.( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ...

34
א א א ٢٢ ¨βÎ) t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖt Β#ut⎦⎪Ï %©!$#uρ (#ρߊ$yδ t⎦⎫Ï Î7¢Á9$#uρ 3tŁ| Á¨Ψ9$#uρ }¨θàfyϑø9$#u ρ t⎦⎪Ï%© !$#uρ (#þθà2ułõ °r& ¨βÎ ) ©!$# ãÅÁø tƒ óΟß γoΨ÷Ńt/ t Πöθtƒ Ïπy ϑ≈uŠÉ )ø9$# 4 ¨βÎ) ©!$# 4n?tã Èeä. &ó©x« îÍκy∩⊇∇∪ : . . ) : ( . .. . . . . . .

Transcript of .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ...

Page 1: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٢

¨βÎ) t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎫Ï↔Î7≈¢Á9$#uρ 3“t�≈ |Á¨Ψ9 $#uρ

}¨θàfyϑø9$#uρ t⎦⎪Ï%©!$#uρ (#þθà2u�õ°r& ¨βÎ) ©!$# ã≅ÅÁø�tƒ óΟßγoΨ÷Ht/ tΠöθtƒ Ïπyϑ≈ uŠÉ)ø9$# 4 ¨βÎ)

©!$# 4’n?tã Èe≅ä. &™ó©x« Íκy− ∩⊇∇∪

&�'��:$�'�iO� 9���v �'��AO� �E3�� "���O��� ��#��� ��*�� �� 0� .' M"���O�� T $��v ]!� ���!�1�;� b�G���!�' M$��v b���^!�' M$��v v�2�!

$��v¯�� �E�!� b�G��1� �+��� U'� T ��"��� ��%�C ¯�v @�_�!�' T $�X�; $��v bC��!�' M"���O�� .�E�!� ��#�� @�%� �E3�� bC�1� b� ��C X%�

$�%�"��� ���� ��C P�� M"�| X«� ¡¢{ $�� ��KË� b� ��C ����; �"���O���>�/� �) +Hw EO�z� T / �,�Y?�� *����� :��k2 T ��UN T +,{� �9�2 T �$�� k�FV( .

+ �!/� >�/� �; z�Z"� ¿�� ªu���� r�� b� pdQ� �^i�� ��� �^i�K X%� �#"���O��� .. b������ ��' MbA��¦ ��GA^�K �+���v T �2#� b8v�^�� �� 0�

��*C $��v N�� b��! � ��!&/_k�K �2#� . bA��¦ ���!�1� `AL� "8 �/i���'� ��!�!8 �'"��� �2#�� ��C ��*�� M��C�1� ��� M�^i�� ��� �'�Z�kv "8 M��"

$�!C . �2i/S �"�� W��/�� ����#; @�Í�' �����^��' H��^#��' v�2��� ����+p^��' .oJ� �+ ��K[� �� ]!� ����v ��{ �».

$�G��1�' $�v�2��� £O�� "8 ��K[� �� �td $�:� )*+ �� -/A�� IO#O��$8v�L 9�%��v $����^��' .� H�Gi�� >? �x#�� �� oJ�' ª�� $�:� )*� z���J

�2; ���/1� �*+ N�� X8"L 5A� ��; M�v�^�� $;�/1 �E���/� �C*� �¼� �#�$8v�L ªu���� )*+ �C �� � M�v�^��.

Page 2: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٣

óΟs9 r& t� s? �χr& ©!$# ߉àfó¡o„ …çµs9 ⎯tΒ ’Îû ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ⎯tΒuρ ’Îû ÇÚö‘F{$#

ߧôϑ¤±9$#uρ ã�yϑs)ø9$#uρ ãΠθ àf‘Ζ9 $#uρ ãΑ$t7Ågø:$#uρ ã�yf¤±9$#uρ �>!#uρ¤$!$#uρ ×�� ÏVŸ2uρ z⎯ÏiΒ

Ĩ$ ¨Ζ9 $# ( î��ÏWx.uρ ¨,ym ϵø‹n=tã Ü># x‹yèø9$# 3 ⎯tΒuρ Ç⎯Íκç‰ ª!$# $yϑsù …çµs9 ⎯ÏΒ BΘÌ�õ3•Β 4 ¨βÎ) ©!$# ã≅yèø�tƒ $tΒ â™!$t± o„ ∩⊇®∪

