„$s¡ - d“p¡fd, r‘e¡ - râe, cp¡A¡ - cp¡Np¡, gÙ¡ - dmhp R>sp, rh - ‘Z, r‘[V¹$W$ - ‘uW$, Ly$ìhC - L$f¡ R>¡, kpluZ¡


- õhp^u“‘Z¡, QeC - ÐepN L$f¡ R>¡, cp¡A¡ - cp¡Np¡“¡, k¡ - s¡, lº - Mf¡Mf, QpC rÑ - ÐepNu A¡d, hyÃQC - L$l¡hpe R>¡.

A’® : S>¡ hmu L$d“ue A“¡ râe cp¡Np¡ dmhp R>sp„ ‘Z õhp^u“‘Z¡ ‘p¡sp“u dfÆ’u s¡ cp¡Np¡ sfa’u “S>f hpmu gC A’p®s¹ s¡ cp¡Np¡ cp¡Nhsp¡ “’u, ‘f„sy s¡“p¡ ÐepN L$f¡ R>¡, s¡ S> Mf¡Mf ÐepNu L$l¡hpe—&&3&&

kdpC ‘¡lpC ‘qfìhe„sp¡, rkep dZp¡ r“õkfC brlÙp—&Z kp dl„ “p¡ rh Al„ r‘ suk¡, CÃQ¡h spAp¡ rhZCˆ> fpN„—&&4&&

iåv$p’® : kdpC - kdcph, ‘¡lpC - â¡np’u, ‘qfìhe„sp¡ - rhQfsp„, rkep - L$v$prQs¹, dZp¡ - d“, r“õkfC - “uL$m¡, brlÙp - blpf, Z - “’u, kp - s¡Zu, dl„ - dpfu, “p¡ - “’u, rh - A“¡, Al„ r‘ - lº„ ‘Z, suk¡ - s¡Zu“p¡, CÃQ¡h - A¡ fus¡, spAp¡ - ”u ‘f’u, rhZC (A¡)ˆ> - v|$f L$f¡, fpN„ - fpNcph.

A’® : kdcph’u k„ed dpN®dp„ rhQfsp kp^y“y„ d“ L$v$prQs¹ (dp¡l“ue L$d®“p Dv$e’u) k„ed“u blpf “uL$mu Åe, sp¡ "s¡ ”u dpfu “’u A“¡ lº„ ‘Z s¡Zu“p¡ “’u'. Ap âL$pf“y„ tQs“ L$fu s¡ ”u ‘f’u ‘p¡sp“p fpNcph“¡ v|$f L$f¡ &&4&&

Apepheprl Qe kp¡Nd‰„, L$pd¡ L$dprl L$rde„ My vy$L¹$M„—&tR>v$prl v$p¡k„ rhZCˆ> fpN„, A¡h„ kylu lp¡rlrk k„‘fpA¡—&&5&&

iåv$p’® : Apepheprl - Apsp‘“p g¡, Qe - R>p¡X$u, kp¡Nd‰„ - kyLy$dpfsp“¡; L$pd¡ - L$pd hpk“p“¡, L$dprl - D‰„Ou Å, L$pb|dp„ fpM, L$rde„ - “pi ‘pdi¡, My - Mf¡Mf, vy$L¹$M„ - vy$:M, tR>v$prl - R>¡v$u “pM, v$p¡k„ - Ü¡j“¡, rhZC (A¡)ˆ> - v|$f L$f, fpN„ - fpN“¡, A¡h„ - A¡ âdpZ¡, kylu - kyMu, lp¡rlrk - ’Ci, k„‘fpA¡ - k„kpfdp„.

A’® : D‘f“u Np’pdp„ k|ÓL$sp®A¡ d“p¡r“N°l“p¡ A„sf„N cph bspìep¡ R>¡. lh¡ d“p¡r“N°l“p¡ bpü D‘pe bsphsp L$l¡ R>¡: d““¡ hi L$fhp l¡ rióe! sy„ Apsp‘“p g¡, kyLy$dpf‘Zp“¡ R>p¡X$. A¡d L$pdhpk“p“¡ Ap¡m„Nu Å A’p®s¹ v$pbu v$¡, “rlsf Mf¡Mf Ap gp¡L$ “¡ ‘fgp¡L$dp„ vy$:Mu ’Ci. Ü¡j“¡ R>¡v$, fpN“¡ v|$f L$f, A¡d L$fhp’u k„kpfdp„ kyMu ’Ci—&&5&&

‘L¹$M„v$¡ S>rge„ Å¡I, ^|dL¡$J vy$fpke„—&Z¡ÃR>„rs h„se„ cp¡Ñy„, Ly$g¡ Åep AN„^Z¡—&&6&&

iåv$p’® : ‘L¹$M„v$¡ - ‘X¡$ R>¡, S>rge„ - âÄhrgs, bmsu, Å¡I - A[Á“dp„, ^|dL¡$J - blº ^ydpX$phpmu, vy$fpke„ - vy$kü, Z¡ÃR>„rs - CÃR>sp “’u, h„se„


- hd“ L$f¡gp, cp¡Ñy„ - cp¡Nhhp“¡, Ly$g¡ - Ly$mdp„, Åep - S>Þd¡gp, AN„^Z¡ - AN„^“ “pd“p.

A’® : ksu fpS>¡dsu f’“¡rd“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ AN„^“ Ly$mdp„ DÐ‘ß ’e¡gp k‘p£, vy$kü, Ars âÄhrgs A“¡ S>¡dp„’u ^|dpX$p“p Np¡V¡$Np¡V$p “uL$mu füp R>¡ s¡hu âQ„X$ Ar‚dp„ ‘X$hy„ ‘k„v$ L$f¡ R>¡, ‘Z hd¡gp rhj“¡ afu’u ‘uhp CÃR>sp “’u—&&6&&

r^fÐ’y s¡@S>kp¡L$pdu, Å¡ s„ ÆrheL$pfZp—&h„s„ CÃR>rk Aph¡J, k¡e„ s¡ dfZ„ ch¡—&&7&&

iåv$p’® : r^fÐ’y - r^½$pf R>¡, s¡ - s“¡ AS>kp¡L$pdu - A‘S>i“p L$pdu, Å¡ - Å¡, s„ - sy„, ÆrheL$pfZp - Ak„edu Æh“ Æhhp“¡ dpV¡$, h„s„ - hd¡gp“¡, CÃR>rk - CÃR>¡ R>¡, Aph¡J - ‘uhp“¡, k¡e„ - î¡eõL$f, s¡ - spfp dpV¡$, dfZ„ - d©Ðey, ch¡ - ’pAp¡.

A’® : ksu fpS>¡dsu Q„Qm rQÑ b“¡gp f’“¡rd“¡ k„eddp„ [õ’f L$fhp D‘v$¡i Ap‘¡ R>¡ L¡$ l¡ A‘S>i“p L$pdu! (fl¡“¡rd), s“¡ r^½$pf lp¡ ! Ak„edu Æh“ Æhhp dpV¡$, (cNhp“ “¡rd“p’¡) hd¡gu - sS>¡gu d“¡ sy„ cp¡Nhhp CÃR>¡ R>¡! A¡“p L$fsp sp¡ spfy„ dp¡s ’C Åe s¡ S> spfp dpV¡$ î¡eL$pfu R>¡—&&7&&

Al„ Q cp¡Nfpeõk, s„ Q rk A„^Nh[ÎlZp¡—&dp Ly$g¡ N„^Zp lp¡dp¡, k„S>d„ rZlºAp¡ Qf—&&8&&

iåv$p’® : Al„ - lº„, Q - A“¡, cp¡Nfpeõk - cp¡S>fpÅ“p Ly$m“u, s„ - sy„, Q - A“¡, rk - Ark-R>p¡, A„^Nh[ÎlZp¡ - A„^L$rhóÏ“p Ly$m“p¡, dp - “, Ly$g¡ - Ly$m“p-DÑd Ly$m“p, N„^Zp - N„^“ k‘® kdp“, lp¡dp¡ - ’CA¡, k„S>d„ - k„eddp„, rZlºAp¡ - d““¡ [õ’f L$fu, Qf - rhQf.

A’® : lº„ cp¡S>fpÅ“p Ly$m“p DN°k¡“ fpÅ“u ‘yÓu Ry>„ A“¡ sy„ A„^L$rhóÏ“p Ly$m“p kdyÖrhS>e fpÅ“p¡ ‘yÓ R>¡. (Mp“v$p“ Ly$m“p) Ap‘Z¡ N„^“ k‘® kdp“ (hd“ L$f¡gp rhj“¡ ‘u“¡ Ly$m“¡ L$g„L$ gNpX$“pfp) “ ’CA¡, dpV¡$ sy„ spfp d““¡ [õ’f L$fu“¡ k„eddp„ rhQf—&&8&&

S>C s„ L$prlrk cph„, Å Å qv$ÃR>rk “pfuAp¡—&hpeprhÙºìh lX$p¡, A[V¹$W$Aà‘p crhõkrk—&&9&&

iåv$p’® : S>C - Å¡, s„ - sy„, L$prlrk - L$fui, cph„ - rhjecph“¡, Å Å - S>¡ S>¡, qv$ÃR>rk - v$¡Mui, “pfuAp¡ - ”uAp¡“¡, hpeprhÙºìh - hpey“p T‘pV$p’u lg¡gp, lX$p¡ - d|m S>¡“p A[õ’f ’ep R>¡ s¡hu lX$ “pd¡ h“õ‘rs, A[V¹$W$Aà‘p - A[õ’f ApÐdphpmp¡ - rQÑhpmp¡, crhõkrk - ’Ci.


A’® : (l¡ fl“¡rd!) sy„ S>¡ S>¡ “pfuAp¡“¡ Å¡Ci A“¡ s¡“u kp’¡ rhjep¡ cp¡Nhhp“p cph L$fui, sp¡ S>¡hu fus¡ kdyÖ qL$“pf¡ fl¡gu lX$ “pd“u h“õ‘rs d|rmep„ kˆ>X$ b„^pe¡gp„ “’u s¡ hpey“p T‘pV$p’u DMX$u Åe R>¡, s¡d sy„ ‘Z (k„ed“p d|m kˆ>X$ “ lp¡hp’u) hpk“p“p T‘pV$p’u A[õ’f rQÑhpmp¡ b“u S>Ci—&&9&&

suk¡ kp¡ heZ„ kp¡ÃQp, k„S>epC kycprke„—&A„Ly$k¡Z S>lp ZpNp¡, ^çd¡ k„‘qX$hpCAp¡—&&10&&

iåv$p’® : suk¡ - s¡Zu“p, kp¡ - s¡hp, heZ„ - hQ““¡, kp¡ÃQp - kp„cmu“¡, k„S>epC - kpÝhuÆ“p, kycprke„ - kpfu fus¡ L$l¡gp, A„Ly$k¡Z - A„Ly$i hX¡$, S>lp - S>¡hu fus¡, ZpNp¡ - lp’u, ^çd¡ - ^d®dp„, k„‘qX$hpCAp¡ - [õ’f ’ep.

A’® : s¡ k„edh„su kpÝhu fpS>¡dsu“p ky„v$f hQ“p¡ kp„cmu“¡ S>¡hu fus¡ A„Ly$i hX¡$ lp’u hi ’C Åe s¡d s¡ fl“¡rd ^d®dp„ afu [õ’f ’C Nep—&&10&&

A¡h„ L$f¢rs k„byÙp, ‘„qX$ep ‘rheL¹$MZp—&rhrZeË„$rs cp¡N¡ky, S>lp k¡ ‘yqfkyÑdp¡—&&11&& rÑ b¡rd —&&

iåv$p’® : A¡h„ - A¡ âdpZ¡, L$f¢rs - L$f¡ R>¡, k„byÙp - kpfu fus¡ bp¡^ ‘pd¡gp-kçeN¹×rô$, ‘„qX$ep - ‘„qX$sp¡, kçeNop“u, ‘rheL$¹MZp - rhQnZ, ‘p‘cufy, rhrZeË„$rs - r“h©Ñ ’C Åe R>¡, cp¡N¡ky - cp¡Np¡’u, S>lp - S>¡d, k¡ - s¡, ‘yqfkyÑdp¡ - ‘yfyjp¡dp„ DÑd. rÑ - s¡ âdpZ¡, b¡rd - lº„ L$lº„ Ry>„.

A’® : S>¡hu fus¡ ‘yfyj î¡›$ fl“¡rd rhje cp¡Np¡’u iuO° ‘pR>p lW$ép s¡ âdpZ¡ kçeN¹×rô$, sÒho A“¡ sÆ v$u^¡gp cp¡Np¡“¡ afu k¡hhp’u ’su vy$N®rs“p v$p¡jp¡“¡ ÅZ“pfp ‘p‘cufy rhQnZ ‘„qX$sp¡ rhjecp¡N’u ‘pR>p af¡ R>¡. s¡ âdpZ¡ S> lº„ sd“¡ L$lº„ Ry>„ &&11&&

&&& îpdÎe‘|h®L$ AÝee“ kdpá (Crs kpdÎZ‘yìhe„)—&&&

J J J


ÓuSy> nyëgpL$pQpfAÝeesCe„ MqX¹$X$epepfL$lp@ÄTeZ„

S>¡ r“N°„’ dlrj®Ap¡“¡ ApQfZ L$fhp ep¡Áe “’u, A¡hp bph“ A“pQpfp¡“y„ hZ®“ Ap AÝee“dp„ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. Ap S> k|Ó“p R>Ì$p AÝee“dp„ rhõspf‘|h®L$ îdZ ApQpf“y„ hZ®“ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. Ap A‘¡np’u k„rná (Aë‘ê$‘)dp„ A“pQpfZue rhjep¡“p¡ r“j¡^ L$fu, ApQpf“y„ ârs‘pv$“ L$fhp’u Ap AÝee“y„ “pd ""MyqX¹$X$epepf L$lp'' (nyëgL$pQpf L$’p) fpMhpdp„ Apìey„ R>¡.

k„S>d¡ ky[V¹$W$ Aà‘pZ„, rhà‘dy½$pZ spCZ„—&s¡rkd¡edZpCZZ„, rZÁN„’pZ dl¡rkZ„—&&1&&

iåv$p’® : k„S>d¡ - k„eddp„, ky[V¹$W$ - ky[õ’s, Aà‘pZ„ - ApÐdphpmp, rhà‘dy½$pZ - k„kpf“p b„^“p¡’u kh®’p dy¼s ’e¡g, spCZ„ - õh-‘f R>L$pe Æhp¡“p fnL$, s¡tk - s¡, A¡e„ - Ap, AZpCÎZ„ - A“pQuZ® R>¡, rZÁN„’pZ - r“N°¯’-‘qfN°l frlsp¡“¡, dl¡rkZ„-dlrj®Ap¡“¡.

A’® : k„eddp„ ky[õ’s, k„kpf“u kh® Apk[¼s’u dy¼s ’e¡gp, ‘p¡sp“p ApÐdp“u A“¡ R>L$pe“p Æhp¡“u fnp L$f“pfp, s¡ r“N°¯’ S>¡ bpü A“¡ Apæe„sf ‘qfN°l’u frls R>¡, s¡hp dlrj®Ap¡“¡ Ap A“pQuZ® A¡V$g¡ L¡$ “ ApQfhp ep¡Áe R>¡.—&&1&&

DØ¡rke„ L$ueNX„$, rZepNdrclX$prZ e—&fpCcÑ¡ rkZpZ¡ e, N„^d‰¡ e hueZ¡—&&2&&

iåv$p’® : (1) DØ¡rke„ - kp^y“¡ DØ¡iu“¡ b“ph¡g Aplpfpqv$. (2) L$ueNX„$ - kp^y r“rdÑ¡ h¡Qpsy„ gphu“¡ L$p¡C Ap‘¡. (3) rZepN„ - Apd„ÓZ Ap‘“pf“p Aplpf hN¡f¡ g¡. (4) ArclX$prZ - kp^y r“rdÑ¡ Of¡’u L¡$ Npd’u kpd¡’u gphu“¡ Ap‘¡. (5) fpCcÑ¡ - fprÓcp¡S>“. (6) rkZpZ¡ - õ“p“ hN¡f¡. (7) N„^ - kyN„^u QuÅ¡ hp‘fhu. (8) d‰„ - aŸg“u dpmp hN¡f¡ ‘l¡fhp. (9) hueZ¡ - h]TZp¡, ‘„Mp Apqv$’u ‘h“ Mphp¡ &&2&&

k„rZlu rNrldÑ¡ e, fpet‘X¡$ qL$rdÃR>A¡—&k„hplZp v$„s‘lp¡ep e, k„‘yÃR>Zp v$¡l‘gp¡eZp e—&&3&&

iåv$p’® : (10) k„rZlu - Ou-Np¡m Apqv$ Aplpf“p¡ k„N°l L$fu fpMhp¡. (11) rNrldÑ¡ - N©lõ’“p hpkZdp„ cp¡S>“ L$fhy„. (12) fpet‘X¡$ - fpÅ dpV¡$


b“ph¡g Aplpf g¡hp¡. (13) qL$rdÃR>A¡ - v$p“ipmp Apqv$“p¡ Aplpf A’hp sd“¡ i¡“p¡ M‘ R>¡? s¡d kp^y“¡ ‘|R>u“¡ L$p¡CA¡ ‘Z b“ph¡g¡ Aplpf g¡hp¡ s¡. (14) k„hplZp - s¡g hN¡f¡“y„ dprgi L$fhy„ L¡$ L$fphhy„. (15) v$„s‘lp¡eZp - v$„s^p¡h“, v$p„sZ L$fhy„. (16) k„‘yÃR>Zp - N©lõ’“¡ n¡dLy$im ‘|R>hp. (17) v$¡l‘gp¡eZp - v$¡l“y„ v$i®“ Afukpdp„ L$fhy„&&3&&

AV¹$W$phA¡ e “pguA¡, R>Ñõk e ^pfZV¹$W$pA¡—&s¡rNÃR>„ ‘plZp‘pA¡, kdpf„c„ Q Å¡CZp¡—&&4&&

iåv$p’® : (18) AV¹$W$phA¡ “pguA¡ - Sy>Npf fdhp¡. ‘pkp„“p¡ Sy>Npf fdhp¡. (19) R>Ñõk e ^pfZV¹$W$pA¡ - R>Ó“¡ ^pfZ L$fhy„. (20) s¡rNÃR>„ - v$hp rQqL$Ðkp Apqv$ L$fphhp. (21) ‘plZp‘pA¡ - ‘NfMp„ Apqv$ ‘Ndp„ ‘l¡fhp. (22) kdpf„c„ Q Å¡CZp¡ - A[Á““p¡ Apf„c L$fhp¡—&&4&&

rkˆ>peft‘X„$ Q, Apk„v$u ‘rge„L$A¡—&rNl„sf rZrkˆ>p e, NpeõkyìhË$pZprZ e—&&5&&

iåv$p’® : (23) rkˆ>peft‘X„$ - S>¡“p dL$p“dp„ Esep® lp¡e s¡“p¡ Aplpf g¡hp¡. (22) Apk„v$u - Myfiu ‘f b¡khy„. (25) ‘rge„L$A¡ - ‘g„N Apqv$ ‘f b¡khy„. (26) rNl„sf - N©lõ’“p„ Ofdp„ L¡$ b¡ Of hÃQ¡ A’p®s¹ i¡fudp„. rZrkˆ>p - b¡khy„. (27) NpeõkyìhË$ZprZ - ifuf“¡ kpa L$fhy„—&&5&&

rNrlZp¡ h¡ephqX$e„, Å e ApÆhhrÑep—&sÑp@r“ìhyX$cp¡CÑ„, ApDfõkfZprZ e—&&6&&

iåv$p’® : (28) rNrlZp¡ - N©lõ’“u h¡ephqX$e„ - h¥ephÃQ kpfhpf L$fhu. (29) Å e ApÆhhrÑep - ‘p¡sp“u k„kpf Ahõ’p“u Års, Ly$m Apqv$ L$lu“¡ ApÆrhL$p L$fhu. (30) sÑpAr“ìhyX$ - S>¡ bfpbf EL$msp„ ‘Z âpkyL$ (Æh frls) “ ’ep lp¡e s¡hp. cp¡CÑ„ - rdî Aplpf-‘pZu“y„ k¡h“ L$fhy„. (31) ApDf - Apsyfsp’u, õkfZprZ - õdfZ L$fhy„. e - A“¡, fp¡N Apqv$“u ‘uX$p D‘S>¡ Ðepf¡ ‘|h£ cp¡Nh¡gp kyMp¡“y„ õdfZ L$fhy„ S>¡’u ApÑ®Ýep“ ’pe—&&6&&

d|gA¡ tkNb¡f¡ e, DÃRy>M„X¡$ ArZìhyX¡$—&L„$v$¡ d|g¡ e k[ÃQÑ¡, ag¡ buA¡ e ApdA¡ —&&7—&&

kp¡hÃQg¡ tk^h¡ gp¡Z¡, fp¡dpgp¡Z¡ e ApdA¡—&kpdyv¹$v$¡ ‘„kyMpf¡ e, L$pgpgp¡Z¡ e ApdA¡—&&8&&

iåv$p’® : (31) ArZìhyX¡$ - kQ¡s (“uQ¡“p b^p„ S> iåv$p¡“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡) (32) d|gA¡ - L$pQp kQ¡s d|mp. (33) tkNb¡f¡ - Apvy$. (34) DÃRy>M„X¡$ -


i¡fX$u“u N„X¡$fu. (35) L„$v$¡ - L„$v$. (36) d|g¡ - d|m. (37) k[ÃQÑ¡ ag¡ - kQ¡s am. (38) ApdA¡ - L$pQp. buA¡ - buS>. (39) kp¡hÃQg¡ - k„Qm. (40) tk^h¡ gp¡Z¡ - tk^pg|Z. (41) fp¡dpgp¡Z¡ ApdA¡ - kQ¡s fp¡dL$ Mpf (fp¡dL$ v$¡i“y„ duWy„$). (42) kpdyv¹$v$¡ - kdyÖ“y„ duWy„$. (43) ‘„kyMpf¡ - Mpfp¡. (44) L$pgpgp¡Z¡ ApdA¡ - kQ¡s L$pmy„ duWy„$ &&7&& &&8&&

^|hZ¡ rÑ hdZ¡ e, hÐ’u L$çd rhf¡eZ¡—&A„S>Z¡ v$„shZ¡ e, Npepåc„Nrhc|kZ¡—&&9&&

iåv$p’® : (45) ^|hZ¡ - h” Apqv$“¡ ^|‘ Ap‘u kyN„r^s L$fhp. (46) hdZ¡ - Ap¥jr^ Apqv$’u hd“ L$fhy„. (47) hÐ’u L$çd - dm“u iyqÙ dpV¡$ A¡“udp hN¡f¡ g¡hp (bõsuL$d®). (48) rhf¡eZ¡ - f¡Q, Sy>gpb g¡hp¡. (49) A„S>Z¡ - Ap„Mdp„ Ap„S>Z L$fhy„. (50) v$„shZ¡ - v$p„s f„Nhp. (51) Npepåc„N - ifuf“¡ s¡g Qp¡mhy„, dpgui L$fhy„. (52) rhc|kZ¡ - ifuf“u V$p‘V$u‘ L$fhu, Apc|jZp¡ ^pfZ L$fhp &&9&&

kìhd¡edZpCÎZ„, rZÁN„’pZ dl¡rkZ„—&k„S>d[çd e Sy>ÑpZ„, glºc|erhlpqfZ„—&&10&&

iåv$p’® : kìh„ - kh£, A¡e„ - Ap, AZpCÎZ„ - A“pQuZ®, rZÁN„’pZ - r“N°¯’, dl¡rkZ„ - dlrj®Ap¡“p, k„S>d[çd - k„eddp„, e - A“¡, Sy>ÑpZ„ - ey¼s, glºc|e - gOyc|s A’p®s¹ hpey ‘¡W¡$, rhlpqfZ„ - rhlpf L$f“pfp.

A’® : k„ed A“¡ s‘’u ey¼s s’p hpey“u S>¡d Aârsb„^ rhlpfu r“N°¯’ dlpÐdpAp¡“¡ Ap kh£ A“pQuZ® R>¡, A¡V$g¡ L¡$ ApQfhp ep¡Áe “’u—&&11&&

‘„Qpkh ‘qfÎZpep, rsNyÑp R>ky k„S>ep—&‘„QrZÁNlZp ûfp, rZÁN„’p Dˆy>v$„rkZp¡—&&11&&

iåv$p’® : ‘„Qpkh - ‘p„Q Apîh, ‘qfÎZpep - ÅZu“¡ ÐepN“pf, rsNyÑp - ÓZ Nyrá krls, R>ky - R> L$pe“p Æhp¡“u, k„S>ep - fnp L$f“pfp, ‘„Q - ‘p„Q, rZÁNlZp - r“N°l L$f“pfp, ûfp - ûf, r“c®e, rZÁN„’p - r“N°¯’p¡, Dˆy>v$„rkZp¡ - kfm v$i®“hpmp A¡V$g¡ L¡$ dp¡n“p L$pfZc|s k„ed“¡ S> D‘pv$¡eê$‘¡ Å¡“pfp.

A’® : âpZprs‘ps Apqv$ ‘p„Q Apîhp¡“¡ ÐepN“pfp, ÓZ Nyrá’u Nyá, R>L$pe Æhp¡“u fnp L$f“pfp, ‘p„Q¡ C[ÞÖep¡“¡ hi fpM“pfp, ‘qfjl - D‘kN®“¡ kl“ L$fhpdp„ ̂ ¥e®hp“ s’p kfm õhcphu (dp¡n“p L$pfZc|s k„ed“¡ S> D‘pv$¡e Å¡“pfp) r“N°¯’p¡ lp¡e R>¡ &&11&&


Apephe„rs rNçl¡ky, l¡d„s¡ky AhpDX$p—&hpkpky ‘qX$k„guZp, k„S>ep kykdprlep—&&12&&

iåv$p’® : Apephe„rs - Apsp‘“p g¡ R>¡, rNçl¡ky - D“pmpdp„, N°uódF>sydp„, l¡d„s¡ky - riepmpdp„, AhpDX$p - Aë‘ h”, h”lu“, hpkpky - hjp®L$pmdp„, ‘qX$k„guZp - A¡L$ õ’p“¡ flu, k„S>ep - k„edu kp^yAp¡, kykdprlep - kykdpr^’u fl¡.

A’® : s¡ k„edu kp^yAp¡ D“pmp“p âMf sp‘dp„ k|e®“u Apsp‘“p g¡ R>¡. riepmpdp„ r“h®” flu A’hp Aë‘ h” ‘l¡fu“¡ W„$X$u kl“ L$f¡ R>¡. Qp¡dpkpdp„ A¡L$ õ’m¡, (op“-Ýep“dp„) kdpr^’u fl¡ R>¡ A’p®s¹ S>¡ F>sydp„ S>¡ âL$pf“u s‘õep L$fhp’u L$pe¼g¡i s‘ ’pe R>¡, s¡ F>sydp„ dyr“ s¡ s‘õep L$f¡ R>¡—&&12&&

‘fukl qfDv$„sp, ^|edp¡lp rS>Iqv$ep—&kìhvy$L¹$Mà‘luZV¹$W$p, ‘½$d„rs dl¡rkZp¡—&&13&&

iåv$p’® : ‘fukl - bphui ‘qfjlê$‘, qfD - qf‘y-iÓy, v$„sp - v$d“pfp, ^|edp¡lp - dp¡l“¡ v|$f L$f“pfp, rS>Iqv$ep - rS>s¡[ÞÖep¡, kìhvy$L¹$Mà‘-luZV¹$W$p - kh® vy$:Mp¡“p¡ kh®’p “pi L$fhp dpV¡$, ‘½$d„rs - ‘fp¾$d L$f¡ R>¡, dl¡rkZp¡ - dlrj®Ap¡.

A’® : ‘qfjlê$‘u iÓy“¡ Æs“pfp, dp¡l“¡ v|$f L$f“pfp, ‘p„Q¡ C[ÞÖep¡“¡ Æsu“¡ s¡ dlrj®Ap¡ k„kpf“p kh® vy$:Mp¡“p¡ “pi L$fhp, dp¡nâprá dpV¡$ k„ed A“¡ s‘dp„ DÛd L$f¡ R>¡ A’p®s¹ âh©Ñ ’pe R>¡—&&13&&

vy$½$fpI L$qfÑpZ„, vy$õklpI krlÑy e—&L¡$ CÐ’ v$¡hgp¡A¡ky, L¡$C rkS¹>T„rs Zufep—&&14&&

iåv$p’® : vy$½$fpI - vy$óL$f q¾$epAp¡“¡, L$qfÑpZ„ - L$fu“¡, vy$õklpI - vy$:kü, krlÑy - kl“ L$fu“¡, e - A“¡, L¡$C - L¡$V$gpL$, CÐ’ - Al]’u, v$¡hgp¡A¡ky - v$¡hgp¡L$dp„, rkS¹>T„rs - rkÙ ’pe R>¡, Zufep - L$d®ê$‘u fS>’u frls ’C“¡.

A’® : Apd Ap vy$óL$f q¾$ep L$fu“¡, vy$:kü L$ô$p¡ kl“ L$fu“¡ L¡$V$gpL$ dlpÐdpAp¡ v$¡hgp¡L$dp„ E‘S>¡ R>¡ sp¡, L¡$V$gpL$ kp^yAp¡ kh®L$d® ne L$fu rkÙ ’pe R>¡—&&14&&

MrhÑp ‘yìhL$çdpI, k„S>d¡Z sh¡Z e—&rkqÙdÁN dÏà‘Ñp, spCZp¡ ‘qfrZìhyX$p—&&15&& rÑ b¡rd &&

AÞehp’®: MrhÑp - M‘phu“¡, ne L$fu“¡, ‘yìhL$çdpI - ‘|h®k„rQs L$dp£“¡, k„S>d¡Z - k„ed hX¡$, sh¡Z - s‘ hX¡$, e - A“¡, rkqÙdÁN„ - rkqÙdpN® -


dp¡ndpN®“¡, AÏà‘Ñp - ‘pd¡gp, spCZp¡ - R>L$pe“p fnL$ dyr“hf, ‘qfrZìhyX$p - r“hp®Z“¡ ‘pçep, rÑ b¡rd - s¡ lº„ L$lº„ Ry>„.

A’® : k„ed A“¡ s‘ Üpfp ‘|h®k„rQs kh® L$dp£“p¡ ne L$fu“¡, kçeN¹v$i®“ Üpfp dp¡ndpN® âpá L$fu“¡, R>L$pe“p Æhp¡“p fnL$ b“u r“hp®Z (dp¡n) ‘pd¡ R>¡.

îu ky^dp®õhpdu ‘p¡sp“p rióe S>„b|õhpdu“¡ L$l¡ R>¡ ""l¡ Apeyóedp“¹ S>„b|! S>¡hy„ d¢ cNhp“ dlphufõhpdu ‘pk¡’u kp„cþey„ R>¡, s¡hy„ S> lº„ sd“¡ L$lº„ Ry>„.''&&15&&

—&&& ny‰L$pQpf L$’p AÝee“ kdpá (Crs MyqÍ$epepfL$lp)—&&&

J J J


Qp¡’y„ R>ÄÆhrZep (R>Æhr“L$pe) AÝee“QDÐ’„ R>ÄÆhrZepe@ÄTepZ„

kye„ d¡ ApDk„ ! s¡Z„ cNhep A¡hdL¹$Mpe„, Cl Mgy R>ÄÆhrZep

ZpdÄTeZ„ kdZ¡Z„ cNhep dlphuf¡Z„ L$pkh¡Z„ ‘h¡Cep kyAL¹$Mpep

ky‘ÎZÑp k¡e„ d¡ Arl[ÄTJ AÄTeZ„ ^çd‘ÎZÑu &&1&&

iåv$p’® : ApDk„ - l¡ Apeyóedp“¹ rióe!, d¡ - d¢, kye„ - kp„cþey„ R>¡ L¡$,

s¡Z„ - s¡, cNhep - cNhp“¡, A¡h„ - Ap fus¡, A¼Mpe„ - L$üy„ R>¡ L¡$, Cl -

Ap S>¥“ipk“dp„, Mgy - Mf¡Mf, R>ˆ>uhrZep - R>L$pe Æhp¡“y„ L$’“ (hZ®“)

L$f“pf, Zpd - “pd“y„, AÄTeZ„ - AÝee“ R>¡, kdZ¡Z„ - îdZ/s‘õhu,

L$pkh¡Z„ - L$píe‘Np¡Óu, cNhep - cNhp“, dlphuf¡Z„ - dlphuf¡, ‘h¡Cep -

kçeL¹$ âL$pf¡ âê$‘Zp L$fu, kyAL$Mpep - kçeL¹$ âL$pf¡ L$’“ L$ey¯ R>¡, ky‘ÎZÑp

- kpfu fus¡ bspìey„ R>¡, rióe¡ ‘|R¹>ey„ l¡ cNhp“! iy„ AÄTeZ„ - s¡ AÝee“,

Arl[ÄTJ - iuMhy„, d¡ - dpfp dpV¡$, k¡e„ - L$ëepZL$pfu R>¡? NyfyA¡ L$üy„ lp!

^çd‘ÎZÑu - s¡ AÝee“ iuMhp’u ^d®“p¡ bp¡^ ’pe R>¡ &&1&&

L$efp Mgy kp R>ÄÆhrZep “pd@ÄTeZ„ kdZ¡Z„ cNhep dlphuf¡Z„

L$pkh¡Z„ ‘h¡Cep kyAL¹$Mpep ky‘ÎZÑp k¡e„ d¡ Arl[ÄTJ AÄTeZ„

^çd‘ÎZÑu—&&2&&

iåv$p’® : L$efp - s¡ R> Æhr“L$pe AÝee“ L$ey„ R>¡? S>¡“y„ AÝee“ dpfp dpV¡$

L$ëepZL$pfu R>¡? (bpL$u“p iåv$p¡“p A’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp)—&&2&&

Cdp Mgy kp R>ÄÆhrZep ZpdÄTeZ„ kdZ¡Z„ cNhep dlphuf¡Z„ L$pkh¡Z„

‘h¡Cep kyA¼Mpep ky‘ÎZÑp k¡e„ d¡ Arl[ÄTJ AÄTeZ„ ^çd‘ÎZÑu

iåv$p’® : lh¡ Nyfy rióe“p âñ“p¡ DÑf Ap‘¡ R>¡ L¡$, Cdp - s¡ R> Æhr“L$pe

AÝee“ Ap âL$pf¡ R>¡. (bpL$u“p iåv$p¡“p¡ A’® D‘f âdpZ¡)

s„ S>lp - ‘yY$huL$pCep ApDL$pCep s¡DL$pCep hpDL$pCep hZõkCL$pCep

skL$pCep—&&3&&

iåv$p’® : s„ S>lp - S>¡hp L¡$ ‘yY$rhL$pCep - ‘©ÕhuL$pe“p Æh, ApDL$pCep

- AàL$pe“p (‘pZu“p) Æh, s¡DL$pCep - Ar‚L$pe“p Æh, hpDL$pCep -


hpeyL$pe“p Æh, hZõkCL$pCep - h“õ‘rsL$pe“p Æh, skL$pCep - ÓkL$pe“p

Æh—&&3&&

‘yY$hu rQÑd„sd¼Mpep AZ¡NÆhp ‘yY$p¡kÑp AÎZÐ’ kÐ’‘qfZA¡Z„—&&4&&

ApD rQÑd„sd¼Mpep AZ¡NÆhp ‘yY$p¡kÑp AÎZÐ’ kÐ’‘qfZA¡Z„—&&5&&

s¡D rQÑd„sdL¹$Mpep AZ¡NÆhp ‘yY$p¡kÑp AÎZÐ’ kÐ’‘qfZA¡Z„ &&6&&

hpD rQÑd„sdL¹$Mpep AZ¡NÆhp ‘yY$p¡kÑp AÎZÐ’ kÐ’‘qfZA¡Z„—&&7&&

iåv$p’® : kÐ’‘qfZA¡Z„ - i” ‘qfZs, AÎZÐ’ - s¡ rkhpe“p, ‘yY$hu

- ‘©ÕhuL$pe, ApD - A‘¹L$pe, s¡D - s¡DL$pe, hpD - hpeyL$pe, hZõkC -

h“õ‘rsL$pe, rQÑd„sd¼Mpep - kQ¡s L$üp R>¡, AZ¡NÆhp - s¡ A“¡L$ Æhey¼s

R>¡, ‘yY$p¡kÑp - rcß rcß kÑphpmp R>¡.

cphp’® : ‘p„Q¡ õ’phfL$pe kQ¡s R>¡. s¡ A“¡L$ Æh ê$‘ R>¡. s¡ Æhp¡“p A[õsÐh

‘©’L$-‘©’L$ R>¡. Ap L$pep¡“p S>¡ S>¡ i” R>¡, s¡“p’u Äep„ ky^u ‘qfZs “ ’pe A’p®s¹

buÅ i” “ gpN¡, Ðep„ ky^u s¡ kQ¡s fl¡ R>¡. i”-‘qfZs ’hp ‘f AQ¡s ’C

Åe R>¡. ApNm h“õ‘rsL$pe“y„ rhi¡j hZ®“ R>¡—&&4&& &&5&& &&6&& &&7&&

hZõkC rQÑd„sdL¹$Mpep AZ¡NÆhp ‘yY$p¡kÑp AÎZÐ’ kÐe ‘qfZA¡Z„

s„S>lp - AÁNbuep d|gbuep ‘p¡fbuep M„^buep buefylp k„dy[ÃR>dp sZgep

hZõkCL$pCep kbuep rQÑd„sdL$Mpep AZ¡NÆhp ‘yY$p¡kÑp AÎZÐ’

kÐ’‘qfZA¡Z„—&&8&&

iåv$p’® : s„ S>lp - s¡ Ap âL$pf¡ R>¡, AÁNbuep - A¡hu h“õ‘rs S>¡“p

buS> AN°cpN¡ lp¡e R>¡, S>¡d L¡$ L$p¡f„V$“y„ h©n. d|gbuep - S>¡“p buS> d|mdp„ lp¡e

R>¡, S>¡d L¡$ L„$v$d|m hN¡f¡, ‘p¡fbuep - S>¡“p buS> ‘h®(Np„W$)dp„ lp¡e R>¡, S>¡d L¡$

i¡fX$u hN¡f¡. M„^buep - S>¡“p buS> õL„$^dp„ lp¡e R>¡, S>¡d L¡$ hX$, ‘u‘mp hN¡f¡,

buefylp - buS>’u DNsu h“õ‘rs S>¡d L¡$ OJ, S>h, Qp¡Mp hN¡f¡ Qp¡huk âL$pf“p

^pÞe, k„dy[ÃR>dp - buS> hNf ‘p¡sp“u Ås¡ DNsu h“õ‘rs, S>¡d L¡$ Opk hN¡f¡,

sZgep - s©Z, gsp hN¡f¡, hZõkCL$pCep - h“õ‘rsL$pe R>¡, AZ¡NÆhp -

s¡dp„ A“¡L$ Æh lp¡e R>¡., ‘yY$p¡kÑp - rcß rcß kÑphpmp R>¡, kÐ’‘qfZA¡Z„

- i” ‘qfZs, AÎZÐ’ - rkhpe“u, kbuep - buS> krls“u h“õ‘rs,

rQÑd„sdL$Mpep - kQ¡s L$lu R>¡—&&8&&


k¡ S>¡ ‘yZ Cd¡ AZ¡N¡ blh¡ skp ‘pZp s„ S>lp - A„X$ep ‘p¡eep S>fpDep

fkep k„k¡Cdp k„dy[ÃR>dp D[åcep DhhpCep—& S>¡tk L¡$tk Q ‘pZpZ„

Arc½„$s„ ‘qX$½„$s„ k„Ly$rQe„ ‘kpqfe„ fye„ c„s„ srke„ ‘gpCe„ ApNCNC

rhÎZpep S>¡ e L$uX$‘e„Np, Å e Ly„$’yr‘hurgep kìh¡ b¡Iqv$ep kìh¡ s¡Iqv$ep

kìh¡ QDqf„qv$ep kìh¡ ‘„tQqv$ep kìh¡ rsqfL¹$MÅ¡rZep kìh¡ Z¡fCep kìh¡

dÏep kìh¡ v$¡hp kìh¡ ‘pZp ‘fdpl[çdep—& A¡kp¡ Mgy R>V¹$W$p¡ ÆhrZL$pAp¡

skL$pAp¡ rÑ ‘hyÃQC &&9&&

iåv$p’® : k¡ - s¡ S>¡ - S>¡, Cd¡ - ApNm L$l¡hpi¡ s¡, skp‘pZp - ÓZ âpZu

R>¡, S>¡ ‘yZ - ‘pR>p, AZ¡N¡ - A“¡L$ s¡d S>, blh¡ - OZp„ âL$pf“p R>¡, s„ S>lp

- S>¡hp L¡$, A„X$ép - IX$pdp„’u DÐ‘ß ’“pfp, ‘p¡eep - ‘p¡sS> (S>Þdsp“u kp’¡

QpdX$u’u h]V$mpe¡gp - L$p¡’mu krls DÐ‘ß ’“pfp), S>fpDep - S>fpey krls

S>Þd“pfp, fkep - fkdp„ DÐ‘ß ’“pfp b¡C[ÞÖe Apqv$, k„k¡Cdp - ‘fk¡hpdp„

DÐ‘ß ’“pfp, k„dy[ÃR>dp - k„d|[ÃR>®d (v$¡h, “pfL$u rkhpe“p dpsp-r‘sp“p

k„ep¡N rh“p DÐ‘ß ’“pfp Æhp¡), D[åcep - S>du“ ap¡X$u“¡ DÐ‘ß ’“pfp,

DhhpCep - D‘‘ps S>Þdhpmp v$¡h A“¡ “pfL$u, S>¡tk L¡$tk Q - s¡dp„“p L$p¡C L$p¡C,

‘pZpZ„ - Æh, Arc½„$s„ - kpd¡ Aph“pfp, ‘qX$½„$s - ‘pR>m kfL$sp, k„Ly$rQe„

- ifuf k„L$p¡Q“pfp, ‘kpqfe„ - ifuf a¡gph“pfp, fye„ - iåv$ DÃQpf L$f“pfp,

c„s„ - Apds¡d fMX$“pfp, srke„ - cecus ’e¡gp, ‘gpCe„ - X$fu“¡ cpN“pfp,

ApNCNC - ApNrs A“¡ Nrs hN¡f¡ q¾$epAp¡“¡, rhÎZpep - ÅZ“pfp, e S>¡

- A“¡ S>¡, L$uX$‘e„Np - L$uX$p A“¡ ‘s„rNep, Ly„$’yr‘hurgep - L„$’hp A“¡ L$uX$uAp¡

R>¡, kìh¡ - s¡ kh®, b¡Iqv$ep - b¡C[ÞÖehpmp, s¡Iqv$ep - ÓZ C[ÞÖehpmp,

QDqf„qv$ep - Qpf C[ÞÖehpmp, ‘„tQqv$ep - ‘„Q¡[ÞÖe, rsqf¼MÅ¡rZep - rse¯Q

ep¡r““p Æh, Z¡fCep - “pfL$u, dÏAp - d“yóe, v$¡hp - v$¡h, kìh¡ - kh®,

‘pZp - âpZu - Æh, ‘fdpl[çdep - ‘fd kyM“p Arcgpju R>¡, A¡kp¡ - Ap,

Mgy - r“òe’u, R>V¹$W$p¡ - R>V¹$W$p¡, ÆhrZL$pAp¡ - Æhr“L$pe, skL$pAp¡ rÑ -

ÓkL$pe, ‘hyÃQC - L$üp¡ R>¡—&&9&&

cphp’® : b^p âpZu kyM“¡ Qpl¡ R>¡. Ap’u L$p¡C“u tlkp L$fhu Å¡CA¡ “rl.

