^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez...

6
41 Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya - Volum 31, número 1, Gener - Març 2016 - ISSN: 1133-32866 Papers de l’Arxiu. Medicina d’Occitània ^ ^KZ Dd'^ / /ZhZ'/E^ > WZd/d s/>, E KhDEd^ >Ez ϭϴϯϮ WKZd/M ^/'EdhZ^ Arxiu Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya. Paraules clau: Vielha, Aran, Signatures de metges; ^ŽƚƐͲĚĞůĞŐĂƚƐ ƉĂƌƟƚƐ ŵğĚŝĐƐ >ĞƐ ĐĂĚğŵŝĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĐŝŶĂ ǀĂŶ ƐĞƌ ƐƵƉƌŝŵŝĚĞƐ ůĂŶLJ ϭϴϮϰ ŝ ŶŽ ǀĂŶ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ĂůŐƵŶĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶƐ Ɛŝ ŵĠƐ ŶŽ ůĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ ĮŶƐ Ğů ϭϴϮϴ >Ă ĚŝǀĞƌƐŝƚĂƚ ĚĞ ƟƚƵůĂĐŝŽŶƐ ƐĂŶŝƚăƌŝĞƐ ŵĠƐ ĞŶ Ğů ĐĂƐ ĚĞůƐ ĐŝƌƵƌŐŝĂŶƐ Ăŵď ĚŝĨĞƌĞŶƚ ŶŽŵďƌĞ ĚĞdžăŵĞŶƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵĞƟĞŶ ǀĂůŽƌĂĐŝŽŶƐ ĚĞƐ ĚĞů ĐŝƌƵƌŐŝă ůůĂơ Ăů ƐĂŐŶĂĚŽƌ ůĂ ŵĂŶĐĂ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĞŶ njŽŶĞƐ ĞdžƚĞŶƐĞƐ ĚĞů ŵĞĚŝ ƌƵƌĂů ĨĞŝĞŶ ƋƵĞ Śŝ ŚĂŐƵĠƐ ƵŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĚĞƐŐĂǀĞůů ŝ ĮŶƐ ŝ ƚŽƚ ĚĞŶƷŶĐŝĞƐ ƉĞƌ ŝŶƚƌƵ- ƐŝƐŵĞ >ĂŶLJ ϭϴϯϮ ĞƐ ǀĂ ŵĂŶĂƌ ƋƵĞ ĞůƐ ƐŽƚƐͲĚĞůĞŐĂƚƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉĂƌƟƚ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶŝĞŶ ĚĞ ůĞƐ ĐĂĚğŵŝĞƐ ĚĞ DĞĚŝĐŝ- ŶĂ ƌĞĐŽůůŝƐƐŝŶ ƚŽƚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſ ƌĞƐƉĞĐƚĞ Ăů ơƚŽůƐ ƋƵĞ ƚĞŶŝĂ ĐĂĚĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŵĞƚŐĞƐ ŝ ĐŝƌƵƌŐŝĂŶƐ ŝ Ă ĂƚĂ- ůƵŶLJĂ ĞƐ ǀĂ ĚĞŵĂŶĂƌ ƋƵĞ ĐĂĚĂƐĐƵŶ ĚĞůůƐ ĂƉŽƌƚĠƐ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſ ƉĞƌƐŽŶĂů ŽŶ ĐŽŶƐƚĠƐ ƌĞƐƉĞĐƚĞ Ă ůĞdžĂŵĞŶ ůĂ ĚĂƚĂ ŝ ĐŝƵƚĂƚ / ƌĞƐƉĞĐƚĞ Ăů