&�'��:¡¢{ 0� X#� ��GO� �� ��GO�� �E%�%�8 ��Q�' ������ T �� 0� .�� �'*d �� $��"� X��"¢OK� T Ø�� ���%[�; M�#� � X�!d 0*�� ���!�� ��

F�!� r�� �� �� H�d� $2� �� ���' M��{ ��? >�/� � X� ZN�� �� X%���\� ��� ���!�� �� ��A!� �+��2�;' �+���!�' �+���|'' V�/������ �!J� �'*� ��

c�� ]!� �"8 �1 M�E�!� �1�' M���� . �� M�C���� �1�' M�E�!� �!J� �'*�K . ��' �E3�� )�%"��� M����Q� -/� T �Ep � ���!��� º��� ��%���� �*+ T �#��� �#%�

�d� z�? ��%��� �E/S�d . X%��� ��*� )"AC T ��4 �E��^� ��1� ��C �� M����;���� �!J� .T MH�dQ� ����Q� -/� NA�� MX%��� "´ �� ��§ ��1��' ��/��

�z�� T "´ '� M('�� 0� �!J� ��/�� T "´ � '� M("�"{ $��!� 0v�/��("�"{ (���� ���[� ]!� X�; (���� � 0*�� . T p O�� �*+ �� r8���� ���'

H�dQ� $��[� b%����� -/A� rS�d �E3�� ���!�� . ���d � ¿�� ���{Q�; �?'p� � ]!� �"�� � �2�; ���%Ö���8��? �+ . U�dv? &5�'�� �� MU��1� ��AK ]!�'

�� �� 5#C ��' c�� ]!� �"�� �� (��? N�� T c/AL?(v�� '� (���� '� ��A��� ��x/�� F�!1� . 9�L >? c���8� "�� 9�L UZ�¾ �� ]!� �"�� � ���� '�

c�� 9v�� �?' �d� ¡¢{ . �� v���' ���v �i� ¡¢{ "#� "�k' �� ���� '�/´ ©�!; p^8 �i� )"#� "�k' �� '� ��E"�� c�� r�O�� �!; ���� X!"�� 0� )

$!�K'����� X!/´ �Q . �¼\; M$�Ë�!� >�/� � �2�!d ¿�� b/�� )*+ ���� �'*d '�

Page 3: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٤

'� M�iL� ��Q� H�� �� ��GO��' M�iL� �? �iLQ� �' M��� �? ��Q� H�� ��A��L v��� �?' M��� �iLQ�c�� �2.

X�!� Ò'��� "�Q ��§ � ����? �E%�%�8 $Ý �� �/� �*+' . ©��� �? ��1��' Mº�d z�? ��%�8 N�� ��/� �2!C W�'"��' �_��' U�AY�' ��_#��' �����'

X� Ç�%g� 0*�� XA���� ���� �2#� �C' . )*+ �'*¢O� ª�C �#+ U��� >�/� �;$�� ���{Q� .i8�' �2�i#� �¼? É!� "8 c�� r�' M���¢�1� �"��C >�/� � ���� $

�����' U*!� ���i%� bSZ�/� Mb!u����C �2���� ��i�� ��%� $��v ��A �� ��� . ��"O�� �� �E#�A� M����� T 0��Y� ��x#�� �*+ >? �#+ >�/� � ��{� "��

$/�A�� ��%��� rS�d X!C ����� �� ¹�S' ��� ��� ª��K .. 0� M>�/� $/�A�� ��%��� ��/S�d �E3�� @�#�� �� �Ep�C ��' .

>�/� X��8 �� �E�!�� ...kW�e*&/l�� jX�e!&� mo&� wpj�eC&' j@�m#�� &�j� wpj�eC&'� �� �/� � �'��GO� @�#�� -/�� ��%�8 ��d ���'�¤ �23/� �� �/� �� M$/�A�� ��%�8 �

��1� �Ct� �tC M�E3�� $/�A�� U"� �» M�+��Ct� W�*/�� �G�; M$�¢O�� "� >? � b%��8 ��Ó (6/�� "�� U�#� �� U�×� �� X%�' MU"A� p¦ $/�A�� ��%�8 �� ]!�

XO��� �? �� M>�/��®�1� �d� T $A�� �� z+ .