CÃQ¡tk R>Îl„ (R>rl) ÆhrZL$pepZ„ Z¡h ke„ v$„X„$ kdpf„rcÄÅ Z¡hÎZ¡tl

v$„X„$ kdpf„cprhÄÅ, v$„X„$ kdpf„c„s¡@rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ, ÅhÄÆhpA¡


rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z

kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd—&

iåv$p’® : dyr“ - kp^y, CÃQ¡tk - Ap, R>Îl„ - R>, ÆhrZL$pepZ„ -

Æhr“L$pe“p, v$„X„$ - tlkpê$‘u v$„X$“p¡, ke„ - õhe„, Z¡h kdpf„rcˆ>p - Apf„c

L$f¡ “rl, AÎZ¡tl - buÅ ‘pk¡, Z¡h kdpf„cprhˆ>p - Apf„c L$fph¡ “rl,

v$„X„$ - tlkpê$‘u v$„X$“p¡, kdpf„c„s¡ - kdpf„c, AÎZ¡@rh - AÞe L$fsp“¡, Z

kdÏÅrZˆ>p - kpfy„ dp“¡ “rl, A“ydp¡v$“ ‘Z “ L$f¡, lh¡ rióe ârsop L$f¡

R>¡ L¡$ - l¡ cNhp“! lº„, ÅhÄÆhpA¡ - Æh“‘e¯s, rsrhl„ - ÓZ L$fZ’u

L$fhy„, L$fphhy„ A“¡ A“ydp¡v$hy„, rsrhl¡Z„ - ÓZ ep¡N’u A’p®s¹, dZ¡Z„ - d“’u,

hpepA¡ - hQ“’u A“¡, L$pA¡Z„ -L$pep’u, Z L$f¡rd - L$fui “rl, Z L$pfh¡rd

- L$fphui “rl A“¡, L$f„s„ r‘ - L$fsp, AÎZ„ - buÅ“¡, Z kdÏÅZprd -

kpfy„ dp“ui “rl, c„s¡ - l¡ cNhp“! sõk - s¡ v$„X$“y„, ‘qX$½$dprd - ârs¾$dZ

L$fy„ Ry>„, tZv$prd - ApÐdkpnuA¡ t“v$p L$fy„ Ry>„, Nqflprd - Nyfy kpnuA¡ Nlp® L$fy„

Ry>„, Aà‘pZ„ - tlkp v$„X$ k¡h“ L$f“pfp L$jpe A“¡ ep¡N ApÐdp“¡-‘p‘pÐdp“¡,

hp¡rkfprd - ÐepNy„ Ry>„—&&10&&

‘yY$rh½$prsA¡ Æh¡ Z kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&

AZrcNs‘yÎZ - ‘php¡ Z kp¡ DhV¹$W$phZpÅ¡ÁNp¡——&&1&&

ApD½$prsA¡ Æh¡ Z kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&

AZrcNs‘yÎZ - ‘php¡ Z kp¡ DhV¹$W$phZpÅ¡ÁNp¡—&&2&&

s¡D½$prsA¡ Æh¡ Z kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&


hpD½$prsA¡ Æh¡ Z kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&


hZõkrsL$prsA¡ Æh¡ Z kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&

AZrcNs‘yÎZ ‘php¡ Z kp¡ DhV¹$W$phZpÅ¡ÁNp¡—&&5&&

skL$prsA¡ Æh¡ Z kØlrs Å¡ S>Z¡rl ‘ßs¡—&

AZrcNs‘yÎZ ‘php¡ Z kp¡ DhV¹$W$phZpÅ¡ÁNp¡—&&6&&


iåv$p’® : Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡ - S>¡ rS>“¡ðf cNh„sp¡ Üpfp âê$r‘s, ‘yY$rh½$prsA¡

- ‘©ÕhuL$preL$, Æh¡ - Æhp¡, Z kØlrs - ‘f îÙp “l] L$fsp, AZrcNs‘yÎZ

- ‘php¡ - ‘yÎe-‘p‘“¡ “l] ÅZsp, Z kp¡ DhV¹$W$phZpÅ¡ÁNp¡ - s¡ D‘õ’p‘“p

(hX$u v$unp) “¡ ep¡Áe “’u lp¡sp &&1&&

A¡hu fus¡ Np’p 2’u 6dp„ ¾$di: ApD½$prsA¡ - AàL$preL$, s¡D½$prsA¡

- s¡DL$preL$, hpD½$prsA¡ - hpeyL$preL$, hZõkrsL$prsA¡ - h“õ‘rsL$preL$,

skL$prsA¡ - ÓkL$pe Æhp¡ dpV¡$ kdS>hy„.—&&2-6&&

‘yY$rh½$prsA¡ Æh¡ kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&

ArcNs‘yÎZ - ‘php¡ kp¡ lº DhV¹$W$phZ¡Å¡ÁNp¡—&&7&&

ApD½$prsA¡ Æh¡ kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&


s¡D½$prsA¡ Æh¡ kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&


hpD½$prsA¡ Æh¡ kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&


hÎZkrsL$prsA¡ Æh¡ kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘ßs¡—&

ArcNs‘yÎZ-‘php¡ kp¡ lº DhV¹$W$phZ¡Å¡ÁNp¡ —&&11&&

skL$prsA¡ Æh¡ kØlrs Å¡ rS>Z¡rl ‘Þ“s¡—&

ArcNs‘yÎZ-‘php¡ kp¡ lº DhV¹$W$phZ¡Å¡ÁNp¡—&&12&&

iåv$p’® : Å¡ rS>Z¡rl ‘Þ“Ñ¡ - S>¡ rS>“¡ðf cNh„sp¡ Üpfp âê$r‘s,

‘yY$rh½$prsA¡-‘©ÕhuL$preL$, Æh¡ - Æhp¡, kØlrs - ‘f îÝ^p L$f¡ R>¡ A“¡

ArcNs‘yÎZ - ‘yÎe-‘p‘“¡ ÅZsp klº DhV$W$phZ¡Å¡ÁÁpp¡ - D‘põ’“p (hX$u

v$unp)“p ep¡Áe lp¡e R>¡. —&&7&&

Ap âL$pf¡ Np’p 8 ’u 12dp„ ¾$di: ApD½$prsA¡ - AàL$preL$, s¡D½$prsA¡-

s¡DL$preL$, hpD½$prsA¡ - hpeyL$preL$, hZõkrsL$prsA¡ - h“õ‘rsL$preL$,

skL$prsA¡ - ÓkL$preL$ Æhp¡ dpV¡$ kdS>h„y. —&&8-12&&


‘Y$d¡ c„s¡ ! dlìhA¡ ‘pZpBhpepAp¡ h¡fdZp„. kìh„ c„s¡! ‘pZpBhpe„

‘ÃQL$Mprd, k¡ kylºd„ hp bpef„ hp sk„ hp ’phf„ hp Z¡h ke„ ‘pZ¡ ABhpBÄÅ,

Z¡hÎZ¡tl ‘pZ¡ ABhpeprhÄÅ ‘pZ¡ ABhpe„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ, ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd ‘Y$d¡ c„s¡! dlìhA¡ Dh[V$¹W$Ap¡rd kìhpAp¡ ‘pZpBhpepAp¡ h¡fdZ„ &&11&&

iåv$p’® : c„s¡ - l¡ cNhp“ ! ‘Y$d¡ - â’d, dlìhA¡ - dlph°sdp„, ‘pZpBhpepAp¡ - âpZprs‘ps’u, h¡fdZ„ - r“h©Ñ ’hp“y„ R>¡ s¡’u, c„s¡ - l¡ cNhp“ ! lº„, kìh„ - kh® âL$pf“u, ‘pZpBhpe„ - âpZprs‘psê$‘u tlkp“p¡, ‘ÃQL$Mprd - ÐepN L$fy„ Ry>„, k¡ - s¡ Ap âL$pf¡ R>¡, kylºd„ - k|ÿd, bpef„ - bpv$f, sk„ - Ók, hp - A’hp, ’phf„ - õ’phf Æhp¡“p, ‘pZ¡ - âpZ“¡, ke„ - ‘p¡s¡, Z ABhpBÄÅ - lZui “rl, AÎZ¡tl - buÅ Üpfp, ‘pZ¡ - âpZ“¡, Z¡h ABhpeprhÄÅ - lZphui “rl, ‘pZ¡ - Æhp¡“p âpZ“¡, ABhpe„s¡ - lZ“pf, AÎZ¡@rh - AÞe“y„, Z kdÏÅrZÄÅ - A“ydp¡v$“ L$fui “rl, kìhpAp¡ - kh® âL$pf“p, Dh[V$¹W$Ap¡rd - D‘[õ’s ’pJ Ry>„. (ÅhÄÆhpA¡ hN¡f¡ iåv$p¡“p A’® ApNm D‘f Aphu Nep R>¡)

cphp’® - rióe ârsop L$f¡ R>¡ L¡$ l¡ cNh“¹ ! lº„ â’d dlph°s“p ‘pg“dp„ D‘[õ’s (DÛs) ’ep¡ Ry>„ A“¡ ‘|h®L$pmdp„ L$f¡gp tlkp k„b„^u ‘p‘’u r“h©s ’pJ Ry>„—&&11&&

Alphf¡ vy$ÃQ¡ c„s¡ ! dlìhA¡ dykphpepAp¡ h¡fdZ„, kìh„ c„s¡ ! dykphpe„ ‘ÃQL$Mprd, k¡ L$p¡lp hp, gp¡lp hp, cep hp, lpkp hp, Z¡h ke„ dyk„ hBÄÅ, Z¡hÎZ¡tl dyk„ hpeprhÄÅ, dyk„ he„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ, ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd—& vy$ÃQ¡ c„s¡ ! dlìhA¡ Dh[V¹$W$Ap¡rd kìhpAp¡ dykphpepAp¡ h¡fdZ„ —&&12&&

iåv$p’® : c„s¡ - l¡ cNhp“ ! Alphf¡ - Ap ‘R>u, vy$ÃQ¡ - buÅ, dlìhA¡ - dlph°sdp„, dykphpepAp¡ - AkÐe’u, h¡fdZ„ - r“h©Ñ ’hp“y„ R>¡ s¡’u, c„s¡ - l¡ cNhp“ ! lº„, kìh„ - kh® âL$pf“u, dykphpe„ - d©jphpv$“p¡, S|>W$“p¡, ‘ÃQL$Mprd


- ÐepN L$fy„ Ry>„, k¡ - s¡ Ap âL$pf¡ R>¡, L$p¡lp - ¾$p¡^’u, hp - A’hp, gp¡lp -

gp¡c’u, cep - ce’u, lpkp - lpõe’u, Z¡h ke„ dyk„ hBÄÅ - õhe„ AkÐe

bp¡gui “rl, Z¡hÎZ¡tl dyk„ hpeprhÄÅ - buÅ ‘pk¡ AkÐe bp¡gphui “rl,

dyk„ he„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ - AkÐe bp¡g“pfp AÞe L$p¡B“¡ kpfp

dp“ui “rl &&12&&

Alphf¡ sÃQ¡ c„s¡ ! dlìhA¡ Aqv$ÎZpv$pZpAp¡ h¡fdZ„, kìh„ c„s¡ !

Aqv$ÎZpv$pZ„ ‘ÃQL$Mprd, k¡ Npd¡ hp ZNf¡ hp fÎZ¡ hp Aà‘„ hp blº„ hp AÏ„

hp ’|g„ hp rQÑd„s„ hp ArQÑd„s„ hp, Z¡h ke„ Aqv$ÎZ„ rN[ÎlÄÅ, Z¡hÎZ¡tl

Aqv$ÎZ„ rNÎlprhÄÅ, Aqv$ÎZ„ rNÎl„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ,

ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„

r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„

hp¡rkfprd sÃQ¡ c„s¡ ! dlìhA¡ Dh[V¹$W$Ap¡rd kìhpAp¡ Aqv$ÎZpv$pZpAp¡

h¡fdZ„ &&13&&

iåv$p’® : sÃQ¡ - ÓuSy>„, Aqv$ÎZpv$pZpAp¡ - Av$Ñpv$p“’u, Npd¡ - Npddp„,

hp - A’hp, ZNf¡ hp - “Nfdp„ A’hp, fÎZ¡ - h“dp„, Aà‘„ - Aë‘, blº„ -

OÏ„, AÏ„ - k|ÿd, ’|g„ - õ’|m/dp¡Vy„$, rQÑd„s„ - kQ¡s, ArQÑd„s„ - AQ¡s, hp

- hN¡f¡ L$p¡B‘Z, Aqv$ÎZ„ - Apàep hNf“u hõsy. Z¡h ke„ rN[ÎlÄÅ - õhe„

‘p¡s¡ N°lZ L$fui “rl, Z¡hÎZ¡tl Aqv$ÎZ„ rNÎlprhÄÅ - Apàep hNf“u hõsy

N°lZ L$fphui “rl, Aqv$ÎZ„ rNÎl„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ - N°lZ

L$fsp AÞe“¡ kpfp dp“ui “rl &&13&&

Alphf¡ QDÐ’¡ c„s¡ ! dlìhA¡ d¡lºZpAp¡ h¡fdZ„, kìh„ c„s¡! d¡lºZ„

‘ÃQL$Mprd, k¡ qv$ìh„ hp dpÏk„ hp rsqf¼MÅ¡rZe„ hp, Z¡h ke„ d¡lºZ„ k¡rhÄÅ,

Z¡hÎZ¡tl d¡lºZ„ k¡hprhÄÅ, d¡lºZ„ k¡h„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ,

ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd

L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡ ! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd

Aà‘pZ„ hp¡rkfprd QDÐ’¡ c„s¡! dlìhA¡ Dh[V¹$W$Ap¡rd kìhpAp¡ d¡lºZpAp¡

h¡fdZ„ &&14&&

iåv$p’® QDÐ’¡ - Qp¡’p, d¡lºZpAp¡ - d¥’y“’u, kìh„ d¡lºZ„ ‘ÃQL$Mprd -

kh® âL$pf“p d¥’y““p âÐep¿ep“ L$fy„ Ry>„, qv$ìh„ - v$¡h k„b„^u, dpÏk„ - d“yóe


k„b„^u, rsqfL$MÅ¡rZe„ - rse¯Q k„b„^u, Z¡h ke„ d¡lºZ„ k¡rhÄÅ - õhe„ ‘p¡s¡

d¥’y“ k¡hui “rl, Z¡hÎZ¡tl d¡lºZ„ k¡hprhÄÅ - AÞe Üpfp d¥’y““y„ k¡h“

L$fphui “rl, d¡lºZ„ k¡h„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ - d¥’y““y„ k¡h“ L$f“pfp

AÞe“¡ kpfp dp“ui “rl—&&14&&

Alphf¡ ‘„Qd¡ c„s¡ ! dlìhA¡ ‘qfÁNlpAp¡ h¡fdZ„ ! kìh„ c„s¡! ‘qfÁNl„

‘ÃQL$Mprd k¡ Aà‘„ hp blº„ hp AÏ„ hp ’|g„ hp rQÑd„s„ hp ArQÑd„s„ hp, Z¡h

ke„ ‘qfÁNl„ ‘qfrN[ÎlÄÅ, Z¡hZZ¡tl ‘qfÁNl„ ‘qfrNÎlprhÄÅ, ‘qfÁNl„

‘qfrNÎl„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ, ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„

dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd

sõk c„s¡ ! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd—& ‘„Qd¡ c„s¡!

dlìhA¡ Dh[V¹$W$Ap¡rd kìhpAp¡ ‘qfÁNlpAp¡ h¡fdZ„ &&15&&

iåv$p’® : ‘„Qd¡ - ‘p„Qdy„, ‘qfÁNlpAp¡ - ‘qfN°l’u, kìh„ ‘qfÁNl„

‘ÃQL$Mprd - kh® âL$pf“p ‘qfN°l“¡ ÐepNy„ Ry>„, Z¡h ke„ ‘qfÁNl„ ‘qfrN[ÎlÄÅ

- õhe„ ‘p¡s¡ ‘qfN°l“¡ N°lZ L$fui “rl, Z¡hÎZ¡tl ‘qfÁNl„ ‘qfrNÎlprhÄÅ

- AÞe Üpfp ‘qfN°l“¡ N°lZ L$fphui “rl, ‘qfÁNl„ ‘qfrNÎl„s¡ rh Aß¡ “

kdÏÅrZÄÅ - ‘qfN°l“¡ N°lZ L$f“pfp AÞe“¡ kpfp dp“ui “rl.

cphp’® - rióe b^p âL$pf“p ‘qfN°l’u rhfdZ ê$‘ ‘p„Qdp„ dlph°s“¡ õhuL$pf

L$fhp“u ârsop L$f¡ R>¡ &&15&&

Alphf¡ R>Ì¡$ c„s¡ ! hA¡ fpBcp¡epZpAp¡ h¡fdZ„ —& kìh„ c„s¡ ! fpBcp¡eZ„

‘ÃQL$Mprd, k¡ AkZ„ hp ‘pZ„ hp MpBd„ hp kpBd„ hp Z¡h ke„ fpH cy„rS>ÄÅ,

Z¡hÎZ¡tl fpH cy„ÅrhÄÅ, fpH cy„S>„s¡ rh AÎZ¡ Z kdÏÅrZÄÅ,

ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„

r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„

hp¡rkfprd R>Ì¡$ c„s¡ ! hA¡ Dh[V¹$W$Ap¡rd kìhpAp¡ fpBcp¡eZpAp¡ h¡fdZ„ &&16&&

iåv$p’® : R>Ì¡$ - R>Ìz„$, hA¡ - h°sdp„, fpBcp¡eZpAp¡ - fprÓcp¡S>““p¡, AkZ„

- Aß Apqv$, ‘pZ„ - ‘pZu, MpBd„ - MpÛ, d¡hp-rdô$pß hN¡f¡, kpBd„ -

õhpÛ, gthN - BgpeQu hN¡f¡, Z¡h ke„ fpH cy„rS>ˆ>p - õhe„ ‘p¡s¡ fprÓcp¡S>“

L$fui “rl, Z¡hÎZ¡tl fpH cy„Århˆ>p - AÞe“¡ fpÓ¡ cp¡S>“ L$fphui “rl, fpH


cy„S>„s¡ rh Aß¡ “ kdÏÅrZÄÅ - fpÓ¡ cp¡S>“ L$f“pfp AÞe“¡ kpfp dp“ui

“rl&&16&&

BÃQ¡epH ‘„Q dlìhep„B fpBcp¡eZh¡fdZ„R>V¹$W$pI AÑrleV$¹W$epA¡ Dhk„‘[ÄS>Ñp Z„ rhlfprd —&&17—&&

k¡ rc¼My hp rc¼MyZu hp k„S>e rhfe ‘qX$le ‘ÃQL$Mpe ‘phL$çd¡ qv$Ap hp fpAp¡ hp A¡NAp¡ hp ‘qfkpNAp¡ hp kyÑ¡ hp ÅNfdpZ¡ hp k¡ ‘yY$th hp rctÑ hp rkg„ hp g¡g„y hp, kkfL¹¹$M„ hp L$pe„ kkfL¹$M„ hp hÐ’„ lÐ’¡Z hp ‘pA¡Z hp L$V¹$W¡$Z hp qL$tgQ¡Z hp A„NyrgepA¡ hp rkgpNpA¡ hp rkgpNlÐ’¡Z hp Z AprgrlÄÅ Z rhrgrlÄÅ Z OqË$ÄÅ Z tcqv$ÄÅ, AÎZ„ Z AprglprhÄÅ Z rhrglprhÄÅ Z OË$prhÄÅ Z tcv$prhÄÅ, AÎZ„ Aprgl„s„ hp rhrgl„s„ hp OË„$s„ hp rcv$„s„ hp Z kdÏÅrZÄÅ, ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡ ! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd—&&18&&

BÃQ¡ep„B - ‘l¡g¡’u L$l¡gp, ‘„Q dlìhepH - ‘p„Q dlph°sp¡“¡ A“¡ h^pf¡, fpBcp¡eZh¡fdZ„-R>V¹$W$pI - fprÓ cp¡S>“ rhfdZ{$‘ R>Ì$p h°s“¡, AÑrleV¹$W$epA¡ - ApÐdL$ëepZ dpV¡$, Dhk„‘rˆ>spZ„ - õhuL$pf L$fu“¡, rhlfprd - k„eddp„ rhQfy„ Ry>„—&&17&&

iåv$p’® : k¡ - s¡ (dlph°s ^pfZ L$f“pfp), rc¼My/rc¼MyZu - kp^y L¡$ kpÝhu, k„S>e rhfe ‘qX$le ‘ÃQL$Mpe ‘phL$çd¡ - k„edu ‘p‘’u rhf¼s, L$dp£“u [õ’rs“p¡ ârsOps L$f“pfp s¡d S> ‘p‘ - L$d®b„^“p âÐep¿ep“ L$f“pfp, qv$Ap - qv$hk¡, fpAp¡ - fpÓ¡, A¡NAp¡ - A¡L$gp, ‘qfkpNAp¡ - ‘qfjv$ (S>“kd|l) kp^ykd|ldp„, kyÑ¡ - k|sp, ÅNfdpZ¡ - ÅNsp, ‘yY$th - ‘©Õhu“¡, rcÑ„ - qv$hpg“¡, rkg„ - rigp“¡, g¡gy„ - dpV$u“p Y¡$ap“¡, kkfL$M„ hp L$pe„ - kQ¡s fS> krls ifuf“¡, kkfL$M„ hp hÐ’„ - kQ¡s fS> krls h”“¡, lÐ’¡Z hp - lp’’u A’hp, ‘pA¡Z hp - ‘N’u A’hp, L$V¹$W¡$Z hp - gpL$X$u’u A’hp, qL$tgQ¡Z hp - v$„X$p’u A’hp, A„NyrgepA¡ hp - Ap„Nmu’u A’hp, rkgpNpA¡ - gp¡M„X$“u Mugu-kmu’u, rkgpNlÐ’¡Z - gp¡M„X$“u kmu“p kd|l’u, Z AprgrlÄÅ - kQ¡s ‘©Õhu ‘f gM¡ “rl, Z rhrgrlÄÅ - rhi¡j gM¡ “rl, Z OqV$ÄÅ - A¡L$ S>ÁepA¡’u buÆ S>ÁepA¡ “p„M¡ “rl, Z tcqvÄÅ - c¡v$“ L$f¡ “rl, AÎZ„ - AÞe Üpfp, Z AprglprhÄÅ - gMph¡ “rl, Z rhrglprhÄÅ - buÅ


‘pk¡ rhi¡j gMph¡ “rl, Z OË$prhÄÅ - A¡L$ S>ÁepA¡’u buS>¡ a¢L$ph¡ “rl, Z tcv$prhÄÅ - c¡v$“ L$fph¡ “rl, Aprgl„s„ hp - gMhphpmp“¡, rhrgl„s„ hp - rhi¡j gM“pfp“¡, OË„$s„ hp - A¡L$ S>ÁepA¡’u buÆ S>ÁepA¡ gB S>“pf“¡, tcv$„s„ hp - c¡v$“ L$f“pf“¡, AÎZ„ - AÞe“¡, Z kdÏkÅrZÄÅ - kpfp dp“ui “rl.—&&18&&

cphp’® - ‘p¡sp“p ApÐdp“p L$ëepZ dpV¡$ rióe Atlkp Apqv$ ‘p„Q dlph°sp¡ A“¡ R>V¹$Wy„$ fprÓcp¡S>“ ÐepN {$‘ h°s“y„ ‘pg“ L$fhp“u ârsop L$f¡ R>¡.

R> L$pe“p Æhp¡“u fnp rh“p QpqfÓ ^d®“y„ ‘pg“ ’B iL$sy„ “’u. Ap’u R> L$pe“p Æhp¡“u fnp“p rhjedp„ k|ÓL$pf L$l¡ R>¡.

cphp’® - Ap k|Ódp„ ‘©ÕhuL$pe“u es“p“y„ hZ®“ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. lh¡ ApNm“p k|Ódp„ AàL$pe“u es“p“y„ hZ®“ L$f¡ R>¡.

k¡ rc¼My hp rc¼MyZu hp k„S>e rhfe ‘qX$le ‘ÃQL$Mpe ‘phL$çd¡ qv$Ap hp fpAp¡ hp A¡NAp¡ hp ‘qfkpNAp¡ hp kyÑ¡ hp ÅNfdpZ¡ hp k¡ Dv$N„ hp Ap¡k„ hp rld„ hp drle„ hp L$fN„ hp lqfsÏN„ hp kyÙp¡v$N„ hp Dv$Dëg„ hp L$pe„ Dv$D‰„ hp hÐ’„ krkrZÙ„ hp L$pe„ krkrZÙ„ hp hÐ’„, Z ApdyrkÄÅ Z k„aºrkÄÅ Z AphurgÄÅ Z ‘rhrgÄÅ Z AL$Mp¡qX$ÄÅ Z ‘L$Mp¡qX$ÄÅ Z ApeprhÄÅ Z ‘eprhÄÅ, AÎZ„ Z ApdykprhÄÅ Z k„aºkprhÄÅ Z AphugprhÄÅ Z ‘rhgprhÄÅ Z AL$Mp¡X$prhÄÅ Z ‘¼Mp¡X$prhÄÅ Z ApeprhÄÅ Z ‘eprhÄÅ, AÎZ„ Apdyk„s„ hp k„aºk„s„ hp Aphug„s„ hp ‘hug„s„ hp AL$Mp¡X„$s„ hp ‘L$Mp¡X„$s„ hp Apeph„s„ hp ‘eph„s„ hp Z kdÏÅrZÄÅ, ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd—&&19&&

iåv$p’® : Dv$N„ hp - ‘pZu“p¡, Ap¡k„ hp - TpL$m“p¡, rld„ hp - bfa“p¡, drle„ hp - ^yçdk“p ‘pZu“p¡, L$fN„ hp - L$fp“p¡, lqfsÏN„ hp - gugp¡sfu ‘f ‘X¡$gp„ ‘pZu“p V$u‘p„“p¡, kyÙp¡v$N„ hp - hfkpv$“p ‘pZu“p¡, Dv$D‰„ hp L$pe„ - ‘pZu’u cu“p„ ifuf“p¡, Dv$D‰„ hp hÐ’„ - ‘pZu’u cu“p„ h”p¡, krkrZÙ„ hp L$pe„ - S>fpsfp c]Åe¡gp ifuf“p¡, krkrZÙ„ hp hÐ’„ - S>fpsfp cu“p„ h”“p¡, Z ApdyrkÄÅ - S>fp ‘Z õ‘i® “ L$f¡, Z k„Ly$rkÄÅ> - h^pf¡ õ‘i® L$f¡ “rl, Z AphurgÄÅ - A¡L$hpf “uQp¡h¡ “rl, Z ‘hurgÄÅ - hpf„hpf “uQp¡h¡ “rl,


Z AL$Mp¡qX$ÄÅ - Tp‘V¡$ “rl, Z ‘L$Mp¡qX$ÄÅ - hpf„hpf Tp‘V¡$ “rl, Z ApeprhÄÅ - k|L$h¡ “rl, Z ‘eprhÄÅ - hpf„hpf k|L$h¡ “rl, AÎZ„ - AÞe Üpfp, Z ApdykprhÄÅ - A¡L$hpf ‘Z õ‘i® L$fph¡ “rl, Z k„aºkprhÄÅ - hpf„hpf õ‘i® L$fph¡ “rl, Z AphugprhÄÅ - “uQp¡hX$ph¡ “rl, Z ‘hugprhÄÅ - hpf„hpf “uQp¡hX$ph¡ “rl, Z AL$Mp¡X$prhÄÅ - T‘V$ph¡ “rl Z ‘L$Mp¡X$prhÄÅ - hpf„hpf T‘V$ph¡ “rl, Z ApeprhÄÅ - k|L$hph¡ “rl, Z ‘eprhÄÅ - hpf„hpf k|L$hph¡ “rl, Apdyk„s„ hp - S>fp‘Z õ‘i® L$f“pf, k„aºk„s„ hp - hpf„hpf õ‘i® L$f“pf, Aphug„s„ hp - “uQp¡h“pf, ‘hug„s„ hp - hpf„hpf “uQp¡h“pf, AL$Mp¡X„$s„ hp - Tp‘V$“pf, ‘L$Mp¡X„$s„ hp - hpf„hpf Tp‘V$“pf, Apeph„s„ hp - k|L$h“pf, ‘epph„s„ hp - hpf„hpf k|L$h“pf, AÎZ„ - AÞe“¡, Z kdÏÅrZÄÅ - kpfp dp“ui “rl..&&19&&

lh¡ A[Á“L$pe“u es“p“y„ hZ®“ L$f¡ R>¡.-

k¡ rc¼My hp rc¼MyZu hp k„S>e rhfe ‘qX$le ‘ÃQL$Mpe ‘phL$çd¡ qv$Ap hp fpAp¡ hp A¡NAp¡ hp ‘qfkpNAp¡ hp kyÑ¡ hp ÅNfdpZ¡ hp k¡ ANtZ hp HNpg„ hp dyçdyf„ hp A[ÃQ„ hp Åg„ hp Agpe„ hp kyÙpNtZ hp D½„$ hp, Z DtS>ÄÅ Z OqV$ÄÅ Z tcqv$ÄÅ Z DÄÅrgÄÅ Z ‘ÄÅrgÄÅ Z rZìhprhÄÅ, AÎZ„ Z JÅrhÄÅ Z OË$prhÄÅ Z tcv$prhÄÅ Z DÄÅgprhÄÅ Z ‘ÄÅgprhÄÅ Z rZìhprhS>Å, AÎZ„ JS>„s„ hp OË„$s„ hp tcv$„s„ hp DÄÅg„s„ hp ‘ÄÅg„s„ hp rZìhph„s„ hp Z kdÏÅrZÄÅ ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd &&20&&

iåv$p’® : ANtZ hp - A[Á““¡, HNpg„ hp - A„Npfp“¡, dyçdyf„ hp - rQ“Npfu“¡ (bL$fu hN¡f¡“u g]X$u“u A[Á““¡), A[ÃQ„ hp - v$uhp“u Äep¡s“u A[Á““¡, Åg„ hp - A[Á“ kp’¡ dm¡gu Ähpmp“¡, Agpe„ hp - kmNsy„ Ly„$X$y A’hp gpL$X$p“p A[Á““¡, kyÙpNtZ hp - gpL$X$p hNf“p iyÝ^ A[Á““¡, D½„$ hp - DëL$p‘psê$‘ A[Á““¡, Z JrS>ÄÅ - H^Z “p„Mu“¡ h^pf¡ “rl, Z OqË$ÄÅ - AX$L¡$ “rl, Z tcqv$ÄÅ - rR>ß rcß L$f¡ “rl, Z DÄÅrgÄÅ - kl¡S> ‘Z “ kmNph¡, Z ‘ÄÅrgÄÅ - âÄhrgs L$f¡ “rl, Z rZìhprhÄÅ - Ap¡gh¡ “rl, AÎZ„ - AÞe Üpfp, Z JÅrhÄÅ - H^Z “„Mphu“¡ h^pf¡ “rl, Z OË$prhÄÅ - õ‘i® L$fph¡ “rl, Z tcv$prhÄÅ - rR>ß rcß L$fph¡ “rl, Z


DÄÅgprhÄÅ - kmNphX$ph¡ “rl, Z ‘ÄÅgprhÄÅ - âÄhrgs L$fph¡ “rl, Z rZìhprhÄÅ - Ap¡ghph¡ “rl, DS>„s„ hp - H^“ “p„M“pf, OË„$s„ hp - õ‘i® L$f“pf, tcv$„s„ hp - rR>ß rcß L$f“pf, DÄÅg„s„ hp - kmNph“pf, ‘ÄÅg„s„ hp - âÄhrgs L$f“pf, r“ìhph„s„ hp- Ap¡gh“pf A’hp, AÎZ„ - AÞe“¡, Z kdZyÅrZÄÅ - kpfp dp“¡ “rl.—&&20&&

lh¡ hpeyL$pe“u es“p“p rhjedp„ hZ®“ L$f¡ R>¡.

k¡ rc¼My hp rc¼MyZu hp k„S>e rhfe ‘qX$le ‘ÃQL$Mpe ‘phL$çd¡ qv$Ap Ap fpAp¡ hp A¡NAp¡ hp ‘qfkpNAp¡ hp kyÑ¡ hp ÅNfdpZ¡ hp k¡ rkA¡Z hp rhlºeZ¡Z hp sprge„V¡$Z hp ‘Ñ¡Z hp ‘Ñc„N¡Z hp kplpA¡ hp kplpc„N¡Z hp r‘lºZ¡Z hp r‘lºZlÐ’¡Z hp Q¡g¡Z hp Q¡gL$ß¡Z hp lÐ’¡Z hp dyl¡Z hp, Aà‘Zp¡ hp L$pe„ bprlf„ hprh ‘yÁNg„ Z aºrdÄÅ Z huA¡ÄÅ AÎZ„ Z aºdprhÄÅ Z rhAprhÄÅ, AÎZ„ aºd„s„ hp huA„s„ hp Z kdÏÅrZÄÅ ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡! ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd—&&21&&

iåv$p’® : rkA¡Z hp - Qpdf’u, rhlºeZ¡Z hp - ‘„Mp’u, sprge„V¡$Z hp - spX$h©n“p ‘„Mp’u, ‘Ñ¡Z hp - ‘p„v$X$p’u, ‘Ñc„N¡Z hp - ‘p„v$X$p“p Vy$L$X$p’u, kplpA¡ hp - h©n“u X$pmu’u, kplpc„N¡Z hp - X$pmu“p Vy$L$X$p’u, r‘lºZ¡Z hp - dp¡f‘]R>“p ‘„Mp’u, r‘lºZlÐ’¡Z hp - dp¡fr‘ÃR>’u, Q¡g¡Z hp - L$‘X$p„’u, Q¡gL$ÎZ¡Z hp - L$‘X$p„“p ‘pgh’u, lÐ’¡Z hp - lp’’u, dyl¡Z hp - dp¢A¡’u, Aà‘Zp¡ L$pe„ - ‘p¡sp“p ifuf“¡, hp - A’hp, bprlf„ hprh - blpf“p ‘yv¹$Ngp¡“¡, Z aºrdÄÅ - aŸ„L$ dpf¡ “rl, Z huA¡ÄÅ - ‘„Mp Apqv$’u lhp Mpe “rl, AÎZ„ - AÞe Üpfp, Z aºdprhÄÅ - aŸ„L$ dfph¡ “rl, Z rheprhÄÅ - ‘„Mp Apqv$’u lhp “„Mph¡ “rl, aºd„s„ hp - aŸ„L$ dpf“pf, huA„s„ hp - lhp Mp“pf, AÎZ„ - AÞe“¡, Z kdÏÅrZÄÅ - kpfp dp“¡ “rl.—&&21&&

k¡ rc¼My hp rc¼MyZu hp k„S>e rhfe ‘qX$le ‘ÃQL$Mpe ‘phL$çd¡ qv$Ap hp fpAp¡ hp A¡NAp¡ hp ‘qfkpNAp¡ hp kyÑ¡ hp ÅNfdpZ¡ hp k¡ buA¡ky hp bue‘BV¹$W¡$ky hp, {$Y¡ky hp {$Y$‘BV¹$W¡$ky hp, ÅA¡ky hp ÅB‘BV¹$W¡$ky hp, lqfA¡ky hp lqfe‘BV¹$W¡$ky hp, rR>ÎZ¡ky hp rR>ÎZ‘BV¹$W¡$ky hp, krQÑ¡ky hp krQÑL$p¡g‘qX$rZ[õkA¡ky hp, Z NÃR>¡ÄÅ Z rQV¹$W¡$ÄÅ Z rZrkBÄÅ


Z syeqË$ÄÅ AÎZ„ Z NÃR>prhÄÅ Z rQV¹$W$prhÄÅ Z rZrkeprhÄÅ

Z syeË$prhÄÅ, AÎZ„ NÃR>„s„ hp rQV¹$W„$s„ hp rZkue„s hp syeË„$s„ hp Z

kdÏÅrZÄÅ, ÅhÄÆhpA¡ rsrhl„ rsrhl¡Z„ dZ¡Z„ hpepA¡ L$pA¡Z„ Z

L$f¡rd Z L$pfh¡rd L$f„s„ r‘ AÎZ„ Z kdÏÅZprd sõk c„s¡ ! ‘qX$½$dprd

t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd—&&22&&

iåv$p’® : buA¡ky hp - buS> ‘f, bue‘BV¹$W¡$ky hp - buS> ‘f fpM¡gp

ièep/Apk“ Apqv$ ‘f, {$Y¡$ky hp - buS> ENu“¡ A„Ly$qfs ’ep R>¡ s¡“p ‘f,

{$Y$‘BV¹$W¡$ ky hp - A„Ly$qfs h“õ‘rs ‘f fpM¡gp Apk“ Apqv$ ‘f, ÅA¡ky hp -

‘p„v$X$p Aphhp“u Ahõ’phpmu h“õ‘rs ‘f, ÅB‘BV$¹W¡$ky hp - ‘p„v$X$p Aphhp“u Ahõ’phpmu h“õ‘rs ‘f fpM¡gp Apk“pqv$ ‘f, lqfA¡ky hp - gugp Opk hN¡f¡ ‘f, lqfe‘BV¹$W¡$ky hp - gugp Opk hN¡f¡ ‘f fpM¡gp Apk“pqv$ ‘f, rR>ÎZ¡ky hp - h©n“u L$‘pe¡gu X$pmu ‘f, rR>ÎZ‘BV¹$W¡$ky hp - h©n“u L$‘pe¡gu gugu X$pm ‘f fpM¡gp Apk“pqv$ ‘f, krQÑ¡ky hp - A¡hu h“õ‘rs S>¡“p ‘f HX$p hN¡f¡ lp¡e. krQÑL$p¡g‘qX$rZ[õkA¡ky hp - D^B gpN¡gu lp¡e s¡hp gpL$X$p ‘f, Z NÃR>¡ÄÅ - “ Qpg¡, >Z rQV¹$W¡$ÄÅ - “ Ecp¡ fl¡, Z rZrkBÄÅ - “ b¡k¡, Z syeqË$ÄÅ - “ k|h¡, AÎZ„ - AÞe“¡, Z NÃR>prhÄÅ - “ Qgph¡, Z rQV¹$W$prhÄÅ - “ Ecp fMph¡, Z rZrkeprhÄÅ - “ b¡kpX¡$, Z syeË$prhÄÅ - “ k|hfph¡, NÃR>„s„ hp - Qpg“pf, rQV¹$W„$s„ hp - Ecp fl¡“pf, rZrke„s„ hp - b¡k“pf, syeË„$s„ hp - k|s¡gp, AÎZ„ - AÞe“¡, Z kdÏÅrZÄÅ - kpfp dp“¡ “rl.—&&22&&

ÅhÄÆhpA¡’u hp¡rkfprd ky^u iåv$p¡“p A’® ‘|h®hs¹ ÅZhp. ApNm ÓkL$pe“u es“p“y„ hZ®“ L$f¡ R>¡.

k¡ rc¼My hp rc¼MyZu hp k„S>e rhfe ‘qX$le ‘ÃQL$Mpe ‘phL$çd¡ qv$Ap hp fpAp¡ hp A¡NAp¡ hp ‘qfkpNAp¡ hp kyÑ¡ hp ÅNfdpZ¡ hp k¡ L$uX„$ hp ‘e„N„ hp Ly„$’y„ hp r‘hurge„ hp lÐ’„rk hp ‘pe„rk hp bplº„rk hp D{„rk hp Dv$f„rk hp, kuk„rk hp hÐ’„rk hp ‘qX$ÁNl„rk hp L„$bg„rk hp ‘pe‘yÃR>Z„rk hp felfZ„rk hp Np¡ÃR>N„rk hp DX$N„rk hp v$„X$N„rk hp ‘uY$N„rk hp agN„rk hp k¡ÄS>rk hp k„’pfN„rk hp AÎZef„rk hp slà‘Npf¡ DhNfZÅA¡ sAp¡ k„S>epd¡h ‘qX$g¡rle ‘qX$g¡rle ‘d[ÄS>e ‘d[ÄS>e A¡N„sdhrZÄÅ Zp¡ Z„ k„OpedphÄS>¡ÄÅ—&&23&&


iåv$p’® : L$uX„$ hp - L$uX$p, d„L$p¡X$p“¡, ‘e„N„ hp - ‘s„rNep“¡, Ly„$’y„ hp - L„$’hp“¡,

r‘hurge„ hp - ‘s„rNep“¡, lÐ’„rk hp - lp’ ‘f, ‘pe„rk hp - ‘N ‘f,

bplº„rk hp - cyÅ ‘f, D{„$rk hp - Å„O ‘f, Dv$f„rk hp - ‘¡V$ ‘f, kuk„rk

hp - dp’p ‘f, hÐ’„rk hp - L$‘X$p„ ‘f, ‘qX$ÁNl„rk hp - ‘pÓp ‘f, L„$bg„rk hp

- L$pdmu-ipg ‘f, ‘pe‘yÃR>Z„rk hp - ‘N g|„R>hp“p D‘L$fZ ‘f, felfZ„rk

hp - fÅ¡lfZ ‘f, Np¡ÃR>N„rk hp - ‘|„S>Zu D‘f A’hp ‘pÓp g|„R>hp“p L$‘X$p„

‘f, DX$N„rk hp - õ’„qX$g“p ‘pÓp ‘f, v$„X$N„rk hp - v$„X$ ‘f, ‘uY$N„rk hp -

bpÅ¡W$ ‘f, agN„rk hp - ‘pV$, k¡ÄS>„rk hp - ‘’pfu ‘f, k„’pfN„rk hp -

k„’pqfep ‘f, slà‘Npf¡ - Ap âL$pf“p, AÎZef„rk hp - buÅ, DhNfZÅA¡

- D‘L$fZ ‘f fl¡gp„ L$uX$u hN¡f¡ Æh“¡, sAp¡ - lp’, ‘N hN¡f¡ S>ÁepA¡’u,

k„S>epd¡h - S>s“p’u, ‘qX$g¡rle ‘qX$g¡rle - hpf„hpf kpfu fus¡ ârsg¡M“

L$fu“¡, ‘d[ÄS>e ‘d[ÄS>e - hpf„hpf kçeL¹$ fus¡ ‘|„Æ“¡, A¡N„s„ - A¡L$ õ’p“dp„,

AhrZˆ>p - fpMu v$¡, ‘f„sy s¡ Æhp¡“¡, Zp¡ Z„ k„OpedphÄS>¡ÄÅ - A¡hu fus¡

c¡Np L$fu“¡ fpM¡ “rl L¡$ S>¡’u s¡ Æh“¡ ‘uX$p ’pe.—&&23&&

AS>e„ QfdpZp¡ e, ‘pZ c|epH tlkB &

b„^B ‘phe„ L$çd„, s„ k¡ lp¡B L$Xy$e„ ag„ &&24&&

AÞhep’® : AS>e„ (AeÐ“p ‘|h®L$ - D‘ep¡N hNf), QfdpZp¡ (Qpgsp),

e (’L$p) ‘pZ (âpZu - b¡B[ÞÖe ’u ‘„Q¡[ÞÖe, Ók Æhp¡), c|epH (c|s Apqv$

- ‘©Õhu, A‘¹, s¡D, hpey A“¡ h“õ‘rs ê$‘ õ’phf Æhp¡), tlkB - (lZ¡ R>¡),

b„^B (bp„^¡ R>¡), ‘phe„ (‘p‘), L$çd„ (L$d®), s„ (s¡’u), k¡ (s¡“¡), lp¡B (’pe R>¡),

L$Xy$e„ (L$X$hp), ag„ (am - ‘qfZpd).

cphp’® :- S>¡ ìe[¼s Bep® krdrs rh“p, D‘ep¡N rh“p Qpg¡ R>¡ s¡ kh® Ók,

õ’phf âpZu“u tlkp L$f¡ R>¡. s¡“¡ ‘p‘L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡ s¡“p ‘qfZpd¡ L$X$hp,

vy$:Mv$peu am cp¡Nhhp ‘X¡$ R>¡ &&24&&

AS>e„ rQV¹$W$dpZp¡ e, ‘pZ c|epH tlkB &

b„^B ‘phe„ L$çd„, s„ k¡ lp¡B L$Xy$e„ ag„—&&25&&

AÞhep’® :- S>¡ ìe[¼s D‘ep¡N hNf, AeÐ“p’u rQV¹$W$dpZp¡ (Ecp¡ fl¡ R>¡)

bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.


cphp’® :- S>¡ ìe[¼s AeÐ“p’u Ecp fl¡ s¡ kh® Ók, õ’phf âpZu“u tlkp L$f¡ R>¡, s¡’u s¡d“¡ ‘p‘L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡. s¡“p ‘qfZpd¡ L$X$hp, vy$:Mv$peu am cp¡Nhhp ‘X¡$ R>¡—&&25&&

AS>e„ ApkdpZp¡ e, ‘pZ c|epI tlkB &b„^B ‘phe„ L$çd„, s„ k¡ lp¡B L$Xy$e„ ag„—&&26&&

AÞhep’® :- S>¡ ìe[¼s D‘ep¡N hNf, AeÐ“p’u ApkdpZp¡ (b¡k¡) bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp

cphp’® :- S>¡ ìe[¼s AeÐ“p’u ‘|„Äep rh“p õ’p“ D‘f b¡k¡ s¡ kh® Ók, õ’phf âpZu“u tlkp L$fhphpmp ’pe R>¡, s¡’u s¡d“¡ ‘p‘L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡ s¡“p ‘qfZpd¡ L$X$hp, vy$:Mv$peu am cp¡Nhhp ‘X¡$ R>¡—&&26&&

AS>e„ kedpZp¡ e, ‘pZ c|epI tlkB —&b„^B ‘phe„ L$çd„, s„ k¡ lp¡B L$Xy$e„ ag„—&&27&&

AÞhep’® :- S>¡ ìe[¼s D‘ep¡N hNf, AeÐ“p’u kedpZp¡ (k|A¡) bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.

cphp’® :- S>¡ ìe[¼s AeÐ“p’u ‘|„Äep rh“p k|A¡ s’p ‘|„Äep rh“p ‘X$My„ a¡fh¡ s¡ kh® Ók, õ’phf âpZu“u tlkp L$fhphpmp ’pe R>¡, s¡’u s¡d“¡ ‘p‘L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡ s¡“p ‘qfZpd¡ L$X$hp, vy$:Mv$peu am cp¡Nhhp ‘X¡$ R>¡—&&27&&

AS>e„ cy„S>dpZp¡ e, ‘pZ c|epI tlkB & b„^B ‘phe„ L$çd„, s„ k¡ lp¡B L$Xy$e„ ag„—&&28&&

AÞhep’® :- S>¡ ìe[¼s D‘ep¡N hNf, AeÐ“p’u cy„S>dpZp¡ (Aplpf-‘pZu Apqv$ g¡) bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.

cphp’® :- S>¡ ìe[¼s AeÐ“p’u ‘|„Äep rh“p Aplpf‘pZu Apqv$ hp‘f¡ s¡ kh® Ók, õ’phf âpZu“u tlkp L$fhphpmp ’pe R>¡, s¡’u s¡d“¡ ‘p‘L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡. s¡“p ‘qfZpd¡ L$X$hp, vy$:Mv$peu am cp¡Nhhp ‘X¡$ R>¡—&&28&&

AS>e„ cpkdpZp¡ e, ‘pZ c|epI tlkB&b„^B ‘phe„ L$çd„, s„ k¡ lp¡B L$Xy$e„ ag„—&&29&&

AÞhep’® :- S>¡ ìe[¼s D‘ep¡N hNf, AeÐ“p’u cpkdpZp¡ (cpjp bp¡g¡) bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.


cphp’® :- S>¡ ìe[¼s AeÐ“p’u cpjp bp¡g¡ s¡ kh® Ók, õ’phf âpZu“u tlkp L$fhphpmp ’pe R>¡, s¡’u s¡d“¡ ‘p‘L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡ s¡“p ‘qfZpd¡ L$X$hp, vy$:Mv$peu am cp¡Nhhp ‘X¡$ R>¡—&&29&&

L$l„ Qf¡ L$l„ rQV¹$W¡$, L$l„ Apk¡ L$l„ kA¡ &L$l„ cy„S>„sp¡ cpk„sp¡, ‘ph„ L$çd„ “ b„^B—&&30&&

AÞehp’® :- L$l„ (L¡$hu fus¡), Qf¡ (Qpg¡), L$l„ (L¡$hu fus¡), rQV¹$W¡$ (Dcp¡ fl¡), L$l„ (L¡$hu fus¡) Apk¡ (b¡k¡) L$l„ (L¡$hu fus¡), kA¡ (k|A¡), L$l„ (L¡$hu fus¡) cy„S>„sp¡ (cp¡S>“ L$f¡), cpk„sp¡ (bp¡g¡), ‘ph„ (‘p‘), L$çd„ (L$d®), “ b„^B (“ b„^pe)

cphp’® :- D‘f bspìep âdpZ¡ L$d®b„^ ’pe R>¡ s¡ ÅZu“¡ lh¡ rióe âñ L$f¡ R>¡ L¡$ l¡ cNhp“ ! L¡$hu fus¡ Qpghy„ Å¡BA¡ ? L¡$hu fus¡ Ecp fl¡hy„ ? L¡$hu fus¡ b¡khy„ ? L¡$hu fus¡ k|hy„ ? L¡$hu fus¡ cp¡S>“ L$fhy„? A“¡ L¡$hu fus¡ bp¡ghy„ Å¡BA¡? S>¡’u ‘p‘L$d® b„^psp “’u—&&30&&

S>e„ Qf¡ S>e„ rQV¹$W¡$, S>e„ Apk¡ S>e„ kA¡ !S>e„ cy„S>„sp¡ cpk„sp¡, ‘ph„ L$çd„ “ b„^B—&&31&&

AÞehp’® - S>e„ (eÐ“p‘|h®L$), Qf¡ (Qpg¡), rQV¹$W¡$ (Ecp¡ fl¡), Apk¡ (b¡k¡), kA¡ (k|A¡), cy„S>„sp¡ (cp¡S>“ L$f¡), cpk„sp¡ (bp¡g¡), ‘ph„ (‘p‘), L$çd„ (L$d®), “ b„^B (“ b„^pe).

cphp’® :- Nyê$ DÑf Ap‘¡ R>¡ L¡$ ""l¡ rióe ! S>¡ eÐ“p‘|h®L$ Qpg¡, eÐ“p‘|h®L$ Ecp¡ fl¡, eÐ“p‘|h®L$ b¡k¡, eÐ“p‘|h®L$ k|A¡, eÐ“p‘|h®L$ cp¡S>“ L$f¡, eÐ“p‘|h®L$ bp¡g¡ s¡ ‘p‘L$d® bp„^sp “’u.''—&&31&&

kìhc|eà‘c|eõk, kçd„ c|epH ‘pkAp¡—&r‘rlepkìhõk v$„sõk, ‘ph„ L$çd„ “ b„^B—&&32&&

AÞhep’® :- kìh (kh®), c|e (c|s-h“õ‘rs Apqv$ kh® Æhp¡), Aà‘c|eõk (‘p¡sp“p ApÐdp kdp“), kçd„ (kçeL¹$ âL$pf’u), c|epH (Æhp¡“¡), ‘pkAp¡ (Å¡“pf), r‘rle (b„^ L$f“pf), Apkìhõk (Apîh“p Üpfp¡“¡), v$„sõk (‘p„Q B[ÞÖe“¡ v$d“pf), ‘ph„ (‘p‘), L$çd„ (L$d®), “ b„^B (bp„^¡ “l]).

cphp’® :- kh® âpZuAp¡“¡ ‘p¡sp“p ApÐdp kdp“ kdS>hphpmp, kçeL¹$ âL$pf¡ kh® Æhp¡“¡ Å¡hphpmp, rdÕepÐh Apqv$ ‘p„Q Apîh“¡ fp¡L$hphpmp, ‘p„Q B[ÞÖe“y„ v$d“ L$fhphpmp ‘p‘L$d®“p¡ b„^ L$fsp “’u &&32&&


‘Y$d„ “pZ„ sAp¡ v$ep, A¡h„ rQV¹$W$B kìhk„S>A¡ !

AßpZu qL„$ L$plu, qL„$ hp “plu k¡e‘phN„—&&33&&

AÞhep’® :- ‘Y$d„ (â’d), “pZ„ (op“), sAp¡ (‘R>u), v$ep (v$ep), A¡h„

(Ap âdpZ¡), rQV¹$W$B (ApQfZ L$f¡), kìhk„S>A¡ (kh® k„eduAp¡), AßpZu

(Aop“u), qL„$ (iy„), L$plu (L$f¡), qL„$ (iy„), hp (A’hp), “plu (ÅZi¡), k¡e

(î¡eL$pfu s¡ ‘yÎe), ‘phN„ (‘p‘“¡).

cphp’® :- â’d op“ A“¡ ‘R>u v$ep (q¾$ep), Ap âdpZ¡ kh® kp^y ApQfZ

L$f¡ R>¡. kçeL¹$ op“’u frls, Aop“u ‘yfyj iy„ L$fu iL¡$? A“¡ L¡$hu fus¡ ÅZi¡ L¡$

dpf¡ dpV¡$ iy„ î¡eL$pfu R>¡ A“¡ iy„ ‘p‘L$pfu R>¡?&&33&&

kp¡ÃQp ÅZB L$‰pZ„,kp¡ÃQp ÅZB ‘phN„&

Dce„ r‘ ÅZB kp¡ÃQp, S>„ k¡e„ s„ kdpef¡ —&&34—&&

AÞhep’® :- kp¡ÃQp (kp„cmu“¡), ÅZB (ÅZu), L$ëgpZ„ (L$ëepZL$pfu),

kp¡ÃQp (kp„cmu“¡), ÅZB (ÅZu), ‘phN„ (‘p‘L$pfu), Dce„ (bß¡“¡), r‘

(‘Z), ÅZB (ÅZu“¡), kp¡ÃQp (îhZ L$fu), S>„ (S>¡), k¡e„ (î¡eL$pfu), s„

(s¡“¡), kdpQf¡ (ApQf¡).

cphp’® :- ^d®îhZ’u S> ApÐdp L$ëepZ (dp¡n)“¡ ÅZ¡ R>¡, kp„cmu“¡ S>

‘p‘“¡ ÅZ¡ R>¡. Apd bß¡ dpN® kp„cmu“¡ S> ÅZ¡ R>¡. S>¡ ApÐdp dpV$¡ î¡eL$pfu,

rlsL$pfu lp¡e s¡“„y ApQfZ L$f¡ &&34&&

Å¡ Æh¡ rh “ epZ¡B, AÆh¡ rh “ epZ¡B—&

ÆhpÆh¡ AepZ„sp¡, L$l„ kp¡ “pluB k„S>d„—&&35&&

cphp’® :- Å¡ (S>¡), Æh¡ (Æhp¡“¡), rh (‘Z), Z epZ¡B (“’u ÅZsp¡),

AÆh¡ (AÆh“¡), rh (‘Z), “ epZ¡B (“’u ÅZsp¡), ÆhpÆh¡ (Æh A“¡

AÆh“¡), AepZ„sp¡ (“’u ÅZsp¡), L$l„ kp¡ (L¡$hu fus¡), “pluB (ÅZu iL$i¡),

k„S>d„ (k„ed“¡).

AÞhep’® :- S>¡ Æh“¡ ‘Z “’u ÅZsp¡, S>¡ AÆh“¡ ‘Z “’u ÅZsp¡ s¡

Æh-AÆh bß¡“¡ “’u ÅZsp¡. Ap âL$pf¡ Æh-AÆh“p õh{$‘“¡ “ ÅZhphpmp¡

k„ed (QpqfÓ ^d®)“¡ L¡$hu fus¡ ÅZu iL$i¡ ? A’p®s¹ “l] ÅZu iL¡$—&&35&&


Å¡ Æh¡ rh rhepZ¡B, AÆh¡ rh rhepZ¡B—&ÆhpÆh¡ rhepZ„sp¡, kp¡ lº “pluB k„S>d„—&&36&&

cphp’® :- Å¡ (S>¡), Æh¡ (Æhp¡“¡), rhepZ¡B (rhi¡j âL$pf¡ ÅZ¡ R>¡), AÆh¡ (AÆh“¡), rh (‘Z), rhepZ¡B (rhi¡j âL$pf¡ ÅZ¡ R>¡), ÆhpÆh¡ (Æh A“¡ AÆh), rhepZ„sp¡ (rhi¡j âL$pf¡ ÅZ¡ R>¡), kp¡ lº (s¡ Mf¡Mf, r“òe’u), “pluB (ÅZu iL$i¡), k„S>d„ (k„ed“¡)

AÞhep’® :- S>¡ Æh“¡ rhi¡j‘Z¡ ÅZ¡ R>¡, S>¡ AÆh“p õh{$‘“¡ rhi¡j‘Z¡ ÅZ¡ R>¡, Apd Æh - AÆh bß¡“p õh{$‘“¡ ÅZhphpmp¡ s¡ kp^L$ S> r“òe’u k„ed“p õh{$‘“¡ ÅZu iL¡$ R>¡ &&36&&

Äep ÆhdÆh¡ e, v$p¡ rh A¡ A¡ rhepZ¡B &sep NH blºrhl„, kìhÆhpZ ÅZB—&&37&&

cphp’® :- Äep (Äepf¡), ÆhpÆh¡ (Æh-AÆh), e (A“¡), v$p¡ rh (bß¡“¡), A¡ A¡ (A¡), rhepZ¡B (rhi¡j âL$pf¡ ÅZ¡ R>¡), sep (Ðepf¡), NH (Nrs“¡), blºrhl„ (A“¡L$ âL$pf“u), kìh (kh®), ÆhpZ (Æhp¡“u), ÅZB (ÅZ¡ R>¡).

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp Æh A“¡ AÆh“¡ rhi¡jê$‘’u ÅZu g¡ R>¡ Ðepf¡ kh£ Æhp¡“u A“¡L$ âL$pf“u (“fL$ Apqv$) Nrs“¡ ‘Z ÅZu g¡ R>¡—&&37&&

Äep NB blºrhl„, kìhÆhpZ ÅZB&sep ‘yÎZ„ Q ‘ph„ Q, b„^„ dyL¹$M„ Q ÅZB—&&38&&

AÞhep’® :- ‘yÎZ„ (‘yÎe), e (A“¡), ‘ph„ (‘p‘), b„^„ (b„^„), dyL¹$M (dp¡n). bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp kh® Æhp¡“u A“¡L$ âL$pf“u (“fL$ Apqv$) Nrs“¡ ÅZu g¡ R>¡ Ðepf¡ ‘yÎe (iycam), ‘p‘ (Aiycam), b„^ (L$d®) A“¡ dp¡n (r“hp®Z) sÒh“¡ ‘Z ÅZu g¡ R>¡ &&38&&

Äep ‘yÎZ„ Q ‘ph„ Q, b„^„ dyL$¹M„ Q ÅZB&sep r“[ìh„v$A¡ cp¡A¡, S>¡ qv$ìh¡ S>¡ e dpÏk¡ —&&39&&

AÞhep’® : r“[ìh„v$A¡ (r“h£v$ ’pe, rhf¼s b“¡), cp¡A¡ (L$pdcp¡Np¡), S>¡ (S>¡), qv$ìh¡ (v$¡h k„b„^u), S>¡ (S>¡), e (A“¡), dpÏk¡ (d“yóe k„b„^u). bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.


cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp ‘yÎe, ‘p‘, b„^ A“¡ dp¡n sÒh“¡ ÅZu g¡ R>¡ Ðepf¡

v$¡hp¡“p qv$ìe s¡d S> d“yóe k„b„^u L$pdcp¡Np¡“¡ r“:õkpf, vy$:Mê$‘ dp“u s¡“p’u

rhf¼s b“¡ R>¡, s¡“¡ R>p¡X$u v$¡ R>¡ &&39&&

Äep r“[ìh„v$A¡ cp¡A¡, S>¡ qv$ìh¡ S>¡ e dpZyk¡ !

sep QeB k„Å¡N„, k[åc„sfbprlf„ —&&40&&

AÞhep’® :- QeB (R>p¡X$u v$¡ R>¡), k„Å¡N„ (k„ep¡Np¡), k[åc„sf (Apæe„sf),

bprlf„ (blpf“p). bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp v$¡hp¡“p qv$ìe s¡d S> d“yóe k„b„^u L$pdcp¡Np¡“¡

r“:kpf, vy$:Mê$‘ dp“u s¡“p’u rhf¼s b“¡ R>¡ Ðepf¡ bpü (^“, kyhZ®, Ly$Vy„$b

Apqv$) s’p Apæe„sf (¾$p¡^, dp“ hN¡f¡ L$jpe) k„ep¡Np¡“p¡ ÐepN L$f¡ R>¡ &&40&&

Äep QeB k„Å¡N„, k[åc„sf bprlf„—&

sep dyÎX¡$ crhÑpZ„, ‘ìhBA¡ AZNpqfe„—&&41&&

AÞhep’® :- dyÎX¡$ (dy„qX$s), crhÑpZ„ (’B“¡), ‘ìhBA¡ (N°lZ L$fhy„),

AZNpqfe„ (kp^y‘Zp“¡). bpL$u“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp bpü s’p Aæe„sf k„ep¡Np¡“p¡ ÐepN L$f¡ R>¡ Ðepf¡

Öìe’u, dõsL$’u A“¡ cph’u Qpf L$jpe A“¡ ‘p„Q B[ÞÖep¡’u dy„qX$s ’B kp^y‘Zp“¡

A„NuL$pf L$f¡ R>¡ &&41&&

Äep dyÎX¡$ crhÑpZ„, ‘ìhBA¡ AZNpqfe„—&

sep k„hf dyr½$V¹$W„$, ^çd„ apk¡ AÏÑf„ —&&42&&

AÞhep’® :- k„hf„ (k„hf), Dr½$V¹$W„$ (DÐL©$ô$), ^çd„ (^d®“¡), apk¡ (õ‘i£,

âpàs L$f¡), AÏÑf„ (kh®î¡›$). bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp Öìe’u A“¡ cph’u dy„qX$s ’B kp^y‘Zp“¡ A„NuL$pf

L$f¡ R>¡, Ðepf¡ DÐL©$ô$ A“¡ kh®î¡›$ k„hf ^d®“¡ âpàs L$f¡ R>¡—&&42&&

Äep k„hf dyr½$V$¹W„$, ^çd„ apk¡ AÏÑf„&

sep ^yZB L$çdfe„, Abp¡rlL$gyk„ L$X„$ —&&43&&

AÞhep’® :- ^yZB (“pi L$f¡ R>¡), L$çdfe„ (L$d®ê$‘u fS>“p¡), Abp¡rl

(rdÕepÐh), L$gyk„ (‘p‘“¡), L$X„$ (L$f¡g). bpL$u“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.


cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp DÐL©$ô$ A“¡ kh®î¡›$ k„hf ^d®“¡ âpá L$f¡ R>¡ Ðepf¡

rdÕepÐh Apqv$ ‘p‘p¡ Üpfp D‘prS>®s L$d®ê$‘u fS>“p¡ “pi L$f¡ R>¡ &&43&&

Äep ^yZB L$çdfe„, Abp¡rlL$gyk„ L$X„$—&

sep kìhÑN„ “pZ„, v$„kZ„ QprcNÃR>B—&&44&&

AÞhep’® :- kìhÑN„ (kh® ‘v$p’®“¡ S>Zph“pfy„), “pZ„ (L¡$hmop“), v$„kZ„

(L¡$hmv$i®“), Q (A“¡), ArcNÃR>B (âpá L$f¡).

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp rdÕepÐh Apqv$ ‘p‘p¡ Üpfp D‘prS>®s L$d®ê$‘u fS>“p¡

“pi L$f¡ R>¡ Ðepf¡ kh® ‘v$p’p£“¡ ÅZhphpmp A¡hp L¡$hmop“ A“¡ L¡$hmv$i®““¡ âpàs

L$f¡ R>¡ &&44&&

Äep kìhÑN„ “pZ„, v$„kZ„ QprcNÃR>B &

sep gp¡Ndgp¡N„ Q, rS>Zp¡ ÅZB L¡$hgu —&&45—&&

AÞhep’® :- gp¡N„ (gp¡L$“¡), Agp¡N„ (Agp¡L$“¡), Q (A“¡), rS>Zp¡ (rS>“¡ðf),

ÅZB (ÅZ¡), L¡$hgu (L¡$hmop“u cNhp“).

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp kh® ‘v$p’p£“¡ ÅZhphpmp A¡hp L¡$hmop“ A“¡

L¡$hmv$i®““¡ âpàs L$f¡ R>¡, Ðepf¡ fpN Ü¡j“p rhS>¡sp rS>“¡ðf L¡$hmop“u b“u gp¡L$

A“¡ Agp¡L$“p õhê$‘“¡ ÅZ¡ R>¡—&&45&&

Äep gp¡Ndgp¡N„ Q, rS>Zp¡ ÅZB L¡$hgu—&

sep Å¡N¡ r“fy„rcÑp, k¡g¡tk ‘qX$hˆ>B —&&46—&&

AÞhep’® :- Å¡N¡ (ep¡Np¡“¡), r“fy„rcÑp (ê„$^u“¡), k¡g¡tk (i¥g¡ju Ahõ’p“¡),

‘qX$hˆ>B (âpàs L$f¡). bpL$u“p iåv$p¡“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡ kdS>hp.

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp fpN-Ü¡j“p rhS>¡sp rS>“¡ðf L¡$hmop“u b“u

gp¡L$pgp¡L$“p õhê$‘“¡ ÅZ¡ R>¡, Ðepf¡ d“, hQ“, L$pep“p ep¡N“y„ r“ê„$^“ L$fu“¡

AL„$‘ A¡hu i¥guju Ahõ’p“¡ âpàs L$f¡ R>¡—&&46&&

Äep Å¡N¡ r“fy„rcÑp, k¡g¡tk ‘qX$hˆ>B—&

sep L$çd„ MrhÑpZ„, rkqÙ„ NÃR>B “ufAp¡—&&47&&

AÞhep’® :- L$çd„ (L$d®), MrhÑpZ„ (ne L$fu), rkqÙ„ (rkÙ Nrsdp„),

NÃR>B (Åe R>¡), “ufAp¡ (kh®’p L$d® fS>’u dy¼s ’B).


cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp ep¡Np¡“y„ r“ê„$^“ L$fu“¡ AL„$‘, i¥g¡ju Ahõ’p“¡ âpá

L$f¡ R>¡, Ðepf¡ kh® L$d®“p¡ ne L$fu, L$d® fS>’u dy¼s ’B rkÙ Nrsdp„ Åe R>¡—&&47&&

Äep L$çd„ MrhÑpZ„, rkqÙ„ NÃR>B “ufAp¡&

sep gp¡NdÐ’eÐ’p¡, rkÙp¡ lhB kpkAp¡—&&48&&

AÞhep’® :- gp¡N„ (gp¡L$“p), AÐ’eÐ’p¡ (AN°cpN ‘f [õ’s), rkÙp¡

(rkÙ), lhB (’pe R>¡), kpkAp¡ (ipðs). bpL$u“p AÞhep’® D‘f âdpZ¡.

cphp’® :- Äepf¡ ApÐdp kh® L$d®“p¡ ne L$fu, L$d® fS>’u dy¼s ’B rkÙ

Nrsdp„ Åe R>¡, Ðepf¡ Qp¥v$ fpS>gp¡L$“p AN°cpN¡ [õ’s, ipðs A“¡ rkÙ ’B Åe

R>¡—&&48&&

kylkpeNõk kdZõk, kpepDgNõk r“NpdkpBõk—&

DÃR>p¡gZp ‘lp¡eõk, vy$‰lp kyNB spqfkNõk—&&49&&

AÞhep’® :- kylkpeNõk (kyM A“¡ ipspdp„ Apk¼s fl¡hphpmp),

kdZõk (kp^y“¡), kpepDgNõk (ipsp dpV¡$ ApLy$m-ìepLy$m), r“NpdkpBõk

(AÐe„s k|B fl¡“pf), DÃR>p¡gZp ‘lp¡eõk (ifuf“u rhc|jp dpV¡$ lp’ ‘N

^p¡hphpmp), vy$‰lp (vy$g®c), kyNB (kv¹$Nrs), spqfkNõk (s¡hp âL$pf“p).

cphp’® :- kyM A“¡ ipspdp„ Apk¼s fl¡hphpmp, ipsp A“¡ kyM dpV$¡ ApLy$m

ìepLy$m, OÏ„ k|B fl¡“pf s’p ifuf“u rhc|jp dpV¡$ lp’-‘N Apqv$ A„Np¡“¡ ^p¡“pf

kp^y“¡ kyNrs“u âprá ’hu vy$gc® R>¡—&&49&&

shp¡NyZ‘lpZõk, Dˆy>dB M„rsk„S>dfeõk &

‘fukl¡ rS>Z„sõk, kyglp kyNB spfrkNõk—&&50&&

AÞhep’® :- shp¡NyZ (s‘ê$‘u NyZ), ‘lpZõk (S>¡“pdp„ â^p“‘Z¡ R>¡),

Dˆy>dB (kfm drs), M„rs (ndp), k„S>d (k„ed), feõk (A“yf¼s fl¡“pf),

‘fukl¡ (‘qfjlp¡“¡), rS>Z„sõk (Æs“pf), kyglp (kygc), kyNB (kyNrs),

spqfkNõk (s¡hp âL$pf“p).

cphp’® :- s‘ê$‘u NyZp¡dp„ â^p“, kfm drshpmp, ndp A“¡ k„eddp„

A“yf¼s s’p 22 ‘qfjlp¡“¡ kdcph‘|h®L$ kl“ L$fu, Æshphpmp kp^y“¡ dpV¡$

kyNrs kygc R>¡—&&50&&


‘ÃR>p rh s¡ ‘epep, rMà‘„ NÃR>„rs AdfchZpH—&S>¡tk r‘Ap¡ shp¡ k„S>dp¡ e, M„su e b„cQ¡f„ Q —&&51&&

AÞhep’® :- ‘ÃR>p (‘pR>gu hedp„), rh (‘Z), s¡ (s¡), ‘epep (v$unp g¡), rMà‘„ (iuO°), NÃR>„rs (Åe R>¡), AdfchZpH (õhN® A’hp dp¡n“¡), S>¡tk (S>¡Ap¡“¡), r‘Ap¡ (râe), shp¡ (s‘), k„S>dp¡ (k„ed), e (A“¡), M„su (ndp), e (A“¡), b„cQ¡f„ (b°ûQe®), Q (A“¡).

cphp’® :- S>¡Ap¡“¡ s‘, k„ed, ndp A“¡ b°ûQe® râe R>¡ s¡Ap¡ ‘pR>gu hedp„ ‘Z QX$sp ‘qfZpd¡ v$unp A„NuL$pf L$f¡ sp¡, ‘Z s¡ iuO° õhN® A’hp dp¡n“¡ âpá ’pe R>¡—&&51&&

BÃQ¡e„ R>ÄÆhrZe„, kçdqv$V¹$W$u kep S>A¡ &vy$‰l„ grlÑy kpdÎZ„, L$çdyZp Z rhfprlÄÅrk —&&52—&& —&& rÑ b¡rd.—&&

AÞhep’® :- BÃQe„ (Ap âdpZ¡), R>ÄÆhrZe„ (R>L$pe“p Æhp¡“u), kçdqv$V¹$W$u (kçeL¹$×rô$), kep (kv$p), S>A¡ (eÐ“p L$f“pf), vy$‰l„ (vy$g®c), grlÑy„ (âpá L$fu“¡), kpdÎZ„ (kp^y‘Zp“¡), L$çdyZp (L$d®-q¾$ep hX¡$), Z (“rl), rhfprlÄÅrk (rhfp^“p), rÑ b¡rd (A¡d lº„ L$lº„ Ry>„).

cphp’® :- kv$p eÐ“p‘|h®L$ âh©rÑ L$fhphpmp, kçeL¹$×rô$, vy$g®c kp^y‘Zp“¡ âpá L$fu“¡, ApNm bsph¡gp õhê$‘hpmp R>L$pe“p Æhp¡“u d“, hQ“, L$pep’u q¾$ep hX¡$ rhfp^“p L$f¡ “l].

îu ky^dp®õhpdu S>„b|õhpdu“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ l¡ Apeyóedp“¹ S>çb| ! S>¡hy„ d¢ îdZ cNhp“ dlphufõhpdu ‘pk¡’u kp„cþey„ R>¡ s¡hy„ S> lº„ sd“¡ L$lº„ Ry>„.

&&& Crs R>Æhr“L$pe “pd“y„ Qp¡’y„ AÝee“ kdpá (R>ÄÆhrZep)—&&&

J J J


2. sÒh rhcpN

1. L$d®“y„ õhê$‘

L$d® iy„ R>¡? Ap sÕe“¡ õ‘óV$ ê$‘’u kdS>hp dpV¡$ 4 Üpfp¡“p dpÝed’u s¡“y„ hZ®“ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡.

Üpfp¡“p “pd(1) sÒh“y„ õhê$‘ (2) N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡(3) i[¼s k„‘ß L$p¡Z? L$d® A’hp ApÐdp? (4) L$dp£“p¡ ‘qfQe

sÒh“y„ õhê$‘

sÒh

Æh AÆh

k„kpfu rkÙ ê$‘u AÆh Aê$‘u AÆh

k|ÿd ‘qfZs ‘yv¹$Ng bpv$f ‘qfZs ‘yv¹$Ng(1) ‘fdpÏ (A“„s âv$¡iu õL$„Þ^)(2) qÜ âv$¡iu õL$Þ^(3) rÓ âv$¡iu õL$Þ^(4) Qsy: âv$¡iu õL$Þ^(5) ‘„Q âv$¡iu õL$Þ^(6) jV¹$ âv$¡iu õL$Þ^(7) kàs âv$¡iu õL$Þ^(8) AóV$ âv$¡iu õL$Þ^(9) “h âv$¡iu õL$Þ^(10) v$k âv$¡iu õL$Þ^(11) k„¿eps âv$¡iu õL$Þ^(12) Ak„¿eps âv$¡iu õL$Þ^(13) A“„s âv$¡iu õL$Þ^

(1) ^dp®[õsL$pe

(2) ^dp®[õsL$pe“p v$¡i

(3) ^dp®[õsL$pe“p âv$¡i

(4) A^dp®[õsL$pe

(5) A^dp®[õsL$pe“p v$¡i

(6) A^dp®[õsL$pe“p âv$¡i

(7) ApL$pip[õsL$pe

(8) ApL$pip[õsL$pe“p v$¡i

(9) ApL$pip[õsL$pe“p âv$¡i

(10) L$pm


ìep¿ep

Üpf:-âh¡i, dpN®, fõsp¡, S>¡“p dpÝed’u rhjedp„ âh¡i L$fhpdp„ Aph¡, A’p®s¹ ÅZhpdp„ Aph¡ s¡“¡ Üpf L$l¡hpe R>¡.

sÒh:- hõsy (Æh, AÆh)“p hpõsrhL$ ê$‘“¡ sÒh L$l¡ R>¡.

Æh:- S>¡ Q¡s“p, k„h¡v$“p, i[¼sey¼s lp¡e, s¡“¡ Æh L$l¡ R>¡.

AÆh:- S>¡ kh®’p Q¡s“p i|Þe (S>X$) lp¡e s¡“¡ AÆh L$l¡ R>¡.

k„kpfu:- S>¡ Æh L$dp£’u ey¼s R>¡, s¡“¡ k„kpfu L$l¡ R>¡. Ap‘Z¡ b^p k„kpfu R>uA¡.

rkÝ^:- S>¡ Æh L$dp£’u dy¼s R>¡-s¡“¡ rkÝ^ L$l¡ R>¡.

{$‘u AÆh:- S>¡ AÆh ‘v$p’®dp„ hZ®-N„^-fk-õ‘i® lp¡e s¡“¡ {$‘u AÆh L$l¡hpe R>¡.

A{$‘u AÆh:- S>¡ AÆh ‘v$p’®dp„ hZ®-N„^-fk-õ‘i® “ lp¡e s¡“¡ A{$‘u AÆh L$l¡hpe R>¡.

(A{$‘u AÆh“p c¡v$p¡“y„ rhõs©s hZ®“ sÒhL$p spgp op“L$u Ly„$Qu cpN-1 s¡d S> 25 bp¡g“p ‘yõsL$dp„ Å¡hy„ )

‘yv¹$Ng:- S>¡dp„ hZ®, N„^, fk, õ‘i® lp¡e, S>¡ dmsp-rhMfpsp lp¡e s¡“¡ ‘yv¹$Ng L$l¡ R>¡. {$‘u AÆh“¡ ‘yv¹$Ng L$l¡hpe R>¡. Ap‘Z¡ S>¡ S>¡ ‘v$p’p£“¡ Å¡BA¡

R>uA¡ s¡ ‘yv¹$Ng R>¡.

hZ® (Colour)

L$pmp¡ “ugp¡ gpg ‘ump¡ ka¡v$ (Black) (Blue) (Red) (Yellow) (White)

N„^ (Smell)

kyN„^ vy$N¯^

(good odour) (Bed odour)


fk (Flavour)

suMp¡ L$X$hp¡ L$kpe¡gp¡ MpV$p¡ duW$p¡ (Spicy) (Bitter) (Pungent) (Sour) (Sweet)

õ‘i® (Touch)

L$L®$i d©vy$ Ny{$ gOy ius DóZ [õ“Á^ {$n (Hard) (Soft) (Heavy) (Light) (Cold) (Hot) (smooth) (Rough)

‘fdpÏ:- ‘yv¹$Ng“y„ k|ÿdsd {$‘ S>¡“y„ rhcpS>“ “ (Indivisible) ’pe, s¡“¡

‘fdpÏ L$l¡ R>¡.

k|ÿd ‘qfZs ‘yv¹$Ng:- S>¡dp„ S>OÞe (Minimum) 1 hZ®, 1 N„^, 1 fk,

2 õ‘i®, (ius-DóZ) ([õ“Á^-{$n) s¡d S> DÐL©$óV$ (Maximum) 5 hZ®, 2

N„^, 5 fk, 4 õ‘i® (ius, DóZ, [õ“Á^, {$n) lp¡e, s¡“¡ k|ÿd ‘qfZs ‘yv¹$Ng

L$l¡hpe R>¡. k|ÿd ‘qfZs ‘yv¹$Ngdp„ L$L®$i, d©vy$, Ny{$, gOy-Ap Qpf õ‘i® lp¡sp

“’u.

õL„$^:- õL„$^= kd|l (Group), 2 A’hp 2 ’u h^pf¡ âv$¡ip¡ Å¡X$pe¡gp lp¡e

s¡“¡ õL„$^ L$l¡ R>¡.

âv$¡i:- õL„$^’u Å¡X$pe¡gp õL„$^“p ArhcpÄe A„i“¡ âv$¡i L$l¡hpe R>¡-

A’hp

õL„$^“p k|ÿdsd cpN“¡ S>¡“p afu b¡ cpN “ L$fu iL$pe, s¡“¡ âv$¡i

L$l¡hpe R>¡.

A’hp

õhs„Ó ‘fdpÏ Äepf¡ buÅ ‘fdpÏ A’hp õL„$^’u Å¡X$pe R>¡-Ðepf¡ s¡“¡ âv$¡i

L$l¡hpe R>¡.

‘fdpÏ A“¡ âv$¡idp„ A„sf:- âv$¡i õL„$^’u Å¡X$pe¡gp¡ lp¡e R>¡, Äepf¡ ‘fdpÏ

õL„$^’u AgN õhs„Ó lp¡e R>¡.


‘fdpÏ âv$¡i

‘p¡sp“u fus¡ õhs„Ó R>¡. õL„$^’u Å¡X$pe¡gp¡ R>¡.

‘fdpÏ.

âv$¡i

qÜâv$¡iu õL„$^ - b¡ âv$¡ip¡ (‘fdpÏ) ’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ qÜ âv$¡iu

õL„$^ L$l¡hpe R>¡.

rÓ âv$¡iu õL„$^ - ÓZ âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ rÓâv$¡iu õL„$^

L$l¡hpe R>¡.

Qsy: âv$¡iu õL„$^ -Qpf âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ Qsy: âv$¡iu õL„$^

L$l¡hpe R>¡.

‘„Q âv$¡iu õL„$^ - ‘p„Q âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ ‘„Q âv$¡iu õL„$^

L$l¡hpe R>¡.

jV¹$ âv$¡iu õL„$^ - R> âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ jV¹$ âv$¡iu õL„$^

L$l¡hpe R>¡.

kàs âv$¡iu õL„$^ - kps âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ kàs âv$¡iu õL„$^

L$l¡hpe R>¡.

AóV$ âv$¡iu õL„$^ - ApW$ âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ AóV$ âv$¡iu


“h âv$¡iu õL„$^ - “h âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ “h âv$¡iu õL„$^

L$l¡hpe R>¡.

v$k âv$¡iu õL„$^ - v$k âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ v$k âv$¡iu õL„$^

L$l¡hpe R>¡.

l

l

l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l

l l l

l l


k„¿eps âv$¡iu õL„$^ - k„¿eps âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ k„¿eps

âv$¡iu õL„$^ L$l¡hpe R>¡. 11 âv$¡iu õL„$^’u gB“¡ DÐL©$óV$ k„¿eps

âv$¡iu õL„$^ ky^u“p k„‘|Z® õL„$^ k„¿eps âv$¡iu õL„$^ L$l¡hpe R>¡.

“p¢^- qÜâv$¡iu õL„$^’u gB“¡ k„¿eps âv$¡iu õL„$^ ky^u

bsph¡gp rQÓ Dv$plfZ“p ê$‘dp„ R>¡. A¡“¡ e’p-k„ch AÞe

ApL$pf ‘Z b“phu iL$pe R>¡.

Ak„¿eps âv$¡iu õL„$^-Ak„¿eps âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡

Ak„¿eps âv$¡iu õL„$^ L$l¡hpe R>¡.

A“„s âv$¡iu õL„$^- A“„s âv$¡ip¡’u ‘fõ‘f Å¡X$pe¡gp kd|l“¡ A“„s âv$¡iu


bpv$f ‘qfZs ‘yv¹$Ng-S>¡dp„ S>OÞe 1 hZ®, 1 N„^, 1 fk, 4 õ‘i®, (L$L®$i-

d©vy$, Ny{$-gOy, ius-DóZ, [õ“Á^-{$n) s¡d S> DÐL©$óV$ ‘p„Q hZ®, b¡ N„^, ‘p„Q

fk, ApW$ õ‘i® lp¡e s¡“¡ bpv$f ‘qfZs ‘yv¹$Ng L$l¡hpe R>¡. bpv$f ‘qfZs ‘yv¹$Ng

A“„s âv$¡iu S> lp¡e R>¡.

Ak„¿eps (uncountable) S>¡“u NZsfu “ ’B iL¡$.

A“„s (Infinite) S>¡“p¡ A„s S> “ lp¡e.

k„kpfu s¡d S> rkÝ^ b„“¡ âL$pf“p Æh gp¡L$dp„ A“„s R>¡. k„kpfu Æh k„‘|Z®

gp¡L$dp„ W$kp¡W$k cf¡gp R>¡-s’p rkÝ^ cNhp“ gp¡L$dp„ AN°cpNdp„ [õ’s R>¡-{$‘u

AÆh“p„ ‘fdpÏ Apqv$ b^p c¡v$ gp¡L$dp„ A“„s R>¡ A’p®s¹ ‘fdpÏ ‘yv¹$Ng gp¡L$dp„

A“„s R>¡. qÜâv$¡iu õL„$^ ‘Z A“„s R>¡. rÓ âv$¡iu õL„$^ ‘Z A“„s R>¡.

Ap âL$pf¡ k|ÿd ‘qfZs ‘yv¹$Ng“p b^p c¡v$ A“„s R>¡ A“¡ bpv$f ‘qfZs

‘yv¹$Ng ‘Z A“„s R>¡.

l l l l

l l l l

l l l l

l l l l


gp¡L$“y„ rQÓ

1 fÄSy>

5 fÄSy>

1 fÄSy>

7 fÄSy>

gp¡L-S>¡dp„ ^dp®[õsL$pe hN¡f¡ lp¡e s¡“¡ gp¡L$ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡

fÄSy>-Ak„¿eps ep¡S>“.

14 f

ÄSy>


(2) hN®ZpAp¡

hN®Zp - ‘fdpÏAp¡“p A’hp syëe âv$¡iu õL„$^p¡“p $kdyv$pe“¡ hN®Zp L$l¡hpe R>¡.

N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡.

L$d® ‘yv¹$Ng R>¡, ‘f„sy L$d® L¡$V$gp âv$¡ihpmp ‘yv¹$Ng R>¡ s’p s¡ L¡$V$gp k|ÿd R>¡ hN¡f¡“y„ hZ®“ õ‘óV$ ê$‘’u kdS>hp dpV¡$ N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡“y„ õhê$‘ kdS>hy„ AphíeL$ R>¡, Ap’u qÜsue Üpf“p dpÝed’u N°lZ ep¡Áe hN®Zp“y„ õhê$‘ õ‘óV$ L$f¡ R>¡.

‘fdpÏ’u gB“¡ Ak„¿eps âv$¡iu õL„$^ ky^u“p ‘yv¹$Ngp¡“¡ Æh N°lZ L$fsp¡ “’u, ‘f„sy Acìe’u A“„sNyZp s¡d S> rkÝ^“p A“„sdp„ cpN âdpZhpmp A“„s âv$¡iu õL„$^p¡“¡ Æh N°lZ L$f¡ R>¡-Æh“¡ N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡ ApW$ R>¡.

‘qfcpjpAp¡-

N°lZ ep¡Áe-S>¡ hN®ZpAp¡“¡ Æh N°lZ L$f¡ R>¡, s¡ hN®ZpAp¡“¡ N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡ L$l¡hpe R>¡.

Acìe- S>¡ ¼epf¡ ‘Z dp¡ndp„ “’u S>hp“p-k„‘|Z® Æhp¡“u k„¿epdp„ Acìe Æh gp¡V$dp„ duW$p “pMhp kdp“ ‘Z “’u.

S>¡hu fus¡-dN“¡ OZp QX$phhp R>sp„ ‘Z dNdp„ S>¡ L$p¡fX|$ lp¡e R>¡, s¡ ‘pL$sp “’u, s¡ âL$pf¡ Acìe“p AÞsd®“dp„ Ap rhQpf ¼epf¡e ‘Z DÐ‘ß ’sp¡ “’u L¡$

lº„ dp¡n¡ S>Ci.

N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡

Ap¥v$pqfL$ h¥q¾$e AplpfL$ s¥S>k cpjp íhpkp¡ÃR>hpk d“ L$pd®Z hN®Zp hN®Zp hN®Zp hN®Zp hN®Zp hN®Zp hN®Zp hN®Zp

Ap¥v$pqfL$ hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh Ap¥v$pqfL$ ifuf“y„ r“dp®Z L$f¡

R>¡, s¡“¡ Ap¥v$pqfL$ hN®Zp L$l¡ R>¡.


h¥q¾$e hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh h¥q¾$e ifuf“y„ r“dp®Z L$f¡ R>¡, s¡“¡ h¥q¾$e hN®Zp L$l¡ R>¡.

AplpfL$ hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh AplpfL$ ifuf“y„ r“dp®Z L$f¡ R>¡, s¡“¡ AplpfL$ hN®Zp L$l¡ R>¡.

s¥S>k hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh s¥S>k ifuf“y„ r“dp®Z L$f¡ R>¡, s¡“¡ s¥S>k hN®Zp L$l¡ R>¡.

cpjp hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh hQ“ ep¡Ndp„ âh©Ñ ’pe R>¡, A’p®s¹ bp¡g¡ R>¡, s¡“¡ cpjp hN®Zp L$l¡ R>¡.

íhpkp¡ÃR¹>hpk hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh DÃR¹>hpk r“:íhpk“u q¾$ep L$f¡ R>¡, s¡“¡ íhpkp¡ÃR>hpk hN®Zp L$l¡ R>¡.

d“ hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh tQs“-d““ L$f¡ R>¡, s¡“¡ d“ hN®Zp L$l¡ R>¡.

L$pd®Z hN®Zp - S>¡ ‘yv¹$Ngp¡“p dpÝed’u Æh L$pd®Z ifuf“y„ r“dp®Z L$f¡ R>¡, s¡“¡ L$pd®Z hN®Zp L$l¡ R>¡.

‘p„Q ifuf“u ìep¿ep

1. Ap¥v$pqfL$ ifuf - Ap¥v$pqfL$ hN®Zp“p ‘yv¹$Ng’u b“¡gp ifuf“¡ Ap¥v$pqfL$ ifuf L$l¡ R>¡ A’hp Dv$pf A’p®s¹ õ’|g ‘yv¹$Ngp¡’u b“¡gp ifuf“¡ Ap¥v$pqfL$ ifuf L$l¡ R>¡.

“p¡V$ - Æh Üpfp N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡dp„ Ap¥v$pqfL$ hN®Zp kp¥’u õ’|g lp¡e R>¡, dpV¡$ Ap¥v$pqfL$ ifuf“u buÆ ìep¿ep Ap âL$pf¡ L$fu R>¡ L¡$ õ’|g ‘yv¹$Ngp¡’u b“¡gp ifuf“¡ Ap¥v$pqfL$ ifuf L$l¡ R>¡.

âñ - Ap¥v$pqfL$ ifuf L$p¡“¡ lp¡e R>¡?

DÑf - b^p d“yóe s¡d S> rse¯Qp¡“¡ S>Þd’u Ap¥v$pqfL$ ifuf âpá ’pe R>¡.

2. h¥q¾$e ifuf - h¥q¾$e hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡’u b“¡gp ifuf“¡ h¥q¾$e ifuf L$l¡hpe R>¡ A’hp h¥q¾$e - rhrh^ A’hp rhriô$ âL$pf“u q¾$ep. S>¡ ifuf’u rhrh^ A’hp rhriô$ âL$pf“u (“p“p - dp¡V$p, A¡L$ - A“¡L$, ×íe - A×íe hN¡f¡) q¾$epAp¡ L$fu iL$pe R>¡, s¡“¡ h¥q¾$e ifuf L$l¡ R>¡.


âí“-h¥q¾$e ifuf L$p¡“¡ lp¡e R>¡?

DÑf- b^p “pfL$u A“¡ v$¡hp¡“¡ S>Þd’u h¥q¾$e ifuf âpàs ’pe R>¡. d“yóe A“¡

rse¯Q“¡ ‘Z g[å^’u h¥q¾$e ifuf âpàs ’B iL¡$ R>¡.

AplpfL$ ifuf-AplpfL$ hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡’u S>¡ ifuf b“¡ R>¡ s¡“¡ AplpfL$

ifuf L$l¡ R>¡.

âí“-AplpfL$ ifuf L$p¡“¡ lp¡e R>¡?

DÑf- AplpfL$ ifuf L$p¡B“¡ ‘Z S>Þd’u âpàs ’sy„ “’u. S>¡ dyr“Ap¡“¡ 14

‘|h®“y„ op“ lp¡e R>¡-s¡dp„’u L$p¡B-L$p¡B dyr“Ap¡“¡ AplpfL$ g[å^ âpàs ’pe R>¡.

AplpfL$ g[å^^pfu s¡ dyr“fpS> AplpfL$ hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡“¡ N°lZ L$fu“¡, AplpfL$

ifuf b“ph¡ R>¡. AplpfL$ ifuf õaqV$L$ fÐ““u kdp“ Ars r“d®m (crystal clear)

lp¡e R>¡. AplpfL$ ifuf“u AhNpl“p S>OÞe 1 lp’ Þe|“ A“¡ DÐL©$óV$ 1 lp’ lp¡e

R>¡. A¡L$ chdp„ h^pf¡dp„ h^pf¡ b¡ hpf AplpfL$ ifuf b“phu iL$pe R>¡. g[å^^pfu

dyr“fpS> Qpf L$pfZ¡ AplpfL$ ifuf b“ph¡ R>¡. (1) su’¯L$fp¡“u F>qÙ v$i®“, (2)

Æhv$ep, (3) k„ie r“hpfZ (4) k|ÿd ‘v$p’p£“¡ kdS>hp dpV¡$

(4) s¥S>k ifuf - s¥S>k hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡’u b“¡gp ifuf“¡ s¥S>k ifuf

L$l¡ R>¡.

(5) L$pd®Z ifuf - L$pd®Z hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡’u b“¡gp ifuf“¡ L$pd®Z ifuf

L$l¡ R>¡ A’hp L$dp£’u b“¡gp ifuf“¡ L$pd®Z ifuf L$l¡ R>¡.

âí“ - s¥S>k A“¡ L$pd®Z ifuf L$p¡“¡ lp¡e R>¡?

DÑf - k„kpf“p b^p Æhp¡“¡ s¥S>k A“¡ L$pd®Z ifuf lp¡e R>¡.

N°lZ ep¡Áe s¡d S> AN°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡“y„ õ‘óV$uL$fZ.

AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - ‘l¡gu hN®Zp (‘fdpÏ’u) Ak„¿eps âv$¡iu õL„$^,

A“„sdu hN®Zp kyû“u v$f¡L$ hN®Zp Æh Üpfp AN°lZ lp¡e R>¡ ephs Ap¥v$pqfL$

ifuf“u S>OÞe N°lZ ep¡Áe hN®Zpdp„ S>¡V$gp âv$¡i R>¡, s¡“p’u A¡L$ âv$¡i Ap¡R>p¡

- Ðep„ kyû“u bû A“„s âv$¡iu hN®Zp Ap¥v$pqfL$ ifuf N°lZ ep¡Áe hN®Zp“u

A‘¡np Aë‘ âv$¡i A“¡ õ’|m ‘qfZpdhpmu lp¡hp’u Æh Üpfp AN°lZ ep¡Áe R>¡.


Ap¥v$pqfL$ ifuf N°lZ ep¡Áe hN®Zp :- â’d dlphN®Zp“u R>¡ëgu

‘¡V$phN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡dp„ A¡L$ ‘fdpÏ Dd¡fhp’u Acìe’u A“„sNyZ s¡d

S> rkÙ“p A“„sdp„ cpN âdpZ ‘fdpÏ“p b“¡gp A“„s âv$¡iu õL„$^p¡ Æh“¡

Ap¥v$pqfL$ ifuf b“phhp dpV¡$ D‘ep¡Nu b“sp lp¡hp’u N°lZ ep¡Áe S>OÞe

‘l¡gu hN®Zp R>¡. s¡“p’u A¡L$ âv$¡i Ar^L$ õL„$^“u Ap¥v$pqfL$ qÜsue N°lZ

ep¡Áe hN®Zp R>¡, Apd A¡L$-A¡L$ âv$¡i h^pfsp ¾$di: õL„$^p¡“p kd|l“u buÆ-

ÓuÆ A¡d A“„s hN®Zp Ap¥v$pqfL$ ifuf dpV¡$ N°lZ ep¡Áe lp¡e R>¡.

Ap¥v$pqfL$ ifuf dpV¡$ N°lZ ep¡Áe â’d hN®Zp’u (S>OÞe) A“„sdp cpN

Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp Ap¥v$pqfL$ ifuf“¡ dpV¡$ N°lZ ep¡Áe DÐL©$óV$ hN®Zp R>¡.

AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - Ap¥v$pqfL$ ifuf“u DÐL©$óV$ N°lZ ep¡Áe hN®Zpdp„

S>¡V$gp âv$¡i R>¡, s¡“p’u A¡L$ Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp Æh Üpfp N°lZ L$fpsu

“’u, Ðepfbpv$ A¡L$-A¡L$ ‘fdpÏ h^sp lp¡e A¡hp õL„$^p¡“p kd|lê$‘ ‘l¡gu,

buÆ, ÓuÆ, A¡ fus¡ A“„shN®Zp lp¡e R>¡. A¡ hN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡ Æh“¡

Ap¥v$pqfL$ ifuf N°lZ ep¡Áe hN®Zp“u A‘¡npA¡ k|ÿd A“¡ h¥q¾$e ifuf N°lZ

ep¡Áe hN®Zp“u A‘¡npA¡ Aë‘ âv$¡iu lp¡hp’u b„“¡ ifuf b“phhp dpV¡$ D‘ep¡Nu “

b“sp s¡ õL„$^p¡“¡ Æh N°lZ L$fsp¡ “’u. h¥q¾$e ifuf N°lZ ep¡Áe hN®Zp AN°lZ

ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zpdp„ S>¡V$gp âv$¡i R>¡ s¡“p’u A¡L$ âv$¡i Ar^L$hpmu hN®Zp

h¥q¾$e“u S>OÞe N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡.

Ðepfbpv$ A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp„ õL„$^p¡ Æh“¡ h¥q¾$e ifuf b“phhp dpV¡$

D‘ep¡Nu ’pe R>¡. S>OÞe AhNpl“p’u A“„sdp cpN Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp

h¥q¾$e ifuf“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡.

AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - h¥q¾$e ifuf“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zpdp„ S>¡V$gp

âv$¡i R>¡ s¡“p’u A¡L$ âv$¡i Ar^L$ S>OÞe AN°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe

hN®Zp’u A“„sNyZ Ar^L$ âv$¡ihpmu AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$

A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp„ õL„$^p¡ Æh“¡ h¥q¾$e ifuf A‘¡np blº âv$¡ihpmp lp¡hp’u

k|ÿd R>¡ A“¡ AplpfL$ ifuf b“phhp dpV¡$ Aë‘ âv$¡ihpmp lp¡hp’u õ’|m R>¡, s¡’u

b„“¡ ifuf dpV¡$ D‘ep¡Nu “ b“sp Æh s¡ õL„$^p¡“¡ N°lZ L$fsp¡ “’u.


AplpfL$ ifuf N°lZ ep¡Áe hN®Zp- AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zpdp„ S>¡V$gp

âv$¡i lp¡e R>¡ s¡“p 1 Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp AplpfL$ ifuf“u S>OÞe N°lZ

ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u A“„sdp cpN Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp

AplpfL$ ifuf“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$ A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp

õL„$^p¡ Æh“¡ AplpfL$ifuf b“phhp dpV¡$ D‘ep¡Nu ’pe R>¡.

AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - AplpfL$ ifuf“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp’u A¡L$

Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp S>OÞe AN°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u

A“„sNyZ Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$

A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡ Æh“¡ AplpfL$ ifuf“u A‘¡np blº âv$¡ihpmp

lp¡hp’u k|ÿd A“¡ s¥S>k ifuf b“phhp dpV¡$ Aë‘ âv$¡ihpmp lp¡hp’u õ’|m R>¡

dpV¡$ b„“¡ ifuf dpV¡$ D‘ep¡Nu “ b“sp Æh s¡“¡ N°lZ L$fsp¡ “’u.

s¥S>k ifuf N°lZ ep¡Áe hN®Zp - AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zpdp„ S>¡V$gp

âv$¡i R>¡ s¡“p’u A¡L$ Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp s¥S>k ifuf“u S>OÞe N°lZ ep¡Áe

hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe ep¡Áe hN®Zp L$fsp A“„sdp cpN Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp

s¥S>k ifuf“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$ A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp„

õL„$^p¡ Æh“¡ s¥S>k ifuf b“phhp dpV¡$ D‘ep¡Nu ’pe R>¡.

AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - s¥S>k ifuf“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp’u

A¡L$ Ar^L$ âv$¡ihpmu S>OÞe AN°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u


A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp„ õL„$^p¡ Æh“¡ s¥S>k ifuf“u A‘¡np blº âv$¡ihpmp lp¡hp’u

k|ÿd R>¡ A“¡ cpjp A‘¡np Aë‘ âv$¡ihpmp lp¡hp’u õ’|m R>¡ s¡’u b„“¡ ifuf dpV¡$

D‘ep¡Nu “ b“sp Æh s¡“¡ N°lZ L$fsp¡ “’u.

cpjp N°lZ ep¡Áe hN®Zp - AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zpdp„ S>¡V$gp âv$¡i R>¡

s¡“p’u 1 Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp cpjp“u S>OÞe N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹

S>OÞe hN®Zp’u A“„sdp cpN Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp cpjp“u DÐL©$ô$ N°lZ

ep¡Áe hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$ A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp„ õL„$^p¡ Æh“¡ cpjp (bp¡ghp)

dpV¡$ D‘ep¡Nu ’pe R>¡.


AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - cpjp“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp’u A¡L$ Ar^L$

âv$¡ihpmu S>OÞe AN°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u A“„sNyZ

Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$ A“„su

hN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡ Æh“¡ cpjp“u A‘¡np blº âv$¡ihpmp lp¡hp’u k|ÿd R>¡ A“¡

ðp¡kp¡ÃR¹>hpk A‘¡np Aë‘ âv$¡ihpmp lp¡hp’u õ’|m R>¡. s¡’u b„“¡ dpV¡$ D‘ep¡Nu

“ b“sp Æh s¡“¡ N°lZ L$fsp¡ “’u.

ðpkp¡ÃR¹>hpk N°lZ ep¡Áe hN®Zp - AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zpdp„ S>¡V$gp

âv$¡i R>¡ s¡“p’u A¡L$ âv$¡i Ar^L$hpmu hN®Zp ðpkp¡ÃR>¹hpk S>OÞe N°lZ

ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u A“„sdp cpN Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp

ðpkp¡ÃR>¹hpk“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$ A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp„

õL„$^p¡ Æh“¡ ðpkp¡ÃR¹>hpk dpV¡$ D‘ep¡Nu b“¡ R>¡.

AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - ðpkp¡ÃR>hpk’u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp’u A¡L$

Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp S>OÞe AN°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u


A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡ Æh“¡ ðpkp¡ÃR¹>hpk A‘¡np blº âv$¡ihpmp lp¡hp’u

k|ÿd A“¡ d“ A‘¡np Aë‘ âv$¡ihpmp lp¡hp’u õ’|m R>¡, s¡’u b„“¡ ifuf dpV¡$

D‘ep¡Nu “ b“sp Æh s¡“¡ N°lZ L$fsp¡ “’u.

d“ N°lZ ep¡Áe hN®Zp - AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zpdp„ S>¡V$gp âv$¡i R>¡

s¡“p’u A¡L$ Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp d““u S>OÞe N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹

S>OÞe hN®Zp’u A“„sdp cpN Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp d““u DÐL©$ô$ N°lZ

ep¡Áe hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$ A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡ Æh“¡ tQs“-d““ L$fhp

dpV¡$ D‘ep¡Nu b“¡ R>¡.

AN°lZ ep¡Áe hN®Zp - d““u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp’u A¡L$ Ar^L$

âv$¡ihpmu hN®Zp S>OÞe AN°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u

A“„sNyZ Ar^L$ âv$¡ihpmu AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zp R>¡. Ðepfbpv$ A“„su

hN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡ Æh“¡ d“ A‘¡np blº âv$¡ihpmp lp¡hp’u k|ÿd A“¡

L$pd®Z“u A‘¡np Aë‘ âv$¡ihpmp lp¡hp’u õ’|m R>¡ s¡’u b„“¡ ifuf dpV¡$ D‘ep¡Nu

“ b“sp Æh s¡“¡ N°lZ L$fsp¡ “’u.


L$pd®Z ifuf N°lZ ep¡Áe hN®Zp - AN°lZ ep¡Áe DÐL©$ô$ hN®Zpdp„ S>¡V$gp âv$¡i R>¡ s¡“p’u A¡L$ Ar^L$ âv$¡ihpmu L$pd®Z“u S>OÞe N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡ ephs¹ S>OÞe hN®Zp’u A“„sdp cpN Ar^L$ âv$¡ihpmu hN®Zp L$pd®Z“u DÐL©$ô$ N°lZ ep¡Áe hN®Zp R>¡, Ðepfbpv$ A“„su hN®Zpdp„ fl¡gp õL„$^p¡ Æh“¡ L$pd®Z ifuf A’hp op“phfZuepqv$ L$d®b„^“¡ dpV¡$ D‘ep¡Nu b“sp lp¡hp’u Æh s¡“¡ ârskde¡ N°lZ L$f¡ R>¡.

Ap¥v$pqfL$ Apqv$ hN®ZpAp¡ AhNpl“p“p Ap^pf ‘f DÑfp¡Ñf k|ÿd’u k|ÿdsf ’pe R>¡ s¡d S> s¡dp„ âv$¡ip¡“u k„¿ep DÑfp¡Ñf h^su Åe R>¡ A’p®s¹ Ap¥v$pqfL$ hN®Zp“u A‘¡np h¥q¾$e hN®Zp“u AhNpl“p Ap¡R>u R>¡, ‘f„sy âv$¡ip¡“u k„¿ep h^pf¡ lp¡e R>¡. Ap fus¡ b^u hN®ZpAp¡dp„ kdÆ g¡hy„.A¡“¡ Dv$plfZ Üpfp ‘Z kdÆ iL$pe R>¡. S>¡d-ê$, ’dp£L$p¡g, fbf, gpL$X$u, dpV$u, ‘Õ’f, gp¡Yy„$ s’p lufp AdyL$ ‘qfZpd g¡hp’u DÑfp¡Ñf ApL$pf “p“p¡ ’sp¡ Åe R>¡, ‘f„sy O“Ðh (Density) h^sy„ Åe R>¡, s¡hu fus¡ Ap¥v$pqfL$ Apqv$ hN®ZpAp¡dp„ ‘Z kdÆ g¡hy„.

N°lZ ep¡Áe hN®ZpAp¡“p âv$¡ip¡ s¡d S> AhNpl“p“y„ syg“pÐdL$ rQÓZ

hN®Zp Dv$plfZ AhNpl“p âv$¡i

1) Ap¥v$pqfL$ ê$$

2) h¥q¾$e ’dp£L$p¡g

3) AplpfL$ fbf

4) s¥S>k gpL$X$u

5) cpjp dpV$u

6) íhpkp¡ÃR¹>hpk ‘Õ’f

7) d“ gp¡M„X$

8) L$pd®Z lufp

¾$di: OV$su A

hNpl“p

¾$di: OV$sp âv$¡i


(2) i[¼s k„‘ß L$p¡Z ? L$d® L¡$ ApÐdp

L$jpe s¡d S> ep¡N“p r“rdÑ’u L$pd®Z hN®Zp“p S>¡ ‘yv¹$Ng ApÐdp“u kp’¡ b„^pB R>¡, s¡“¡ L$d® L$l¡hpe R>¡.

rS>opkp - L$d®“¡ hiuc|s ’B“¡ Æh rhrh^ Nrs, ep¡r“ hNf¡dp„ ‘qfc°dZ L$f¡ R>¡. rhrh^ âL$pf“p kyM-vy$:M Apqv$“p¡ A“ych L$f¡ R>¡, sp¡ iy„ ApÐdp’u L$d® h^pf¡ i[¼s k„‘ß R>¡ ?

kdp^p“ - “p ! L$d® ApÐdp’u h^pf¡ i[¼s k„‘ß “’u. L$d® sp¡ ‘yv¹$Ng R>¡. L$d®dp„, õhe„dp„ A¡V$gu i[¼s “’u lp¡su L¡$ s¡ Æh“¡ rhrh^ Nrs, ep¡r“ hN¡f¡dp„ ‘qfc°dZ L$fph¡. rhrh^ kyM-vy$:M Apqv$“p¡ A“ych L$fph¡-hõsys: L$d® ‘yv¹$Ngp¡dp„ rhrh^ i[¼s DÐ‘ß L$fhphpmp¡ ApÐdp S> R>¡ s¡“y„ õ‘ô$uL$fZ Ap âL$pf¡ R>¡ - kL$jpeu Æhp¡“¡ ApÐdp“u kp’¡ L$dp£“p¡ b„^ Qpf âL$pf¡ ’pe R>¡.

b„^

(1) âL©$rsb„^ (2) [õ’rsb„^ (3) A“ycpNb„^ (4) âv$¡ib„^ (âL©$rs-Nature) ([õ’rs-Duration) (A“ycpN-Intensity) (âv$¡i-Mass)

1) âL©$rsb„^ - âL©$rs-õhcph Æh Üpfp N°lZ L$f¡gp L$pd®Z hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡dp„ rcß-rcß õhcph fl¡gp R>¡, s¡ âL©$rs b„^ R>¡.

2) [õ’rs b„^ - Æh Üpfp N°lZ L$f¡gp L$pd®Z hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡“p¡ ApÐdp“u kp’¡ fl¡hp“p¡ L$pm “½$u L$fhp¡, [õ’rs b„^ R>¡.

3) A“ycpN b„^ - Æh Üpfp N°lZ L$f¡gp L$pd®Z hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡dp„ (Opsu-AOpsu, iyc-Aiyc) am Ap‘hp“u Þe|“pr^L$ i[¼s DÐ‘ß ’hu, A“ycpN b„^ R>¡.

âv$¡i b„^ - Æh Üpfp L$pd®Z hN®Zp“p ‘yv¹$Ngp¡“¡ Þe|“pr^L$ N°lZ L$fhp âv$¡i b„^ R>¡.

“p¡V$ : A“Þsfp¡qv$sp - k„kpfuv$ep¡ cphp : L$çd®hsp„ chÞsurs QD[ìhl¡ b„^¡ BÐepqv$ âL$pfZdpfpv$¡L$ k|Óps âL$V„$ Q¥ss¹ “hf„ kL$jpeÐhps¹ Æhõe L$çd®Zp¡ ep¡Áep“p„ ‘yv¹$Ngp“p„ b„^“d¹ Apv$p“„ bÞ^:—&

îuds¹ W$pZp„N k|Ó DØ¡iL$ - 2 îu Acev$¡hk|qf rhQqfs V$uL$p ‘p.“„.-374


ep¡N“p r“rdÑ¡ L$jpe“p r“rdÑ¡

âL©$rs b„^ âv$¡i b„^ [õ’rs b„^ A“ycpN b„^

gpXy$“p ×ô$p„s’u âL©$rs b„^pqv$“u kdS|>su

âL©$rsb„^ :- S>¡d Sy>v$p Sy>v$p Öìep¡’u b“¡gp gpXy$dp„ Sy>v$p-Sy>v$p õhcph DÐ‘ß ’pe R>¡. v$p.s. k|„W$, dfu hN¡f¡ hpey“piL$ Öìe’u b“ph¡gp gpXy$“p¡ õhcph hpey“¡ ip„s L$fhp“p¡ R>¡. r‘Ñ“piL$ Öìe’u b“ph¡gp gpXy$“p¡ õhcph r‘Ñ“¡ ip„s L$fhp“p¡ R>¡. Ny„v$f“p gpXy$“p¡ õhcph ifufdp„ i[¼s Ap‘hp“p¡ R>¡. Qyfdpqv$ gpXy$“p¡ õhcph ifuf“¡ ‘yô$ L$fhp“p¡ R>¡. s¡d Æh“u Sy>v$u-Sy>v$u âh©rÑ“¡ L$pfZ¡ L$pd®Z õL„$^dp„ Sy>v$p-Sy>v$p õhcph“p Ap^pf¡ L$d® âL©$rsAp¡“y„ hN}L$fZ L$fhy„ âL©$rs b„^ ’pe R>¡. S>¡d L¡$ L$p¡C L$d®“p¡ õhcph ApÐdp“p op“NyZ“¡ Y$p„L$hgp¡ R>¡, L$p¡C L$d®“p¡ õhcph ApÐdp“p rlsprls op““¡ ’hp v$¡sp¡ “’u.

[õ’rsb„^ :- S>¡d Qyfdp“p¡ gpXy$ A¡L$-b¡ qv$hk kyû kpfp¡ fl¡ R>¡, Ny„v$f“p¡ gpXy$ AW$hpqX$ep kyû kpfp¡ fl¡ R>¡, k|„W$“p¡ gpXy$ ‘„v$f qv$hk kyû kpfp¡ fl¡ R>¡. r‘Ñ“piL$ gpXy$ drl“p kyû kpfp¡ fl¡ R>¡, Ap fus¡ Sy>v$p Sy>v$p gpX$hp“p¡ fl¡hp“p¡ L$pm Sy>v$p¡ Sy>v$p¡ R>¡, s¡d “pd A“¡ Np¡Ó L$d®“p ‘yv¹$Ngp¡ h^ydp„ h^y 20 L$p¡X$pL$p¡X$u kpNfp¡‘d kyû ApÐdp ‘f fl¡ R>¡. op“phfZuepqv$ L$d®“p ‘yv¹$Ngp¡ h^ydp„ h^y 30 L$p¡X$pL$p¡X$u kpNfp¡‘d kyû ApÐdâv$¡ip¡ ‘f fl¡ R>¡ A“¡ dp¡l“ueL$d®“p„ ‘yv¹$Ngp¡ h^ydp„ h^y 70 L$p¡X$pL$p¡X$u kpNfp¡‘d kyû ApÐdâv$¡ip¡ ‘f fl¡ R>¡ Ap âL$pf¡ rcß-rcß L$d®“u rcß rcß L$pmdep®v$p, [õ’rs b„^ R>¡.

A“ycpN b„^ - S>¡d L$p¡B gpXy$dp„ NZ‘Z h^y “p„Mhpdp„ Aph¡, sp¡ s¡ gpX$ydp„ duW$pi h^y lp¡e R>¡ A“¡ Nm‘Z Ap¡Ry>„ “p„Mhpdp„ Aph¡, sp¡ s¡ gpXy$dp„ duW$pi Ap¡R>u lp¡e R>¡ s’p L$p¡B gpXy$dp„ d¡’u h^y “p„Mhpdp„ Aph¡, sp¡ s¡ gpXy$dp„ L$X$hpi h^y lp¡e R>¡ A“¡ L$p¡B gpXy$dp„ d¡’u Ap¡R>u “p„Mhpdp„ Aph¡, sp¡ s¡ gpXy$dp„ L$X$hpi Ap¡R>u lp¡e R>¡. Ap âL$pf¡ Sy>v$p-Sy>v$p gpX$hpdp„ Sy>v$p¡-Sy>v$p¡ fk lp¡e R>¡. s¡d L$jpe“u dpÓp“ykpf¡ iycpiyc L$d®âL©$rsdp„ fkb„^ ’pe R>¡ A¡V$g¡ Å¡ L$jpe“u dpÓp h^y lp¡e, sp¡ AiycL$d®dp„ suh°fk A“¡ iycL$d®dp„ d„v$fk DÐ‘ß ’pe R>¡ A“¡ Å¡ L$jpe“u dpÓp Ap¡R>u lp¡e, sp¡ AiycL$d®dp„ d„v$fk A“¡ iycL$d®dp„ suh°fk DÐ‘ß ’pe R>¡, s¡’u L$dp£ Ap¡R>p-h^sp âdpZdp„ iycpiyc am“p¡ A“ych L$fphu iL¡$ R>¡. Ap âL$pf¡ rcß-rcß L$dp£dp„ rcß-rcß fk DÐ‘ß ’hp¡ A“ycpN b„^ R>¡.


âv$¡ib„^ :- S>¡d L$p¡B gpXy$ 50 N°pd“p¡ lp¡e R>¡, sp¡ L$p¡B gpXy$ 100 N°pd“p¡ lp¡e R>¡. sp¡ L$p¡B gpXy$ 200 N°pd“p¡ ‘Z lp¡e R>¡ Apd Sy>v$p Sy>v$p gpXy$dp„ Sy>v$p Sy>v$p ‘qfZpd lp¡e R>¡. s¡d L$p¡C L$d®dp„ L$d®v$rgL$p¡ ’p¡X$p lp¡e R>¡. L$p¡B L$d®dp„ L$d®v$rgL$p¡ h^pf¡ lp¡e R>¡, s¡“p’u ‘Z L$p¡B L$d®dp„ L$d®v$rgL$p¡ h^pf¡ lp¡e R>¡, A¡V$g¡ Æh L$p¡C kde¡ Ap¡R>u L$pd®Z hN®Zp N°lZ L$f¡ R>¡, L$p¡C kde¡ h^pf¡ L$pd®Z hN®Zp N°lZ L$f¡ R>¡, Ap fus¡ rcß-rcß ‘qfZpddp„ L$pd®Z hN®Zp N°lZ L$fhu âv$¡i b„^ R>¡.

(4) L$dp£“p¡ ‘qfQeL$dp£“p¡ ‘qfQe : L$p¡C A¡L$ ìe[¼s“p ApW$ iÓy lp¡e A“¡ s¡ b^p ‘f rhS>e

âpàs L$fhp BÃR>sp¡ lp¡e sp¡ s¡“¡ kp¥’u ‘l¡gp ApW¡$e iÓy“p¡ ‘qfQe d¡mhhp¡ Å¡CA¡. s¡“p õhcph“¡ kpfu fus¡ ÅZhp¡ Å¡BA¡. s¡“p¡ âcph h^pf¡ L¡$ Ap¡R>p¡ R>¡ s¡ kdS>hy„ Å¡CA¡? ¼ep iÓy“¡ ÆÐep ‘R>u L$ep iÓy“¡ Æshp¡ kl¡gp¡ R>¡ ? Ap b^u hpsp¡“¡ kpfu fus¡ ÅÎep ‘R>u, kp¥’u ‘l¡gp s¡ A¡ iÓy“¡ Æsi¡ S>¡“p’u s¡“¡ ce h^pf¡ R>¡ A“¡ s¡“¡ ÆÐep ‘R>u buÅ kps“¡ Æshp M|b kl¡gp R>¡. Ap âL$pf¡ Ap‘Z¡ ApW¡$ L$dp£ ‘f rhS>e âpàs L$fhp CÃR>uA¡ R>uA¡, sp¡ s¡ dpV¡$ A¡ S>ê$fu R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ ApW¡$ L$dp£“p¡ kpfu fus¡ ‘qfQe L$fuA¡, s¡“p õhcph“¡ ÅZuA¡. s¡“p ‘R>u kp¥’u ‘l¡gp s¡ L$d® ‘f rhS>e âpàs L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fuA¡, S>¡ Ap‘Zp ApÐdp dpV¡$ h^pf¡ lpr“L$pfL$ R>¡.

Ap’u Ap Qp¡’p Üpfdp„ ApW$ L$dp£“p¡ k„rnàs ‘qfQe Ap‘hpdp„ Apìep¡ R>¡.

qV$à‘Zu : *(1) op“phfZõe ‘fp¥‘çe dy¼sd¹ —& kçârs ‘V$õephpfL$Ðhdp®c^pe op“phfZ¡ ep¡S>ers

S>l r“çdgprh QL¹$M|, ‘X¡$Z L¡$Zprh R>pBep k„su —&d„v$ d„v$sfpN„ r‘ÃR>B kp r“çdgp S>Brh —&&11—&&

ìep¿ep - e’p r“d®gd¹r‘ Qny : ‘V¡$“ L¡$“pr‘ dk©Zdk©Zsfp-qv$“p R>pqv$s„ ks¹ d„v$ d„v$sfL„$ d„v$sfd¡h d„v$sfL„$ ‘íers srßd®g„ eÛr‘ Qnyrl® õhcph r“d®gdr‘ dk©Z ‘V¡$“pÃR>qv$s„ dÞv$ ‘íers dk©Zsf¡Z sy dÞv$sfrdrs& (kV$uL$píeÐhpf : âpQu“p : L$d®N°„’ : cpN 1“u ‘fdp“Þv$ k|qfL©$s h©rÑ â.k. 9)2) A¡tk S>„ AphfZ„ ‘Xy$ ìh QL¹$Myõk s„ sephfZ„ —&

v$„kZQD ‘gr“Øp rhrÑkd„ v$„kZhfZ„ —&&9—&&"A¡“„' drsop“pv$u“p„ ‘ÊQp“p„ op“p“p„ ev¹$ "AphfZd¹' ApÃR>pv$L$d¹"‘V$ Bh' k|Ópqv$ r“ó‘ßipV$L$ Bh Qnyj: gp¡Q“õe ss¹ s¡jp„ -drsop“pv$u “pdphfZ„ sv$phfdyÃes¡, Bv$dÓ ùv$e„ - e’p O“Op“sf - Op“sd¡“ ‘V¡$“ph©Ñ ks¹ r“d®gdr‘ Qnyd®Þv$sfdÞv$sdv$i®“„ chrs (îudv¹$ v$¡h¡ÞÖk|qf rhfrQs â’d L$d®N°„’ õhp¡‘oh©rÑ ‘©.k„. 26.)


1. ApW$ L$dp£“u ìep¿ep s¡d S> õhcph(1) op“phfZue L$d® - * op“+AphfZue, AphfZ, Y$p„L$hy„, Ry>‘phhy„.

S>¡ L$d®“p Dv$e’u ApÐdp“p¡ op“ NyZ Y„$L$pC (Ry>‘pC) Åe R>¡ A’p®s¹ op““p¡

âL$pi Ap¡R>p-hÑp âdpZdp„ lp¡e R>¡, s¡“¡ "op“phfZue' L$d® L$l¡ R>¡.

Ap„M¡ bp„^¡gp ‘pV$p kdp“ op“phfZue L$d®

S>¡hu fus¡ r“d®m Qnyhpmp¡ ìe[¼s kpd¡ fl¡gu hõsy õ‘ô$ ê$‘¡ Å¡hp“u ndsp

lp¡hp R>sp„ bp„^¡gp¡ h”“p¡ ‘pV$p¡ lp¡hp’u hõsy õ‘ô$ v$¡Mpsu “’u S>¡hy„ AphfZ lp¡e

R>¡ s¡ âdpZ¡ hõsy Ap¡R>u-h^pf¡ v$¡Mpe R>¡ ‘pV$p¡ ÅX$p¡ L¡$ h^pf¡ ÅX$p¡ lp¡e, sp¡ Æh“¡

Ap¡Ry>„ L¡$ h^pf¡ Ap¡Ry>„ v$¡Mpe R>¡ A“¡ h”“p¡ ‘pV$p¡ ‘sgp¡ L¡$ h^y ‘sgp¡ lp¡e, sp¡ Æh“¡

h^y “¡ h^y v$¡Mpe R>¡. s¡d A“„sop“ k„‘ß Æhdp„ b^y„ ÅZhp“u ndsp lp¡hp R>sp„

op“phfZue L$d®“p Dv$e“¡ L$pfZ¡ Æh“p¡ op“NyZ Y„$L$pC Åe R>¡. op“phfZue“p¡

S>¡hp¡ Dv$e lp¡e R>¡ A¡ âdpZ¡ Æh“¡ op“ Ap¡Ry>„ L¡$ h^pf¡ lp¡e R>¡. op“NyZ D‘f

L$d®dg“y„ ’f h^pf¡ L¡$ AÐe„s h^pf¡ lp¡e, sp¡ Æh“¡ ‘v$p’®“p¡ bp¡^ Ap¡R>p¡ L¡$ AÐe„s

Ap¡R>p¡ ’pe R>¡ A“¡ L$d®dg“y„ ’f Ap¡Ry>„ L¡$ h^pf¡ Ap¡Ry>„ lp¡e, sp¡ Æh“¡ ‘v$p’®“p¡

bp¡^ h^y “¡ h^y ’pe R>¡. Nd¡ s¡V$gp¡ suh° op“phfZue L$d®“p¡ Dv$e lp¡e sp¡ ‘Z

Æhdp„ L$p„C “¡ L$p„C op“ Ahíe lp¡e R>¡ L$pfZ L¡$ op“ Æh“p¡ NyZ R>¡ Å¡ Æhdp„

rbgLy$g op“ “ lp¡s sp¡ Æh-AÆhdp„ L$p„C A„sf “ fl¡s, s¡’u Æhdp„ op““p¡

L$p„CL$ A„i sp¡ fl¡ S> R>¡.

k|e® ApX¡$ hpv$mp kdp“ op“phfZue L$d® R>¡ -

S>¡ âL$pf¡ v$¡v$uàedp“ k|e® ApX¡$ hpv$m Aphhp’u k|e® v$¡Mpsp¡ “’u, ‘f„sy s¡“p¡

âL$pi fl¡ R>¡. hpv$mp Ap¡R>p lp¡e sp¡ k|e®“p¡ âL$pi h^pf¡ lp¡e R>¡. O“Op¡f hpv$mp

lp¡e sp¡ k|e®“p¡ âL$pi Ap¡R>p¡ lp¡e R>¡, ‘f„sy L¡$V$gp ‘Z O“Op¡f hpv$m L¡$d “ lp¡e,

k|e®“p¡ âL$pi Ap¡R>p¡ sp¡ Ap¡R>p¡ ‘Z Ahíe lp¡e R>¡. s¡d L¡$hm k„‘|Z® op“ k„‘Þ“

ApÐdp ‘f op“phfZue L$d®“y„ AphfZ Aphhp’u Æh“¡ L¡$hmop“ fl¡sy„ “’u,

‘f„sy drsop“, îysop“ hN¡f¡ fl¡ R>¡.

op“phfZue“p¡ S>¡V$gp¡ Dv$e li¡ s¡ fus¡ drsop“, îysop“ hN¡f¡ fl¡ R>¡. Nd¡

s¡V$gp¡ NpY$ op“phfZue L$d®“p¡ Dv$e L¡$d “ lp¡e ‘Z, k„kpf“p kdõs Æhp¡“¡


drsop“ - îysop“ Ahíe lp¡e R>¡, ‘f„sy S>¡ Æh rdÕep×rô$ lp¡e R>¡ s¡“y„ op“

rdÕepÐh“p L$pfZ¡ Aop“ L$l¡hpe R>¡.

(2) v$i®“phfZue L$d® -

S>¡ L$d®“p Dv$e’u ApÐdp“p¡ v$i®“ NyZ Y„$L$pC (Ry>‘pC) Åe R>¡, s¡“¡ v$i®“phfZue

L$d® L$l¡ R>¡.

fpp“p Üpf‘pm kdp“ v$i®“phfZue L$d®

v$i®“phfZue L$d®“p¡ õhcph Üpf‘pm S>¡hp¡ R>¡. S>¡d b^p gp¡L$p¡“¡ dmhp CÃR>sp

A¥íhe® k„‘ß fpÅ ‘p¡sp“p Üpf‘pm“¡ Apv$¡i Ap‘¡ R>¡ L¡$ L$p¡C‘Z v$i®“ L$fhp L¡$

dmhp Aph¡ s¡d“¡ Aphhp v$¡hp, ‘Z Üpf‘pm “pfpS> lp¡e, sp¡ s¡ fpÅ“p¡ Apv$¡i

lp¡hp R>sp„ sd“¡ fpÅ“u ‘pk¡ S>sp AV$L$phu v$¡, s¡’u sd¡ fpÅ“¡ dmu iL$p¡$ “l].

‘f„sy Üpf‘pmdp„ A¡V$gu i[¼s (ndsp) “’u lp¡su L¡$ s¡ b^p gp¡L$p¡“¡ Üpf ‘f S>

fp¡L$u iL¡$. S>¡d L¡$ - fpS>Ly$dpf, dlpfpZu, d„Óu hN¡f¡. Üpf‘pm“p¡ S>¡V$gp¡ Power

lp¡e R>¡ s¡ rlkpb¡ s¡ gp¡L$p¡“¡ fp¡L¡$ R>¡.* s¡hu fus¡ L¡$hmv$i®“ ê$‘ A¥íhe®’u k„‘Þ“

fpÅ ê$‘ Æh R>¡ s¡d S> s¡ Üpf‘pm kdp“ v$i®“phfZue L$d® R>¡ s’p v$i®“p’}

kdp“ gp¡L$dp„ rhÛdp“ kdõs Æh-AÆh ‘v$p’® R>¡. S>¡hu fus¡ - Üpf‘pm b^p

gp¡L$p¡“¡ fpÅ“¡ dmhp v$¡sp¡ “’u. s¡hu S> fus¡ v$i®“phfZue L$d® Æh“¡ ‘v$p’p£“p

v$i®“’u h„rQs L$f¡ R>¡, ‘f„sy Üpf‘pm ê$‘ v$i®“phfZue L$d®dp„ A¡V$gu ndsp “’u

* “p¡V$ : S>e fpep sl Æhp¡, ‘qX$lpfkd„ sy v$„kZphfZ„ &s¡rZl rhb„^A¡Z„, “ r‘ÃR>A¡ kp¡ OX$pCe„—&&21&&

ìep¿ep :- e’p fpÅ s’p Æh "âsulpfkd„' sy' ârslpfsyëe„ sy v$i®“phfZ„ L$d® "s¡“' v$i®“phfZ¡“ "Cl„ gp¡L¡$' rhbÞ^L¡$“ (ârsL|$g¡“) “ â¡ns¡ “ ‘íers k OV$p - ‘ qv$L„$ gp¡L$ L$ë‘d¹—& Apqv$iåv$pS>Æhpqv$ sÒhd¹ —&—& Crs k|Óp’®:—&&21&&

(‘pfdp.) e’p fpÅ s’p Æh: fpS>õ’p“uep¡ Æh CÐe’®:—& âsulpf kd„ v$i®“phfZ„ L$d® s¡“ "Cl' k„kpf¡ "rhbÞ^L¡$“' A““yL$|g¡“ “ â¡ns¡ "k:' Æhp¡ OV$pqv$L$d¹: Aedpie: e’p fpÅ âsulpf¡Zp@““yL|$g¡“ qv$^rnsdr‘ gp¡L$ “ ‘íers s’p fpS>õ’p“uep¡ Æh: âsulpfõ’p“ue¡“ v$i®“phfZ¡“p@““yL|$g¡“, gp¡L$õ’p“ue„ OV$‘V$pqv$ hõsy “ ‘íers Brs Np’p’®: —&&2&&

kV$uL$pòÐhpf: âpQu“: L$d®N°’p: L$d®N°„’ cpN-1“u Aops‘|hp®Qpe®L©$s s’p ‘fdp“Þv$ k|qf L©$s h©rÑ ‘©.k.16


L¡$ s¡ fpÅ ê$‘ Æh“¡ ‘|Z® ê$‘’u ‘v$p’p£“p v$i®“ “ L$fhp v$¡ L$pfZ L¡$ S>¡hu fus¡ op“

Æh“p¡ NyZ R>¡ s¡’u Æhdp„ l„d¡ip„ Å¡hp dm¡ R>¡, s¡hu fus¡ v$i®“ ‘Z Æh“p¡ NyZ

R>¡, s¡’u Æhdp„ l„d¡ip„ Å¡hp dm¡ R>¡.

(3) h¡v$“ue L$d®

S>¡ L$d®“p Dv$e’u ApÐdp“¡ ‘p„Q B[ÞÖe s¡d S> d“p¡S>Þe kyM/vy$:M“u âprá

’pe R>¡, s¡“¡ "h¡v$“ue' L$d® L$l¡ R>¡.

d^yrgá sghpf“u suÿZ ^pf QpV$hp kdp“ h¡v$“ue L$d® :

h¡v$“ue L$d®“p¡ õhcph d^’u g¡‘pe¡gu sghpf“u ^pf“¡ QpV$hp S>¡hp¡ R>¡. S>¡d

d^’u g¡‘pe¡gu suÿZ sghpf“u ^pf“¡ QpV$sp„ d^ duWy„$ gpNhp’u ‘l¡gp„ kyM“p¡

s¡d S> s©[às“p¡ A“ych ’pe R>¡ A“¡ buÆ S> nZ¡ s¡“u suÿZ ^pf’u Æc

L$‘pB S>hp’u vy$:M“p¡ A“ych ’pe R>¡ s¡d ‘p„Q IqÖep¡“p A“yL|$m s¡d S> ârsL|$m

rhjep¡“¡ âpá L$fphhphpmy„ h¡v$“ue L$d® R>¡. d^y“p õhpv$ kdp“ Bô$ kp^““p

cp¡NhV$p hMs¡ Æh“¡ kyM“p¡ A“ych ’pe R>¡ s¡ ipsp h¡v$“ue L$d® R>¡ A“¡ Æc“p

L$‘phhp kdp“ Ar“ô$ kp^““p¡ k„ep¡N ’sp Æh“¡ vy$:M“p¡ A“ych ’pe R>¡ s¡

Aipsp h¡v$“ue L$d® R>¡.

rinp :- h¡v$“ue L$d®“p¡ õhcph d^yrgá sghpf“u suÿZ ^pf“¡ QpV$hp

kdp“ bsphu, N°„’L$pf¡ õ‘ô$ L$ey¯ R>¡ L¡$ ipsp-h¡v$“ue L$d®“p Dv$e’u âpàs B[ÞÖe

rhjeS>Þe kyM s¡ kpQy„ kyM “’u L$pfZ L¡$ kpQy„ kyM ¼epf¡ ‘Z vy$:Mdp„ ‘qfhrs®s

’sy„ “’u. B[ÞÖe rhjeS>Þe kyM sp¡ vy$:M“y„ d|m L$pfZ R>¡.

* “p¡V$ - dlºrgÑr“rkeL$fhpg^pf ÆlpC Åqfk„ rglZ„—&

spqfke„ h¡erZe„ kylvy$lDà‘peN„ dyZl—&&

- kV$uL$píQÐhpf: âpQu“p: L$d®N°„’p:, â’d L$d®N°„’, Np’p-28

qv$ZrQtseÐ’L$fZu, ’uZÙu AÝ^Qr½$AÝ^bgp—&

dlºrgÑMÁN^pfprglZ„ h vy$lp D h¡erZe„—&&

- îudv¹$ v$¡h¡ÞÖk|qf rhfrQs â’d L$d®N°„’, Np’p-12


S>¡hu fus¡ d^yrgá sghpf“u ^pf“¡ QpV$hphpmp ìe[¼s“¡ ‘qfZpd õhê$‘ vy$:M

âpá ’pe R>¡, s¡hu S> fus¡ C[ÞÖe rhjeS>Þe kyM“u CÃR>p fpMhphpmp ìe[¼s“¡

‘qfZpd õhê$‘ Aip„rs, As©rá s¡d S> “fL$ r“Np¡v$pqv$dp„ Akü ipfuqfL$ s¡d S>

dp“rkL$ bß¡ âL$pf“p vy$:Mp¡“¡ cp¡Nhhp ‘X¡$ R>¡. S>¡ rhh¡L$iug ‘yê$j B[ÞÖe rhje

S>Þe kyM s¡d S> vy$:M âpá ’pe Ðepf¡ kdcph fpM¡ R>¡, s¡ A‘|h® A“„s Ap[ÐdL$

kyM-Ap“„v$“u A“yc|rs L$f¡ R>¡.

(4) dp¡l“ue L$d® -

dp¡l“ue-dp¡rls L$fhphpmy. S>¡ L$d®“p Dv$e’u ApÐdp dp¡rls ’pe A’p®s¹

ks¹-Aks¹, kpfp-Mfpb, rls-Arls“p op“’u frls lp¡e s¡“¡ dp¡l“ue L$d®

L$l¡ R>¡.

dqv$fp (ifpb) kdp“ dp¡l“ue L$d®

S>¡ âL$pf¡ ifpb“p “ipdp„ ìe[¼s“¡ A¡ kdÅsy„ “’u L¡$ iy„ ep¡Áe R>¡ ? iy„ Aep¡Áe

R>¡ ? lº„ S>¡ L$pe® L$fu füp¡ Ry>„, s¡ dpfp Ly$m, kdpS> s¡d S> ^d®“¡ bv$“pd L$fhphpmy„

sp¡ “’u? s¡ âL$pf¡ dp¡l“ue L$d®“p Dv$e’u Æh“¡ A¡ kdÅsy„ “’u L¡$ iy„ L$fhy„

dpfp ApÐdp dpV$¡ rlsL$pfu R>¡ ? lº„ S>¡ L$pe® L$fu füp¡ Ry>„ s¡ dpfp ApÐdp“¡ QsyN®rs

k„kpfdp„ ‘qfc°dZ L$fhphpmy„ sp¡ “’u “¡?

S>¡hu fus¡ ifpb A¡ A¡hp¡ vy$N®yZ R>¡, S>¡ AÞe A“¡L$ vy$Ny®Zp¡“¡ S>Þd Ap‘¡ R>¡, s¡

âL$pf¡ "dp¡l“ue' L$d® A¡hy„ L$d® R>¡ S>¡ b^p L$dp£“p b„^““y„ L$pfZ R>¡.

S>¡hu fus¡ ifpb ìe[¼s“p s“-d“-^““¡ bfbpv$ L$fu, M|b vy$:M Ap‘¡ R>¡,

s¡hu fus¡ dp¡l“ue L$d® Clgp¡L$-‘fgp¡L$, chp¡ch bNpX$u“¡, QsyN®rs ê$‘ k„kpfdp„

M|b vy$:M Ap‘¡ R>¡.

S>¡hu fus¡ ifpb“p “ipdp„ ^ys L$p¡B ìe[¼s Ap‘Z“¡ L¡$V$gpL$ A‘iåv$ L$lu v$¡

sp¡ ‘Z kp„cþey„ “ kp„cþey„ L$fu v$¡hy„ Å¡BA¡ L$pfZ L¡$ s¡ ìe[¼s ldZp„ b¡cp“ R>¡.

s¡“¡ L$p„C‘Z L$l¡hp“p¡ A’® “’u, s¡hu fus¡ dp¡l“ue L$d® (suh° ¾$p¡^ hN¡f¡)“p “ipdp„

S>¡ L$p¡B ìe[¼s L$p„BL$ A‘iåv$ L$l¡ sp¡ s¡“¡ kp„cþey„ “ kp„cþey„ L$fu v$¡hy„ Å¡BA¡

L$pfZ L¡$ ifpbu“u S>¡d ¾$p¡^u ìe[¼s“¡ ‘Z L$p„C L$l¡hp“p¡ A’® “’u.


S>¡hu fus¡ ifpb“p “ipdp„ L$f¡gp¡ r“Z®e kpQp¡ lp¡sp¡ “’u, s¡hu fus¡ dp¡l“ue

L$d® (suh° ¾$p¡^ hN¡f¡)“p “ipdp„ L$f¡gp¡ r“Z®e kpQp¡ lp¡sp¡ “’u, Ap’u Aph¡idp„

Aphu“¡ L$p¡C‘Z r“Z®e L$fhp¡ “rl.

S>¡hu fus¡ ifpb“u gs gpÁep ‘R>u Å¡ L$p¡C ifpb R>p¡X$hp ‘Z BÃR>¡ sp¡, s¡“¡

kl¡gpC’u R>p¡X$u iL$sp¡ “’u, ‘f„sy Å¡ s¡“y„ d“p¡bm ×Y$ lp¡e, sp¡ s¡ ‘p¡sp“p d““¡

hidp„ fpMu“¡ ifpb R>p¡X$u v$¡ R>¡ A“¡ kyM‘|h®L$ Æh“ ‘kpf L$f¡ R>¡, s¡hu fus¡

A“pqv$L$pm’u dp¡l“ue L$d®“p k„õL$pf ‘p¡sp“p ApÐdp ‘f Åd¡gp lp¡e R>¡. Ap’u

s¡ s¡V$gu kl¡gpC’u R|>V$u iL$sp “’u, ‘f„sy Å¡ d“p¡bm v$Y$ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ ‘Z

dp¡l“¡ R>p¡X$u“¡ A“„s Ap[ÐdL$ ip„rs“¡ âpá L$fu iL$uA¡ R>uA¡.

rinp : dp¡l“ue L$d® ApW¡$ L$dp£“p¡ fpÅ R>¡. S>¡ âL$pf¡ eyÙdp„ fpÅ ‘f rhS>e

d¡mhhp“p¡ A’® R>¡ k„‘|Z® v$¡i ‘f rhS>e âpá L$fhp¡. s¡hu fus¡ dp¡l“ue L$d® ‘f

rhS>e âpá L$fhp“p¡ A’® R>¡ ApW¡$ L$dp£ ‘f rhS>e d¡mhhp¡. S>¡ ‘Z ApÐdp dp¡n¡ Åe

R>¡, s¡ kp¥’u ‘l¡gp ‘p¡sp“p dp¡l“ue L$d® ‘f rhS>e âpá L$f¡ R>¡. s¡“p ‘R>u bpL$u$

b^p L$dp£ sp¡ AÐe„s kl¡gpC’u Msd ’C Åe R>¡, Ap’u Ap‘Z¡ ‘Z Ap‘Zp

dp¡lL$d® ‘f rhS>e âpá L$fhp dpV¡$ kss ‘yfyjp’® L$fhp¡ S>¡BA¡.

(5) Apeyóe L$d® -

S>¡ L$d®“p Dv$e’u ApÐdp AdyL$ kde kyû s¡ Nrsdp„ fl¡, s¡“¡ Apeyóe L$d®

L$l¡ R>¡.

b¡X$u kdp“ Apeyóe L$d® :-

ApeyóeL$d® Æh“¡ dep®qv$sL$pm kyû v$¡hpqv$ Ahõ’pdp„ L¡$v$ L$fu v$¡sy„ lp¡hp’u

b¡X$u kfMy„ L$üy„ R>¡. S>¡d ‘p¡guk Qp¡fpqv$“¡ ‘L$X$u“¡ gp¡M„X$“u b¡X$u ‘l¡fphu S>¡gdp„

‘|fu v$¡ R>¡ Ðepf¡ s¡“¡ A‘fp^“u kÅ cp¡Nhhp dep®qv$sL$pm kyû S>¡gdp„ ‘|fpC fl¡hy„

‘X¡$ R>¡. s¡ Ðep„’u R|>V$hp“p¡ Nd¡ s¡V$gp¡ âeÐ“ L$f¡ ‘Z R|>V$u iL$sp¡ “’u. dfhp CÃR>¡

sp¡ ‘Z dfu iL$sp¡ “’u L$pfZ L¡$ ‘Ndp„ b¡X$u bp„^¡gu R>¡. s¡d ApeyóeL$d® ApÐdp“¡

‘L$X$u“¡ ifufê$‘u S>¡gdp„ ‘|fu v$¡ R>¡. Äep„ kyû Apeyóe L$d®“u dyv$s ‘|fu “ ’pe Ðep„

kyû Æh“¡ ifufdp„ ‘|fpB fl¡hy„ ‘X¡$ R>¡. “fL$ Apqv$“p vy$:M’u R|>V$L$pfp¡ ‘pdhp dpV¡$

dfhp CÃR>¡ R>¡, ‘f„sy Apeyóe ‘|Z® L$ep® rh“p dfu iL$sp¡ “’u.


Apeyóe

kp¡‘¾$du Apeyóe r“ê$‘¾$du Apeyóe

k+D‘¾$d=krls+D‘¾$d kde Aphhp ‘|h£ Apeyóe“u r“S>®fp L$fhu A’p®s¹

cp¡Nhu g¡hy„. S>¡ Apeyóe AÝehkpe Apqv$-7 L$pfZ’u kde ‘l¡gp S> Dv$edp„

Aphu“¡ cp¡NhpC Åe, s¡“¡ kp¡‘¾$d Apeyóe L$l¡ R>¡.

r“ê$‘¾$d Apeyóe - S>¡ Apeyóe AÝehkpe Apqv$-7 L$pfZp¡ lp¡hp R>sp„ kde

‘|h£ Dv$edp„ Aphu“¡ cp¡Nhpe “l], s¡“¡ r“ê$‘¾$d Apeyóe L$l¡hpe R>¡. “¥freL$

(“pfL$u), v$¡h, Ak„¿eps hj®“p Apeyóehpmp rse¯Q s¡d S> d“yóe“y„ Apeyóe

r“ê$‘¾$d lp¡e R>¡. “pfL$u“y„ Apeyóe r“ê$‘¾$d lp¡hp’u dfhp“u CÃR>p lp¡hp R>sp„

‘Z Apeyóe ‘|Z® L$ep® rh“p dfu iL$sp “’u.

i¡j d“yóe s¡d S> rse¯Q“y„ Apeyóe kp¡‘¾$du, r“ê$‘¾$du bß¡ âL$pf“p lp¡e

R>¡. Æh ‘p¡sp“p Ap chdp„ S> ApNgp ch“p Apeyóe“p¡ b„^ L$f¡ R>¡. Æh“p

S>¡hp ‘qfZpd lp¡e R>¡, s¡ A“ykpf “pfL$u, rse¯Q, d“yóe A’hp v$¡h Ap Qpfdp„’u

L$p¡B‘Z A¡L$ Apeyóe“p¡ b„^ L$f¡ R>¡. Apeyóe L$d® Æh“dp„ A¡L$hpf b„^pe R>¡, s¡d

S> bp„Ýep ‘R>u s¡dp„ ‘qfhs®“ ‘Z ’sy„ “’u.

Æh“dp„ Apeyóe b„^“p¡ kde

“pfL$u, v$¡h, Ak„¿eps hj®“p Apeyóehpmp d“yóe s¡d S> rse¯Q ‘p¡sp“p

Apeyóe“p R> drl“p ‘l¡gp ‘fch“y„ Apeyóe bp„^¡ R>¡. i¡j d“yóe s¡d S> rse¯Qp¡

* “p¡V$ - ""D‘¾$dZdy‘¾$d :- AâpáL$pgõepeyjp¡ r“S>®fZ„''îudv$¹ cNhsu k|Ó isL$ 20 DØ¡iL$-10, îu Acev$¡hk|qf-L©$s h©rÑ ‘©.k. 944.1) AÝehkpe - fpN, õ“¡l A’hp ce2) r“rdÑ - i”, v$„X$ hN¡f¡3) Aplpf - Ar^L$ Aplpf s’p Aplpf“p¡ Acph4) h¡v$“p - Arniyg, rifp¡h¡v$“p hN¡f¡5) ‘fpOps - MpX$p hN¡f¡dp„ ‘X$hy„6) õ‘i® - kp‘ hN¡f¡ A’hp A¡hu hõsy“p¡ õ‘i® S>¡“p’u ifuf “ô$ ’B Åe.7) Ap“âpZ - íhpkp¡ÃR¹>hpk“u Nrs d„v$ A’hp Ahê$Ù ’hu.


r“ê$‘¾$d Apeyóehpmp ‘p¡s‘p¡sp“p Apeyóe“p ÓuÅ¡ cpN bpL$u lp¡e Ðepf¡ ‘fch“y„

Apeyóe bp„^¡ R>¡. kp¡‘¾$d Apeyóehpmp ¼epf¡L$ ‘p¡sp“p Apeyóe“p¡ ÓuÅ¡ cpN i¡j

fl¡hp ‘f, ¼epf¡L$ ÓuÅ cpN“p¡ ÓuÅ¡ cpN A¡V$g¡ 9dp¡ cpN i¡j fl¡hp ‘f A“¡

¼epf¡L$ ‘p¡sp“p Apeyóe“p¡ “hdp cpN“p¡ ÓuÅ¡ cpN A¡V$gp 27dp¡ cpN i¡j

fl¡hp ‘f ‘fch“y„ Apeyóe bp„^¡ R>¡. ¼epf¡L$ ‘p¡sp“p Apeyóe“p¡ 27dp cpN“p¡

ÓuÅ¡ cpN A¡V$g¡ 81dp¡ cpN i¡j fl¡hp ‘f, ¼epf¡L$ 81dp cpN“p¡ ÓuÅ¡ cpN

A¡V$g¡ 243dp¡ cpN i¡j fl¡hp ‘f, ¼epf¡L$ 243dp cpN“p¡ ÓuÅ¡ cpN A¡V$g¡

729dp¡ cpN i¡j fl¡hp ‘f ephs¹ AÞsdy®lŸÑ Apeyóe i¡j fl¡hp ‘f ‘fch“y„

Apeyóe bp„^¡ R>¡.