ơƚŽů ůĂ ĚĂƚĂ ĚĞdžƉĞĚŝĐŝſ Ă DĂ- ĚƌŝĚ >Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ŚĂǀŝĂ ĚĞ ƉŽƌƚĂƌ ůĂ ƐŝŐŶĂƚƵƌĂ ĚĞů ŵĞƚŐĞ Ž ĐŝƌƵƌŐŝă ŝdžž ĞŶƐ ŚĂ ƉĞƌŵğƐ ƚĞŶŝƌ ůĂ ŝŵĂƚŐĞ ŐƌăĮĐĂ ĚĞ ůĞƐĐƌŝƚ Ă ǀĞŐĂĚĞƐ Ăŵď ďŽŶĂ ůůĞƚƌĂ ŝ ĂůƚƌĞƐ ŶŽ ƚĂŶƚ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ Ăŵď ůĂ ƐŝŐŶĂƚƵƌĂ Ɛ ĚŽŶĐƐ ƵŶĂ ďĂƐĞ ĚŝŶĨŽƌŵĂĐŝſ ŐƌăĮ- ĐĂ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐŽǀŝŶƚ ŶŽ ŚĂŶ ĚĞŝdžĂƚ ĂůƚƌĞƐ ŝŵĂƚŐĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƐĞǀĂ ůůĞƚƌĂ ƋƵĞƐƚĂ ĠƐ ƵŶĂ ĨŽŶƚ ƋƵĞ ĞŶ ůăŵďŝƚ ƐĂŶŝƚĂƌŝ ĞƐ ǀĂůŽƌĂ ĐĂĚĂ ǀĞŐĂĚĂ ŵĠƐ :ƵŶƚĂŵĞŶƚ Ăŵď ůĂ ƚƌĂŵĞƐĂ Śŝ ŚĂ ĚĞƵ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ƋƵĞ ĞƐ ƌĞĐƵůůĞŶ ŝŶ ĞdžƚĞŶƐŽ ĞŶ ůĂ ŵĞŵžƌŝĂ ŐůŽďĂů ĚĞ ůĂ ƌĞĐĞƌĐĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĞĚŝĐŝŶĂ Ă ůƌĂŶ Ă ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵĞŝƚĂƚ ĚĞů ƐĞŐůĞ y/y ƌĂ ƐĂĐŽŵƉĂŶLJĂ ůĂ ĐžƉŝĂ ĚĞ ůĞƐ ƐŝŐŶĂƚƵ- ƌĞƐ Ɛ ŵĂŶƚĠ ůĂ ĮĚĞůŝƚĂƚ Ă ůĂ ŐƌĂĮĂ ŝ ĂďƌĞǀŝĂƚƵƌĞƐ ĚĞů ĚŽ- ĐƵŵĞŶƚ Ɛ ƌĞůĂĐŝŽŶĞŶ ƉĞƌ ŽƌĚƌĞ ĚĂŶƟŐƵŝƚĂƚ ĞŶ ůĂ ĚĂƚĂ ĚĞ ůĞdžĂŵĞŶ >Ă ůůŝƐƚĂ ĚĞůƐ ĚĞƵ ƐĂŶŝƚĂƌŝƐ ƋƵĞ ĂƉŽƌƚĞŶ ůĞƐ ƐĞǀĞƐ ĚĂĚĞƐ ĠƐ -- ŶĚƌĠƐ ĚĞŵĄ ƉƌŽǀĂƚ ƉĞů ZĞŝĂů WƌŽƚŽŵĞĚŝĐĂƚ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ Ğů ϯ ĚĞ ĨĞďƌĞƌ ĚĞ ϭϳϵϮ EŽ ĐŽŶƐƚĂ ĚĂƚĂ ĚĞdž- ƉĞĚŝĐŝſ ĚĞů ơƚŽů >Ă ƚƌĂŵĞƐĂ ĠƐ sŝĞůůĂ LJ ďƌŝů Ą Ϯϱ ĚĞ ϭϴϯϮ ;^ŝŐŶĂ DĠĚŝĐŽ ĚĞ sŝĞůůĂ LJ ^ƵďĚŽͿ ;ϭͿ -- ĂƌƚŚŽůŽŵĞ ZŝĐĂƌƚ ƉƌŽǀĂĚŽ ĚĞ ĐŝƌƵũĂŶŽ Ăů ZĞ- ŝĂů ŽůͼůĞŐŝ ĚĞ ŝƌƵƌŐŝĂ ŝ DĞĚŝĐŝŶĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ Ğů Ϯϴ ĚĞ ŵĂŝŐ ĚĞ ϭϳϵϵ EŽ ĚŝƵ ƌĞƐ ĚĞů ơƚŽů ;dƌĞĚŽƐ Ą ϭϭ ĚĞ DĂŝŽ ĚĞ ϭϴϯϮͿ ;ϮͿ -- DŝŐƵĞů ƐĐŽƚ LJ EƷŹĞnj ZĞǀĂůŝĚĂƚ ĞŶ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŝƌƵũŝĂ Ăů Z Žů Ğ ŝƌƵƌŐŝĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ ;ŶŽ ƉŽƐĂ ůĂ ĚĂƚĂͿ ĐŽŶ dşƚƵůŽ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ĞŶ ŵŝ ƉŽĚĞƌ ĚĂĚŽ ĞŶ DĂ- ĚƌŝĚ Ă ϵ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϴϭϰ ;>ĂƐ ŽƌĚĂƐ Ă ϲ ĚĞ ŵĂLJŽ ĚĞ ϭϴϯϮͿ ;ϯͿ -- Ŷƚ o WƵũŽů LJ ĂůǀĞƚſ džĂŵŝŶĂƚ ƉĞů ZĞŝĂů ŽůͼůĞŐŝ ĚĞ ŝƌƵƌŐŝĂ DğĚŝĐĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ Ğů ϱ ĚĂŐŽƐƚ ĚĞ ϭϴϭϰ dşƚŽů ϮϮ ĚĂŐŽƐƚ ĚĞ ϭϴϭϳ ;sŝĞůůĂ ϭϯ ĚĞ ŵĂLJŽ ĚĞ ϭϴϯϮͿ ;ϰͿ -- :ŽƐĞ ZŝƵ Nj ŽƐƐĂŶ džĂŵŝŶĂƚ ĚĞ DĞĚŝĐŝŶĂ Ğů Ϯ ĚĞ ũƵůŝŽů ĚĞ ϭϴϭϲ Ă ĂƌĐĞůŽŶĂ dşƚŽů ϭϮ ĚĞ ũƵůŝŽů ĚĞ ϭϴϭϲ ;hŹĂ Ă Ϯϱ ĚĞ ŵĂNjŽ ĚĞ ϭϴϯϮͿ ;ϱͿ -- ŶƚŽŶŝŽ ŽƌĚĂƐ ĞdžĂŵŝŶĂƚ ƉĞů WƌŽƚŽŵĞĚŝĐĂƚ ĚĞ Ăƌ- ĐĞůŽŶĂ Ğů ϮϬ ŝ Ϯϭ ĚĞ ĚĞƐĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϴϭϲ dşƚŽů ĞdžƉĞĚŝƚ ;ƚŽƚƐ Ă DĂĚƌŝĚͿ Ğů ϭϬ ĚĞ ŐĞŶĞƌ ĚĞ ϭϴϭϳ ;ƵƐŽƐƚ ϭϱ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϭϴϯϮͿ ;ϲͿ -- WĂďůŽ DŽŶůĂƵ &ƵNj ĂƉƌŽďĂĚŽ ƉĞů Z Žů ĚĞ ŝƌƵƌŐŝĂ DğĚŝĐĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ Ğů Ϯϰ ĚĞ ŵĂƌĕ ĚĞ ϭϴϭϵ ĐƵŝŽ ĚŝƉůŽŵĂ ƌĞĨƵŶĚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞ Zů :ƵŶƚĂ 'ƵďĞƌŶĂƟďĂ ĚĞ DĂĚƌŝĚ ůϭ ĚĂďƌŝů ĚĞ ϭϴϭϵ ;sŝĞůůĂ ϯϬ ĚĞ :ƵŶŝŽ ĚĞ ϭϴϯϮ ;ϳͿ -- Fran ĐŽ ZŽŵĞďĂ ƉƌŽǀĂƚ ĐŽŵ Ă ŝƌƵƌŐŝă ƌŽŵĂŶĐŝƐ- ƚĂ ƉĞů Z ŽůͼůĞŐŝ ĚĞ ŝƌƵƌŐŝĂ DğĚŝĐĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ Ğů Ϯϱ ĚŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϴϮϰ dşƚŽů ůϭϭ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϴϮϰ ;Ă- ŶĞũĂŶ Ă Ϯϰ ĚĞ :ƵŶŝŽ ĚĞ ϭϴϯϮͿ ;ϴͿ -- ŶƚŽŶŝŽ sŝĚĂů ƉƌŽǀĂƚ ĚĞ >ůŝĐĞŶĐŝĂƚ ĞŶ DĞĚŝĐŝŶĂ ƉĞƌ ůĂ ^ƵďĚĞůĞŐĂĐŝſ ĚĞ ^ĂƌĂŐŽƐƐĂ ĞůƐ ĚŝĞƐ ϲ ŝ ϳ ĚĞ ƐĞ- :ĂĐŝŶƚ KZ>> ŝ KZ>> DĂƌĐ y/&ZM ŝ K>>^Dd D ŶŐĞůƐ '>>'K^ ŝ WE/>>K ;EŽƚĂ ĞůƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝ ŝŶĚŝƋƵĞŶ ůŽƌĚĞŶĂĐŝſ ĚĞů ůůŝƐƚĂƚ ĞŶ ĂƋƵĞƐƚ ĂƌƟĐůĞͿ Rev. R. Acad. Med. Catalunya, 2014; 41-46