Èβ#x‹≈yδ Èβ$yϑóÁyz (#θßϑ|ÁtG÷z$# ’Îû öΝÍκÍh5u‘ ( t⎦⎪Ï%©!$$ sù (#ρã�x�Ÿ2 ôMyèÏeÜè%

öΝçλm; Ò>$ uŠÏO ⎯ÏiΒ 9‘$ ¯Ρ �=|Áム⎯ÏΒ É−öθsù ãΝÍκÅ�ρâ™â‘ ãΝ‹Ïϑptø:$# ∩⊄⊃∪ ã�yγóÁム⎯ ϵÎ/

$tΒ ’Îû öΝÍκÍΞθäÜç/ ߊθè=ègø:$#uρ ∩⊄⊇∪ Νçλm;uρ ßìÏϑ≈ s)¨Β ô⎯ÏΒ 7‰ƒÏ‰tn ∩⊄⊄∪ !$yϑ¯=à2

(#ÿρߊ# u‘r& βr& (#θã_ã�øƒs† $pκ÷]ÏΒ ô⎯ÏΒ AdΟxî (#ρ߉‹Ïãé& $pκ8 Ïù (#θè%ρ èŒuρ z># x‹tã È,ƒÍ�ptø:$#

∩⊄⊂∪

Page 4: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٥

������� ���:

�!<=$):¬�z�� �&2L : X&����)#�$��(. $>7���!�:$/&��j� kr� .$/��j1�' : X� W&�3k� �&_fGj1�C ��8' M"�"� �j� v��/��

��2k�' sUe*k�� XK�� ]!� g���%[� �� W�3k� À$Ad ���i�� k@��)#�$��(. &�'��:�� ��%�8 ��/AO� ��*�� 0� Mb���i�� ��*+ �� 0� �'"��� ��*��' $/�A

]!� ��2��' oJ� ]!� ��2�� Iu�O#�� ª�OK' M��� U�� ���^O¸ MX#� ��GO�����A�� . ����6� �' �E�u�v ������' �i�� �'�� $/�A�� ��%�8 ��i��¸ ��*��;

��'"�� ]!� $�%��'� �E��% ��e!^� . T �� °� ��¤ ��� ��� �2K'Ë� ]!� ZN& k��¼�� ..� Î/4�2#��� ��K �("C�� ����� '6 � $�_��� ���;Q� � . ���+ �?

c�*C ������d ���� �� N�G; ���#��� �E���� ���� ��' M�E"�"{ �E���� ����#�K .. ��C M���A�� �2��K ��"�' ���O#� $_�6� ���;� ��{ ]!� �E�#��� �E���� ���!�;

����� �2��K ]!� z3�� ������d �E���� ����#��E3�� z . �� (�_#�� ���'�� ��!C' ("K�i�� ���;Q� �+ ���*� @�K� �Q c�� M��Ct; ��C� X�; ��L�¦ W�*/��

����� T ("��O1� . ��O�� ²�O���' M���;Q� ]!� (��K 0� �� ©�� X%� `S����'z����� W��/�� T NA�O� z!d�"�� W��/�� �Q M�E/� z�����' ���A�� ����� .

"GO� �� >�/� � b� P�� M0v�1�' ­��'��� X���#� W�*/�� �� $�:� )*+ � �'"´ �� $�!d�v ��#� ��OGOK �E3�� ���!8 �� ��C M��#�� T ]!^OK �+v����

�EL�#� �2#�.