Apeyóe b„^“p¡ kde M|b k|ÿd lp¡e R>¡. v$¡hp¡“¡ Mbf lp¡e R>¡ L¡$ Adpfy„ Apeyóe

‘|Z® ’i¡, s¡“u 6 drl“p ‘l¡gp ApNgp ch“p Apeyóe“p¡ b„^ ’i¡. Apey b„^

kde¡ v$¡hp¡“¡ ‘Z Mbf ‘X$su “’u L¡$ Adpfp ApNgp ch“p Apeyóe“p¡ b„^ ’C

füp¡ R>¡. b„^ ’ep ‘R>u s¡ ÅZ¡ R>¡ L¡$ Adpfp ApNgp ch“p Apeyóe“p¡ b„^ ’C

Nep¡.

rinp - râe ‘pW$L$p¡ ! Ap‘Z“¡ sp¡ A¡ ‘Z Mbf “’u L¡$ Ap‘Zy„ Apeyóe

L¡$V$gy„ R>¡? Ap nZ Ap‘Z¡ Ærhs R>uA¡. ApNgu nZ“p¡ L$p¡B cfp¡kp¡ “’u. Ap’u

Ap‘Z¡ v$f¡L$ kde¡ Ap‘Zp ‘qfZpd (rhQpf) r“d®m fpMhp Å¡BA¡. S>¡’u Ap‘Zu

dp¡n“u epÓp klS> s¡d S> kyNd b“u iL¡$ L$pfZ L¡$ A¡L$hpf “fL$ s¡d S> rse¯Qdp„

Qpëep Nep ‘R>u ¼epf¡ Ap‘Z¡ afu’u dp¡n“p dpN® ‘f AphuA¡ s¡ L$l¡hy„ dyíL¡$g

R>¡. Ap’u Ap‘Z¡ kss ÅN©ssp‘|h®L$ ^dp®fp^“p L$fsp ‘p¡sp“p Æh““¡ ìesus

L$fhy„ Å¡CA¡.

(6) “pd L$d® -

S>¡ L$d®“p Dv$e’u Æh“¡ iycpiyc Nrs, Års, ê$‘ hN¡f¡“u âprá ’pe R>¡, s¡“¡

“pd L$d® L$l¡ R>¡.

rQÓL$pf kdp“ “pdL$d® :-

“pdL$d® rQÓL$pf kdp“ R>¡. S>¡d rQÓL$pf f„Nb¡f„Nu Sy>v$u Sy>v$u Ås“p kpfp-

“fkp r“Æ®h rQÓp¡ b“ph¡ R>¡, s¡dp„ L¡$V$gpL$“p f„N ê$‘ kpfp lp¡e R>¡, L¡$V$gpL$“p


f„N-ê$‘ Mfpb lp¡e R>¡. s¡d “pdL$d® rhrh^ âL$pf“p iycpiyc (kpfp-“fkp),

rcß-rcß ê$‘, f„N, ifuf Apqv$“p kÆh rQÓp¡ b“ph¡ R>¡ s¡dp„ L¡$V$gpL$ rQÓp¡

âi„k“ue lp¡e R>¡, sp¡ L¡$V$gpL$ rQÓp¡ Mfpb lp¡e R>¡.

rinp - Ap‘Zp ifuf“p ê$‘, f„N hN¡f¡ L$p„B‘Z S>¡ î¡›$ R>¡, s¡“p ‘f Ap‘Z¡

Arcdp“ “ L$fhy„ Å¡BA¡ A’hp ê$‘, f„N hN¡f¡ Å¡ Mfpb lp¡e sp¡ s¡“u tQsp ‘Z

“ L$fhu Å¡CA¡. buÅ“p kpfp f„N-ê$‘“¡ Å¡C“¡ Bóep® ‘Z “ L$fhu Å¡CA¡ s¡d

S> Mfpb f„N-ê$‘“¡ Å¡B“¡ O©Zp ‘Z “ L$fhu Å¡BA¡ L$pfZ L¡$ S>¡hp L$d® L$ep® lp¡e

s¡hy„ am dm¡ R>¡.

(7) Np¡Ó L$d® -

S>¡ L$d®“p Dv$e’u Æh KQ A’hp “uQ Ly$mdp„ DÐ‘ß ’pe R>¡ A’hp KQp L¡$

“uQp iåv$p¡’u bp¡gphhp ep¡Áe lp¡e, s¡“¡ Np¡Ó L$d® L$l¡ R>¡.

Ly„$cpf“p OX$p kdp“ Np¡Ó L$d® :-

Np¡ÓL$d®“¡ Ly„$cpf“u D‘dp Ap‘u R>¡. S>¡d Ly„$cpf A¡L$ S> Ås“u dpV$udp„’u

“p“p, dp¡V$p A“¡L$ âL$pf“p OX$p b“phsp¡ lp¡e R>sp„ L¡$V$gpL$ OX$p A¡hp kfk b“ph¡

R>¡ L¡$ s¡ OX$p“u d„Nm L$mi sfuL¡$ õ’p‘“p ’pe R>¡. s¡’u s¡ OX$p ‘yó‘, Q„v$“,

Anspqv$’u ‘|Åe R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ OX$p A¡hp b“ph¡ R>¡ L¡$, s¡ OX$p“p¡ dqv$fpqv$

cfhp“p ‘pÓ sfuL¡$ D‘ep¡N ’pe R>¡. A¡hp OX$p gp¡L$dp„ t“v$p L¡$ rsfõL$pf“¡ ‘pÓ

b“¡ R>¡, s¡d L¡$V$gpL$ Æhp¡ DÃQ k„õL$pfhpmp v$¡i, Ly$m, Årsdp„ S>Þd ^pfZ L$fhp

dpÓ’u s¡ r“^®“, Ly$ê$‘ A“¡ d„v$byqÙhpmp¡ lp¡e, sp¡ ‘Z âi„kp“¡ ‘pd¡ R>¡. s¡“y„

L$pfZ DÃQNp¡Ó L$d® R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ Æhp¡ lgL$p k„õL$pfhpmp v$¡i, Ly$m, Årsdp„

S>Þd ^pfZ L$fhp dpÓ’u s¡ ^“hp“, ky„v$f A“¡ byqÙdp“ lp¡e, sp¡ ‘Z t“v$p L¡$

rsfõL$pf“¡ ‘pÓ b“¡ R>¡, s¡“y„ L$pfZ “uQNp¡Ó L$d® R>¡.

(8) A„sfpe L$d® -

AÞsf = hÃQdp„ + Ape = Aphhphpmp. AÞsfpe, rhÂ“, bp^p. S>¡ L$d®“p

Dv$e’u Æh“¡ v$p“pqv$dp„ rhÂ“ Aph¡, s¡“¡ AÞsfpe L$d® L$l¡ R>¡.

S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-568 S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-5 PB

fpÅ“p c„X$pfu kdp“ A„sfpe L$d® -

S>¡d fpÅ Dv$pf lp¡e sp¡, c„X$pfu“¡ L$l¡ R>¡, sy„ epQL$pqv$“¡ v$p“pqv$ Ap‘S>¡, ‘Z

c„X$pfu L„$S|>k lp¡e, sp¡ s¡ MÅ“p¡ Ap¡R>p¡ ’C S>i¡, Mpgu ’C S>i¡, AdyL$ ìe[¼s“¡

Ap‘hp’u L$p„C apev$p¡ “’u Apqv$ hpsp¡’u fpÅ“u v$p“ v$¡hp“u cph“p Ap¡R>u L$f¡ R>¡

A’hp fp¡L$u v$¡ R>¡, s¡hu fus¡ A„sfpe L$d®“p Dv$e’u i[¼s lp¡hp R>sp v$p“ v$¡hp“u

cph“p A’hp ‘yfyjp’® L$fhp“u CÃR>p Ap¡R>u ’pe R>¡ A’hp v$p“, gpc, cp¡N,

D‘cp¡N ep ‘yfyjp’®dp„ rhÂ“ DÐ‘ß ’pe R>¡.

J J J

S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-5PB S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-5 69

ApW$ L$dp£“p ¾$d“y„ âep¡S>“*

op“phfZuepqv$L$d®“p ¾$d“y„ âep¡S>“ :-

op“ s¡d S> v$i®“ Æh“p¡ õhcph R>¡. s¡“p Acphdp„ ÆhÐh“y„ A[õsÐh S>

“’u. Æh“y„ gnZ Q¡s“p R>¡. s¡ Q¡s“p ‘Z op“-v$i®“ ê$‘ S> R>¡. s¡’u op“ A“¡

v$i®““y„ AphfZ L$fhphpmp L$d®“¡ âpf„cdp„ d|¼ep R>¡.

D‘ep¡N 2 âL$pf¡ R>¡. (1) op“p¡‘ep¡N A“¡ (2) v$i®“p¡‘ep¡N. s¡dp„ op“p¡‘ep¡N

dy¿e R>¡ L$pfZ L¡$ op“’u ip”“p¡ rhQpf L$fu iL$pe R>¡ (ÅZu iL$pe R>¡). L$p¡B‘Z

g[å^ kpL$pfp¡‘ep¡N (op“)dp„ S> âpàs ’pe R>¡. A“pL$pf D‘ep¡Ndp„ “l]. dp¡n“u

âprá hMs¡ ‘Z op“p¡‘ep¡N S> lp¡e R>¡ v$i®“ D‘ep¡N “l]. A¡V$g¡ op“ dy¿e

lp¡hp’u op““¡ AphfZ L$f“pf op“phfZue L$d® â’d õ’p“ Apàey„ R>¡.

Æh op“p¡‘ep¡Ndp„’u Ahíe v$i®“p¡‘ep¡Ndp„ Åe R>¡, s¡’u op“hfZueL$d®

‘R>u v$i®“ NyZ“¡ AphfZ L$f“pf v$i®“phfZue L$d® “¡ buSy>„ õ’p“ Apàey„ R>¡.

op“phfZue L$d®“p Dv$ehpmp¡ Æh d„v$ byqÙhpmp¡ lp¡e R>¡, s¡’u k|ÿd ‘v$p’p£“¡

ÅZu iL$sp¡ “ lp¡hp’u vy$:Mu ’pe R>¡ A“¡ op“phfZue L$d®“p nep¡‘idhpmp¡ Æh

byqÙdp“ lp¡e R>¡. k|ÿd, k|ÿdsf ‘v$p’®“¡ ÅZ$sp¡ lp¡hp’u kyM“p¡ A“ych L$f¡

R>¡. s¡dS> v$i®“phfZue L$d®“p Dv$ehpmp¡ d„v$ byqÙhpmp¡ Æh Ap„M¡ Å¡B iL$sp¡

“ lp¡hp’u A’hp Ap¡Ry>„ v$¡Mu iL$sp¡ lp¡hp’u vy$:Mu ’pe R>¡ A“¡ v$i®“phfZue

L$d®“p nep¡‘idhpmp¡ Æh Qny Üpfp õ‘ô$ fus¡ hõsy“¡ Å¡B iL$sp¡ lp¡hp’u kyM“p¡

A“ych L$f¡ R>¡ A¡V$g¡ op“phfZue A“¡ v$i®“phfZue L$d®“p L$pfZ¡ Æh“¡ kyM-

vy$:M“p¡ A“ych ’sp¡ lp¡hp’u ÓuSy>„ h¡v$“ue L$d® L$üy„ R>¡.

h¡v$“ueL$d®“p Dv$e’u Æh“¡ BóV$ hõsy“p¡ k„ep¡N ’hp’u A’hp Ar“ô$

hõsy“p¡ k„ep¡N ’hp“u kyM-vy$:M“p¡ A“ych ’hp’u kyM“p kp^“ âÐe¡ fpN ’pe

R>¡ A“¡ vy$:M“p kp^“ âÐe¡ Ü¡j ’pe R>¡ A¡V$g¡ fpN-Ü¡j dp¡l“ue L$d®ê$‘ R>¡. Ap

fus¡ h¡v$“ue L$d® dp¡l“ue L$d®“y„ L$pfZ R>¡. s¡’u h¡v$“ue L$d® ‘R>u Qp¡’y„ dp¡l“ue

L$d® L$üy„ R>¡.

*“p¡V$ : “ìe L$d®N°Þ’ õhp¡‘o V$uL$p (v$¡h¡ÞÖk|qf) Np’p : 2, 3


dp¡l“ue L$d®“p Dv$ehpmp d|Y$pÐdpAp¡ Apf„c A“¡ ‘qfN°lpqv$dp„ Apk¼s

’B“¡ “fL$pqv$ Apeyóe bp„^u“¡ k„kpfdp„ ‘qfc°dZ L$f¡ R>¡ A¡V$g¡ Apeyóe L$d®“y„

L$pfZ dp¡l“ue L$d® R>¡. s¡’u dp¡l“ueL$d® ‘R>u ‘p„Qdy„ ApeyóeL$d® L$üy„ R>¡.

“fL$pqv$ Apeyóe“p¡ cp¡NhV$p¡ ifuf rh“p ’B i¼sp¡ “’u A¡V$g¡ Apeyóe“p

Dv$ep“ykpf¡ ifuf, B[ÞÖe, Nrs hN¡f¡“p¡ Dv$e ’B Åe R>¡ A¡V$g¡ “pd L$d®“y„ L$pfZ

Apeyóe L$d® R>¡, s¡’u Apeyóe L$d® ‘R>u R>Ìz„$ “pd L$d® L$üy„ R>¡.

“pdL$d®“p¡ Dv$e ’ep ‘R>u Æhdp„ DÃQ-“uQ“p¡ ìehlpf ’pe R>¡ A¡V$g¡

DÃQ-“uQ b¡dp„’u A¡L$ Np¡Ó“p¡ Dv$e ’pe R>¡, s¡’u “pd L$d® ‘R>u kpsdy„ Np¡Ó

L$d® L$üy„ R>¡.

Np¡Ó L$d®“p Dv$e hMs¡ DÃQLy$mdp„ DÐ‘ß ’e¡gp fpÅ hN¡f¡“¡ v$p“pÞsfpe,

gpcpÞsfpe, hN¡f¡ L$dp£“p¡ nep¡‘id ’hp’u v$p“pqv$ Ap‘u iL¡$ R>¡ A“¡ “uQLy$mdp„

S>Þd¡gp“¡ âpe: v$p“pÞsfpe, gpcpÞsfpepqv$“p¡ Dv$e lp¡hp’u v$p“pqv$ Ap‘hp“u

sL$ dmsu “’u A¡V$g¡ A„sfpe L$d®“y„ L$pfZ Np¡Ó L$d® R>¡ s¡’u Np¡Ó L$d® ‘R>u ApW$dy„

A„sfpe L$d® L$üy„ R>¡.

A’hp

k„kpfu Æh S>¡V$gu ‘Z q¾$epAp¡ L$f¡ R>¡, s¡ b^u AÞsfpe L$d®“p ne A’hp

nep¡‘id“p Ap^pf¡ S> L$f¡ R>¡, Ap’u A„sfpe L$d®“¡ kp¥’u A„sdp„ fpMhpdp„ Apìey„ R>¡.

L$d®b„^“p L$pfZ

op“phfZue L$d®b„^“p R> L$pfZ

(1) op“ âÐe“uL$sp, (2) op“ r“Þlhsp, (3) op“ AÞsfpe, (4) op“

âÜ¡j, (5) op“ Apips“p, (6) op“ rhk„hpv$“sp

op“phfZue L$d® R> âL$pf¡ bp„^¡ - (1) “pZ ‘qX$rZepA¡ - s¡ op““p s’p

op“u“p AhZ®hpv$ bp¡g¡. âÐe“uL$sp - rhfp¡^ L$fhp¡. (2) “pZ r“ÞlhrZepA¡

s¡ op“ ‘dpX$“pf“p D‘L$pf c|g¡, S>¡“u ‘pk¡ op“ gu^y„ lp¡e s¡“p “pd Ry>‘ph¡.

r“Þlhsp-Ry>‘phh¡ A‘gp‘ L$f¡ R>¡. (3) “pZ A„sfpe¡Z„ - s¡ op“ cZhpdp„


A„sfpe ‘pX¡$. A„sfpe - rhÂ“ DÐ‘“ L$fhp. (4) “pZ ‘Ap¡k¡Z„ - s¡ op“, op“u

L¡$ op““p kp^“p¡ ‘f Ü¡j L$f¡. âÜ¡j-AfyrQ Cóep®. (5) “pZ ApkpeZpA¡ - s¡

op““u s’p op“u“u Apips“p L$f¡. Apips“p - lug“p, A‘dp“, Ablºdp“

(6) “pZ rhk„hpeZpÅ¡N¡Z„ - s¡ op“u kp’¡ Mp¡V$p¡ rhhpv$, ¼g¡i, TNX$p L$f¡.

rhk„hpv$ = Ly$sL®$ Üpfp op“ s¡d S> op“u“p L$’““¡ Mp¡V$p L$fhp“p¡ âepk L$fhp¡.

âñ : op“ âÐe“uL$sp s¡d S> op“ rhk„hpv$“spdp„ iy„ A„sf R>¡?

DÑf : op“ âÐe“uL$sp A¡V$g¡ op“ A“¡ op“u“p¡ dpÓ rhfp¡^ L$fhp¡, Al] sL®$

rhsL®$ “ L$f¡. Äepf¡ op“ rhk„hpv$“sp A¡V$g¡ Ly$sL®$ A“¡ Ly$rkÜp„s“p¡ Apîe gC“¡

op“ A“¡ op“u“¡ Mp¡V$p ‘pX$hp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡.

v$i®“phfZue L$d®b„^“p R> L$pfZ

(1) v$i®“ âÐe“uL$sp, (2) v$i®“ r“Þlhsp, (3) v$i®“ AÞsfpe, (4)

v$i®“ âÜ¡j, (5) v$i®“ Apips“p, (6) v$i®“ rhk„hpv$“sp.

v$i®“phfZue L$d® R> âL$pf¡ bp„^¡ - (1) v$„kZ ‘qX$rZepA¡ - s¡ Qny,

AQny, Ahr^ L¡$ L¡$hm A¡ Qpf v$i®““p L¡$ s¡ v$i®““p ^pfL$“p AhZ®hpv$ bp¡g¡,

rhfp¡^ L$f¡. (2) v$„kZ r“ÞlhrZepA¡ - s¡ v$i®“ A“¡ v$i®“u“p D‘L$pf Ap¡mh¡,

“pd Ry>‘ph¡. (3) v$„kZ A„sfpe¡Z„ - s¡ v$i®“ A“¡ v$i®“u“p Å¡hp“p Qídp„ hN¡f¡

kp^“p¡dp„ A„sfpe ‘pX¡$. (4) v$„kZ ‘Ap¡k¡Z„ - s¡ v$i®“ A“¡ v$i®“u“u D‘f Ü¡j

L$f¡. (5) v$„kZ ApkpeZpA¡ - s¡ v$i®“ A“¡ v$i®“u“u Apips“p L$f¡. (6) v$„kZ

rhk„hpeZpÅ¡N¡Z„ - s¡ v$i®“u kp’¡ Mp¡V$p TOX$p, rhhpv$ L$f¡.

hõsy“p kpdpÞe ̂ d®“¡* ÅZhy„ v$i®“ R>¡ s’p hõsy“p rhi¡j ̂ d®“¡ ÅZhy„ op“

R>¡. op“ s¡d S> v$i®““p¡ ‘fõ‘f KX$p¡ k„b„^ R>¡, Ap’u S>¡ q¾$epAp¡’u op“phfZue

L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡ s¡ S> q¾$epAp¡’u v$i®“phfZue L$d®“p¡ b„^ ‘Z Ahíe ’pe R>¡.

Ap’u v$i®“phfZue L$d®“p b„^“p R> e¡ L$pfZp¡“y„ rhõs©s hZ®“ op“phfZue L$d®“u

kdp“ S> kdS>hy„ Å¡BA¡.

* “p¡V$$ : kpdpÞe ^d®“¡ ÅZhy„ A’p®s¹ kÑp dpÓ“p A[õsÐh“p¡ bp¡^ ’hp¡.


h¡v$“ue L$d®b„^“p 22 L$pfZ

A ipsp h¡v$“ue L$d® b„^“p 10 L$pfZ

B Aipsp h¡v$“ue L$d® b„^“p 12 L$pfZ

A ipsp h¡v$“ue L$d®“p b„^“p 10 L$pfZ

1) âpZ A“yL„$‘p’u

2) c|s A“yL„$‘p’u

3) Æh A“yL„$‘p’u

4) kÒh A“yL„$‘p’u

5) OZp âpZ, c|s, Æh, kÒh“¡ vy$:M “rl ‘lp¢QpX$hp’u

6) OZp âpZ, c|s, Æh, kÒh“¡ ip¡L$ “rl L$fphhp’u

7) OZp âpZ, c|s, Æh, kÒh“¡ TyfZp “rl L$fphhp’u

8) OZp âpZ, c|s, Æh, kÒh“¡ ip¡L$‘|h®L$ “rl fX$phhp’u

9) OZp âpZ, c|s, Æh, kÒh“¡ “rl dpfhp “rl ‘uV$hp’u

10) OZp âpZ, c|s, Æh, kÒh“¡ ‘qfsp‘ “ Ap‘hp’u

(1) ‘pZpÏ„ L„$‘epA¡ - b¡ C[ÞÖe, s¡C[ÞÖe, Qp¥frÞÖe Æhp¡ ‘f A“yL„$‘p

fpMhp’u. (2) c|epÏ„ L„$‘epA¡ - c|s (h“[õ‘s“p) Æhp¡ ‘f A“yL„$‘p

fpMhp’u (3) ÆhpÏ L„$‘epA¡ - ‘„Q¡[ÞÖe Æhp¡ ‘f A“yL„$‘p fpMhp’u. (4)

kÑpÏL„$‘epA¡ (kÒh“u A“yL„$‘p) - Qpf õ’phf (‘©Õhu, A‘¹, s¡D, hpD)“p

Æhp¡ ‘f A“yL„$‘p fpMhp’u. blŸZ„ ‘pZpZ„ c|epZ„ ÆhpZ„ kÑpZ„ - OZp

R>L$pe“p Æhp¡“p (5) Avy$L¹$MZepA¡ - vy$:M “ Ap‘hp’u. ipfuqfL$ L¡$ dp“rkL$

A¡hp¡ ip¡L$ “ L$fphhp¡ L¡$ S>¡“u tQsp’u ifuf k|L$pC Åe. (6) Akp¡eZpA¡ - ip¡L$

“rl L$fphhp’u, v$u“cph “ gphhp’u, DÐkpllu“ “ L$fphhp’u, Dv$pku“ “

L$fphhp’u. (7) AT|fZepA¡ - “ sfaX$phhp’u, T|fZp L¡$ rhep¡N “ L$fphhp’u.

(8) AqV$à‘ZepA¡ - V$‘L$ V$‘L$ Ap„ky “ ‘X$phhp’u. (9) Ar‘Ë$ZepA¡ - gpL$X$u

Apqv$’u “ dpfhp, “ ‘uV$hp’u. (10) A‘qfephrZepA¡ - ‘qfsp‘ L¡$ Ópk “

D‘Åhhp’u, ipfuqfL$ê$‘¡ ‘f¡ip“, rhep¡NS>Þe vy$:M “ ‘lp¢QpX$hp’u Aipsp

h¡v$“uedp„ ipsp h¡v$“ue rhfyÙ L$d®b„^ L$fhp, vy$:M “ Ap‘hy„.

Aipsph¡v$“ue L$d® 12 âL$pf¡ bp„^¡ - (1) ‘fvy$L¹$MZepA¡ - L$p¡B

A¡L$ âpZu, c|s, Æh, kÒh“¡ vy$:M Ap‘¡, (2) ‘fkp¡eZepA¡ - s¡“¡ (R>L$pe“¡)


ip¡L$ L$fphhp¡. (3) ‘fTyfZepA¡ - s¡“¡ sfaX$ph¡, T|fZp L¡$ rhep¡N L$fph¡, (4)

‘fqV$à‘ZepA¡ - s¡“¡ V$‘L$ V$‘L$ Ap„ky ‘X$ph¡. (5) ‘fr‘Ë$ZepA¡ - s¡“¡ dpf¡,

‘uV¡$. (6) ‘f‘qfephrZepA¡ - s¡“¡ ‘qfsp‘ L¡$ Ópk D‘Åh¡. blŸZ„ ‘pZpZ„

c|epZ„ ÆhpZ„ kÑpZ„ - OZp R>L$pe“p Æhp¡“¡ (7) vy$L¹$MZepA¡ - vy$:M Ap‘¡. (8) kp¡eZpA¡ - ip¡L$ L$fph¡. (9) T|fZepA¡ - sfaX$ph¡, T|fZp L¡$ rhep¡N L$fph¡. (10) V$uà‘ZepA¡ - fX$ph¡, V$‘L$ V$‘L$ Ap„ky ‘X$ph¡. (11) r‘Ë$ZepA¡ - dpf¡, ‘uV¡$. (12) ‘qfephZepA¡ - ‘qfsp‘ L¡$ Ópk D‘Åh¡.

âpf„c“p 1 ’u 6 L$pfZ 1 Æh“u A‘¡np s¡d S> A„rsd 6 L$pfZ A’p®s¹ 7 ’u 12 ky^u“p L$pfZ OZp Æhp¡“u A‘¡np’u R>¡. rhh¡Q“ L$fsu hMs A¡L$ Æh s¡d S> OZp Æhp¡“¡ ‘©’L$¹ ‘©’L$¹ hZ®“ “ L$fsp kdyÃQe ê$‘’u hZ®“ L$ey¯ R>¡.

dp¡l“ue L$d®b„^“p R> L$pfZ -

(1) suh° ¾$p¡^ L$fhp’u, (2) suh° dp“ L$fhp’u, (3) suh° dpep L$fhp’u, (4) suh° gp¡c L$fhp’u, (5) suh° v$i®“ dp¡l“ue’u, (6) suh °QpqfÓ dp¡l“ue’u. ¾$p¡^=Nyõkp¡ - Aph¡i, dp“=Od„X$ - Al„L$pf, dpep=L$‘V$ - kÃQpB Ry>‘phhu, v$¡MpX$p¡, gp¡c=Apk[¼s -gpgQ - ApL$p„np.

v$i®“ dp¡l“ue - Al] v$i®“ dp¡l“uedp„ a¼s rdÕepÐh dp¡l“ue“¡ g¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L$pfZ L¡$ rdÕepÐh dp¡l“ue L$d®“p Dv$e’u S> dp¡l“ue (rdÕepÐh dp¡l“ue) L$d®“p¡ b„^ ’pe R>¡.

QpqfÓ dp¡l“ue - Al] QpqfÓ dp¡l“uedp„ “h “p¡L$jpe“¡ gu^p R>¡.

D‘ey®¼s 6 L$pfZp¡dp„ suh° Ap rhi¡jZ ìehlpf “e’u (dp¡V$p ê$‘’u) gNpX$éy„ R>¡ L$pfZ L¡$ ApNd s¡d S> L$d®N°„’p¡dp„ õ‘óV$ hZ®“ R>¡ L¡$ 10dp„ NyZõ’p“hs} k|ÿd gp¡c“¡ R>p¡X$u“¡ i¡j b^p âL$pf“p ¾$p¡^-dp“-dpep-gp¡c“p Dv$e’u dp¡l“ue“p¡ b„^ Ahíe ’pe R>¡.

Apeyóe L$d®b„^“p kp¡m L$pfZ -

“fL$“y„ Apeyóe Qpf âL$pf¡ bp„^¡ - (1) dlp Apf„c, (2) dlp ‘qfN°l, (3) Ly$rZd Aplpf (dÛ-dp„k“y„ k¡h“) L$f¡, (4) ‘„Q¡[ÞÖe Æhp¡“p¡ h^ L$f¡.

rse¯Q“y„ Apeyóe Qpf âL$pf¡ bp„^¡ - (1) dpep L$f¡, (2) NpY$ dpep L$f¡, (3)

AkÐe bp¡g¡, (4) Mp¡V$p„ sp¡gdp‘ L$f¡.


d“yóe“y„ Apeyóe Qpf âL$pf¡ bp„^¡ - (1) cÖ (kfm) âL©$rs, (2) rh“e

âL©$rs, (3) kp“y¾$p¡i : v$epcph fpMhp’u, (4) AdÐkf : Al„L$pf frls,

syÃR>spfrls lp¡e.

v$¡hsp“y„ Apeyóe Qpf âL$pf¡ bp„^¡ - (1) kfpN k„ed (fpN krls“y„

kp^y‘Ï„) ‘pm¡, (2) k„edpk„ed (îphL$‘Ï„ ‘pm¡), (3) bpg (Aop“) s‘ L$f¡,

(4) AL$pd r“S>®fp L$f¡.

dlpApf„c - Apf„c = tlkp S>¡ L$pep£’u OZp b^p Ók-õ’phf Æhp¡“u tlkp

’pe.

dlp ‘qfN°l - ‘qfN°l - d|ÃR>p®, Apk[¼s, dlp ‘qfN°l = M|b S> d|ÃR>p®, M|b

Apk[¼s

dpep - L$‘V$, ^p¡L$p¡.

N|Y$ dpep - L$‘V$‘|h®L$ AkÐe bp¡ghy„ s¡d S> L$‘V$““¡ Ry>‘phhp dpV¡$ h^pf¡ Mp¡Vy„$

bp¡ghy„.

cÖsp - cgp¡ õhcph, S>¡dp„ buÅ“¡ vy$:M “ ‘lp¢QpX¡$.

rh“ussp - rh“e

v$ep - A“yL„$‘p

dÐkfcph - Bóep®, S>g“, buÅ“p NyZp¡“u Cóep® L$fhu.

kfpN k„ed - kfpN - S>¡ fpN (L$jpe) krls R>¡.

(husfpN cNhp“ Apeyóe“p¡ b„^ “’u L$fsp) k„ed. kp^y Æh“ A’p®s¹ ‘„Q

dlph°sp¡“u iyÝ^ Apfp^“p L$fhu. ‘„Q dlph°sp¡“u iyÙ Apfp^“p L$fhphpmp kfpN

k„edu Æh v$¡hpey“p¡ b„^ L$f¡ R>¡.

v$¡i k„ed - h°s^pfu îphL$ 1 h°s’u gB“¡ 12 h°s ky^u“p b^p îphL$

v$¡hpey“p¡ b„^ L$f¡ R>¡.

bpg s‘õep - bpgAop“u, op“ frls s‘õep L$fhphpmp. Æh s‘õep

Apqv$’u ‘yÎe“y„ D‘pS>®“ L$fu v$¡hpey“p¡ b„^ L$f¡ R>¡. S>¡hu fus¡ L$p¡B k„Þepku

dpkndZ“u s‘õep L$f¡ ‘R>u ‘pfZpdp„ Ly$i“p AN°cpN$ ‘f Aph¡ s¡V$gp¡ Aplpf

N°lZ L$f¡ A“¡ afu’u dpkndZ“u s‘õep L$f¡. Aphu fus¡ s¡ ephs¹ Æh“ L$f¡,


‘f„sy s¡“¡ ^d®“p¡ kpQp¡ bp¡^ “’u. s¡ a¼s õhN®dp„ kyM A’hp dp“-ârs›$p hN¡f¡

dpV¡$ Ap b^y„ L$f¡ R>¡, sp¡ s¡“u Ap s‘õep bpg s‘õep L$l¡hpe R>¡. Ap âL$pf“u

s‘õep Üpfp ìe[¼s v$¡hpey“p¡ b„^ L$f¡ R>¡, ‘f„sy dp¡n“u qv$ipdp„ ApNm h^sp¡ “’u.

AL$pd r“S>®fp - AL$pd = BÃR>p rh“p. BÃR>p rh“p ‘Z gp„bp kde ky^u

L$ô$p¡“¡ kl“ L$fhp A’hp ‘yÎe D‘pS>®““y„ L$pe® L$fhp’u v$¡hpey“p¡ b„^ ’B iL¡$ R>¡.

“pd L$d®b„^“p ApW$ L$pfZ

A iyc “pd L$d®b„^“p 4 L$pfZ

B Aiyc “pd L$d®b„^“p 4 L$pfZ

A iyc “pd L$d®b„^“p Qpf L$pfZ

1) L$pep“u kfmsp - klS> r“óL$‘V$ cph’u L$pep“u Q¡ô$p L$fhu, buÅ“¡ W$Nhp

dpV¡$ “rl.

2) hQ““u kfmsp - klS> r“óL$‘V$ cph’u hQ“p¡“p¡ âep¡N L$fhp¡, buÅ“¡

W$Nhp dpV¡$ âep¡N “ L$fhp¡.

3) cphp¡“u kfmsp - klS> r“óL$‘V$ cph’u d“dp„ rhQpf L$fhp, buÅ“¡

W$Nhp dpV¡$ “rl.

4) rhk„hpv$ frlssp - L$’“u A“¡ L$fZudp„ A¡L$ê$‘sp lp¡hu.

B Aiyc “pd L$d®b„^“p Qpf L$pfZ

1) L$pep“u h¾$sp - h¾$sp - v$p¡Y$‘Ï„ - buÅ“¡ W$Nhp dpV¡$ L$pep“u Q¡ô$p L$fhu

A’p®s¹ ifuf’u b“phV$u q¾$ep L$fhu. ifuf Üpfp hpõsrhL$sp“¡ Ry>‘phhp“p¡

âepk L$fhp¡.

2) hQ““u h¾$sp’u - buÅ“¡ W$Nhp dpV¡$ hQ“ bp¡ghp A’p®s¹ d“dp„ L$p„BL$

A“¡ bspX$hy„ L$p„BL$, b“phV$u ê$‘’u kpfp hQ“ bp¡ghp.

3) cphp¡“u h¾$sp’u - buÅ“¡ W$Nhp dpV¡$ d“dp„ rhQpf L$fhp¡.

4) rhk„hpv$ep¡N ey¼ssp - L$’“u A“¡ L$fZudp„ A¡L$ê$‘sp “ lp¡hu.


Np¡Ó L$d®b„^“p 16 L$pfZ

Np¡Ó L$d®“p b¡ c¡v$ - (1) KQ Np¡Ó, (2) “uQ Np¡Ó.

Np¡Ó L$d® kp¡m âL$pf¡ bp„^¡. s¡dp„ KQ Np¡Ó ApW$ âL$pf¡ A“¡ “uQ Np¡Ó ApW$ âL$pf¡ bp„^¡.

KQ Np¡Ó ApW$ âL$pf¡ bp„^¡. (1) Års Adv$ : dps©‘n“¡ Års L$l¡ R>¡. s¡“p¡ dv$, Arcdp“ “ L$f¡. (2) Ly$m Adv$: r‘s©‘n“¡ Ly$m L$l¡ R>¡. s¡“p¡ dv$ “ L$f¡. (3) bm Adv$ : ifuf“¡ dm¡g rhriô$ bm“y„ Arcdp“ “ L$f¡. (4) ê$‘ Adv$ : ifuf“p ê$‘“y„ Arcdp“ “ L$f¡. (5) s‘ Adv$ : ifuf“u s‘ i[¼s“p¡ dv$ “ L$f¡. (6) k|Ó Adv$ : î|s (k|Ó) op““p¡ dv$ “ L$f¡. (7) gpc Adv$ : gpc - âp[às“p¡ dv$ “ L$f¡. (8) A¥ðe® Adv$ : ^“ - k„‘rÑ hN¡f¡ A¥ðe®“p¡ dv$ “ L$f¡.

“uQ Np¡Ó ApW$ âL$pf¡ bp„^¡ - (1) Års“p¡ dv$ L$f¡, (2) Ly$m“p¡ dv$ L$f¡, (3) bm“p¡ dv$ L$f¡, (4) ê$‘“p¡ dv L$f¡$, (5) s‘“p¡ dv$ L$f¡, (6) k|Ó“p¡ dv$ L$f¡, (7) gpc“p¡ dv$ L$f¡, (8) A¥ðe®“p¡ dv$ L$f¡. Ap fus¡ ApW$“p¡ dv$ L$f¡.

A„sfpe L$d®b„^“p 5 L$pfZ -1) v$p“dp„ A„sfpe v$¡hp’u.2) gpcdp„ A„sfpe v$¡hp’u.3) cp¡Ndp„ A„sfpe v$¡hp’u.4) D‘cp¡Ndp„ A„sfpe v$¡hp’u.5) hue®dp„ A„sfpe v$¡hp’u.

AÞsfpe - AÞsfpe = rhÂ“, bp^p.cp¡N - cp¡N = A¡L$hpf cp¡Nhpe s¡.D‘cp¡N - D‘cp¡N = hpf„hpf cp¡Nhpe s¡.hue® - hue® = ‘yê$jp’®, ‘fp¾$d.

rinp - Ap‘Z¡ A¡ “ rhQpfhy„ Å¡BA¡ L¡$ Ap‘Z¡ L$dp£“¡ Ap^u“ R>uA¡. L$d® rhjeL$ D‘ey®¼s hZ®“ Ap‘Z“¡ iuMhpX¡$ R>¡ L¡$ Ap‘Zp¡ ‘yê$jp’® S> â^p“ R>¡. Ap‘Zp ‘yê$jp’® A“ykpf S> Ap‘Z¡ L$dp£“p¡ b„^ L$fuA¡ R>uA¡ s¡d S> Ap‘Zp ks¹ ‘yê$jp’®’u Ap‘Z¡ Aphsp L$dp£“¡ fp¡L$u“¡, ‘|h® L$dp£“u r“S>®fp L$fsp A“„s, ipðs, A‘qfrds, ApÐdkyM“¡ âpàs L$fu iL$uA¡ R>uA¡, Ap’u Ap‘Z¡ hs®dp“dp„ kÐ‘yê$jp’® ‘f Ýep“

Ap‘hy„ Å¡BA¡.


2 - îphL$“p 21 NyZ

rS>“¡ðf cNh„s“p râe^d} - ×Y$^d} D‘pkL$dp„ “uQ¡ gM¡gp 21 NyZ lp¡e R>¡.

(îudv¹$ cNhsu k|Ó 2 D.‘.)

1) îphL$Æ “hsÒh “¡ ‘ÃQuk q¾$ep“p ÅZL$pf lp¡e.

2) îphL$Æ ^d® Apfp^“dp„ v$¡h, d“yóe, rse¯Q-L$p¡B“u ‘Z klpesp“u BÃR>p “ L$f¡.

3) îphL$Æ ^d®dp„ v$Y$ fl¡, v$¡h, d“yóe A’hp rse¯Q L$p¡C ‘Z D‘kN® $Aph¡ sp¡ ‘Z X$N¡ “l].

4) îphL$Æ îu rS>“^d®dp„ i„L$p “ L$f¡, ‘fv$i®““u BÃR>p “ L$f¡ A“¡ L$fZu“p amdp„ k„v$¡l “ L$f¡.

5) îphL$Æ k|Ó A“¡ A’® bß¡“u âp[às L$fhphpmp, N°lZ L$fhphpmp, ‘|R>u“¡ r“òe L$fhphpmp A“¡ flõe op“ âpàs L$fhphpmp lp¡e.

6) îphL$Æ“u ^d®ê$rQ A¡V$gu KX$u lp¡e L¡$ S>¡“p¡ âcph f¼s A“¡ dp„k ‘f “ lp¡e. lpX$L$p„ A“¡ dÄÅdp„ ‘Z lp¡e.

7) îphL$Æ "r“N°¯’ - âhQ“ S> kpf R>¡. A’® A“¡ ‘fdp’® R>¡. i¡j b^u hpsp¡ A“¡ b^p k„ep¡Np¡ A“’® R>¡.' Aphu ×Y$ îÙp fpM¡ A“¡ ^d® b„^yAp¡dp„ QQp® L$f¡.

8) îphL$Æ L|$V$-L$‘V$, W$Nhy„, AÞepe, A“urs s¡d S> A“pQpf’u v|$f flu“¡, ‘p¡sp“y„ Æh“ s¡d S> ApÆrhL$p Þepe, “urs, kv$pQpf A“¡ ^d® kp^“p’u r“d®m s¡d S> õhÃR> fpM¡.

9) îphL$Æ v$p“ dpV¡$ ‘p¡sp“p Of Myëgp fpM¡.

10) îphL$Æ ârsdpk bß¡ ‘n“u Aô$du, Qsyv$®iu, ‘|rZ®dp A“¡ Adpk Ap âL$pf¡ R> ‘p¥j^ L$f¡.

11) îphL$Æ“p kv$pQpf“u ârs›$p A¡V$gu b^u lp¡e L¡$ s¡ v$p“’u cf¡gp c„X$pfp¡ A“¡ drlgp“p r“hpk-A„s:‘yf (fpÅAp¡“p r“hpk)dp„ Qpëep Åe sp¡, ‘Z s¡“p ‘f L$p¡B âL$pf“u i„L$p L$f¡ “rl, s¡hp¡ rhðpk lp¡e.

12) îphL$Æ ‘p¡sp“p h°s - r“edp¡“y„ r“v$p¡j® fus¡ ‘pg“ L$f¡.

13) îphL$Æ îdZ - r“N¯’p¡“¡ c[¼s‘|h®L$ r“v$p£j Aplpfpqv$“y„ v$p“ L$f¡.


14) îphL$Æ ^d®“p¡ âQpf L$f¡. h¼sìe, g¡M“, cpjZ Apqv$’u ^d®“u h©[Ý^ L$f¡.

15) îphL$Æ Aë‘ BÃR>phpmp lp¡e, gp¡c“¡ hidp„ fpM¡.

16) îphL$Æ Aë‘ Apf„chpmp lp¡e.

17) îphL$Æ v$ffp¡S> ÓZ d“p¡f’“y„ tQs“ L$f¡.

18) îphL$Æ NyZhp“ kp^y, kpÝhu, îphL$ A“¡ îprhL$p“u âi„kp L$f¡.

19) îphL$Æ DceL$pm ârs¾$dZ L$f¡.

20) îphL$Æ kp^rd®L$ cpB-bl¡“p¡“u klpesp L$f¡.

21) îphL$Æ r“Ðe kpdpreL$ L$f¡, ^dp£‘v$¡i kp„cm¡.

3. op“ lpr““p 7 L$pfZ1) Apmk L$f¡ sp¡ op“ OV¡$.

2) r“Öp Ar^L$ L$f¡ sp¡ op“ OV¡$.

3) ¼g¡i L$f¡ sp¡ op“ OV¡$.

4) ip¡L$ L$f¡ sp¡ op“ OV¡$.

5) tQsp h^pf¡ L$f¡ sp¡ op“ OV¡$.

6) ifufdp„ fp¡N h^pf¡ lp¡e sp¡ op“ OV¡$.

7) Ly$Vy„$b ‘qfhpf“p dp¡ldp„ X|$b¡gp fl¡ sp¡ op“ OV¡$.

4. op“h©[Ý^“p 11 L$pfZ1) DÛd L$f¡ sp¡ op“ h^¡.

2) r“Öp sS>¡ sp¡ op“ h^¡.

3) DZp¡v$fu (c|M’u Ap¡Ry>„ Mphy„) s‘ L$f¡ sp¡ op“ h^¡.

4) Aë‘ bp¡g¡ sp¡ op“ h^¡.

5) ‘„qX$s ‘y{jp¡“u k„Nrs L$f¡ sp¡ op“ h^¡.

6) rh“e L$f¡ sp¡ op“ h^¡.

7) dpep-L$‘V$ frls s‘ L$f¡ sp¡ op“ h^¡.

8) k„kpf Akpf ÅZ¡ sp¡ op“ h^¡.

9) iuM¡gp op““¡ hpf„hpf tQsh¡ sp¡ op“ h^¡.

10) op“h„s“u ‘pk¡ op“ iuM¡ sp¡ op“ h^¡.

11) ‘p„Q B[ÞÖep¡“p rhjep¡“p¡ ÐepN L$f¡ sp¡ op“ h^¡.


3. L$’p rhcpN

1 cNhp“ d[ëg“p’S>Þd õ’m - rdr’gp

r‘sp - Ly„$c fpÅ

dpsp - âcphsu fpZu

S>Þdrsq’ - dpNif kyv$ 11

v$unprsr’ - dpNif kyv$ 11

L¡$hmop“ - dpNif kyv$ 11

rióe k¡hp -$ 40 lÅf îdZ, 55 lÅf îdZuAp¡

rQŒ - L$dm

r“hp®Z rsr’ - dpNif kyv$ 12

S>¥“^d®“p¡ d|m rkÝ^p„s R>¡ ApÐdp“u A“„s i[¼sAp¡dp„ rhðpk L$fhp¡ A“¡

s¡“¡ rhL$rks L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡-‘R>u cg¡ s¡ õÓu lp¡e L¡$ ‘yyfyj, Ape® lp¡e L¡$

A“pe®. DÃQhN® lp¡e L¡$ “uQhN® lp¡e. S>¡ kp^“p L$f¡ R>¡ s¡ r“òe’u rk[Ý^“¡ âpàs

L$f¡ R>¡. Ap rkÝ^p„s“y„ kpnps¹ Dv$plfZ R>¡ Ap¡NZukdp su’¯L$f cNhsu d[ëg!

õÓu ê$‘dp„ S>Þd gB“¡ ‘Z s¡, su’¯L$f bÞep A“¡ ANrZs âpZuAp¡“¡ ^d®“p¡

ârsbp¡^ Apàep¡.

âcy d[ëg õÓu L¡$d ’ep? s¡“p¡ DÑf S>¥“^d®“p¡ AV$g L$d® rkÝ^pÞs Ap‘¡ R>¡.

s¡d“p Æh“ kprlÐe’u S> su’¯L$fÐh A“¡ õÓuÐh-Ap bÞ“¡ âí“p¡“p¡ DÑf dm¡ R>¡.

Ad©sdp„ rhj (s‘dp„ L$‘V$)

A‘f dlprhv$¡l“u husip¡L$p “Nfudp„ A¡L$ bg “pd“p¡ ^dp®Ðdp fpÅ lsp¡. s¡

dp“h lsp¡, ‘f„sy NyZp¡’u s¡ v$¡hsp S> lsp¡. M|b kfm, rh“d°, k„edu A“¡ v$epmy

bgfpÅ“p¡ A¡L$ ‘yÓ lsp¡. fpÅA¡ s¡“y„ “pd "dlpbg' fp¿ey„.

dlpbg“p R> fpS>Ly$dpfp¡ Or“óV$ rdÓp¡ lsp. R>e¡ rdÓp¡“p “pd lsp-AQg,

^fZ, ‘|fZ, hky, h¥îhZ, A“¡ ArcQÞÖ. bpm‘Z’u S> s¡Ap¡ Nyfy$Ly$mdp„,

M¡gL|$v$dp„ kp’¡ fl¡sp A“¡ kp’¡ Mpsp-‘usp lsp.


dlpbg fpÅ bÞep s’p R> e¡ rdÓp¡ ¾$di: ‘p¡s-‘p¡sp“p fpÄe“p L$Z®^pf

bÞep, R>sp ‘Z rdÓsp sp¡ A¡hu“¡ A¡hu S> flu. âp¥Y$ Ahõ’p Aphhp ‘f

dlpbg“¡ h¥fpÁe ’ep¡. k„kpf ÐepNu“¡ v$unp g¡hp“p¡ rhQpf L$ep£. R> e¡ rdÓp¡“¡

s¡Z¡ ‘p¡sp“p rhQpf L$üp, sp¡ s¡dZ¡ L$üy„-""S>¡ ‘’ ‘f A¡L$ Qpgi¡, s¡“p ‘f b^p

Qpgi¡. A¡L$ dpV¡$ b^p “¡ b^p dpV¡$ A¡L$, Ap Ap‘Zu rdÓsp“p¡ AV$g rkÝ^p„s

R>¡. k„kpf“p Ap“„v$ D‘cp¡Ndp„ Ap‘Z¡ kp’¡ lsp, sp¡ ApÐdL$ëepZ L$fhpdp„ ‘Z

kp’¡ S> fl¡iy„.''