Transcript of ^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez...

Page 1: ^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez ...ramc.cat/wp-content/uploads/2017/02/metgescirurgiansvielha1832.pdf · Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya

41Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya - Volum 31, número 1, Gener - Març 2016 - ISSN: 1133-32866

Papers de l’Arxiu. Medicina d’Occitània

Arxiu Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya.

Paraules clau: Vielha, Aran, Signatures de metges;

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-- -

--

-

-- o

--

-- -

--

-- Fran -

-

--

-

Rev. R. Acad. Med. Catalunya, 2014; 41-46

Page 2: ^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez ...ramc.cat/wp-content/uploads/2017/02/metgescirurgiansvielha1832.pdf · Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya

42 Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya - Volum 31, número 1, Gener - Març 2016 - ISSN: 1133-32866

-

--

-

Altre document

--

--

--

--

-

-

-

nous:

v. Rev.

Page 3: ^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez ...ramc.cat/wp-content/uploads/2017/02/metgescirurgiansvielha1832.pdf · Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya

43Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya - Volum 31, número 1, Gener - Març 2016 - ISSN: 1133-32866

Page 4: ^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez ...ramc.cat/wp-content/uploads/2017/02/metgescirurgiansvielha1832.pdf · Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya

44 Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya - Volum 31, número 1, Gener - Març 2016 - ISSN: 1133-32866

Page 5: ^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez ...ramc.cat/wp-content/uploads/2017/02/metgescirurgiansvielha1832.pdf · Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya

45Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya - Volum 31, número 1, Gener - Març 2016 - ISSN: 1133-32866

Page 6: ^ ^K Z D d' ^ / /ZhZ'/ E^ > W Zd/d s/ >, E K hD Ed^ > [ Ez ...ramc.cat/wp-content/uploads/2017/02/metgescirurgiansvielha1832.pdf · Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya

46 Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya - Volum 31, número 1, Gener - Març 2016 - ISSN: 1133-32866