�χÎ) ©!$# ã≅Åzô‰ãƒ š⎥⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ (#θè=Ïϑtãuρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# ;M≈¨Ζ y_

“Ì�øgrB ⎯ÏΒ $yγÏFøtrB ã�≈yγ÷ΡF{$# šχöθ¯=ptä† $yγŠÏù ô⎯ÏΒ u‘Íρ$y™ r& ⎯ÏΒ 5=yδsŒ #Zσä9÷σä9uρ ( öΝßγß™$t7Ï9uρ $yγŠÏù Ö�ƒÌ�ym ∩⊄⊆∪

Page 5: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٦

&�'��:0v�1� N+*�� F�#+ ���&A!k�K �¼� $�:� )*+ �� v��1� ©�� . �? ��§ ª��; M�E3�� ��%"�� )*+ T �E"�/� X���� ���1� �� $��"� p�� 0v�1� N+*��

Z�k�� ��(�d:� T ) . �¼�C' M$#�6�� W�AK� >? (��{? �'�KQ�' M|�B �*+ �� oJ�; W�^� � N+*�� �Q M�E"�� Îi� �� c!� $#�6�� W�AK� �� >? (��{? N+*�� ��

�"^��� . �t{ ���;�' �E%�/1 �2/u�A� ]!� zi3OK W�AKQ� c!� �� ���!�� �� v��1�'�!1� ���% �E/�� ���� 0*�� ���!��©.

>�/� X��8 ����w��j�&� �&2�j; f�k2kK�&Aj�&'� �' $�� 0� �'"A�O� �� �¼� X�; bA; (�d:� T �� ���O� ¿�� H��O�� ��AK T ��#� . ������ T >�/� � `S'� "��

>�/� U�8 M@�A!�� XA� H��O�� �� ������w�f�&d &cj�e� H&�l�mO�� k@�&Aj�&'� )|��N�� :34( .�' M�EpAC ��#�' �E"�2� �E"2� ��1� �� N!O� ��%"�� T H��O��� z!GO�� ��

���J� XAOK (�d:� T H��O�� �� �#+ >�/� � £¸ ��#�� .. z!GO�� �� 0� M�E�u��!� �2��? X/A� ����K' M$��� �2�; "_�K �� M��#� 0� ��1� ª!�� �� H��O���

�2�!� )&��k� �� �'v.

(#ÿρ߉èδuρ ’n<Î) É=Íh‹©Ü9$# š∅ÏΒ ÉΑöθs)ø9$# (#ÿρ߉èδuρ 4’n<Î) ÅÞ≡u�ÅÀ ω‹Ïϑptø:$# ∩⊄∈∪

&�'��: �? �� MN�G; ���� ���� �� $#Y� �+� @�A� �� >�/� � b� �#+ � �? °� M���S�� ����K �E3�� �2C�!K �� ��C M�EA�� ����K �E3�� �¼���

�¼�p� �� ��C M�+"�G�K X�i% >�/��2�!� ��#��K . ��/!� ���� z+ �� M$��A!� �E%��� 5��� $#Y� �� c�� �� bA� "�� . ��i��'

0� X#� �"^� �!; (�d:� T ��� M�E3�� ¥[� T r�� ��%"�� )*+ T ��1� �� "�����­��'� U�'| �C �� �E%�^� ����K �� M��K.

Page 6: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٧

¨βÎ) š⎥⎪Ï%©!$# (#ρã�x�x. tβρ‘‰ÝÁtƒuρ ⎯tã È≅‹ Î6y™ «!$# ωÉfó¡yϑø9$#uρ ÏΘ#t�ysø9$#

“Ï%©!$# çµ≈uΖù=yèy_ Ĩ$ ¨Ψ=Ï9 ¹™!#uθy™ ß#Å3≈ yèø9$# ϵŠÏù ÏŠ$ t7ø9$#uρ 4 ⎯tΒuρ ÷ŠÌ�ムϵŠ Ïù

¥Š$ ysø9Î*Î/ 5Οù=ÝàÎ/ çµø%É‹œΡ ô⎯ÏΒ A># x‹tã 5ΟŠÏ9r& ∩⊄∉∪

������� ���:

?��($=):X#� m"L :eU��' X#� &���� .�*C �� �E%�; m"L :v' X/&#�/e;X X;&�L' X#�)#�$��(.