Ap âL$pf¡ b^pA¡ ×Y$ r“òe L$ep£ A“¡ dlpbg s’p R> e¡ rdÓp¡ ^d®Op¡j

“pd“p dyr““u ‘pk¡ v$urns ’ep. v$unp gu^p ‘R>u kps¡ dyr“Ap¡A¡ rhQpf L$ep£:

""Ap‘Z¡ lÆ ky^u kp’¡ “¡ kp’¡ füp R>uA¡, âÐe¡L$ L$pe® kp’¡ dmu“¡ L$e¯y R>¡, sp¡

lh¡ ^d® kp^“p, s‘òep®, hN¡f¡ ‘Z A¡L$ kfMu A“¡ A¡L$ kp’¡ L$fhu Å¡BA¡.''

b^pA¡ Ap r“òe A“ykpf s‘õep âpf„c L$fu.

dlpbg dyr““p d“dp„ rhQpf Apìep¡-""b^p rdÓ Å¡ kdp“ s‘ L$fuiy„ sp¡,

dpfp s‘dp¡ rhi¡jsp iy„ fl¡i¡?'' dpf¡ L$p„B rhi¡j s‘ L$fhy„ Å¡BA¡-‘f„sy L¡$hu fus¡?

b^pA¡ A¡L$ kdp“ s‘ L$fhp“p¡ r“òe L$ep£ R>¡. Å¡ lº„ h^pf¡ s‘“p ‘ÃQL¹$MpZ

L$fui sp¡ s¡ ‘Z L$fi¡...'' Ap âL$pf¡ dyr“ dlpbg“p d“dp„ L$pBL$ ""rhi¡jsp''“u

cph“p ÅNu. rdÓsp kdp“sp“u c|rd ‘f Qpg¡ R>¡-rhi¡jsp“u cph“p Aphu L¡$

rdÓspdp„ ^p¡Lp¡ A“¡ L$‘V$ Aphhp gpÁep.

kps¡ dyr“Ap¡A¡ D‘hpk L$ep®, R> sp¡ ‘pfZp“u rcnp g¡hp Nep. dlpbg dyr“

Qy‘Qp‘ b¡ku füp. dyr“ Apìep, s¡dZ¡ ‘pfZp L$fhp dpV¡$ r“d„ÓZ L$e¯y-""ApS>¡ lº„

‘pfZp “l] L$fy„.'' kp’u dyr“ QqL$s ’B“¡ bp¡ëep...""Ap‘ ‘l¡g¡’u Ad“¡ L$l¡s

sp¡, Ad¡ ‘Z “ L$fs. Ap‘Zp¡ sp¡ k„L$ë‘ R>¡ kp’¡-kp’¡ s‘ L$fhp“p¡.''

dyr“ dlpbg¡ duW$u cpjpdp„ kdÅìey„-""“l], sd¡ ‘pfZp L$fp¡, dpfp dpV¡$ “

fp¡L$ph, rcnp gB Apìep R>p¡ sp¡ s¡“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ S> ‘X$i¡.''

kp’u dyr“ d““¡ dpfsp, ApMf¡ dp¡V$p lp¡hp“¡ L$pfZ Apop“y„ ‘pg“ L$fhy„

‘X$sy„ lsy„.

dyr“ dlpbg ‘p¡sp“u Äe¡óW$sp A“¡ Qsyfsp“¡ L$pfZ¡ Aphu fus¡ Ry>‘pB“¡-

L$‘V$ L$fu“¡, s‘ kp^“pdp„ rdÓp¡’u ApNm h^hp gpÁep, ‘f„sy L$‘V$ sp¡ ‘p‘ R>¡


Qpl¡ s¡ s‘ dpV¡$ L$f¡gp lp¡e cp¡N dpV¡$. Qpl¡ dyr““p lp¡e L¡$ N©lõ’“p. L$‘V$ A“¡

s¡ ‘Z rdÓp¡“u kp’¡ L¡$V$gy„ A“’®L$pfu ’pe R>¡? dyr“ dlpbg ÅZsp lsp, ‘f„sy

s‘ Üpfp rhrióV$sp âpàs L$fhp“p gp¡c“u cph“pdp„ s¡d“y„ op“ Mp¡V$u qv$ipdp„ S>sy„

füy„. Ad©s’u cf¡gp L$midp„ rhj dmu Ney„.

dyr“ dlpbg R>Ì$ L$f¡ sp¡ kp’u dyr“ ‘Z R>Ì$ L$fsp, sp¡ dlpbg dyr“

s¡d“¡ ap¡kgphu“¡ ‘pfZp L$fphu v$¡sp A“¡ õhe„ AÌ$d L$fsp. Aphu fus¡ s‘õepdp„

ârsõ‘^p®“u kp’¡ ApNm hÝep. L$W$p¡f ’u L$W$p¡f A“¡ v$uO®L$pgu“ s‘õep, ârsop

A“¡ ArcN°l hN¡f¡ L$fu“¡ Ap S>Þddp„ dlpbg dyr“A¡ su’¯L$f “pd Np¡Ó“y„ D‘pS>®“

L$e¯y A“¡ s‘dp„ dpepQpf“p L$pfZ¡ õÓuh¡v$“p¡ b„^ L$ep£. A„rsd kde¡ A“i“ L$fu,

kdpr^ dfZ âpàs L$fu A“¡ kps¡ dyr“Ap¡ rhS>e„s “pd“p A“yÑf rhdp“-õhN®dp„

Nep.

rdr’gp “Nfudp„ s¡ qv$hkp¡dp„ BÿhpLy$h„iu fpÅ Ly„$c“y„ fpÄe lsy„. dlpfpZu

âcphsu ê$‘-iug A“¡ by[Ý^dp„ fpÄe-gÿdu dp“hpdp„ Aphsu lsu. dlpbg

dyr““p¡ ApÐdp fpZu âcphsu“p Nc®dp„ Aphu A“¡ s¡dZ¡ A¡L$ AqÜsue s¡S> k„‘ß

L$Þep“p ê$‘dp„ S>Þd gu^p¡. fpZu“¡ "‘yó‘dpmp' ‘f kp¡“p“p¡ v$p¡lv$ ’ep¡. Ap L$pfZ¡

L$Þep“y„ “pd d[ëgLy$dpfu fpMhpdp„ Apìey„.

d[ëgLy$dpfu Av¹$cys gphÎe, ê$‘-s¡S> A“¡ ârscp’u ey¼s lsp. Q„‘L$gsp“u

S>¡d-S>¡d Ahõ’p âpàs ’B, s¡d“y„ gphÎe ê$‘ h^pf¡ r“Mfsy„ Ney„-gp¡L$p¡ s¡“¡ Å¡B

frs A“¡ Dh®iu“p hZ®“ c|gu S>sp. d[ëgLy$dpfu“p AqÜsue ê$‘-gphÎe“u QQp®

cfsM„X$“p M|Z¡-M|Zpdp„ ’hp gpNu. dp¡V$p-dp¡V$p fpÅAp¡“y„ A„s:‘yf Ap QQp®’u

Nfd ’sy„-L¡$ Ap kdedp„ L$p¡B ‘fd ky„v$f õÓu R>¡ sp¡ s¡ d[ëgLy$dpfu.

A¡L$ Apòe®S>“L$ OV$“p OV$u L¡$ A¡L$ kp’¡ R> ‘fp¾$du fpÅAp¡“p v|$s

d[ëgLy$dpfu“u epQ“p L$fhp rdr’gp“p v$fbpfdp„ ‘lp¢Ãep.

kh® â’d kpL¡$s‘yf“p fpÅ, ârsby[Ý^“p¡ v|$s Ly„$cfpÅ“p v$fbpfdp„ ‘lp¢Ãep¡

A“¡ Archpv$““u kp’¡ ‘p¡sp“p fpÅ“p bm, L$urs®, h¥ch hN¡f¡“y„ hZ®“ L$fsp

r“h¡v$“ L$e¯y-


""dlpfpS>! Adpfp dlpfpS> Ap‘“u L$ÞepfÐ“ d[ëgLy$dpfu“u ‘p¡sp“p

A„s:‘yf“u ip¡cp h^pfhp dpV¡$ “d° epQ“p L$fu R>¡. Ap k„b„^ Å¡X$php’u Ap‘Zp

bß¡ hÃQ¡ d¥Óu k„b„^ õ’pr‘s ’B S>i¡.''

fpÅ Ly„$c“¡ Ap epQ“p M|b Mfpb gpNu. s¡ bp¡ëep-""sdpfp fpÅ duWy„$ duWy„$

bp¡g¡ R>¡-¼ep„ BÞÖ A“¡ Q¾$hsu®“¡ vy$g®c dpfu L$Þep A“¡ ¼ep„ sdpfp fpÅ? ÅAp¡,

sdpfp õhpdu“¡ L$lp¡-kv$by[Ý^’u L$pd g¡, ‘p¡sp“p bm-h¥ch A“yê$‘ S> L$p¡B AÞe

fpS>Ly$dpfu“u âp’®“p L$f¡. d[ëgLy$dpfu“¡ âpàs L$fhp“y„ õhà“ ‘Z “ Å¡h¡.''

v|$s Dv$pk-r“fpi ’B“¡ ‘pR>p¡ aep£. Al] ’p¡X$p kde ‘R>u Q„‘p‘yfu“p

fpÅ QÞÖÃR>pe v|$s Ly„$c fpÅ“u kcpdp„ ‘lp¢Ãep¡ A“¡ d[ëgLy$$dpfu dpV¡$ ‘p¡sp“p

fpÅ dpV¡$ âp’®“p L$fu. Ly„$cfpÅA¡ afu’u s¡ S> S>hpb Apàep¡. v|$s ‘pR>p¡ aep£-

A¡hu fus¡ îphõsu“p fpÅ fyqL$d, hpfpZku“p i„M, l[õs“p‘yf“p Av$u“kyÓ

A“¡ L$p„r‘ëe‘yf“p fpÅ rS>siÓy“p v|$s ‘Z Ðep„ ‘lp¢Ãep. Ly„$cfpÅ v|$sp¡“u hpsp¡

kp„cmu-kp„cmu ‘f¡ip“ ’B Nep. s¡dZ¡ b^p v|$sp¡“¡ A¡L$ S> S>hpb Apàep¡.

""d[ëgLy$dpfu“¡ d¡mhsp ‘l¡gp s¡ ‘p¡sp“y„ kpdÕe® Å¡B g¡ A“¡ L$p¡B AÞe Ly$dpfu“u

âp’®“p L$f¡.''

fpÅAp¡“¡ Äepf¡ Ly„$cfpÅ“p¡ Aphp¡ S>hpb kp„cþep¡ sp¡, kp„cmu“¡ s¡d“p¡

Al„L$pf aº„apX$p dpfhp gpÁep¡. s¡ A‘dp““p¡ bv$gp¡ g¡hp A“¡ d[ëgLy$dpfu“¡ âpàs

L$fhp“u Æv$ ‘L$X$u A“¡ AgN-AgN qv$ipAp¡’u rdr’gp ‘f QY$pB L$fhp Apìep.

rdr’gp“¡ Qpf¡ bpSy>’u O¡fu gu^u. eyÝ^“p “Npfp hpNhp gpÁep.

AQp“L$ Ap¾$dZ’u Ly„$cfpÅ M|b tQrss ’ep. blpf’u L$p¡B‘Z rdÓ

fpÅ“p¡ klep¡N dmsp¡ “ lsp¡ A“¡ A¡L$ kp’¡ R> iÓy fpÅ“p¡ kpd“p¡ L$fhp“y„ bm

s¡d“pdp„ “ lsy„. r‘sp“u Ap tQsp d[ëgLy$dpfu“¡ ‘Z Akü ’B. s¡dZ¡ L$üy„

-""r‘spÆ! Äep„ bm’u L$pd “ Qpg¡ Ðep„ iy„ L$fhy„ Å¡BA¡.''

‘yÓu! Ðep„ R>m’u L$pd “uL$m¡, ‘Z s¡ ‘Z d“¡ k|Tsy„ “’u, ‘f„sy L$p¡B hp„^p¡

“l]. lº„ R>¡ëgp ðpk ky^u gX$ui A“¡ spfu fnp L$fui.''

d[ëgLy$dpfuA¡ L$üy„-""r‘spÆ! Ap “p“u hps dpV¡$ lÅfp¡ hufp¡“y„ f¼s

hl¡hX$phhy„, L$p¡B kdS>v$pfu“u hps “’u. Ap‘ dpfu hps dp“p¡ A“¡ R> e¡ fpÅAp¡“¡

dpfp k„b„^ dpV¡$ r“d„rÓs L$fp¡.


Ly„$cfpÅ AhpL¹$ ’B kp„cmu füp L¡$-""‘yÓu! Ap iy„ L$lu flu R>¡? kdõep

kygTphp“¡ bv$g¡ h^pf¡ DgTu S>i¡. fpS>“urs R>m’u Qpg¡ ‘Z, R>m“y„ ‘qfZpd

¼epf¡-¼epf¡ M|b ce„L$f Aph¡ R>¡?

d[ëgLy$dpfuA¡ ûfS> b„^phsp L$üy„-""r‘spÆ! A¡hy„ “l] ’pe. lº„ R>m “l]

hpõsrhL$sp’u Æsui. d¢ ep¡S>“p“u ‘l¡g¡’u S> s¥epfu L$fu guû R>¡. Aip¡L$hpqV$L$pdp„

d¢ S>¡ dp¡l“N©l b“pìey„ R>¡, S>¡“p R> ky„v$f Nc®N©l (L$dfp) R>¡. s¡“p dÝecpNdp„

kp¡“p“u Åmu R>¡ A“¡ s¡ Åmu“u A„v$f S>¡ õhZ® fÐ“de dpfu qv$ìe ârsdp

(‘ysmu) b“phX$phu R>¡, s¡ Ap Ap‘rÑ“y„ r“hpfZ L$fhp dpV¡$. dpfu bû ep¡S>“p

R>¡ d“¡ bû Mbf R>¡. Ap‘ Ap‘“p d„Óu“¡ dp¡L$gp¡ A“¡ s¡“¡ dp¡l“N©ldp„ r“hpk

L$fhp dpV¡$ k|Q“p Ap‘p¡.''

‘yÓu“u rhgnZ by[Ý^ A“¡ v|$fv$ri®sp‘|Z® Qpsye®“¡ Å¡B“¡ fpÅ õs„rcs

(AhpL¹$) b“u Nep.

d[ëgLy$dpfu“p L$l¡hp âdpZ¡ fpÅA¡ R> e¡ fpÅAp¡“¡ dp¡l“N©ldp„ fp¿ep.

R> e¡ fpÅAp¡ AgN AgN Nc®N©ldp„ Aphu“¡ füp. Åmu“u buÆ bpSy>

dÝecpNdp„ d[ëgLy$dpfu“u qv$ìe ârsdp, drZAp¡“p âL$pidp„ TNdNu flu lsu.

A¡hy„ gpNu füy„ lsy„ L¡$ d[ëgLy$dpfu kpd¡ Ecu-Ecu lku flu R>¡. s¡“u Ap„Mp¡dp„’u

Ad©s hfku füy„ R>¡. lp¡W$ ldZp„ S> lgi¡-A¡L$uV$k¡ Å¡B flu R>¡ L¡$ ldZp„ L$p„B

bp¡gi¡.

A¡L$ NyàsdpN®’u d[ëgLy$dpfu ârsdp“u ‘pR>m S>B“¡ Dcu flu. ûf¡’u s¡Z¡

ârsdp“p dõsL$ ‘f L$dg“u ApL©$rs“y„ b“¡gy„ Y$p„L$Zy„ Mp¡ëey„. Y$p„L$Zy„ Mp¡ghp“u kp’¡

ce„L$f vy$N¯^ Aphhp gpNu. S>¡hp L¡$ kp‘ hN¡f¡“p dX$v$p“p ¼g¡hf kX$u füp lp¡e.

dm-d|Ó“u ce„L$f vy$N¯^ a¡gpB flu lp¡e, s¡“p’u ‘Z lÅf NZu h^pf¡ vy$N¯^

Aphhp gpNu. fpÅAp¡“p¡ v$d O|„V$hp gpÁep¡. lÆ kyû sp¡ A¡L$uV$k¡ d[ëgLy$dpfu“u

ârsdp“¡ Å¡C füp lsp-s¡Ap¡ klkp NcfpB Nep. L$‘X$p’u “pL$-dyM (dp¡Yy„$) b„^

L$fhp gpÁep. v$fhpÅ sp¡ ‘l¡g¡’u S> b„^ lsp. lh¡ A„v$f s¡d“p¡ v$d O|„V$hp gpÁep¡.

ce„L$f NcfpV$ A“¡ sfapX$hp gpÁep, Ðepf¡ d[ëgLy$dpfuA¡ kpd¡ Aphu“¡ L$üy„-""sd¡

sp¡ AÐe„s â¡d A“¡ õ“¡l’u kp’¡ d“¡ Å¡B füp lsp “¡?lh¡ iy„ ’ey„? iy„ lº„ kpfu

“’u gpNsu?


d[ëgLy$dpfu“p¡ Ap suMp¡ ìe„N fpÅ“p ùv$edp„ suf“u S>¡d Qycu Nep¡-‘f„sy

L$f¡ iy„? ApS>¡ Mfpb fus¡ akpB Nep lsp? s¡Ap¡ bp¡ëep, ""l¡ v$¡hp“yrâe! sdpfy„

ê$‘ sp¡ AqÜsue R>¡-sd“¡ Æh“cf Å¡hp R>sp Ap„Mp¡ s©às ’i¡ “rl, ‘f„sy Ap

ce„L$f vy$N¯^ ¼ep„’u Aphu flu R>¡? Ap“p’u Adpfy„ dp’y„ apV$u füy„ R>¡-Ap vy$N¯^

Akü R>¡.''

d[ëgLy$dpfuA¡ L$üy„-""S>¡ v$¡l“p ê$‘“¡ Å¡B-Å¡B“¡ sdpfu Ap„Mp¡ ’pL$su “’u,

cdfp“u S>¡d sd¡ S>¡ v$¡l ‘yó‘ ‘f dyÁ^ bÞep R>p¡, s¡ vy$N¯^ ‘Z s¡ ifuf“u R>¡. Ap

ky„v$f A“¡ d“p¡lf âsus ’hphpmu ÐhQp“u A„v$f N„v$L$u R>¡-iy„ sd“¡ “’u Mbf?''

fpÅAp¡A¡ NcfpB“¡ L$üy„-""fpS>Ly$dpfu! ‘l¡gp Ad“¡ blpf L$pY$p¡. ‘R>u sd¡

Ad“¡ klõe kdÅhp¡.''

Ðepf¡ Nc®N©l“p¡ v$fhpÅ¡ Myëgu Nep¡-R> e¡ fpÅAp¡ blpf Aphu Nep A“¡

lu“cph’u ‘fprS>s“u S>¡d d[ëgLy$dpfu“u sfa Å¡hp gpÁep.

d[ëgLy$dpfuA¡ L$üy„-""S>¡ õhpqv$óV$ A“¡ d^yf kyN„r^s c$p¡S>“ sd¡ Dv$f (‘¡V$)

dp„ “pMp¡ R>p¡, s¡ cp¡S>““p¡ A¡L$ L$p¡rmep¡ v$ffp¡S> Ap ‘ysmudp„ “pMhpdp„ Aphsp¡

lsp¡, ‘f„sy s¡ õhpqv$óV$ ‘yv¹$Ngp¡“u Ap ‘qfZrs ApS>¡ A¡V$gu vy$N¯^de b“u NB

R>¡ L¡$ s¡“u N„^’u ‘Z sdpfy„ dp’y„ apV¡$ R>¡. iy„ sd¡ Aphy„ “’u rhQpfsp L¡$ Ap v$¡l“u

‘Z Aphu S> v$ip ’i¡. dp“h“p¡ Ap v$¡l ‘Z s¡V$gp¡ S> AiyrQde, vy$N¯^de R>¡-s¡

dm-d|Ó-AiyrQ“u D‘f Ap dpfu QpdX$u“y„ AphfZ R>¡-Å¡ s¡“¡ v|$f L$fhpdp„ Aph¡

sp¡, sd¡ Ap dpfp s“’u ‘Z ApV$gu S> O©Zp L$fip¡-S>¡hu fus¡ Ap vy$N¯^“¡ L$fp¡ R>p¡.

d[ëgLy$dpfu“u dd®c¡v$u hpZu kp„cmu, fpÅAp¡“p¡ A„sf rhh¡L$ ÅNu EW$ép¡-

d[ëg cNhsuA¡ ApNm L$üy„,

""l¡ v$¡hp“yrâe¡! Ap‘ dpfp Ap “íhf A“¡ AiyrQde ê$‘ ‘f dyÁ^ ’B füp

R>p¡? Ap dm-d|Ó“p¡ c„X$pf A¡hy„ ifuf iy„ ¼epf¡ ‘Z ‘rhÓ A“¡ ky„v$f b“u iL¡$?

Al] sp¡ a¼s ky„v$fsp“u c°p„rs R>¡-Ap c°p„rs“¡ v|$f L$fp¡ - ‘p¡sp“p hpõsrhL$ ê$‘“¡

kdÅ¡-‘p¡sp“p Äep¡rsde A“„s Ap“„v$de, ‘fd iyÝ^ ApÐdp“p v$i®“ L$fp¡.sd¡

c|gu Nep R>p¡, Ap“p’u ‘|h£ ÓuÅ S>Þddp„ Ap‘Z¡ kps¡ e Or“óV$ rdÓ lsp.

Ap‘Z¡ kp’¡-kp’¡ v$urns ’ep lsp. kp’¡-kp’¡ s‘õep L$fu, A“i“ L$fu, v$¡l

ÐepNu õhN£ Nep lsp. d¢ sdpfu kp’¡ L$‘V$ L$e¯y lsy„, A¡V$gp dpV¡$ Ap S>Þddp„


õÓuh¡v$ dýey„ R>¡. Ap‘Z¡ Ap h¡v$ cph“p“¡ (Ah¡v$u v$ip) v|$rjs L$fu“¡ husfpN ‘v$

âpàs L$fhy„ R>¡. ApÐdp“p ‘fd rhiyÝ^ õhê$‘dp„ fdZ L$fhy„ R>¡.''

cNhsu d[ëg“p Dv$¹bp¡^“’u fpÅAp¡“¡ ÅrsõdfZ op“ ’ey„. Al„L$pf’u

“uL$mu“¡ s¡Ap¡ âL$pi ‘y„S>“u S>¡d Ecp flu Nep. ‘p¡sp“p¡ ‘|h® k„b„^ Å¡ep¡. lh¡

‘òpsp‘ L$fsp b^p fpÅAp¡ cNhsu“p QfZp¡dp„ TyL$u Nep, ndp dp„Nu“¡ L$üy„-

""lh¡ Ad¡ iy„ L$fuA¡? L¡$hu fus¡ Ap vy$:k„rQs L$dp£’u dy¼s ’BA¡.''

d[ëg cNhsuA¡ L$üy„- Å¡ Ap‘“p d“dp„ rhf[¼s ÅNu R>¡, sp¡ ÅAp¡

‘p¡sp“p fpÄep¡dp„ A“¡ ‘p¡sp“p fpÄe hN¡f¡“u ìehõ’p L$fu, k„kpf ÐepNhp dpV¡$

õhe„“¡ s¥epf L$fp¡. lº„ ‘Z iuO° S> v$unp gBi. sdpf¡ ‘Z s¡ S> fõs¡ Aphhp“y„

R>¡-A“¡ Ap‘Zu S|>“u d¥Óu“p¡ D‘k„lpf Ap chdp„ L$fhp“y„ R>¡.

fpÅ Ly„$c, AdpÐe k¡“p‘rs hN¡f¡ Ðep„ ky^u Aip¡L$hpqV$L$pdp„ ‘lp¢Qu Nep

lsp. cNhsu“p¡ Dv$¹bp¡^“ S>¡Z¡ ‘Z kp„cýep¡ s¡“y„ ùv$e h¥fpÁe’u cfpC Ney„.

b^p fpÅ ‘p¡sp“u fpS>^p“uAp¡dp„ Nep. cNhsu d[ëgA¡ r‘spÆ“¡ v$unp“p¡ k„L$ë‘

L$üp¡. hj}v$p“ Apàey„. A„sdp„ ÓZkp¡ õÓuAp¡ A“¡ ÓZkp¡ ‘yfyjp¡ kp’¡ k„ed‘’“p¡

õhuL$pf L$ep£-

cNhsu d[ëgA¡ S>¡ qv$hk¡ v$unp N°lZ L$fu, s¡ qv$hk¡ S> s¡d“¡ L¡$hmop“

âpàs ’ey„-â’d v$¡i“pdp„ Ak„¿e v$¡h-Akyf-dp“h D‘[õ’s lsp. R>e¡ fpÅ ‘Z

âcy“u v$¡i“p kp„cmhp Apìep A“¡ ‘|h® k„L$ë‘ A“ykpf dyr“^d® õhuL$pf L$fu,

L$W$p¡f s‘ kp^“p L$fu, op“-v$i®“ âpàs L$fu ephs¹ rkÙ ’ep.

âcy d[ëgA¡ Ly$g ‘„Qph“ lÅf hj®“y„ Apey cp¡Nhu, Q¥Ó dpk“p kyv$ ‘n“u

Qp¡’“p A^®fprÓ“p kde¡ ‘p„Qkp¡ kpÝhuAp¡ A“¡ ‘p„Qkp¡ kp^yAp¡ kp’¡ r“S>®g A¡L$

dpk“p A“i“‘|h®L$ AOpsu L$dp£ nuZ L$fu, rkÝ^ ’ep.

Aphu fus¡ âcy d[ëg“y„ Æh“ Ap¡S>õhu, s¡S>õhu A“¡ hQ®õhu lsy„. s¡“y„

ìe[¼sÐh A“¡fy„ A“¡ L$s©®Ðh Av$c|s lsy„.


2 - dlpksu A„S>“pdl¡ÞÖ “Nf“p fpÅ dl¡ÞÖ“u ê$‘hsu, NyZhsu L$Þep“y„ “pd A„S>“p lsy„.

Äepf¡ s¡ ep¥h“ Ahõ’p“¡ âpàs ’B Ðepf¡, fpÅ“¡ hf ip¡^hp“u tQsp ’B. d„ÓuAp¡A¡ k¢L$X$p¡-lÅfp¡ rhÛp^f eyhL$p¡“p¡ ‘qfQe Apàep¡-s¡d“p¡ ap¡V$p¡ (rQÓ) bspX$ép¡ ‘f„sy, A„S>“p dpsp-r‘sp“u gpX$L$u lp¡hp’u, s¡Ap¡ kpfp ‘qfhpfdp„ S> ‘p¡sp“u ‘yÓu“¡ ‘fZhp CÃR>sp lsp, dpV$¡ fpÅ dl¡ÞÖA¡ lÆ ky^u A¡L$‘Z Ly$dpf“¡ ‘k„v$ L$ep£ “lp¡sp¡.

A¡L$ d„Óu“p fpÅ rlfÎepc“p ‘yÓ "rhÛysâc' A“¡ fpÅ âl¹gpv$“p¡ ‘yÓ "‘h“„S>e'“p¡ ap¡V$p¡$ bspX$ép¡.

fpÅ“¡ Ap b¡ Ly$dpfp¡ kpfp gpÁep. s¡dZ¡ d„Óu“¡ s¡d“u rhi¡jsp ‘|R>u. d„ÓuA¡ L$üy„-b„“¡ Ly$dpf M|b S> ky„v$f, ùóV$-‘yóV$ ifufhpmp A“¡ 72 L$mpAp¡dp„ âhuZ R>¡, ‘f„sy “¥rdrÑL$p¡A¡ L$üy„ R>¡ L¡$ rhÛysâc sp¡ eyhphõ’pdp„ S> âhrS>®s ’B dp¡n âpàs L$fi¡.'' â^p“¡ afu’u L$üy„-""fpS>“¹! ‘h“„S>e NyZhp“ R>¡, Ly$Vy„$b KQy„ R>¡-A“¡ gp„bu Apey gB“¡ Apìep¡ R>¡, Ap’u Ap‘Zu A„S>“p s¡“u kp’¡ kyM‘|h®L$ Æh“ ìesus L$fi¡.''

Ðepf¡ fpÅA¡ ‘h“„S>e“u kp’¡ A„S>“p“u kNpB “½$u L$fu. A¡L$ qv$hk ‘h“„S>e“¡ rhQpf Apìep¡-S>¡“u kp’¡ dpf¡ ‘|fy„ Æh“ husphhy„ R>¡, lº„ Å¡J sp¡ Mfp¡ L¡$ s¡“u hpZu-ìehlpf bfpbf R>¡? Ap rhQpf L$fu, rhÛp“p bm’u EX$u“¡ s’p A×íe ’B“¡ ‘h“„S>e ‘p¡sp“p rdÓ kp’¡ A„S>“p“p dl¡gdp„ ‘lp¢Ãep¡.

A„S>“p ‘p¡sp“p dl¡g“p b¡W$u lsu-s¡ kde¡ rdrîL$p “pd“u kl¡gu L$lu flu lsu,""rhÛysâc“u kpd¡ ‘h“„S>e L$p„B “’u. s¡ L¡$hp NyZhp“ A“¡ ^prd®L$ k„õL$pfp¡ hpmp R>¡?'' Ðepf¡ buÆ kl¡gu hk„sdpgpA¡ DÑf Apàep¡-s¡ v$unp ^pfZ L$fu, Aë‘peydp„ S> dp¡n âpàs L$fu g¡i¡ A’p®s¹ Apey ‘|Z® L$fu g¡i¡, Ap’u s¡“u kp’¡ rhhpl L$fip¡ sp¡ Æh“ h¥^ìedp„ husphhy„ ‘X¡$,'' s¡’u rdrîL$pA¡ L$üy„ duW$p$“u Nd¡ s¡V$gu dpÓp, kpL$f“p A¡L$ L$Z S>¡V$gu ‘Z duW$pi Ap‘su “’u. rhÛys¹âcÆ Å¡ v$unp gB g¡ A“¡ s¡“p rh“p fl¡hy„ ‘X¡$ sp¡ Æh“ ^d®Ýep“dp„ husi¡.

A„S>“pA¡ Ap kp„cmu gÄÅhi ‘h“„S>e“p¡ ‘n “ gu^p¡. ‘h“„S>e¡ rhQpe¯y-""A¡“¡ dpfp’u h^pf¡ õ“¡l buÅ ‘yfyj ‘f R>¡ s¡’u s¡ Q|‘Qp‘ b¡W$u R>¡.'' A¡V$gp

dpV¡$ s¡ M|b ¾$p¡r^s ’ep¡ A“¡ gÁ“ ‘R>u A„S>“p kp’¡ hps “l] L$fhp“y„ “½$u L$e¯y.


¾$p¡^ “¡ ¾$p¡^dp„ s¡ A„S>“p“¡ QqfÓlu“ kdS>hp gpÁep¡. gÁ“ ’ep “¡ OZp„ hjp£

husu Nep ‘f„sy, ‘h“„S>e A„S>“p“p dl¡gdp„ Nep¡ “l].

‘rhÓ ùv$e Mp¡V$p Apfp¡‘“¡ L¡$hu fus¡ kl“ L$fu iL¡$? ‘f„sy A„S>“p ksu õÓu

lsu. s¡“¡ dpsp-r‘sp ‘pk¡’u kpfp k„õL$pf dýep lsp. s¡ kyk„õL$pfp¡A¡ M|b ^ufS>

b„^phu lsu. s¡Zu S>fp, ‘Z tlds lpfu “rl. d“dp„ d“dp„ ‘rs“y„ cgy„ BÃR>su

lsu. “dõL$pf d„Ó“y„ õdfZ hN¡f¡ ̂ d®Ýep“ L$fsp L$fsp s¡ kde ìesus L$fsu lsu.

Aphu fus¡ 12 hj® husu Nep.

‘h“„S>e ‘p¡sp“p¡ h^pf¡ kde fpS>“p L$pd-L$pS>dp„ A’hp eyÝ^dp„ ìesus

L$fsp¡ lsp¡. eyÝ^“p d¡v$p“dp„ S>hy„ s¡“¡ dpV¡$ fds kdp“ lsy„. A¡L$hpf s¡Ap¡ L$p¡BL$

vy$íd“ ‘f QY$pB L$fhp Nep. k¡“p lhp“u S>¡d ApNm h^su lsu. fprÓ ’hp ‘f

k¡“pA¡ ‘X$ph “p¿ep¡. ‘h“„S>e A¡L$ h©n“u “uQ¡ k|sp¡ lsp¡-‘f„sy s¡“¡ KO Aphsu

“lp¡su. ‘h“„S>e S>¡ h©n“u “uQ¡ k|sp¡ lsp¡ s¡“p ‘f A¡L$ dpmp¡ lsp¡. QL$gp-QL$gu

Ap“„v$ L$fu füp lsp. ’p¡X$uhpf ‘R>u QL$gp¡ DX$hp Nep¡. QL$guA¡ ‘p¡sp“u ‘p„Mp¡’u

s¡“¡ fp¡L$hp“u OZu L$p¡rii L$fu, ‘Z QL$gp¡ dpÞep¡ “rl. s¡ r“v®e ’B“¡ EX$u

Nep¡-QL$gu M|b vy$:Mu ’B NB A“¡ s¡ ‘p¡sp“u ‘p„Mp¡ aaX$phhp gpNu. L$fyZ õhf¡

rhgp‘ L$fhp gpNu.

QL$gu“u Ap lpgs Å¡B“¡ ‘h“„S>e rhQpfhp gpÁep¡. ""Ap QL$gu“¡ s¡“p

‘rs“p¡ rhep¡N L¡$V$gp¡ ’C füp¡ R>¡-sp¡ rbQpfu A„S>“p“u iy„ lpgs li¡? S>¡“¡ d¢

12 hj®’u ÐepNu v$u^u R>¡. iy„ s¡ dpfp dpV¡$ fX$su li¡? iy„ lº„ A¡L$ ‘nu’u ‘Z

Mfpb Ry>„?''

s¡ kde¡ ‘h“¡ ‘p¡sp“p rdÓ“¡ S>NpX$ép¡ fpsp¡fps A„S>“p“u ‘pk¡ S>hp“p¡ âb„^

L$ep£. A¡L$ sfa khpf¡ vy$íd“ kp’¡ gX$pB L$fhp“u lsu A“¡ buÆ sfa ‘Ð“u“p¡

â¡d Æshp“p¡ lsp¡. ‘h“ ‘p¡sp“p rdÓ kp’¡ rhdp“ Üpfp A„S>“p“p dl¡g“u ‘pk¡

‘lp„Ãep¡. rdÓ“¡ “uQ¡ bNuQpdp„ b¡kpX$u dl¡gdp„ âh¡i L$ep£.

s¡ kde¡ b^p gp¡L$p¡ NpY$ r“Öpdp„ k|B füp lsp, ‘f„sy A„S>“p s¡ hMs¡ ‘Z

cNhp““y„ Ýep“ L$fu flu lsu. v$pkuA¡ Aphu“¡ s¡“¡ kdpQpf Apàep, ""fpS>Ly$dpf

‘h“„S>e ‘^pep® R>¡.'' s¡ kp„cmsp S> A„S>“p NcfpB NB-s¡“¡ d“dp„ A“¡L$

âL$pf“p Ar“óV$ rhQpf Aphhp gpÁep. A¡V$gpdp„ ‘h“Ly$dpf ‘pk¡ Aphu ‘lp¢Ãep.


s¡“p Ql¡fp ‘f õ“¡l A“¡ âkßsp“p¡ cph Å¡B“¡ Apíhõs ’B, s¡“p k|L$p Ql¡fp

‘f Ap“„v$ DR>mhp gpÁep¡. Ap„Mp¡dp„’u â¡d“p Ap„ky hl¡hp gpÁep. s¡“y„ Nmy ê„$^pe

Ney„. ‘h“„S>e“p Aphhp ‘f s¡ kÐL$pf L$fhp dpV¡$ A¡L$‘Z iåv$ bp¡gu iL$u “rl.

Q|‘Qp‘ ‘rs“p QfZp¡dp„ ‘X$u NB. Ap„Mp¡’u ‘X$sp Ap„ky’u ‘rs“p ‘N ^p¡ep.

‘h“„S>e¡ A„S>“p“¡ Ecu L$fu, L$l¡hp gpÁep¡-""A„S>“p! sy„ sp¡ v$¡hu R>p¡. dpfp

S>¡hp AÞepeu ‘rs“p v$p¡jp¡“¡ sy„ c|gu NB-hpõshdp„ spfu ‘rs c[¼s ^Þe R>¡.''

ê„$^pe¡gp L„$W$¡ A„S>“p bp¡gu, ""“p’! A¡hy„ “ L$lp¡, Ap sp¡ dpfp S> L$dp£“p¡ v$p¡j

R>¡-A¡dp„ Ap‘ iy„ L$fp¡? ApS>¡ dpfp Æh“dp„ Ap“„v$“p¡ qv$hk R>¡-S>¡ sd¡ d“¡ sdpfp

QfZp¡dp„ õ’p“ Ap‘u füp R>p¡.''

b„“¡ A¡L$buÅ“p v$p¡jp¡“¡ c|gu Nep. khpf ’sp S> ‘h“„S>e“¡ k¡“p ‘pk¡

‘lp¢Qhp“y„ lsy-A„S>“pA¡ s¡d“¡ L$s®ìe‘pg“’u “ fp¡¼ep. S>su kde¡ epv$Npfu“p

ê$‘dp„ ‘h“„S>e¡ A„S>“p“¡ ‘p¡sp“p lp’“u “pdp„qL$s h]V$u Ap‘u. A„S>“pA¡ vy$:Mu

’B“¡ rhv$pe Ap‘u.

‘h“„S>e s¡ fps¡ A„S>“p“¡ dýep¡-s¡ L$p¡B“¡ Mbf “lp¡su. A„S>“p Nc®hsu

’B-L¡$V$gpL$ drl“pAp¡ husu Nep. kpky“¡ A„S>“p Nc®hsu R>¡ s¡“u Mbf ‘X$u

sp¡ s¡“p d“dp„ k„v$¡l ’ep¡-‘h“¡ bpf hj®’u A„S>“p“¡ ÐepNu R>¡. ‘R>u A„S>“p

Nc®hsu L¡$hu fus¡ ’B? A„S>“pA¡ ‘h“Ly$dpf¡ Ap‘¡gu “pdp„qL$s A„N|W$u (huV$u)

bsphu. b^u hps L$fu, ‘Z kpky“¡ rhðpk “ b¡W$p¡-ApMp “Nfdp„ hps a¡gpB

NB-r“v$p£j A„S>“p“p dp’p ‘f L$g„L$“p¡ V$uL$p¡ gpÁep¡. kpky-kkfpA¡ s¡“¡ Ofdp„’u

blpf L$pY$u d|L$u.

rbQpfu A„S>“p ‘p¡sp“p dp-bp‘“p Of¡ ‘lp¢Qu, ‘Z dp-bp‘¡ s¡“¡ L$g„qL$s

kdÆ“¡ Ofdp„ Aphhp “ v$u^u. A„S>“pA¡ rhQpf L$ep£-lh¡ dpfp cpÁedp„ vy$:M

S> R>¡.

A„S>“p fpÅ“u ‘yÓu A“¡ fpS>Ly$dpf“u ‘Ð“u lsu ‘f„sy, ApS>¡ s¡“¡ Apîe

Ap‘hphpmy„ L$p¡B “lp¡sy„-AÞepe kl“ “ L$fu iL$hp“p L$pfZ¡ s¡ “v$udp„ X|$bu“¡

dfhp“u s¥epfu L$fsu lsu. s¡ “v$udp„ R>gp„N gNphp“u lsu L¡$ s¡“¡ rhQpf Apìep¡-


""lº„ r“v$p£j Ry>„-r“óL$g„L$ Ry>„. dpfp ‘¡V$dp„ ‘rs“u ^fp¡lf R>¡. d“¡ Nc®“p Æh“¡ “óV$

L$fhp“p¡ iy„ Ar^L$pf R>¡? dpf¡ s¡“u fnp L$fhu Å¡BA¡.''

A¡hp rhQpf L$fu s¡ ‘p¡sp“u kl¡gu hk„sdpgp“u kp’¡ S>„Ngdp„ NB-Ðep„

A¡L$ ky„v$f ‘yÓ“¡ S>Þd Apàep¡. s¡ S>„Ngdp„ M|b S> â¡d’u ‘p¡sp“p ‘yÓ“y„ ‘pg“-

‘p¡jZ L$fsu lsu. ‘yÓ“p A„N hÇ>“p lp¡hp’u s¡“y„ “pd bS>f„N fp¿ey„. S>¡ dlpbrg

l“ydp““p “pd’u ârkÝ^ R>¡.

A¡L$ qv$hk vy$“‘yf“p fpÅ ârsk|e® (i|fk¡“) Ðep„’u “uL$msp ¼ep„L$ S>B füp

lsp. s¡Z¡ ‘p¡sp“u cpZ¡S> A„S>“p“¡ vy$:Mde [õ’rsdp„ Å¡B-s¡“¡ ‘p¡sp“u ‘yÓu

kdÆ“¡ Of¡ gB Nep.

Ðep„ ‘h“Ly$dpf iÓy“¡ Æsu“¡ ‘pR>p aep®-Aphsp S> A„S>“p“p dl¡gdp„ Nep.

OZp qv$hkp¡ ‘R>u A„S>“p“¡ dmhp S>B füp lsp. A„S>“p L¡$hu li¡? iy„ L$fu flu

li¡? Aphu fus¡ rhQpfsp A„S>“p“p A„s:‘yfdp„ ‘lp¢Qu Nep. v$fhpÅ ‘pk¡ v$pku

lsu, s¡Z¡ k„‘|Z® hps L$fu.

A„S>“p“p¡ h©Ñp„s kp„cmu ‘h“Ly$dpf“¡ M|b vy$:M ’ey„. k„kpf ‘f’u s¡d“p¡

rhðpk EW$u Nep¡. qv$gdp„ vy$:M ’ey„. s¡ kde¡, s¡ S> lpgsdp„ A„S>“p“¡ ip¡^hp

Nep¡. OÏ„ ip¡Ýep ‘R>u ‘Z A„S>“p “ dmu. Aphu fus¡ k„kpf“p õhê$‘“¡ ÅZu“¡

s’p ^d®“p¡ drldp kdÆ“¡ b„“¡“¡ h¥fpÁe DÐ‘Þ“ ’ep¡. b„“¡A¡ v$unp N°lZ L$fu.

A„S>“p A“¡ ‘h“Ly$dpf“¡ Å¡B“¡ S|>“u v$pku ‘Z rhf¼s ’B NB. s¡“¡ ‘Z k„kpf

Mfp¡¡ gpÁep¡. s¡Z¡ ‘Z b„“¡“u kp’¡ v$unp A„NuL$pf L$fu.

A„S>“p dlpksu A“¡ ‘h“Ly$dpf r“frsQpf‘|h®L$ k„ed“y„ ‘pg“ L$fsp, A„s

kde¡ k„g¡MZp k„’pfp¡ L$fu, v$¡hgpL$ ‘^pep® A“¡ Ðep„’u s¡d“p¡ Æh dlprhv$¡l

n¡Ódp„ S>Þd gB“¡ dp¡n âpàs L$fi¡.

3 A“p’u dyr“

A¡L$ kde¡ dN^ v$¡i“p õhpdu fpÅ î¡rZL$ afhp dpV¡$ S>„Ng sfa “uL$ýep. afsp afsp fpÅ d„qX$sLy$rn “pd“p DÛp“dp„ Apìep. Ðep„ A¡L$ h©n“u “uQ¡ ‘Úpk“dp„ b¡W¡$gp A¡L$ Ýep“õ’ dyr““¡ Å¡ep. dyr““u âkß dyMdyÖp, L$p[Þsde v$¥qv$àedp“ rhipm cpg A“¡ ky„v$f ê$‘“¡ Å¡B“¡ fpÅ î¡rZL$ Apòe® QqL$s ’ep-s¡


rhQpfhp gpÁep L¡$ ""Alp¡! L¡$hu A¡d“u L$p[Þs R>¡-? L¡$hy„ A¡d“y„ A“y‘d ê$‘ R>¡?

Alp¡! Ap ep¡Nuíhf“u L¡$hu A‘|h® kp¥çesp, ndp, r“gp£csp s’p cp¡Np¡“u r“h©rÑ

R>¡.'' s¡ ep¡Nuíhf“p b„“¡ QfZp¡dp„ “dõL$pf L$fu, b„“¡ lp’ Å¡X$u rh“e‘|h®L$ ‘|R>hp

gpÁep„,""l¡ Ape®! Ap sfyZphõ’pdp„ cp¡Nrhgpk“p kde¡ Ap‘ îdZ^d®“y„ ‘pg“

L$fhp dpV¡$ L¡$d DÛs R>p¡? Ap hps“p¡ DÑf Ap‘“p dyM¡’u kp„cmhp BÃRy>„ Ry>„.''

fpÅ“p¡ âï“ kp„cmu dyr“ L$l¡hp gpÁep L¡$ ""l¡ fpS>“¹! lº„ A“p’ Ry>„. dpfp¡

fnL$ L$p¡B “’u A“¡ dpfp¡ L$p¡B L©$‘pmy rdÓ “’u, A¡V$gp dpV¡$ d¢ dyr“h°s ^pfZ L$e¯y

R>¡.''

ep¡Nuðf“p¡ DÑf kp„cmu dN^ v$¡i“p Ar^‘rs fpÅ î¡rZL$“¡ Apòe® ’ey„-s¡

ep¡Nuíhf“¡ L$l¡hp gpÁep L¡$, ""iy„ Ap‘ S>¡hp âcphipmu s’p kd©Ýîpmu ‘yfyj“¡

lÆ L$p¡B õhpdu dýep “’u? l¡ ep¡Nuíhf! Å¡ Mf¡Mf L$p¡C Ap‘“p klpeL$ “ lp¡e

sp¡ lº„ klpeL$ ’hp s¥epf Ry>„. d“yóe S>Þd AÐe„s vy$g®c R>¡-A¡V$gp dpV¡$ dpfp rdÓ

s’p õhS>“p¡’u ey¼s kyM‘|h®L$ Adpfu ‘pk¡ flp¡ A“¡ e’¡ÃR> cp¡Np¡“¡ cp¡Nhp¡.''

ep¡Nuíhf L$l¡hp gpÁep, ""l¡ dN^¡ðf î¡rZL$! sy„ õhe„ ‘Z A“p’ R>p¡ sp¡

buÅ“p¡ “p’ L¡$hu fus¡ b“u iL¡$?'' dyr““p hQ“ kp„cmu“¡ fpÅ“¡ Ars rhõde

s¡d S> Apòe® ’ey„ L$pfZ L¡$ fpÅ dpV¡$ Ap hQ“ Ac|s‘|h® lsp. ‘l¡gp fpÅA¡

Aphp hQ“ ¼epf¡‘Z kp„cýep “lp¡sp. Ap’u s¡d“¡ ìepLy$msp A“¡ k„ie b„“¡

’ep. fpÅ“¡ rhQpf Apìep¡ L¡$ Ap ep¡Nu dpfu i[¼s, kpdÕe® s’p k„‘rÑ“¡ ÅZsp

“’u-A¡V$gp dpV¡$ L$l¡ R>¡. fpÅ ‘p¡sp“p¡ ‘qfQe Ap‘sp ep¡Nuíhf“¡ L$l¡hp gpÁep

L¡$, ""lº„ A“¡L$ lp’u, Op¡X$p, L$fp¡X$p¡ dpZkp¡, il¡fp¡ s¡d S> v$¡ip¡ (A„Nv$¡i A“¡

dN^v$¡i)“p¡ õhpdu Ry>„. ky„v$f A„s:‘yfdp„ d“yóe k„b„û khp£Ñd cp¡N cp¡Nhy„

Ry>„. dpfu kÑp (Apop) A¥ðe® A“y‘d R>¡. ApV$gu rh‘yg k„‘rÑ lp¡hp R>sp„ ‘Z

lº„ A“p’ L¡$hu fus¡ lp¡J ? l¡ dy“uíhf¹! Ap‘“y„ L$’“ AkÐe sp¡ “’u “¡?'' dyr“

L$l¡hp gpÁep, ""l¡ fpÅ! sy„ A“p’ A“¡ k“p’“p ‘fdp’® s¡d S> kpQp flõe“¡

ÅZsp¡ “’u-s¡d S> kdÆ iL$sp¡ “’u. dpV¡$ s“¡ k„v$¡l ’B füp¡ R>¡. d“¡ A“p’“y„

op“ ¼ep„ A“¡ L¡$hu fus¡ ’ey„ A“¡ d¢ v$unp L¡$d guû. l¡ fpS>“¹! Ap kh® h©Ñp„s“¡

Ýep“‘|h®L$ kp„cm.''