$4@�*��:k���1� .)#�$��( 7A�B��: $�v�A��� ���1� )%�&�'�(. A�CD: � ��v �� &"J� :U&"�' &v��' eU�� . ������ T'� v�&Gl�j\j� jX�j; fvj�k� f�&�&'

�l!gxj�� oJ� �� ��'"� fvj�k� 0� )#�$��(. &�'��: �2O!L ��/�� ��*�� �� 0� U�L��� �� @�#�� ��/#§' � $A/C ��

W�*/�� ���!�K �¼� ��C M��%"�� T @�#�� b� (�'��1� $��8? ]!� �'�"�� �� M�2��?(�d:� T.

>�/� X��8 �� �!���jv�&Al��&' jX�j; kªjC�&/l�� ���&�&K� �+���� ¿�� (�'��1� >? (��{? b� P�� M$;�1� $A/��� ©�Kt� H"� ��K[� ©mK�� V "_�1� �*+ �� >�/� �

b/�� @�#!� �+ �� Mº�d ¡¢� . z8�{ '� �¦' p�; b� X�; ��; �'È�¦' . 0*�� '� �E���� X�; >�/� � "A/� 0*�� ���K M���%? ��� $��Oi� X����� �?

0��£��' 0v��A�� T ���� �+. �� �'Ë�� b�G��1� �� �E";' �� ����O�� T v�' m�#� �2#��' M��"�� Ê��#!�

��AC �����8 .U��' "_�1� T P�"J� ��v' . ��� T ~ ���J� �*+ �� '"A�'b�G��1� "#� (v�A/�� ��� "�Q� . �#!� b������ "�� U�8 �,�L 5%�� ��!;

� :�#��L ��vQ Ò�Ù �� �#� `«�; M�#��L 58' ��� "�� . U��;� : z��v �

Page 7: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٨

����Ô �Q (v�A/� �? &Þk� V �? �%"_�� T ���v�A/� ������ ��#�§ �? M"_�1� ��>�/� � .Zvt; 0�A#�� "_�1� T �2O���� o;' �,�L �') &�D'� &�{� x8R�� ��

m I��n�� opq��!(. �C ��;�� ��K[� "#� ¹�Oi� "_�1� W�� �� "C�� z¸��O�� �"J� �*+ �?

��� z�� $!�' ��v�2O���� N�� �,v�A/� ��� . $�#/� $!u�� �� ���� �t� (�^�� ���[ ��K[� a�O� V (�'���!� �E"���� ¥

b#�/� ��8 �� '� . T H��^#�� ��� ��#���,v�A� �2��� �� ��§ �' Mb/� ©��8 )p¦ ¡¢{ . ���OC ����� ]!� ���� �� ��§ � ��1��'"P%�¦ " 9"%�� �?

b/� . ���' 9�"%�A��' b������ ]!� �E��� $���[� �/´ � ��K[�' M���1� o� ��L ¡¢{ �C z/�' M>�/� ���» ��L ���%? �C £O/� X%? ��

$���[� . "��' ªL T N#� >? �EA#� "_�1� T ��i�� ��2�!C � ��' p�i�� �? ¥ .

M�E/� 0"#Y�' "u����' M�E/� ��Í�' zS���� ª��; ]!� )p¦ £´ �� "�Q o¤ �'"_�1� T X%��� F�� . "/�1� �*+ �t� "���1� ]!� ��AO��; 6�!�[� ©u�#C T ���

$�%�i�� $!u�/�� �� ��i� 6_Oq c��' M����� ��£C �� ��i� ¡^Æ . �*+ ���'� �ß�� r��Y� ]�� "8 ��K[� �Q b�!�1� "#� "��� � 6���O��O T �E�'��

"_�1� . ��K ���� �(�_� "_�� �� $���% T 5��� $���/�� v�A�� 9�| �1 . 5�t�;

�'�3¤ ��%�C b� zS�1� T F�!1� �� k5�!/; M(��^�1� c!� �� ����� -/�(�_J� c!� T ��!^� ��%�C "_�1� . "_�1� �3� F�!1� �� �E"�� �Q c��'

�G; MbK�#��� "�� XA#à ©!_; M(�� 9�� ���; MX#� )v�/�? c!1� $�{�� U'p ^��' pA��� b� X�; 6�� �' M "_�1� �? ����8' (�3���' ���!�1�M ' |�´