âpQu“ “Nfdp„ L$p¥ip„bu “pd“u A¡L$ “Nfu lsu. Ðep„ ^“h¥ch’u ‘qf‘|Z®

dpfp r‘sp fl¡sp lsp. A¡L$ kde¡ sfyZ Ahõ’pdp„ d“¡ Ap„M“u Asyg ‘uX$p ’B


A“¡ s¡ ‘uX$p“p L$pfZ¡ dpfp ifufdp„ v$plÄhf ’ep¡. S>¡hu fus¡-Ly$r‘s ’e¡gp¡ iÓy dd®õ’p“p¡ ‘f ArssuÿZ iõÓp¡ Üpfp âlpf L$f¡ Op¡f ‘uX$p ‘lp¢Q¡-s¡hu S> suh° dpfu Ap„M“u ‘uX$p lsu. s¡ v$plÄhf“u v$pê$Z ‘uX$p BÞÖ“p h°S>“u S>¡d dpfu L$df, dõsL$ s’p ùv$e“¡ ‘uqX$s L$fsu lsu. s¡ kde¡ h¥Û ipõÓdp„ Ars ârhZ, S>X$u-b|V$u s’p d„Ó-s„Ó hN¡f¡ rhÛpdp„ ‘pf„Ns, ipõÓ rhQnZ s’p Ap¥jr^ L$fhpdp„ Ars v$n A“¡L$ h¥ÛpQpe® dpfp BgpS> dpV¡$ Aph¡gp. s¡dZ¡ A“¡L$ âL$pf“u dpfu rQqL$Ðkp L$fu, ‘f„sy dpfu ‘uX$p“¡ ip„s L$fhpdp„ kd’® “ ’ep. dpfp r‘sp dpfp dpV¡$ b^u k„‘rÑ Ap‘hp s¥epf lsp, ‘f„sy vy$:M’u R>p¡X$phhpdp„ Akd’® lsp. dpfu dpsp ‘Z dpfu ‘uX$p“¡ Å¡B“¡ vy$:Mu s¡d S> ArsìepLy$m ’B S>B lsu, ‘f„sy vy$:M v|$f L$fhpdp„ s¡ Akd’® lsu-dpfp kNp “p“p-dp¡V$p cpBAp¡ s’p kNu bl¡“p¡ ‘Z Akd’® lsu. dpfp ‘f AÐe„s õ“¡l fpMhphpmu ‘rs ‘fpeZ dpfu ‘Ð“uA¡ b^p i©„Npf“p¡ ÐepN L$fu v$u^p¡ lsp¡-fps-qv$hk s¡ k¡hpdp„ lsu. A¡L$ nZ dpV¡$ ‘Z dpfp’u v|$f ’su “lp¡su, ‘f„sy ‘p¡sp“p Ap„kyAp¡’u dpfp ùv$e“y„ tkQ“ L$fhp rkhpe s¡ L$p„B‘Z L$fu iL$su “ lsu. dpfp õhS>“, dpfp õ“¡lu, dpfp Ly$Vy„$buS>“ ‘Z d“¡ s¡ vy$:Mdp„’u R>p¡X$phu iL$sp “lp¡sp. Ap dpfu A“p’sp lsu.''

""Aphu fus¡ Qpf¡ bpSy>’u Aklpesp A“¡ A“p’sp“p¡ A“ych ’hp’u d¢ rhQpe¯y L¡$ âpZu“¡ Ap A“„s k„kpfdp„ hpf„hpf vy$:kü h¡v$“p“p¡ A“ych L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡. Ap M|b Akü R>¡-s¡’u Ap hMs¡ Å¡ lº„ Ap v$pê$Z h¡v$“p’u R|>V$u ÅJ sp¡, npÞs (ndpiug), v$pÞs s’p r“fpf„cu ’B“¡ sÐnZ k„ed ^pfZ L$fui. l¡ fpS>“¹! fprÓ“p Aphp¡ r“òe L$fu“¡ k|B Nep¡. âps:L$pm sp¡ lº„ rbgLy$g r“fp¡Nu ’B Nep¡. dpfp dpsp-r‘sp“u Apop gB“¡ npÞs-v$pÞs A“¡ r“fpf„cu ’B“¡ k„edu (kp^y) b“u Nep¡. k„ed ^pfZ L$ep® ‘R>u lº„ (‘p¡sp“p¡) dpfp¡ s’p kdõs Ók A“¡

õ’phf Æhp¡“p¡ “p’ (fnL$) b“u Nep¡.''

""l¡ fpS>“¹! Ap ApÐdp S> ApÐdp dpV¡$ h¥sfZu “v$u s’p L|$V$ipëdgu h©n

kdp“ vy$:Mv$peu R>¡-A“¡ Ap L$pd^¡“y s’p “„v$“h“ kdp“ kyMv$peu R>¡. Ap

ApÐdp S> kyMvy$:M“p¡ L$sp® A“¡ cp¡¼sp R>¡. Å¡ kydpN£ QpguA¡ sp¡, Ap ApÐdp

S> Ap‘Zp¡ kp¥’u dp¡V$p¡ rdÓ R>¡-A“¡ Ly$dpN£ QpguA¡ sp¡, ApÐdp S> Ap‘Zp¡ kp¥’u

dp¡V$p¡ iÓy R>¡.

Ap fus¡ A“p’u dyr“A¡ fpÅ î¡rZL$“¡ ‘p¡sp“p¡ ‘|h® h©Ñp„Ñ k„cmphu“¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡A¡ L¡$hp âL$pf“u h¡v$“p kl“ L$fhu ‘Xu lsu A“¡ L¡$hp âL$pf“u A“p’sp“p¡


A“ych L$ep£¡ lsp¡? R>L$pe Æhp¡“p fnL$, dlph°s^pfu dyr“fpS> S> kpQp k“p’ (fnL$) R>¡, ‘f„sy dyr“h©rÑ ^pfZ L$fu“¡ Å¡, s¡“y„ kçeL¹$ âL$pf’u ‘pg“ L$fu iL¡$ sp¡ s¡, ‘Z k“p’sp R>¡, Ap buÅ âL$pf“u k“p’sp R>¡.

Aphu fus¡ L$d® iÓyAp¡“p Op¡f iÓy, dlp s‘õhu, rh‘yg eiõhu, h°su dlp dy“uíhf A“p’uA¡ A“p’sp“p¡ kpQp¡ A’® fpÅ î¡rZL$“¡ k„cmpìep¡-Ap kp„cmu“¡ fpÅ î¡rZL$ AÐe„s âkß ’ep. b„“¡ lp’ Å¡X$u“¡ fpÅ î¡rZL$ s¡ dlpdy“uíhf“¡ L$l¡hp gpÁep-""l¡ cNh„s! Ap‘¡ d“¡ A“p’sp“y„ õhê$‘ M|b S> ky„v$f fus¡ kdÅhu v$u^y„. Ap‘ dp“hS>Þd ‘pçep s¡ ^Þe R>¡. Ap‘“u Ap qv$ìe L$p[Þs, qv$ìe âcph, ip„s dyMdyÖp, DÄS>hm kp¥çesp, ^Þe R>¡-rS>“¡ðf cNhp““p kÐedpN® ‘f Qpghphpmp Ap‘ hpõshdp„ k“p’ R>p¡-kbp„^h R>p¡-k„erdô$! A“p’ Æhp¡“p Ap‘ S> “p’ R>p¡. b^p âpZuAp¡“p Ap‘ S> fnL$ R>p¡-l¡ ndpkpNf dlp‘yfyj! Ap‘“p Ýep“dp„ rhÂ“ (c„N) “pMu“¡ A“¡ cp¡N cp¡Nhhp dpV¡$ Apd„ÓZ Ap‘u“¡ S>¡ A‘fp^ L$ep£ R>¡, s¡ A‘fp^“u lº„ Ap‘“u ‘pk¡ ndp dp„Ny„ Ry>„.

Aphu fus¡ fpÅAp¡dp„ tkl kdp“ î¡rZL$ fpÅA¡ îdZtkl (kp^yAp¡dp„ tkl kdp“) A“p’u dyr““u ‘fd c[¼s‘|h®L$ õsyrs L$fu. dyr““p¡ ^dp£‘v$¡i kp„cmu“¡ fpÅ î¡rZL$ ‘p¡sp“p A„s:‘yf (b^u fpZuAp¡ A“¡ v$pk-v$pkuAp¡) A“¡ kL$m Ly$Vy„$buS>“p¡ krls rdÕepÐh“p¡ ÐepN L$fu, iyÝ^ ^dp®“yep¡Nu b“u Nep.

A“p’u dyr““p Ap Ad©sp¡‘d kdpNd’u fpÅ î¡rZL$“y„ fp¡d¡ fp¡d âaº[ëgs ’B Ney„. ‘fd c[¼s‘|h®L$ dyr“íhf“¡ h„v$“p “dõL$pf L$fu, s¡ ‘p¡sp“p õ’p“¡ Qpëep Nep.

ÓZ Ny[às’u Nyàs, ÓZ v$„X$ (d“v$„X$, hQ“v$„X$ A“¡ L$pe v$„X$)’u rhfL$s, NyZp¡“p c„X$pf A“p’u dyr“ A“pk¼s cph’u Aârsb„^ rhlpf‘|h®L$ Ap ‘©Õhu ‘f rhQfhp gpÁep.

kp^yspdp„ S> k“p’sp R>¡-Apv$i® ÐepNdp„ S> k“p’sp R>¡-Apk[¼sdp„ A“p’sp R>¡. cp¡Np¡dp„ Apk¼s ’hy„ A“p’sp R>¡. BÃR>p A“¡ hpk“p“u ‘fs„Óspdp„

‘Z A“p’sp R>¡, A“p’sp“¡ R>p¡X$u“¡ k“p’ ’hy„ A“¡ ‘p¡s¡ S>> ‘p¡sp“p ApÐdp“p rdÓ b“hy„ âÐe¡L$ dydyny“y„ L$s®ìe R>¡.


4 L$pìe rhcpN

îu c¼spdf õsp¡Ó-‘qfQec¼spdf õsp¡Ó“p fQresp ApQpe® îu dp“sy„NÆ lsp. s¡ M|b S>

âcphipmu, rhÜp“, ApÝep[ÐdL$ fk“p frkL$, rS>“ipk“ âcphL$ ApQpe® lsp.

‘p¡sp“p c[¼s fk’u Ap¡sâp¡s ’B c¼spdf õsp¡Ódp„ â’d su’¯L$f cNhp“

Apqv$“p’“u õsyrs L$fu.

Ap õsp¡Ó“p¡ R>„v$ hk„srsgL$p R>¡-k„õL©$sdp„ Ap R>„v$ d^yf s¡d S> î¡óW$

dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap õsp¡Ó“u 48 Np’pAp¡ R>¡ s¡ ‘p¡sp“pdp„ fpdbpZ Ap¥jr^ R>¡.

c¼spdf“u fQ“p-

A¡L$ kde¡ Ah„su “f¡i fpÅ cp¡S> v$fbpfuAp¡“p L$l¡hpdp„ Aphu“¡ QdÐL$pf

Å¡hp“u BÃR>p’u îu dp“sy„NpQpe®Æ“¡ l’L$X$u-b¡X$u “pMu“¡ L$pfphpkdp„ L¡$v$ L$fu

v$u^p A“¡ blpf’u dS>b|s spmp’u b„^ L$fu, ‘l¡fp¡ gNphu v$u^p¡. ÓZ qv$hk

ky^u ApQpe®îu dp“sy„NÆ Ýep“dp„ sëgu“ füp-A“¡ Qp¡’p qv$hk¡ cNhp“

Apqv$“p’“u õsyrs“p ê$‘dp„ c¼spdf“u fQ“p âpf„c L$fu, S>¡hp¡ 47dp¡ ïgp¡L$

bp¡gu füp lsp Ðepf¡ l’L$X$u, b¡X$u, A“¡ spmp hN¡f¡ b^p b„^“ s|V$u“¡ ‘p¡sp“u

d¡m¡ S> v|$f ’C Nep.

khpfdp„ c¼spdf õsp¡Ó“y„ DÃQpfZ cph‘|h®L$ S>¡ îÝ^pmy L$f¡ R>¡, s¡“¡

ApÝep[ÐdL$ h¥ch ‘p¡sp“u d¡m¡ S> âpàs ’B Åe R>¡.

âcy c[¼s“¡ op“uAp¡A¡ dlp“ r“S>®fp“p¡ l¡sy bspìep¡ R>¡-õsyrs s¡ dlp“

i[¼s R>¡, S>¡“p’u ApÐdp kygc bp¡r^“¡ âpàs L$f¡ R>¡-s’p DÐL©$óV$ cphp¡’u c[¼s

L$fhphpmp Æh su’¯L$f Np¡Ó“y„ D‘pS>®“ L$f¡ R>¡.


1. îu c¼spdf õsp¡Ó(fQresp : ApQpe® îu dp“sy„N)

c¼spdf - âZs - dp¥rg - drZ - âcpZp-

dyÛp¡sL„$ v$rgs ‘p‘-sdp¡-rhsp“d¹— &

kçeL¹$ âZçe rS>“-‘pv$-eyN„ eyNpv$p-

hpgçb“„ ch - S>g¡ - ‘ssp„ S>“p“pd¹

e: k„õsys: kL$g hp„Áde sÒhbp¡^p-

vy$v¹$c|s byqÙ - ‘Vy$rc: kyfgp¡L$ - “p’¥:—&

õsp¡Ó¥f¹ - S>Ns¹ - rÓse rQÑ lf¥ ê$v$pf¥:

õsp¡óe¡ qL$gpldr‘s„ â’d„ rS>“¡ÞÖd¹

byÙep rh“pr‘ rhby^p - rQ®s - ‘pv$‘uW$ —&

õsp¡s„y kdyÛs - drsrh®Ns - Ó‘p¡ld¹—&

bpg„rhlpe S>g k„[õ’s rdÞvy$ - rbçb -

dÞe: L$ CÃR>rs S>“: klkp N°lusyd¹

h¼s„y NyZp“¹ NyZ kdyÖ —& iip„L$-L$pÞsp“¹

L$õs¡ nd: kyfNy{ - ârsdp¡r‘ byÙep—&

L$ë‘pÞs - L$pg - ‘h“p¡Ùs - “¾$ - Q¾„$

L$p¡ hp sfusydgdçbyr“t^ cyÅæepd¹

kp¡l„ s’pr‘ sh c[¼s - hipÞdy“ui!

L$sy¯ õsh„ rhNs - i[¼s - fr‘ âh©Ñ:— &

âuÐepÐd - hue® - drhQpe® d©Np¡ d©N¡ÞÖ„

“pæe¡rs qL„$ r“S>riip¡: ‘qf‘pg“p’®d¹

Aë‘ - îys„ îyshsp„ ‘qflpk ^pd

Ðhv¹$ - c[¼sf¡h dyMfu Ly{s¡ bgpÞdpd¹—&

eÐL$p¡qL$g: qL$g d^p¥ d^yf„ rhfp¥rs

sÃQpfy Qpd° - L$rgL$p - r“L$f¥L$ - l¡sy:

&&1&&

&&2&&

&&3&&

&&4&&

&&5&&

&&6&&


Ðhs¹ - k„õsh¡“ ch - k„srs - k[Þ“bÙ„

‘p‘„ nZps¹ - nedy‘¥rs ifufcpÅd¹—&

Ap¾$pÞsgp¡L$ - drg - “ugd - i¡jdpiy

k|ep¯iy - rcÞ“rdh iph®f - dÞ^L$pfd¹

dÐh¡rs “p’—! sh k„õsh“„ de¡v$-

dpfæes¡ s“y - r^epr‘ sh ‘°cphps¹—&

Q¡sp¡ lqfóers ksp„ “rg“u - v$g¡jy

dy¼sp - ag - Ûyrs dy‘¥rs ““|v$ - rbÞvy$:

Apõsp„ sh õsh“dõs - kdõs - v$p¡j„

Ðhs¹ - k„L$’pr‘ S>Nsp„ vy$qfspr“ l„rs—&

v|$f¡: kl”qL$fZ: Ly$fys¡ âc¥h

‘ÚpL$f¡jy S>gÅr“ rhL$pi - cp„rS

“pÐev¹$cys„ cyh“c|jZ c|s“p’—&

c|s¥Ny®Z¥cy®rh chÞs - drcôy$hÞs:—&

syëep ch[Þs chsp¡ ““y s¡“ qL„$ hp ?

c|Ðeprîs„ e Cl “pÐdkd„ L$fp¡rs

×ô¹$hp ch„s - dr“d¡j - rhgp¡L$“ue„

“pÞeÓ sp¡jdy‘eprs S>“õe Qny:&

‘uÐhp ‘e: iriL$f - Ûyrs - vy$Á^ - rkÞ^p¡:

npf„ S>g„ S>g - r“^¡f - ris„y L$ CÃR>¡s¹

e¥: ipÞs - fpN - {rQrc: ‘fdpÏrcõÐh„

r“dp®r‘s [õÓcyh“¥L$ - ggpd - c|s !—&

sphÞs A¡h Mgy s¡ àeZh: ‘©r’ìep„

eÑ¡ kdp“d‘f„ “ rl ê$‘d[õs

hL¹$Ó„ L¹$h s¡ kyf - “fp¡ - fN - “¡Ólpqf

r“:i¡j - r“rS>®s S>Ns¹ - rÓsep¡‘dp“d¹ ?——&

rbçb„ ¼g„L$ - drg“„ L¹$h r“ipL$fõe ?

eÙpkf¡ chrs ‘p„Xy$ - ‘gpi - L$ë‘d¹¹

&&7&&

&&8&&

&&9&&

&&10&&

&&11&&

&&12&&

&&13&&


kç‘|Z® d„X$g - iip„L$ - L$gp - L$gp‘

iyc°p NyZpröcyh“„ sh g„Oe[Þs—&

e¡ k„rîsp [õÓ - S>Nv$uðf “p’d¡L„

L$õsp“¹ - r“hpfers k„Qfsp¡ e’¡ô$d¹

rQÓ„ qL$dÓ eqv$ s¡ rÓv$ip„N “prcf¹

“us¯ d“pNr‘ d“p¡ “ rhL$pf - dpN®d¹—&

L$ë‘pÞs - L$pg - dfysp Qrgsp - Qg¡“,

qL„$ d„v$fpqÖ - riMf„ Qrgs„ L$v$prQs¹

r“^|®d - hrs®f‘hrS>®s - s¥g - ‘|f:

L©$Ðõ“„ S>Ns¹ - Óerdv$„ âL$V$u-L$fp¡rj—&

Nçep¡ “ Åsy dê$sp„ Qrgsp - Qgp“p„

v$u‘p¡‘f õÐhdrk “p’ ! S>Ns¹ - âL$pi:

“põs„ L$v$p rQvy$‘eprk “ fplºNçe:

õ‘ô$uL$fp¡rj klkp eyN ‘ÄS>N[Þs—&

“pçcp¡^fp¡ - v$f - r“ê$Ù - dlp - âcph:

k|ep®rsipre drldp rk dy“uÞÖ ! gp¡L¡$

r“Ðep¡v$e„ v$rgs dp¡l - dlpÞ^L$pf„

Nçe„ “ fplº - hv$“õe “ hpqfv$p“pd¹—&

rhc°pS>s¡ sh dyMpåS> d“ë‘ - L$p[Þs

rhÛp¡seS¹> - S>Nv$‘|h® iip„L$ rbçbd¹

qL„$ ih®fujy iri“prl¹“ rhhõhsp hp

eyódÞdyM¡Þvy$ - v$rgs¡jy sdõky “p’ !——&

r“ó‘Þ“ - iprg - h“ - iprgr“ Æhgp¡L¡$

L$pe¯ qL$eS¹> - S>g^f¥S>®g - cpf - “d°¥:

op“„ e’p Ðhre rhcprs L©$sphL$pi„

“¥h„ s’p lqf - lfpqv$jy “peL¡$jy—&

s¡S>: õaºfÞdrZjy eprs e’p dlÒh„

“¥h„ sy L$pQ - iL$g¡ qL$fZp - Ly$g¡r‘

&&14&&

&&15&&

&&16&&

&&17&&

&&18&&

&&19&&

&&20&&


dÞe¡ hf„ lqf - lfpv$e A¡h ×ô$p-

v$ô¡$jy e¡jy ùv$e„ Ðhre sp¡jd¡rs

qL„$ hurns¡“ chsp cyrh e¡“ “pÞe:

L$ròÞd“p¡ - lfrs “p’ ! chpÞsf¡r‘

õÓuZp„ ispr“ isip¡ S>“e[Þs ‘yÓp“¹

“pÞep - kys„ Ðhvy$‘d„ S>““u âk|sp—&

khp® qv$ip¡ v$^rs cpr“ klõÓ - f[íd„

âpÃe¡h qv$N¹ - S>“ers õaºfv$„i - Ågd¹

Ðhpdpd“[Þs dy“e: ‘fd„ ‘ydp„k

dpqv$Ðe - hZ® - ddg„ sdk: ‘yfõsps¹

Ðhpd¡h kçeNy‘gæe S>e[Þs d©Ðe„y

“pÞe: rih: rih‘v$õe dy“uÞÖ ! ‘Þ’p:

Ðhpdìee„ rhcy-dtQÐe-dk„¿edpÛ„

b°ûpZduðf d“Þs d“„N - L¡$syd¹—&

ep¡Nuðf„ rhqv$s - ep¡N d“¡L$ d¡L„$

op“ - õhê$‘ - ddg„ ‘°hv$[Þs kÞs:

byÙ õÐhd¡h rhby^prQ®s - byqÙ - bp¡^ps¹

Ðh„ i„L$fp¡rk cyh“ - Óe - i„L$fÐhps¹—&

^psprk -^uf ! rihdpN® - rh^¡rh®^p“ps¹

ìe¼s„ Ðhd¡h cNh“¹ ! ‘yfyjp¡Ñdp¡rk

syæe„ “d[õÓcyh“prs®lfpe “p’ !

syzæe„ “d: rnrssgp dg - c|jZpe &

syæe„ “d[õÓS>Ns: ‘fd¡ðfpe

syæe„ “dp¡ rS>“ ! chp¡v$r^ - ip¡jZpe

L$p¡ rhõdep¡Ó eqv$ “pd NyZ¥fi¡j¥-

õÐh„ k„rîsp¡ r“fhL$pisep dy“ui ! &

v$p¡j¥ê$‘pÑ - rhrh^pîe Ås Nh§:

õhà“p„sf¡r‘ “ L$v$prQv$ - ‘urnsp¡rk

&&21&&

&&22&&

&&23&&

&&24&&

&&25&&

&&26&&

&&27&&


DÃQ¥fip¡L$ - sê$ - k„rîs dyÞde|M-

dpcprs ê$‘ddg„ chsp¡ r“spÞsd¹—&

õ‘óV$p¥ëg ks¹ - qL$fZ - dõs - sdp¡ - rhsp“„

rbçb„ fh¡qfh ‘ep¡^f ‘pð®hrs®

tklpk“¡ drZ - de|M - riMp - rhrQÓ¡

rhc°pS>s¡ sh h‘y: L$“L$phv$psd¹—&

rbçb„ rheqÜgk v$„iy gsp - rhsp“„

s„yNp¡v$epqÖ - rifkuh klõÓfíd¡:

Ly$Þv$phv$ps - Qg - Qpdf - Qpê$ - ip¡c„

rhc°pS>s¡ shh‘y: L$g^p¥s - L$pÞsd¹—&

DÛÃR> ip„L$ - iyrQ - r“T®f - hpqf^pf-

dyÃQ¥õsV„$ kyfrNf¡qfh ips - L$p¥çcd¹

R>Ó - Óe„ sh rhcprs iip„L$ - L$pÞs -

dyÃQ¥: [õ’s„ õ’rNs - cp“yL$f - âsp‘d¹—&

dy¼sp - ag - âL$f - Åg - rhh©Ù - ip¡c„-

â¿ep‘es¹ - rÓS>Ns: ‘fd¡ðfÐhd¹¹

N„cuf - spf - fh ‘|qfs - qv$N¹ - rhcpN-

õÓ¥gp¡¼e gp¡L$ - iyc - k„Nd - c|rs v$n:—&

kÙd® - fpS> - S>e - Op¡jZ - Op¡jL$: k“¹

M¡ vy$Þvy$rcÝh®“rs s¡ eik: âhpv$u

d„v$pf - ky„v$f - “d¡{ $ - ky‘pqfÅs-

k„sp“L$pqv$ Ly$kydp¡ÐL$f - h©rô$ - {Ùp—&

N„^p¡v$ - rbÞvy$ - iyc - dÞv$ - d{Ðâ‘psp-

qv$ìep qv$h: ‘srs s¡ hQkp„ srshp®

iyc°Ð‘°cp hge - c|qf rhcp rhcp¡õs¡

gp¡L$Óe - Ûyrsdsp„ Ûyrsdprn‘[Þs—&

âp¡Ûv¹$ qv$hpL$f r“fÞsf - c|qf k„¿ep

v$uàÐep S>eÐer‘ r“ipdr‘ kp¡d - kp¥çepd¹

&&2&8&

&&29&&

&&30&&

&&31&&

&&32&&

&&33&&

&&34&&


õhNp® - ‘hN® - Nd - dpN® - rhdpN®Z¡ô$-

kÙd® - sÒh - L$’“¥L$‘Vy$ - [õÓgp¡¼epd¹ !

qv$ìe - Ýhr“c®hrs s¡ rhiv$p’® kh®-

cpjp õhcph ‘qfZpd NyZ¥: âep¡Äe:

D[Þ“Ö - l¡d - “h - ‘„L$S> - ‘y„S> - L$p[Þs

‘ey®ëg-kÞ“M-de|M-riMp-rcfpdp¥&

‘pv$p¥ ‘v$pr“ sh eÓ rS>“¡ÞÖ ! ^Ñ:

‘Úpr“ sÓ rhby^p: ‘qfL$ë‘e[Þs

CÐ’„ e’p sh rhc|rsf - c|[ÄS>“¡ÞÖ !

^dp£‘v$¡i“ - rh^p¥ “ s’p ‘fõe —&

ep×L¹$ âcp qv$“L©$s: âlspÞ^L$pfp

sp×L¹$ Ly$sp¡ N°l NZõe rhL$pri“p¡r‘

íÃep¡sÞdv$p - rhgrhgp¡g - L$‘p¡g - d|g-

dÑ - c°dv¹$ c°df - “pv$ - rhh©Ù - L$p¡‘d¹—&

A¥fphsp - crd - cdyÙs - dp‘sÞs„

×ô$¹hp ce„ chrs “p¡ chv$p - rîsp“pd¹

rcÞ“¡c - Ly$çc - Ngvy$ÄS>hg ip¡rZsp¼s

dy¼sp - ag - âL$fc|rjs c|rd - cpN: &

bÙ - ¾$d: ¾$dNs„ lqfZpr^‘p¡r‘

“p¾$pdrs ¾$d - eyNpQg k„rîs„ s¡

L$ë‘pÞs - L$pg - ‘h“p¡Ùs hrl¹“ L$ë‘„

v$php“g„ Ährgs - dyÄS>hg dyÐõaºtgNd¹ &

rhð„ rS>Os¹ - kyrdh kçdyM - dp‘sÞs„

ÐhÞ“pd - L$uÑ®“ - S>g„ ideÐei¡jd¹

f¼s¡nZ„ kdv$ - L$p¡qL$g - L„$W$ - “ug„

¾$p¡^p¡Ùs„ arZ“ - dyÐaZ - dp‘sÞsd¹ &

Ap¾$pdrs ¾$d - eyN¡“ r“fõs i„L$ -

õÐhÞ“pd - “pN - v$d“u ùqv$ eõe ‘y„k:

&&35&&

&&36&&

&&37&&

&&38&&

&&39&&

&&40&&

&&41&&


&& B{V ‘mZVw§JmMm¶© {da{MV§ Am{XZmW ñVmoÌ‘² &&

hëNÑyf„N - NS> - NrS>®s - cud “pv$-dpÅ¥ bg„ bghspdr‘ c|‘su“pd¹—&DÛv¹$ - qv$hpL$f - de|M - riMp‘rhÙ„ÐhÐL$us®“pÑd Chpiy rcv$pdy‘¥rs

Ly$ÞspN° - rcÞ“ - NS> - ip¡rZs hpqf - hpl- h¡Nphspf - sfZp - syf - ep¡^ - cud¡ & eyÙ¡ S>e„ rhrS>s - vy$S>®e - S>¡e - ‘np- õÐhÐ‘pv$ - ‘„L$S> - h“p - îreZp¡ gcÞs¡

Açcp¡r“^p¥ nyrcs - cujZ - “¾$ Q¾$-‘pW$u“ - ‘uW$ - ce v$p¡ëhZ hpX$hpÁ“p¥ &f„Nsf„N riMf - [õ’s - ep“‘pÓp-õÓpk„ rhlpe chs: õdfZpv¹$ - h°S>[Þs

Dv¹$c|s cujZ S>gp¡v$f cpf - cyÁ“p:ip¡Ãep„ v$ip - dy‘Nsp ïÃeys Ærhspip:—&ÐhÐ‘pv$ ‘„L$S> - fÅ¡d©s qv$Á^ - v$¡lp:dÐep® ch[Þs dL$f ÝhS> syëeê$‘p:

Ap‘pv$ - L„$W$ - dy{ - i©„Mg - h¡rô$ sp„Np:NpY„$ b©l“ - r“NX$ - L$p¡qV$ - r“O©ô$ - S>„Op: &ÐhÞ“pd - d„Ódr“i„ d“yÅ: õdfÞs:kÛ: õhe„ rhNsb„^ - cep ch[Þs

dÑ - qÜ‘¡ÞÖ - d©NfpS> v$hp - “gprlk„N°pd - hpqfr^ - dlp¡v$f - b„^“p¡Ð’d¹ &sõepiy “pidy‘eprs ce„ rce¡heõsphL„$ õshrdd„ drsdp“^us¡

õsp¡Ó„ - õÓS>„ sh rS>“¡ÞÖ ! NyZ¥r“®bÙp„cL¹$Ðepdepê$rQf - hZ® - rhrQÓ - ‘yó‘pd¹ &^Ñ¡ S>“p¡ e Cl L„$W$-Nsp - dS>õÓ„

s„ "dp“sy„N'dhip kdy‘¥rs gÿdu:

&&42&&

&&43&&

&&44&&

&&45&&

&&46&&

&&47&&

&&48&&


2. fÐ“pL$f ‘ÃQuku

iyc L¡$rg L¡$ Ap“Þv$ L¡$, ^“ L¡$ d“p¡lf ^pd lp¡,

“f“p’ k¡ kyf“p’ k¡ ‘|rS>s QfZ Ns L$pd lp¡—&

kh®o lp¡, khp£ÃQ lp¡, kbk¡ kv$p k„kpf d¢,

âop L$gp L¡$ rkÞ^y lp¡, Apv$i® lp¡ ApQpf d¢ &&1&&

k„kpf-vy$:M L¡$ h¥Û lp¡, Ó¥gp¡¼e L¡$ Ap^pf lp¡,

S>e îui fÐ“pL$f âcp¡ ! A“y‘d L©$‘p Ahspf lp¡—&

husfpN ! l¡ rho[às d¡fu, dyÁ^ L$u ky“ guÆA¡,

syd rho lu ¼ep¢qL$ âcp¡ ! dyTL$p¡ Ace hf v$uÆA¡ &&2&&

dpsp-r‘sp L¡$ kpd“¡, bp¡gu ky“pL$f sp¡sgu,

L$fsp “l] ¼ep Ao bpgL$, bpëehi gugphs¹ ?

A‘“¡ ùv$e L¡$ lpg L$p¡, h¥k¡ e’p¡rQs fus k¡,

d¦ L$l flp lŸƒ Ap‘L¡$ ApN¡, rh“e Ap¥f ‘°urs k¡ &&3&&

d¦“¡ “lu S>Nd¢ L$cu, Ly$R> v$p“ v$u“p¢ L$p¡ qv$ep,

d¦ kÃQqfs cu l„Ÿ “lu, d¦“¡ “l] s‘ cu qL$ep—&

iyc cph“p d¡fu lºC, Ab sL$ “ Ck k„kpf d¢,

d¦ O|dsp l„y ìe’® lu, c°d k¡ chp¡v$r^ ^pf d¢ — &&4—&&

¾$p¡^p[Á“ k¡ d¦ fps-qv$“ lp ! S>g flp l„º l¡ âcp¡ !

d¦ gp¡L$ “pdL$ kp‘ k¡, L$pV$p Nep l„º l¡ âcp¡ !—&

Arcdp“ L¡$ Mg N°pl k¢, Aop“hi d¦ N°õs lº„,

qL$k cp„rs lp¡, õd©s Ap‘, dpep-Åg k¡ d¦ ìeõs lŸƒ &&5&&

gp¡L¡$i ! ‘f-rls cu qL$ep, d¦“¡ “ v$p¡“p¡ gp¡L$ d¢,

kyM-g¡i cu auf ¼ep¢ dyT¡ lp¡, MuS>sp lƒ| ip¡L$ d¢—&

S>N d¢ ldpf¡ k¡ “fp¡ L$p, S>Þd lu bk ìe’® l¥,

dp“p¢ rS>“¡ðf ! el S>NsL$u ‘|Z®sp L¡$ A’® l¥— &&6—&&


âcy ! Ap‘“¡ r“S> dyM ky^p L$p, v$p“ eÛr‘ l¥ qv$ep,

el W$uL$ l¥ ‘f rQÑ “¡, DkL$p “ Ly$R> cu ag rgep—&

Ap“Þv$ fk d¢ Xy$bL$f, kv¹$h°s hl lp¡sp “l],

l¥ hÇ> kp d¡fp ùv$e, L$pfZ ‘X$p bk l¥ elu — &&7&&

fÐ“Óeu vy$óâpàe l¥, âcy k¡ Dk¡ d¦“¡ rgep,

blºL$pg sL$ blº bpf S>b, S>N L$p c°dZ d¦“¡ qL$ep—&

lp ! Mp Nep hl cu rhhi d¥ “]v$ Apgk d¢ flp,

Ab bp¡rgA¡ DkL¡$ rgA¡, fp¡J âcp¡ ! qL$kL¡$ elp„? — &&8&&

k„kpf W$N“¡ L¡$ rgA¡, h¥fpÁe L$p¡ ^pfZ qL$ep,

S>N L$p¡ lkp“¡ L¡$ rgA¡, D‘v$¡i ^dp¤ L$p qv$ep—&

TOX$p dQp“¡ L¡$ rgA¡, dd Æc ‘f rhÛp bku,

r“g®ÄS>, lp¡ qL$s“u DX$pJ, l¡ âcp¡ ! A‘“u l„ku — &&9&&

‘f v$p¡j L$p¡ L$lL$f kv$p, d¡fp bv$“ v|$rjs lºAp,

gM L$f ‘fpC “pqfep¢ L$p¡, lp ! “e“ v|$rjs lºAp&

d“ cu drg“ l¥ kp¡QL$f, ‘f L$u byfpC l¥ âcp¡ !

qL$k cp„rs lp¡Nu gp¡L$ d¢, d¡fu cgpC l¡ ‘°cp¡ ! — &&10&&

d¦“¡ bY$pC r“S> rhhisp, lp¡ Ahõ’p L¡$ hiu,

cnL$ fsuðf k¡ lºC, DÐ‘Þ“ Å¡ vy$:M fpnku—&

lp ! Ap‘L¡$ kçdyM Dk¡, Ars gpS> k¡ âL$qV$s qL$ep,

kh®o lp¡ kb Å“s¡, õhed¡h k„k©$rs L$u q¾$ep — &&11&&

AÞe d„Óp¡ k¡ ‘fd, ‘fd¡›$u d„Ó lV$p qv$ep,

kÐipõÓ hp¼ep¢ L$p¡, Ly$ipõÓp¡ k¢ v$bp d¦“¡ qv$ep—&

vy$:k„N k¡ vy$óL$d® L$Ñp®, Å“ g¡“p s| dyT¡,

gp¡L¡$i ! Ck L$pfZ drs c°d, dp“ g¡“p s| dyT¡ &&12&&

lp ! sS> qv$ep d¦“¡ âcp¡! âÐen ‘pL$f Ap‘ L$p¡,

Aop“-hi d¦“¡ qL$ep qaf, v$¡rMA¡ qL$k ‘p‘L$p¡—&

hpdprnep¢ L¡$ Ly$Q L$V$pnp¡ ‘f kv$p dfsp flp,

D“ L¡$ rhgpkp¢ L$p ùv$e d¢, Ýep“ cu L$fsp flp— &&13&&


gM L$f eyhrsAp¢ L¡$ d“p¡lf, “¡Ó dyM Å¡ fk rdgp,

Ck l¡sy D“ L¡$ â¡d d¢, dd v$p¥X$ L$f dp“k rdgp—&

kÐipõÓ L¡$ rkÝ^p„„s-r“r^, ky“ cu X$fp l¥ hl “l],

k„kpf-spfL$ ! Å“ ‘X$sp, Ly$R> dyT¡ L$pfZ “l].— &&14&&

dyT d¢ “ A‘“¡ A„N L¡$, kp¦v$e® L$p Apcpk l¥,

dyT d¢ “ NyZ-NZ l¥ rhdg, dyT d¢ “ L¡$gu-rhgpk l¥—&

âcysp “ dyT d¢ õhà“ L$u cu, l¥ QdL$su v$¡rMA¡.

sp¡ cu cfp lŸƒ Nh® k¡, d¦ d|Y$ l|ƒ, qL$kL¡$ rgA¡ &&15&&

lp ! r“Ðe OV$su Apey l¥, ‘f ‘p‘-drs OV$su “rl,

ApC by©Y$p¥su ‘f rhje k¡, L$pd“p lV$su “l]—&

d¦ eÐ“ L$fsp l„Ÿ v$hp d¢, ^d® d¢ L$fsp “l],

vy$dp£l-drldp k¡ N°rks l„º, “p’ ! bQ kL$sp “l] &&16&&

AO ‘yÎe L$p¡ S>N ApÐdp L$p¡, d¦“¡ L$cu dp“p “l],

lp ! Ap‘ ApN¡ l¥ MX¡$, v$u“p“p’ k¡ eÛr‘ “l]—&

sp¡ cu Mgp¢ L¡$ hp¼e L$p¡, d¦“¡ ky“p L$p“p¢ h©’p,

r^½$pf dyT L$p¡ l¥ Nep, dd¹ S>Þd lu dp“p¡ h©’p &&17&&

kÐ‘pÓ-‘|S>“ v$¡h-‘|S>“, Ly$R> “l] d¦“¡ qL$ep,

dyr“^d® îphL$^d® L$p, cu “l] krhr^ ‘pg“ qL$ep—&

“f-S>Þd ‘pL$f cu h©’p lu, d¦ Dk¡ Mp¡sp flp,

dp“p¡ AL¡$gp Op¡f h“ d¢, ìe’® lu fp¡sp flp— &&18&&

âÐen kyML$f S>¥“ ds d¢, âurs d¡fu ’u “l],

rS>““p’ ! d¡fu v$¡rMA¡, l¥ d|Y$sp cpfu elu—&

lp ! L$pd^¡“y L$ë‘Öºdpqv$L$ L¡$ elp„ fls¡ lºA¡,

ld“¡ Nhpep S>Þd L$p¡, r^L¹$ gpM vy$:M kls¡ lºA¡ &&19&&

d¦“¡ “ fp¡L$p fp¡N-vy$:M, k„cp¡N kyM v$¡Mp qL$ep,

d“ d¢ “ dp“p, d©Ðey ce, ^“ gpc lu g¡Mp qL$ep—&

lp ! d¦ A^d eyhsu S>“p¢ L¡$, Ýep“ r“s L$fsp flp,

‘f “fL$-L$pfpNpf k¡, d“ d¢ “ d¦ X$fsp flp &&20&&


kv¹$h©rÑ k¡ d“ d¢ “ d¦“¡, kp^ysp lp kpr^sp,

D‘L$pf L$f L¡$ L$urs® cu, d¥„“¡ “l] Ly$R> ArS>®sp—&

su’® L¡$ DÙpf Apqv$L$, L$pe® L$f ‘pA¡ “l],

“f-S>Þd ‘pfk syëe r“S>, d¦“¡ Nhpep ìe’® lu &&21&&

ipõÓp¡¼s rhr^ h¥fpÁe cu, L$f“p dyT¡ Apsp “l],

Mg-hp¼e cu Ns ¾$p¡^ lp¡, kl“p dyT¡ Apsp “l]—&

AÝepÐd-rhÛp l¥ “ dyT d¢, l¥ “ L$p¡C kÐL$gp,

qaf v$¡h ! L¥$k¡ el chp¡v$¡r^, ‘pf lp¡h¡Np cgp &&22&&

kÐL$d® ‘lg¡ S>Þd d¢, d¦“¡ qL$ep L$p¡C “l],

Apip “l] S>ÞdpÞe d¢, Dk L$p¡ L$ê„$Np d¢ L$lu—&

Ck cp„rs L$p erl l„º rS>“¡íhf ! ¼ep¢ “ dyT L$p¡ L$ô$ lp¡ ?

k„kpf d¢ qaf S>Þd su“p¢, ¼ep¢ “ d¡f¡ “ô$ lp¡ &&23&&

l¡ ‘|Äe ! A‘“¡ QqfÓ L$p¡, blº cp„rs NpJ ¼ep h©’p,

Ly$R> cu “l] syd k¡ rR>‘u l¥, ‘p‘de d¡fu L$’p—&

¼ep¢qL$ rÓS>N L¡$ ê$‘ lp¡ syd, Ci lp¡ kh®o lp¡,

‘’ L¡$ âv$i®L$ lp¡ syçl], dd rQÑ L$¡ dd®o lp¡ &&24&&

v$u“p¡ÙpfL$ ^uf, Ap‘kp AÞe “l] l¥,

L©$‘p-‘pÓ cu “p’ ! “ dyT kp Ahf L$l] l¥—&

sp¡ cu dp„Ny “l] ^pÞe, ^“ L$cu c|gL$f,

Al®“! L¡$hg bp¡r^fÐ“ v$¡, lp¡h¡ d„Ng L$f—&&

îu fÐ“pL$f NyZ-Np“ el vy$qfs vy$:M kb L¡$ lf¡—&

bk A¡L$ elº l¥ âp’®“p, d„Ngde S>N L$p¡ L$f¡— —&&25&&


3. S>e S>e S>e cNhp“

S>e S>e S>e cNhp“

AS>f-Adf ArMg¡i r“f„S>“, S>ers rkÝ^ cNhp“ && Y¡$f—&&

ANd ANp¡Qf s| Arh“piu, r“fpL$pf r“c®e kyM fpri,

r“rh®L$ë‘ r“g£‘ r“fpde, r“óL$g„L$ r“óL$pd && S>e—&&1&&

L$d® “ L$pep dp¡l “ dpep, c|M “ rsfMp f„L$ “ fpe—&

A¡L$ õhê$‘, Aê$‘ ANyê$ gOy, r“d®g Äep¡rs dlp“ && S>e—&&2&&

l¡ A“Þs, l¡ AÞsep®du, Aô$ NyZp¡ L¡$ ^pfL$ õhpdu—&

syd rb“ vy$Å v$¡h “ ‘pep, rÓcyh“ d¢ Arcfpd && S>e—&&3&&

Nyê$ r“N°¯’p¡“¡ kdÅep, kÃQp âcy L$p ê$‘ bspep—&

Ab syd d¢ lu rdg ÅJ d¢, A¡kp lp¡ hfv$p“ && S>e—&&4&&

"k|e® QÞÖ' l¥ ifZ rslpfu, âcy L$f“p d¡fu fMhpfu—&

syT d¢ dyT d¢ c¡v$ “ ‘pJ, A¡kp lp¡ k„^p“ && S>e—&& 5&&


5 kpdpÞe op“ rhop“

1. âìep¿ep“ k|Ó

1. “hL$pfiu k|Ó (“hL$pfiu, k|ep£v$e ‘R>u b¡ OX$u kyû)

DÁNA¡, k|f¡ “dp¡½$pfkrle„ ‘ÃQL¹$Mprd, QDrìhl„ r‘ Aplpf„ AkZ„,

‘pZ„, MpCd„, kpCd„ AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„, klõkpNpf¡Z„, khkdprl-hrÑep

Npl¡Z„ hp¡rkfprd.

2. ‘p¡frke„ (k|ep£v$e’u 1 âlf kyû)

DÁNA¡, k|f¡ ‘p¡frke„ ‘ÃQL¹$Mprd, QDrìhl„ r‘ Aplpf„ AkZ„, ‘pZ„,

MpCd„, kpCd„, 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„ 2 klõkpNpf¡Z„ 3 ‘ÃR>Þ“ L$pg¡Z„

4 qv$kpdp¡l¡Z„ 5 kplºheZ¡Z„ dlÑpNpf¡Z„ 6 kìh kdprlhrÑepNpf¡Z„,

hp¡rkfprd.

3. ‘yqfdY„$ (k|ep£v$e’u 2 âlf kyû)

DÁNA¡, k|f¡ ‘yqfdY$„ ‘ÃQL¹$Mprd QDrìhl„ r‘ Aplpf„ AkZ„, ‘pZ„,

MpCd„, kpCd„ AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„ klõkpNpf¡Z„, ‘ÃR>Þ“L$pg¡Z„, qv$kpdp¡l¡Z„,

kplºheZ¡Z„, kìh kdprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.

4. A¡L$pkZ„ (1 qv$hkdp„ dpÓ A¡L$hpf A¡L$ Apk“¡ b¡ku“¡ S>dh„y)

A¡L$pkZ„ ‘ÃQL¹$Mprd, rsrhl„ QD[ìhl„ r‘, Aplpf„, AkZ„, MpCd„,

kpCd„, 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„ 2 klõkpNpf¡Z„ 3 kpNpqf ApNpf¡Z„

4 ApDË$Z‘kpf¡Z„, 5 Nyfy AåcyÌ$pZ¡Z„, 6 ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„

7 dlÑfpNpf¡Z„, 8 kìhk dprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.

(îphL$ hN® ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„“p¡ DÃQpf “ L$f¡.)

5. A¡L$õ’p“ (A¡L$gW$pZp) k|Ó

A¡L$pkZ„ A¡NV¹$W$pZ„ ‘ÃQL$¹Mprd, rsrhl„r‘ QD[ìhl„r‘ Aplpf„-

AkZ„, ‘pZ„, MpCd„, kpCd„ (1) AÎZÐ’Zpcp¡N¡Z„, (2) klõkpNpf¡Z„,


(3) kpNqfepNpf¡Z„ (4) Nyfy AåcyV¹$W$pZ¡Z„, (5) ‘qfV¹$W$phrZepNpf¡Z„,

(6) dlÑfpNpf¡Z„, (7) kìh kdprlhrÑepNpf¡Z„ hp¡rkfprd.

(îphL$ hN® ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„“p¡ DÃQpf “ L$f¡,)

6. ApQpçg Ape„rbg k|Ó

Ape„rbg„ ‘ÃQL¹$Mprd, rsrhl„ r‘ (QDrìhl„ r‘) Aplpf„ AkZ„, (‘pZ„), MpCd„, kpCd„, 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„ 2 klõkpNpf¡Z„ 3 g¡hpg¡h¡Z„ 4 DqL¹$MÑ rhhÁN¡Z„, 5 rNlÐ’k„kV¹$W¡$Z„, 6 ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„, 7 dlÑfpNpf¡Z„, 8 kìhkdprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.


7A. QDrhlpfp D‘hpk (AåcÑV¹$W$„)

DÁNA¡, k|f¡ (QDÐ’cÑ) AåcÑV¹$W$„ ‘ÃQL¹$Mprd, QDrìhl„ r‘ Aplpf„ AkZ„, ‘pZ„, MpCd„, kpCd„ 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„, 2 klõkpNpf¡Z„, 3 ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„, 4 dlÑfpNpf¡Z„ 5 kìhkdprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.


7b. rsrhlpf D‘hpk

DÁNA¡, k|f¡ AåcÑV¹$W$„ ‘ÃQL¹$Mprd, rsrhl„ r‘ Aplpf„ AkZ„, MpCd„, kpCd„, 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„, 2 klõkpNpf¡Z„, 3 ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„, 4 dlÑfpNpf¡Z„ 5 kìhkdprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.


8. qv$hk Qqfd„ (k|ep®õs kde¡ QDrhlpf)

qv$hk Qqfd„ ‘ÃQL¹$Mprd, QDrìhl„ r‘ Aplpf„ AkZ„, ‘pZ„, MpCd„, kpCd„ 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„, 2 klõkpNpf¡Z„, 3 dlÑfpNpf¡Z„, 4 kìhdprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.

9. ArcN°l

ArcÁNl„ ‘ÃQL¹$Mprd, QDrìhl„ r‘ Aplpf„ AkZ„, ‘pZ„, MpCd„, kpCd„ 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„, 2 klõkpNpf¡Z„, 3 dlÑfpNpf¡Z„ 4 kìh kdprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.


10. r“rhNrle (rhNefrls g|M„y 1 hpf S>dhp“„y)

rhNCep¡ ‘ÃQL¹$Mprd QDrìhl„ r‘ Aplpf„, AkZ„, ‘pZ„, MpCd„, kpCd„ 1 AÞ“Ð’Zpcp¡N¡Z„, 2 klõkpNpf¡Z„, 3 g¡hpg¡h¡Z„, 4 rNlÐ’k„kV¹$W¡$Z„, 5. DqL¹$MÑ rhh¡ÁNZ„, 6 ‘Xy$ÃQdL¹$M¡Z„, 7 ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„ dlÑfpNpf¡Z„ kìh kdprlhrÑepNpf¡Z„, hp¡rkfprd.


(D‘hpk Apqv$dp„ Å¡ ‘pZu“p¡ ApNpf fpMhp¡ lp¡e sp¡ "QD[ìhl„'“p bv$g¡ "rsthl' ‘pW$ bp¡ghp¡ Å¡CA¡ A“¡ ApNm "‘pZ„' iåv$ “l] bp¡ghp¡.

“p¡V$ : “uhudp„ Ape[çbg Aplpf rkhpe kp’¡ duWy„$ ‘Z gC iL$pe R>¡.

(Ap^pf-vy$N® tQs“ ‘qfjv$)

2. âÐep¿ep“dp„ fpMhphpmp ApNpfp¡“p¡ A’® :

1. AÎZÐ’Zpcp¡N¡Z„ - âÐep¿ep““u õd©rs “ fl¡hp’u L$p„C Mp^y-‘u^„y lp¡e.

2. klõkpNpf¡Z„ - AQp“L$ L$p¡C hõsy dp¡Y$pdp„ ‘X$hp’u, S>¡hu fus¡ hjp®“u b„|v$ hN¡f¡.

3. ‘ÃR>Þ“L$pg¡Z„ - ‘p¡fku hN¡f¡“p¡ kde Mbf “ lp¡hp’u A’hp hpv$mp¡, Ap„^u, ̂ |çdk hN¡f¡“p L$pfZ¡ k|e® “ v$¡Mpe. S>¡’u ‘p¡fku ‘|Z® ’hp“p c°d’u ‘pfu g¡hpe.

4. qv$kpdp¡l¡Z„ - qv$ip k„b„^u c°d ’hp ‘f A’p®s¹ ‘|h®“¡ ‘ròd kdÆ“¡ ‘p¡fku “ Aphhp ‘f k|e® KQ¡ QY$u S>hp“u c°p„rs’u Aplpfpqv$ N°lZ L$fu g¡hp.

5. kplyheZ¡Z„ - kp^y“p Üpfp ""‘p¡fku Aphu NC'' A¡h„y L$l¡hp ‘f ‘p¡fku hN¡f¡ ‘pfu g¡hu.

6. dlÑfpNpf¡Z„ - h¥eph©Ðe h¡Nf¡ Mpk L$pfZ’u Nyfy Apqv$“u Apop ’hp ‘f r“òe L$f¡gp kde’u ‘l¡gp âÐep¿ep“

‘pfu g¡hp.


7. kìhkdprl - AL$õdps, AkpÝe fp¡Np¡“p L$pfZ¡ r“^p®qfs

hrÑepNpf¡Z„ kde ‘l¡gp Ap¥jr^ g¡hu.

8. kpNpqfepNpf¡Z„ - Ap ApNpf dy¿e fus¡ kp^y-kpÝhu dpV¡$ lp¡e R>¡. Aplpf N°lZ“p õ’p“ ‘f N©lõ’p¡“p Aphhp ‘f A¡L$pkZp Apqv$dp„ A¡L$ õ’p“¡’u buÅ õ’p“ ‘f S>h„y.

9. ApJV$Zp ‘kpfZ¡Z„ - A¡L$pkZpdp„ cp¡S>“ L$fsu hMs¡ lp’-‘N kyß ’C S>hp’u gp„bp-V|„$L$p L$fhp.

10. Nyfy AåcyV¹$W$pZ¡Z„ - Nyê$S>“p¡“p Aphhp ‘f Aplpf Apqv$ v$¡hp DW$h„y ‘X¡$.

11. ‘pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„ - Ap ApNf-kp^y-kpÝhuAp¡ dpV¡$ R>¡. ‘fW$hp“u S>ê$f ‘X¡$ Ðepf¡ A¡L$pkZp hN¡f¡ L$ep® ‘R>u Aplpf N°lZ L$fhp¡ ‘X¡$.

12. g¡hpg¡h¡Z„ - Ou hN¡f¡’u rgàs lp¡e A’hp s¡“¡ g|„R>u gu^y„ lp¡¡e, R>sp„ ‘Z s¡dp„ L$p„CL$ A„i füp¡ lp¡e s¡ hpkZ hN¡f¡’u v$u^¡gp¡ Aplpf N°lZ L$fhp¡ ‘X¡$.

13. D[¼MÑrhh¡N¡Z„ - fp¡V$gu hN¡f¡ ‘f fpM¡gp¡ k|L$p¡ Np¡m A’hp kpL$f“¡ AgN L$fu v$u^p¡ lp¡e, s¡“¡ g¡hp¡ ‘X¡$.

14. rNlÐ’k„kV$¹W¡$Z„ - N©lõ’ Üpfp O©spqv$“p¡ g¡‘, ‘L$ph¡gp Qp¡Mp, A’hp fp¡V$gudp„ ‘l¡gp’u “dL$ “p„¿ey„ lp¡e, hOpfhpdp„ L$p„CL$ s¡g-Ou “pMu v$u^„y lp¡e, s¡ A„i AÐeë‘ lp¡e, s¡“¡ g¡h„y ‘X¡$.

15. ‘Xy$ÃQd[¼MA¡Z„ - cp¡S>“ b“phsu hMs¡ Ou-s¡g hN¡f¡“p¡ Ap„Nmu ‘f g¡‘ gpNu lp¡e, s¡ g¡h„y ‘X¡$.

3. ‘ÃQL¹$MpZ ‘pfhp“u rhr^

D‘f bsph¡gdp„’u L$p¡C‘Z ‘ÃQL¹$MpZ gu^p lp¡e sp¡ s¡“¡ “uQ¡ dyS>b ‘pfhp. S>¡ ‘ÃQL¹$MpZ (s¡“„y “pd bp¡gh„y) gu^p lsp s¡ ‘|fp ’sp ‘pfy„ Ry>„. s¡“p rhi¡ kçd„ L$pA¡Z„, “ aprke„, “ ‘prge„, “ suqfe„, “ qL$qË$e„, “ kp¡rle„, “ Apfprle„, ApZpA¡ AÏ‘prge„ “ chC, sõk rdÃR>prd vy$½$X„$. ÓZ “hL$pf NZhp.


“p¡V$ : S>¡ âÐep¿ep“ ‘pfhp lp¡e "‘ÃQL¹$MpZ“p “pd“p" õ’p““¡ bv$g¡ s¡

‘pW$“„y “pd L$lu“¡, bpL$u“p¡ ‘pW$ bp¡ghp¡ Å¡CA¡.

A’® : S>¡ âÐep¿ep“ ¼ep® lsp s¡, âÐep¿ep““„y kçeL¹$ âL$pf’u L$pep Üpfp

õ‘i®“pqv$ L$fhu Å¡CA¡, R>sp„ ‘Z s¡ âÐep¿ep“ Å¡ d“-hQ“-L$pep Üpfp kçeL¹$

ê$‘¡ õ‘i® “ ¼ey¯ lp¡e, ‘pg“ “ ¼ey¯ lp¡e, ‘|Z® “ ¼ey¯ lp¡e, L$us®“ (õdfZ) “

¼ey¯ lp¡e, iy[Ý^ (ip¡^“) “ ¼fu lp¡e, Apfp^“p “ L$fu lp¡e s’p Apop A“ykpf

‘pg“ “ ¼ey¯ lp¡e A’p®s¹ S>¡’u dpfp Üpfp D‘fp¡¼s ê$‘¡ Apfp^“p “ ’C lp¡e sp¡

s¡, vy$óL©$s“¡ lº„ rdÕep L$f„y R>„y A’p®s¹ s¡ dpfp vy$óL©$s L$pe® Akam ’pAp¡.

ìep¿ep - âÐep¿ep“ ‘pfhp“p R> A„N bspìep R>¡, s¡’u d|m‘pW$ A“ykpf

L$f¡gp âÐep¿ep““u Apfp^“p L$fhp’u ‘°Ðep¿ep““u ‘|Z®sp ’pe R>¡. Ap’u

ipõÓp¡¼s rhr^ A“ykpf Apfp^“p L$fhu Å¡CA¡.

1. aprke„ (õ‘©ô$ A’hp õ‘ri®s) - ep¡Áe kde ‘f rhr^‘|h®L$ Nyê$v$¡h A’hp

õhe„ N©lus S>¡ âÐep¿ep“ R>¡ s¡“¡ õ‘ri®s L$l¡ R>¡.

2. ‘prge„ (‘prgs) - N°lZ L$f¡gp âÐep¿ep““¡ hpf„hpf D‘ep¡Ndp„ gphu“¡,

kph^p“u kp’¡ s¡“u kss fnp L$fhu s¡d S> s¡“u Apfp^“pdp„ kçeL¹$ D‘ep¡N“¡

‘prgs L$l¡ R>¡.

3. suqfe„ (suqfs) - N©lus âÐep¿ep““p¡ L$pm ‘|fp¡ ’C S>hp ‘f ’p¡X$p¡ kde

flu“¡ âÐep¿ep“ ‘pfhp“¡ suqfs L$l¡ R>¡.

4. qL$qV¹$V$e„ (L$us®“) - âÐep¿ep“ ‘pfsp ‘l¡gp L$f¡gp âÐep¿ep““p¡ rhQpf

L$fu DÐL$us®“‘|h®L$ L$l¡h„y L¡$ AdyL$ âÐep¿ep“ AdyL$ ê$‘¡ N°lZ ¼ep¯ lsp A“¡

s¡ cgucp„rs ‘|fp ’C Nep R>¡, A¡h„y epv$ L$fu“¡ âÐep¿ep“ L$fhp“¡ L$urs®s

L$l¡ R>¡.

5. kp¡rle„ (ip¡rcs) - L$p¡C v|$jZ gpNu Åe sp¡ klkp s¡“u iy[Ý^ L$fhu

A’hp "kp¡rle„'“p¡ k„õL©$s ê$‘ "ip¡rcs' ‘Z ’pe R>¡. Ap v$ipdp„ s¡“p¡ A’®

’i¡ Nyê$S>“p¡, kp’u A’hp Arsr’S>“p¡“¡ cp¡S>“ v$C“¡ i¡j bQ¡gy„ cp¡S>“

õhe„ L$fhp“¡ ip¡rcs L$l¡ R>¡.

6. Apfprle„ (Apfpr^s) - b^p v$p¡jp¡’u kh®’p v|$f fl¡hp R>sp„, D‘f L$l¡gu

rhr^ A“ykpf kçeL¹$ ‘°L$pf¡ âÐep¿ep“ r“ó‘Þ“ L$fhp“¡ Apfpr^s L$l¡ R>¡.


kp^pfZ d“yóe kh®’p c°p„rs frls lp¡C iL¡$ “rl. s¡ kp^“p L$fsp lp¡hp

R>sp„ ‘Zdp„ s¡ kp^“p“p ‘’’u Aluep cV$L$u Åe R>¡. âõsys k|Ó Üpfp õhuL©$s

h°s“u iy[Ý^ L$fhp Aph¡ R>¡, c°p[ÞsS>“usv$p¡jp¡“u Apgp¡Q“p L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡

A„sdp„ rdÃR>prd vy$½$X„$ v$C“¡ âÐep¿ep“dp„ gpN¡gp ArsQpfp¡“„y ârs¾$dZ L$fhpdp„

Aph¡ R>¡. Apgp¡Q“p s¡d S> ârs¾$dZ L$fhp’u h°s“u iy[Ý^ ’pe R>¡.

4. âÐep¿ep“ k„b„^u L¡$V$gpL$ opsìe tbvy$“hL$pfiu, ‘p¡fku, b¡ ‘p¡fku Ap ‘ÃQL¹$MpZp¡dp„ Qpf¡ Aplpf“p¡ ÐepN lp¡e

R>¡ s’p A¡L$pkZp, Ape„rbg, D‘hpk hN¡f¡dp„ ‘Z ApNgp qv$hk¡ k|ep®õs ‘R>u

Aplpf-‘pZu“p¡ ÐepN L$fhp¡ î¡›$ R>¡. AÞe’p A^®fprÓ ‘R>u sp¡ L$p„C‘Z Mph„y-

‘uh„y “ Å¡CA¡. fprÓ“p 12 hpÁep ‘R>u L$p¡C‘Z Mp-‘u gp¡ sp¡ “hL$pfiu, ‘p¡fku,

A¡L$pk“, D‘hpk hN¡f¡ âÐep¿ep“ ’C iL¡$ “l].

A¡L$pk“ - qv$hkdp„ A¡L$hpf ‘yW$p“¡ D‘pX$ép hNf cp¡S>“ L$fh„y. Apdp„ lp’-

‘N“¡ gp„bp-V|$„L$p L$fu iL$pe R>¡, ‘f„sy ‘yV¹$W$y„ ‘p¡sp“p õ’p“ ‘f fl¡hy„ Å¡CA¡. Nyfy“p

ApNd“ ‘f Dcp ’C iL$pe.

A¡L$pkZdp„ AQ¡s Aplpf-‘pZu gC iL$pe. Å¡ Qp¥rhlpf L$fhp¡ lp¡e sp¡,

QD[ìhl„ L$lu“¡ "AkZ„' ‘R>u "‘pZ„' ‘Z L$l¡hy„ Å¡CA¡.

A¡L$gW$pZp - A¡dp„ qv$hkdp„ A¡L$ S> hpf Aplpf-‘pZu kp’¡ g¡hp“p¡ lp¡e R>¡.

A¡dp„ ‘N“¡ gp„bp - V|$„L$p L$fu iL$pe “l]. Ny{“p ApNd“ ‘f Ecp ’C iL$pe.

Ape„rbg - qv$hkdp„ A¡L$ hMs Qp¡Mp, OJ, Ähpf, dL$pC, bpS>fp hN¡f¡“u

fp¡V$gu, ’|gu hN¡f¡dp„ “dL$, duWy„$ dkpgp frls N°lZ L$fu iL$pe R>¡. v|$^, v$l] hN¡f¡

rhNe, am, gugp¡sfu (gugu h“õ‘rs), k|L$p d¡hp, dyMhpk s¡d S> L$p¡C‘Z âL$pf“y„

duWy„$$ hN¡f¡ Apdp„ gC iL$psp “’u. Ny{“p ApNd“ ‘f Ecp ’C iL$pe “rl.

“uhu-Apdp„ ‘Z Ape„rbg“u S>¡d S> Aplpf N°lZ L$fhp“p¡. A„sf A¡V$gy„

R>¡ L¡$ “uhudp„ R>pi“¡ gC iL$pe s¡d S> cp¡S>“ b“phsu hMs¡ Ou, s¡g hN¡f¡“p¡

Ap„Nmu’u g¡‘ gpNu Nep¡ lp¡e sp¡ s¡“¡ rhh¡L$‘|h®L$ gC iL$pe R>¡.

“p¡V$ : “uhudp„ Ape„rbg“p Aplpf rkhpe kp’¡ duWy„$ gC iL$pe R>¡.

(Ap^pf-vy$N® tQs“ ‘qfjv$)


D‘hpk - Apdp„ A¡L$ D‘hpkdp„ QDÐ’cÑ„, b¡ D‘hpkdp„ R>V¹$W$cÑ„, ÓZ

D‘hpkdp„ AV¹$W$dcÑ„“p ‘ÃQL¹$MpZ L$fhp Å¡CA¡.

Qsy’® c¼s“p¡ iåv$p’® R>¡. A¡h„y s‘ S>¡dp„ Qp¡’p¡ c¼s N°lZ L$fpe R>¡. c¼s“y„

spÐ‘e® R>¡-cp¡S>“. ApNdL$pfp¡A¡ A¡L$ Alp¡fprÓdp„ b¡ c¼s“y„ r“ê$‘Z ¼ey¯ R>¡.

1. qv$hk c¼s, (2) fprÓ c¼s. S>¡ qv$hk¡ D‘hpk L$f¡ s¡“u ‘l¡gp“u fprÓ“p¡

A¡L$ c¼s (A^® fprÓ“p¡ kde ‘f„‘fp A“ykpf R>¡.) D‘hpkhpmp qv$hk“p¡

A¡L$ c¼s s’p fprÓ“p¡ A¡L$ c¼s. Ap âL$pf¡ ÓZ c¼sp¡“p¡ ÐepN ’pe R>¡

s’p ApNgp qv$hk¡ k|ep£v$e ‘R>u Qsy’® c¼s“p kde¡ Aplpf N°lZ L$fu

iL$pe R>¡. Aphu fus¡ j›$ c¼s (b¡ D‘hpk), Aô$d c¼s (AÌ$d), v$id

c¼s (Qp¥gp) hN¡f¡“p rhjedp„ ‘Z Aphu fus¡ kdS>hy„ Ry>„.

2. AÌ$d D‘f“u s‘õepdp„ rsrhlpf lp¡e sp¡ Nfd ‘pZu“p¡ S> D‘ep¡N L$fhp¡

Å¡CA¡.

3. rsrhlpf D‘hpk, A¡L$pkZp, Ape„rbg, “uhu hN¡f¡dp„ fprÓdp„ Qpf¡ Aplpf“p

âÐep¿ep“ lp¡e R>¡ A’p®s¹ qv$hkdp„ S> âpkyL$ S>m“p¡ ApNpf lp¡e R>¡.

4. A¡L$pkZp, A¡L$gW$pZp, Ape„rbg, “uhu hN¡f¡dp„ Aplpf-‘pZu AQ¡s S>

g¡hp Å¡CA¡. (kQ¡s“p¡ r“j¡^ kdS>hp¡ Å¡CA¡.)

5. ‘p¥j^“y„ õhê$‘, rhr^ s¡d S> kph^p“uAp¡1. kçeL¹$ v$i®“, kçeL¹$ op“ s¡d S> kçeL¹$ QpqfÓ ê$‘u fÐ“Óe“p¡ ‘p¡jL$.

2. ApÐdp“p õhcprhL$ NyZp¡“p¡ ‘p¡jL$ s’p

3. R>L$pe“p Æhp¡“u fnp ’hp’u, Atlkp hN¡f¡ h°sp¡“y„ ‘p¡jL$ ’hphpmy„ h°s ‘p¥j^

L$l¡hpe R>¡. ‘p¥j^ ApÐdtQs“ s¡d S> ApÐdrhL$pk“u khp£Ñd kp^“p R>¡

hs®dp“dp„ ^pfZp ‘f„‘fp“ykpf ‘p¥j^ ÓZ âL$pf“p dp“hpdp„ Aph¡ R>¡.

1) AÁepfdy„ ârs‘|Z® ‘p¥j^ - Apdp„ Qpf¡ Aplpf“p ÐepN ê$‘ D‘hpk s’p

Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ 8 âlf“p¡ A’p®s¹ D‘hpk“p qv$hk¡ S>¡V$gp hpN¡ âÐep¿ep“

N°lZ ¼ep® ApNgp qv$hk¡ k|ep£v$e ‘R>u s¡V$gp hpÁep ky^u b¡ L$fZ A“¡ ÓZ

ep¡N’u kphÛep¡N“p¡ ÐepN L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.


2) AÁepfdy„ ‘p¥j^ - A¡dp„ Qpf¡ âL$pf“p Aplpf“p ÐepN ê$‘ D‘hpk s’p Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p 5 âlf (Qpf âlf fps“p s’p A¡L$ âlf qv$hk“p¡)“p¡ b¡ L$fZ A“¡ ÓZ ep¡N’u kphÛep¡N“p¡ ÐepN L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

3) v$kdy„ ‘p¥j^ - s¡dp„ rsrhlpf“p ÐepNê$‘ D‘hpk, Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p 4 âlf kyû (Qpf âlf fprÓ“p s¡d S> L$p„CL$ kde qv$hk“p¡) kyû b¡ L$fZ A“¡ ÓZ ep¡N’u kphÛep¡N“p¡ ÐepN L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

Ap ÓZ âL$pf“p ‘p¥j^ rkhpe v$ep s¡d S> v$epcph“u Apfp^“p ‘Z L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.v$epdp„ gNcN 7 âlf b¡ L$fZ A“¡ ÓZ ep¡N A’hp A¡L$ L$fZ A“¡ A¡L$ ep¡N’u k„hf s’p ArNepf kpdpreL$ L$fhp S>ê$fu R>¡. v$epdp„ D‘hpk L$fhp¡ Ar“hpe® “’u. v$epcphdp„ “h kpdpreL$ s’p k|ep®õs ‘R>u ârs¾$dZ kyû k„hf“u Apfp^“p L$fhp“u lp¡e R>¡.

r“v$p£j ê$‘’u ‘p¥j^ L$fhp dpV¡$, ‘p¥j^“p ApNgp qv$hk¡ “uQ¡ gM¡gp R> bp¡gp¡“u iyÝ^sp fpMhu Å¡CA¡ A’p®s¹ ‘p¥j^ ‘l¡gp S> l„º Ap L$pep£“¡ L$fu gJ A¡hp¡ rhQpf L$fu, “uQ¡“p R> L$pe® ‘p¥j^“p ApNgp qv$hk¡ L$fhp v$p¡j ê$‘ R>¡, s¡’u Aphp v$p¡j “ gNpX$hp R>uA¡.

1. np¥f L$d® (lÅds, õ“p“ hN¡f¡) L$fhy„.

2. d¥’y“ k¡h“ L$fh„y.

3. kfk Aplpf L$fhp¡.

4. hõÓ ^p¡hp.

5. Of¡Zp„ ‘l¡fhp.

6. hõÓ f„Nhp.

‘p¥j^ N°lZ ¼ep® ‘R>u “uQ¡ Ap‘¡gu 12 hpsp¡“u iyÝ^sp fpMhu Å¡CA¡.

1. ‘p¥j^dp„ Ah°su“¡ kÐL$pf v$¡hp¡ “l], Apk“ v$¡h„y “rl, h¥eph©Ðe L$fhu “l].

2. ifuf“p¡ i©„Npf S>¡d L¡$ hpm Ap¡mhp, v$pY$u, d|„R> L$fhu, ^p¡rsep“u ‘pV$gu bp„^hu hN¡f¡ L$fh„y “rl.

“p¡V$ :- ApNdp¡dp„ îphL$p¡ dpV¡$ õ‘óV$ fus¡ b¡ âL$pf“p ‘p¥j^ bsphp R>¡. ArNepf“y„ ‘qf‘|Z® ‘p¥j^ s’p Mpsp-‘usp ‘p¥j^. ArNepfdp„ ‘qf‘|Z® ‘p¥j^“y„ õhê$‘ D‘f bsphhpdp„ Apìey„ R>¡. Mpsp¡-‘usp¡ ‘p¥j^ hs®dp“dp„ "v$ep' “pd’u Ap¡mMpe R>¡.


3. õhe„ A’hp buÅ“p ifuf“p¡ d¡g Dspfhp¡ “rl.

4. qv$hkdp„ KO g¡hu “rl s’p fprÓdp„ b¡ âlf’u h^pf¡ KO g¡hu “rl.

5. ‘|„S>Zu’u ‘|„Äep rh“p M„S>hpmh„y “rl.

6. rhL$’p L$fhu “rl.

7. QyNgu-t“v$p, lku-dÅL$ hN¡f¡ L$fhp “rl A’hp Nà‘p dpfhp “rl.

8. ìep‘pf k„„b„^u, rlkpb k„b„^u hpsp¡ L$fhu “rl A’hp Nà‘p dpfhp “rl.

9. ‘p¡sp“p ifuf“¡ A’hp õÓu“p ifuf“¡ fpN ×rô$’u Å¡hp “rl.

10. Np¡Ó, Års, “ps hN¡f¡ ‘|R>hp “rl, S>¡hu fus¡ sd¡ Adpfp AdyL$ qfís¡v$pf R>p¡

A¡h„y L$l¡h„y “rl.

11. Myëgp dp¡Y¡$ bp¡ghphpmp s’p S>¡“u ‘pk¡ kQ¡s hõsy lp¡e s¡“u kp’¡ hpsp¡

L$fhu “rl.

12. fX$hy„ “rl, ip¡L$ - k„sp‘ L$fhp¡ “rl.

Ap fus¡ R> v$p¡jp¡ “ gNpX$hp A“¡ 12 iyÙsp fpMhu A¡d AY$pf bp¡gp¡“„y

‘pg“ L$fhphpmp kp^L$ ‘p¥j^h°s“y„ iyÝ^ ApQfZ L$f¡ R>¡. AÞe’p s¡ v$p¡j gNpX¡$

R>¡. Ap v$p¡jp¡’u Ahíe bQh„y Å¡CA¡.

‘p¥j^ h°s“p ArsQpf - “uQ¡ gM¡gp ‘p„Q ArsQpfp¡“¡ V$pmhp Å¡CA¡.

1) Aârsg¡rMs-vy$óârsg¡rMs ièep-k„õspfL$ - rbR>phhp“p, Ap¡Y$hp“p

s’p Apk“pqv$“u ârsg¡M“p “ L$fhu A’hp kpfu fus¡ “ L$fhu.

2) AâdprS>®s vy$óâdprS>®s ièep k„õspfL$ - rbR>phhp“p hN¡f¡ s’p c|rd

hN¡f¡“„y âdpS>®“ “ L$fh„y A’hp kpfu fus¡ “ L$fh„y.

3) Aârsg¡rMs vy$óârsg¡rMs DÃQpf âîhZ c|rd-dm-d|Ó hN¡f¡ ‘fW$hp“u

‘|h£ s¡ õ’p““u ârsg¡M“p “ L$fhu A’hp kpfu fus¡ “ L$fhu.

4) AâdprS>®s-vy$óâdprS>®s DÃQpf - ‘îhZ c|rd-dm-d|Ó hN¡f¡ ‘fW$hp“u

‘|h£ s¡ õ’p““¡ ‘|„S>hy„ “rl A’hp kpfu fus¡ ‘|„S>hy„ “rl.


5) ‘p¥j^p¡‘hpk“„y kçeL¹$ A‘pg“ - ‘p¥j^“„y rhr^‘|h®L$ ‘pg“ “ L$fh„y.

r“Öphõ’pdp„, Qpghpdp„, bp¡ghpdp„ hN¡f¡dp„ gpNhphpmp v$p¡jp¡ ‘Z s¡“u

AÞsN®s kdpC Åe R>¡. D‘f“p ArsQpfp¡’u bQu“¡ ‘p¥j^h°s“u Apfp^“p

L$fhu Å¡CA¡. S>¡“p’u ApÐdNyZp¡“„y ‘p¡jZ A“¡ ApÐdi[¼s“p¡ rhL$pk ’pe

R>¡. S>¡ îphL$ cph‘|h®L$ iyÝ^ ‘p¥j^“„y ‘pg“ L$f¡ R>¡. s¡ (1) L$jpeê$‘u$ fdu“¡

ip„s L$f¡ R>¡. (2) Aiyc cphp¡“p¡ ne L$fu, iyc cphp¡dp„ h©[Ý^ L$f¡ R>¡. (3)

Aiyc L$dp¡®“p¡ ne L$fu, iyc L$dp£“p¡ b„^ L$f¡ R>¡.

‘p¥j^ g¡hp“u rhr^

‘p¥j^ L$fhp“„y õ’p“ : ‘p¥j^ g¡hp“p qv$hk¡ khpf¡ (1) ‘p¥jîpmp, D‘pîe

Apqv$ ̂ d®õ’p“dp„ A’hp, (2) Of“p A¡L$p„s õ’p“dp„, (3) Äep„ Of“„y L$pe® “S>fdp„

Aphs„y “ lp¡e, Äep„ ^pÞe, L$pQ„y ‘pZu, h“õ‘rs s’p L$uX$u hN¡f¡“p v$f “ lp¡e,

(4) Äep„ õÓu, ‘iy L¡$ “‘„ykL$ fl¡sp “ lp¡e, A¡hp âL$pf“p õ’p“dp„ ‘p¥j^ L$fhp¡.

(5) ‘p¥j^ L$fhp“p qv$hk¡ A¡L$ dylŸÑ® fprÓ bpL$u lp¡e, Ðepf¡ fpCe ârs¾$dZ

kpdpreL$dp„ L$fh„y, ‘R>u k|ep£v$e ’sp„ S> dyl‘rÑ, NyÃR>p¡, fÅ¡lfZ, Apk“

s’p Ap¡Y$hp, ‘p’fhp“p A“¡ ‘l¡fhp“p höp¡“u ârsg¡M“p L$fhu. (1) â’d

fÅ¡lfZ’u c|rd âdpS>®“ L$fh„y. (‘|„S>h„y). (2) dm-d|Ó“u c|rd“y„ ârsg¡M“

L$fhy„. (3) S>¡’u S>„sy, L$uX$u hN¡f¡“u Æhv$ep ‘mpe. (4) Apk“ ‘f b¡ku dyl‘rÑ

bp„û“¡ kpdpreL$ bp„^hp“u rhr^“u S>¡d kpdpreL$“p 1 ’u 4 ‘pW$ bp¡ghp. (3)

Cqfephrlep“p¡ A“¡ ÓuÅ îdZk|Ó“p¡ L$pep¡ÐkN® L$fhp¡. (4) âNV$‘Z¡ "“dp¡

Aqfl„spZ„' bp¡gu“¡ L$pDõkÁN ‘pfhp¡. (5) âNV$‘Z¡ L$pDõkÁNdp„ L$p“p¡, dpÓp...

sõk rdÃR>prd vy$½$X„$ kyû“p¡ ‘pW$ bp¡ghp¡. (6) ‘p„Qdp¡ gp¡Nõk“p¡ ‘pW$ bp¡ghp¡.

(7) ‘p„Qdp¡ ‘pW$ bp¡ëep bpv$ Å¡ ‘|. kp^yk„sp¡ rbfpS>dp“ lp¡e sp¡ s¡d“¡ krhr^

ÓZ, ÓZ h„v$“p L$fu s¡d“p îu dyM¡’u ‘p¥j^“p ‘ÃQL¹$MpZ L$fhp. Å¡ s¡Ap¡ “

lp¡e sp¡, hX$ug îphL$ L¡$ îprhL$p ‘pk¡’u ‘ÃQL¹$MpZ N°lZ L$fhp A’hp õhe„ ‘p¡s¡

ArNepfdp ‘p¥j^ h°s“p¡ ‘pW$ bp¡gu“¡ h°s N°lZ L$fh„y. (8) ‘R>u X$pbp¡ Y$]QZ

Ecp¡ fpMu“¡ b¡ lp’ L$dm X$p¡X$p“u ‘¡W¡$ Å¡X$u“¡, dõsL¡$ õ’p‘u, “uQ¡ T|L$u“¡, ÓZ

"“dp¡Ð’yZ„' bp¡ghp. (9) Å¡ ‘l¡gp„ ârsg¡M“ “ ¼ey¯ lp¡e sp¡ ârsg¡M““u rhr^dp„

bspìep âdpZ¡ ârsg¡M“ L$fh„y A“¡ D‘f bspìep ‘°dpZ¡ s¡“p¡ L$pDõkÁN L$fhp¡.

Apd rhr^‘|h®L$ ‘p¥j^h°s N°lZ L$fu“¡ ‘R>u (10) Alp¡fprÓ (A’hp D‘f S>¡V$gp


L$pm“p ‘ÃQL¹$MpZ ¼ep® lp¡e s¡ ^pfZp âdpZ¡) ìep¿ep“ kp„cmh„y, ^d®L$’p L$fhu,

õhpÝepe L¡$ Ýep“ L$fh„y hN¡f¡ ^d®L$pe®dp„ Å¡X$pe¡gp fl¡h„y.

‘p¥j^h°s ‘pfhp“u rhr^

(1) â’d kpdpreL$“p 1 ’u 4 ‘pW$ bp¡ghp. (2) Cqfephprlep k|Ó“p¡

L$pep¡ÐkN® L$fhp¡. (3) ‘p„Qdp¡ gp¡Nõk“p¡ ‘pW$ bp¡ghp¡. (4) ÓZ “dp¡Ð’yZ„ bp¡ghp.

(5) Ðepfbpv$ ‘p¥j^h°s“¡ rhi¡ kçd„ L$pA¡Z„, “ aprke„, “ ‘prge„, “ suqfe„, “

qL$qË$e„, “ kp¡rle„, “ Apfprle„, ApZpA¡ AÏ‘prge„ “ chC sõk rdÃR>prd

vy$½$X„$. (6) ‘p¥j^h°s“p ‘p„Q ArsQpfp¡“u Apgp¡Q“p L$fu, rdÃR>prd vy$½$X„$ L$fh„y.

(7) ‘p¥j^“p 18 v$p¡j k„b„û L$p¡C v$p¡j gpÁep¡ lp¡e sp¡ sõk rdÃR>prd vy$½$X„. (8)

‘p¥j^dp„ õÓuL$’p/‘yê$jL$’p, cÑL$’p, v$¡iL$’p, fpS>L$’p A¡ Qpf rhL$’pdp„’u L$p¡C

L$’p L$fu lp¡e A“¡ ^d®L$’p “ L$fu lp¡e sp¡ sõk rdÃR>prd vy$½$X„$. (9) ‘p¥j^dp„

Aplpf k„op, ce k„op, d¥’y“ k„op A“¡ ‘qfN°l k„op-Ap Qpf k„opdp„’u L$p¡C

k„op“„y k¡h“ L$f¡g lp¡e sp¡ sõk rdÃR>prd vy$½$X„$. (10) ‘p¥j^dp„ Ars¾$d,

ìers¾$d, ArsQpf, AZpQpf, ÅZsp„, AÅZsp„ L$p¡C v$p¡j gpÁep lp¡e sp¡ sõk

rdÃR>prd vy$½$X„$. (11) ‘p¥j^ rhrÂ¡ gu^„y, rhrÂ¡ ‘pey¯, rhrÂ¡ L$fsp ArhrÂ¡

’e„y lp¡e sp¡ sõk rdÃR>prd vy$½$X„$. (12) ‘p¥j^dp„ L$p“p¡, dpÓp, d]X„y$, ‘v$, Anf,

Np’p, k|Ó, Ap¡Ry>„, Ar^L$, rh‘fus cZpe„y lp¡e sp¡ sõk rdÃR>prd vy$L$L$X$„. ‘p„Q

“dõL$pf k|Ó“p¡ L$pDõkÁN L$fhp¡.

‘p¥j^, v$epdp„ fpMhp S>¡hu AphíeL$ kph^p“uAp¡

1. ‘p¥j^ hN¡f¡ h°s“u Apfp^“p L$fhphpmp îphL$ Myëgp dp¡Y¡$ bp¡g¡ “rl. k|sp

kde¡ kpNpfu k„’pfp¡ N°lZ L$fu, dyl‘rÑ bp„û“¡ k|h¡.

2. b°ûdylºs®dp„ EW$u“¡ ^d® ÅNfZ, ârs¾$dZ hN¡f¡ ^prd®L$ q¾$epAp¡ L$f¡.

3. cpC-bl¡“p¡“¡, bl¡“p¡-cpC“¡ õ‘i® L$f¡ “rl.

4. L$pQy„ ‘pZu, gpCV$, dpCL$, ‘„Mp, k¡g“u OqX$epm hN¡f¡ rhÛys D‘L$fZp¡“p¡

õ‘i® s¡d S> D‘ep¡N L$f¡ “l] s’p gug“-aºg“, gugp Opk“¡ õ‘i® L$f¡

“rl, s¡d S> s¡“p ‘f Qpg¡ “rl.


5. ‘p¥j^ k„b„r^s D‘L$fZ A“¡ ièep k„b„^u kpdN°u hõÓ hN¡f¡“„y ârsg¡M“

Ahíe L$f¡.

6. AL$pfZ qv$hkdp„ ie“, ipfuqfL$ A„Np¡“¡ a¡gphhp - k„L$p¡Qhp, qv$hpg hN¡f¡“y„

Apg„b“ g¡ “rl.

7. k|h„y-Qpgh„y-b¡kh„y hN¡f¡ q¾$ep s¡d S> D‘L$fZ hN¡f¡ fpMhp“u q¾$ep es“p‘|h®L$

L$f¡. fprÓdp„ AphíeL$ L$pfZ¡ Qpghy„ ‘X¡$, sp¡ ‘|„Æ“¡ Qpg¡.

8. dm-d|Ó hN¡f¡ ‘fW$hp S>su hMs¡ 3 hpf Aph[õklu L$l¡, ‘fW$hp ep¡Áe

c|rd“¡ Sy>„h¡, ‘|„S>¡ A“¡ i¾¡$$ÞÖ dlpfpS>“u Apop gC“¡, gNcN Qpf Ap„Nyg

KQ¡’u es“p‘|h®L$ ‘fW¡$, ‘fW$u“¡ ÓZ hpf hp¡rkfprd L$l¡. Aphsu hMs¡

ÓZhpf r“kulu L$l¡. õ’p“ ‘f Aphu“¡ "Cqfephrlep'“p¡ L$pep¡ÐkN® L$f¡.

âÐe¡L$ âh©rÑ eÐ“p‘|h®L$ L$fsp h°s“u Apfp^“p L$f¡.

ArNepfdp ‘p¥j^ h°s“p¡ ‘pW$ : ArNepfd„y ‘qf‘|Z® ‘p¥j^ h°s, AkZ„,

‘pZ„, MpCd„, kpCd„“p ‘ÃQL¹$MpZ, Ab°û“p ‘ÃQL¹$MpZ, drZkp¡hÞ““p

‘ÃQL¹$MpZ, dpgp hÞ“Nrhg¡hZ“p ‘ÃQL$¹MpZ, kÐ’ dykgpqv$L$ kphÄS„

Å¡N„“p ‘ÃQL¹$MpZ Åh Alp¡fÑ„ (A’hp ‘p¡sp“u ̂ pfZp âdpZ¡) ‘ÄSy>hpkprd,

vy$rhl„, rsrhl¡Z„, “ L$f¡rd, “ L$pfh¡rd, dZkp, hekp, L$pekp, sõk c„s¡,

‘qX$½$dprd, t“v$prd, Nqflprd, Aà‘pZ„ hp¡rkfprd.

(“p¡V$ : Å¡ Qp¥rhlpfp¡ D‘hpk ey¼s ‘p¥j^ 8 âlf A’hp s¡“p’u h^pf¡“p¡ g¡hp¡

lp¡e sp¡ D‘fp¡¼s ‘pW$’u ‘ÃQL¹$MpZ L$fhp, ‘f„sy 8 âlf’u Ap¡R>p kde“p¡ ‘p¥j^

g¡hp¡ lp¡e sp¡ ‘qX$‘yÎZ„ iåv$ bp¡ghp¡ “l] A’p®s¹ ArNepfdy„ ‘p¥j^ h°s AkZ,

‘pZ„ hN¡f¡ ‘pW$ bp¡ghp.

v$kdp ‘p¥j^ ‘ÃQL¹$MpZ“p¡ ‘pW$.

v$kd„ ‘p¡klp¡hhpk„ ‘ÃQL$Mprd QD[ìhl„r‘ Aplpf„ AkZ„, ‘pZ„, MpCd„,

kpCd„, v$ìhAp¡ kphÄS>„ Å¡N„ ‘ÃQL$M¹prd, M¡ÑAp¡ gp¡Nà‘dpZ„, L$pgAp¡

kyfp¡ÁNe„, cphAp¡ vy$rhl„, rsrhl¡Z„,“ L$f¡rd, “ L$pfh¡rd, dZkp, hpekp,

L$pekp, sõk c„Ñ¡ ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd.


Öìe’u ‘p„Q Apîh (kphÛ ep¡N) k¡hhp“p ‘ÃQL¹$MpZ, n¡Ó’u ApMp gp¡L$ âdpZ¡, L$pm’u k|ep£v$e âdpZ¡ (kpdpreL$ âdpZ), cph’u - D‘ep¡N

krls A¡L$ L$fZ, A¡L$ ep¡N (A’hp CÃR>p“ykpf) sõk c„Ñ¡ ‘qX$½$dprd

t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd.

k„hf“p ‘ÃQL¹$MpZ“p¡ ‘pW$ : Öìe’u ‘p„Q Apîh (kphÛep¡N) k¡hhp“p

‘ÃQL¹$MpZ, n¡Ó’u ApMp gp¡L$ âdpZ¡, L$pm’u [õ’fsp âdpZ¡ (A’hp S>¡V$gp

kde“p¡ L$fhp¡ lp¡e s¡hy„ bp¡ghy„ Å¡CA¡), cph’u D‘ep¡N krls, b¡ L$fZ, ÓZ

ep¡N’u sõk c„Ñ¡ ‘qX$½$dprd t“v$prd Nqflprd Aà‘pZ„ hp¡rkfprd.

k„hf, v$ep, 10dp ‘p¥j^ hN¡f¡ A“¡L$ h°sp¡ ‘pfhp“p¡ ‘pW$

‘ÃQL¹$MpZ„ kçd„, L$pA¡Z„, “ aprke„, “ ‘prge„, “ rsqfe„, “ qL$qV¹$V$e„, “

kp¡rle„, “ Apfprle„, ApZpA¡ AÏ‘prge„ “ chC sõk rdÃR>prd vy$½$X$„.

“p¡V$ : S>¡ ‘Z âÐep¿ep“ N°lZ ¼ep® R>¡, s¡“„y “pd bp¡gu“¡ ApNm“p¡ ‘pW$

bp¡ghp¡.


6. Apgp¡eZp“p kycprjs

1. iyÝ^ Q¡s“ DÄS>hg Öìe, füp¡ L$d® dg R>pe—& s‘ k„ed k¡ ^p¡hsp„, op“ Äep¡rs bY$ Åe—&&

2. op“ ’L$u Å“¡ kL$g, v$i®“ îÝ^p ê$‘—& QpqfÓ k¡ Aphs ê$L¡$, s‘õep îhZ õhê$‘—&&

3. L$d® ê$‘ dg L¡$ iy^¡, Q¡s“ Qp„v$u ê$‘—& r“d®g Äep¡rs âL$V$ cep®, L¡$hgop“ A“|‘—&&

4. d|ku ‘phL$ kp¡lNu, a|„L$p sZp¡ D‘pe—& fpd QfZ Qpf„y rdëep, d¥g L$“L$ L$p¡ Åe—&&

5. L$d® ê$‘ bpv$g rdV¡$, âNV$¡ Q¡s“ Q„v$—& op“ ê$‘ NyZ Qp„v$“u, r“d®g Äep¡rs AdÞv$—&&

6. fpNÜ¡j v$p¡ buS> k¡, L$d®b„^ L$u ìepO—& op“psd h¥fpÁe k¡, ‘ph¡ dy[¼s kdp^ &&

7. Ahkf buÐep¡ Ås l¥, A‘“¡ hi Ly$R> lp¡s—& ‘yÎe R>sp„ ‘yÎe lp¡s l¥, v$u‘L$ v$u‘L$ Äep¡s—&&

8. L$ë‘h©n rQÞspdrZ, Ck ch d¢ kyML$pf—& op“ h©[Ý^ C“k¡ Ar^L$, ch vy$:M c„S>“lpf—&&

9. fpC dpÓ Of b^ “lu, v$¡¿ep L¡$hm op“—& el r“íQe L$f Å“ L¡$, srS>e¡ â’d Ýep“—&&

10. v|$Å L$cu “ tQrse¡, L$d®b„^ blº v$p¡j—& suÅ Qp¥’p Ýepe L¡$, L$qfe¡ d“ k„spj—&&

S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-5120 S>¥“ k„õL$pf ‘pW¹$e¾$d cpN-5 PB

11. NC hõsy kp¡Q¡ “l], ApNd bp„R>p “p„e—& hÑ®dp“ hs£ kv$p, kp¡ op“u S>N dpe—&&

12. Alp¡ kd×rô$ ÆhX$p, L$f¡ Ly$Vy$çb ârs‘pg—& AÞsN®s Þepfp¡ fl¡, Äep¢ ^pe rMgph¡ bpg—&

13. kyM vy$:M v$p¡“„y bks l¥, op“u L¡$ OV$ dpe—& rNfu kf v$uk¡ dyLy$f d¢, cpf c]S>hp¡ “p„e—&&

J J J

¥ ¾$ ¥ ¾ kõL$pf pW¹$e õL$ S> d · kõL$pf pW¹$e ¥ ¾$ S> d õ > L$ ¥ ¾ îu dlphufpe d:...

Documents

Transcript of ¥ ¾$ ¥ ¾ kõL$pf pW¹$e õL$ S> d · kõL$pf pW¹$e ¥ ¾$ S> d õ > L$ ¥ ¾ îu dlphufpe d:...