Z#C ��/� ¡¢� °� T ª�� �� M����� c�� ©i% T �!K� ��C �� °� �EK� °�' ����� ��£C �� �*+ ��C ��' X/� z!^�' ���%? 0� N#à "_�1� ��C ��

Page 8: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٢٩

j!���� .;X%��� �� @�#��� c�� v�/�? ]!� "�� �"�� �! . (�_� ��#A� c!1� ��t;"_�1� N#� T X� $L�d.

c!1� c�� �� >�/� � R67% "�� z�i% T 5!8 $^��� )*+ k5/« ��!;��K[� ����� �� �E��� XC�2O%� NA�� "_�1� T (�^�� ��vQ o�;�O�� . c��

c!� X�; 5�#k� 0*�� ���1� �Q"_�1� �� ���6� ��� V (��^�1� . M6�� 0� "���1� T p ^��' pA��� b� �/´ V ��K[� �? MU���� H��^8

�� px% � (�'��� �v� �� b� ��8� "8 �*�+'.

øŒÎ)uρ $tΡù&§θt/ zΟŠÏδ≡ t�ö/\} šχ%s3tΒ ÏMøHt7ø9$# βr& �ω ñ‚Î�ô³è@ ’Î1 $\↔ø‹x© ö�ÎdγsÛ uρ

z©ÉL÷Ht/ š⎥⎫Ï�Í←!$©Ü=Ï9 š⎥⎫ÏϑÍ←!$s)ø9$#uρ Æì�2”�9$#uρ ÏŠθàf�¡9$# ∩⊄∠∪

������� ���:

�E5FG !�: e�m�&� X7���67#� : &�}��' )tZ�+X7� X�; )#�$��(. >�/� X���;�j5�&Al�� e��e�&� &��j+�&�f�j[ �&%l�m�&� l�j?&'� �E%��� ��+���[ �%tZ�+ �#%� �/�

$A/��� T. &�'��: � £¸ ]!�' ��+���? �^� *#� 5�A�� �*+ ��#A� �%�"� "8 X%� �#+ >�/�

@�K��"A� �*+ �'�2�K �¼�' >�/� �� ��C�� �� 5�A�� �*+ >? b�O#1� �t� ��"�����' b/C����' X��� b���1�' ���;���!� 5�A��.

� ¿��' &��+���? ½ � �� N��� ¿�� $�G3O�� �� `S�� 9��:� )*+ X#�� �2A�� &F� $��� ����«? >�O� �� >? �EK�K� ®"2� ��C �·? MR�| 0� p¦ v�' T ����«? �� >�/� � v��� v�'� X#� Ò�¸ ��' Mz��+���[� ��"�� �"¸' £�� ��"#� � 5��

X#�v �� pdQ� �'"�� �2�"�� ]!� ���� . X�; F�k� 0*�� ����� �� r8���� ��Q�;����«? � U�K� "�q $�/� �� ���? $�67#4 ��C � 5�� "#� � . ��C �?

U�K��� ��| T >�/� � �C*� 5�� �d� >�/� � 5�� ���� �� �"�1� ��� M

Page 9: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٠

p3GO�� �"� "8'� ����«? �^� *#� c�*� .�� U���Q� �� oJ�'�x/ �·? $�p��� �¼�'� �A8 �� v�"/OK�� �"A� .³ ��C �1' �#�� ��2� *dt; $�� �� �E�"��

����«? U�d �� ��� zi�� �A8 c�*� "2§ >�/� �� . X&�x�� ��;� �$%��� ����«?' &��+���? >�/� � ��� P�� $/;�'¯ ����� ��2�!� ¯ �t� ��� zi�� �A8

)��#� �2!C ��Q� ��OK 0*�� X�A% ��2³ W�O8� "8 �? XO�� ��2� . � U��;/� >��jv�k_n��� jr}Cn���&' &bj�ju�e�l��&' &bjiju�}!j� &zjOf�&� f�h2e�&'� .. �*+ ¿�� f6h2� 0�

�'"_��' ��/CpK ��*��' M�#+ $��8[�' ®��!� �'�3G�K ��*!�. ��| T $�#�� )*� 5�A�� �'�3¤ ��%�C @�#�� �� �C H�% �� z A#� X%� "��

� �� ��� � �)"/�' ����«? 0*�� U����� ���' M®��!� F�#+ ���t� ��%�C @�#��+ �#+ X�i% ��i� : $�"� �2!C �,��� �����% F�#+ ��A+*� ��%�C �2#� �C

>�/� � ��v . U�K��� �^� �A8 ����O�� �?� ����O�� �*+' Má�iq b#��� 9��1 $�#����' F��� �? *u"#� � 5�A� ��� V X%� �%£¸ .+ "��� V ª�O/� �� c��#

>�/� "��K �' rC�� �' ���� �' . � �K� ��/;�� �� �'v��� ��*�� �? ��$%�+[�' W�3!� ��S�/O� ��%�C c��#+ >�/� . �� ��+���[ >�/� X��8 �� oJ�;

T �E�"�� X���¾ ��C �·? v�_��� rC���' ��iC�/��' ��iu��� �#+ �t�� ¿�� f�h2� �#�� �^��c�*� "2��� ����«? >�/� � P/� "8' M .

U����� ��� : p�/O� ��8 X%� X���_; M��? ����«? X� ��8 0*�� |��[� �+ ���6�| b� >�/� � �_; XOK���' M�E�+�³ �Ep�/� $A/��� . ����«? ]!� ��� �'

�"/� ���; $�� �+� >? 5���� ¿�� �'��1�' "K�i1� NA�� .� c{ � � M��#LQ� �'"A/� bC�� "/� ���; �2�x/� ��L "8 Xi!d ����«? �2C�� ��*�� �ß�� b!+�� ��%�C ��*�� �+ ���+ �� ��#� �� V�/�� T "�Q ��§ �+ ���'

ª�#J� ��"�� �#� . c{ �' M��KÖ� bS��/1� �� �'��L $�� �+� �� ��� � �#�� 5i��d �E��8 ���§ �� M("{ ��� U���C �2� ��� �"�� �� "�Q ��

tA% ���� �� `^� ª�C U���'� jr}Cn���&' &bj�ju�e�l��&' &bjiju�}!j� &zjOf�&� f�h2e�&'jv�k_n�����2� ��� �2#� Ò�d ��*�� ������ ��L�d . M��O/1� �*� U�8� ���'

Page 10: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣١

�' MX!�� ]2O%� "8 0*�� �2� ��� H�� �� 5/OK� c%? MU�2Y� �2�� lV c#� 0*�� ��� È� $�Ë� ]!� �"��("��d X��|��?����� °� . $A�{' $AO� 5��� "��

E�!�' �����' ��� �� V c#��' M��#i�� �Ð��� ¥ ���� ��*!��� ��A+k' "8 ��*�� �� X�; c{ � �» M���? �$������ ��� >? �,�|��? zG�#� �� ��*��' ("���� (��J�

«? "/� �'��� ��*�� ��A �� ���§ �*+ �+v��; ���' Mv��i�� ���L� "8 ���� �O� V ¿�� (�+�Y� ]!� '� ª/1� ]!� �C��O1�!�L"/� �2 . ��_�Q� )*+ �?

�1 $§����!�kL �#�� $���� $C£� f5�V�/�� T R�O� ]!¦� 9��L $�K"��� X��8' .��� (��L T �u�'' º�/��' M$���� ¡¢{ T �2� ��� r�!; ���iK ���' M'

T(��L ���iK È� �� "�6�' $�'�/� . �� �"8 �' �� $��8 � N+*�� 9��� �? $�A+*�� 9��*�� c!� pA�� ¡¢�� �^A� ��"#� ���' MW��O�� T $%�;"� 5��v

��ÝQ� ]!¦t� R�AO; MW��O�� �� �2!^i� . ®�/� � �E�_� 5��v �� (�+�Y� �?'�� ��#�� ���' M�2O���� "�� �,��L T �2§"��' �2!�^� pA�� 0�+�Y� ��

b��1� �� ®�:� 9��� �2#Ý É!A�; V�/�� ���� $����J�. �E"�q �� �? M"K�i1�' �'��1� �2��? 5���� "8 ���+ �� c{ �; M���?

� U�K�� ���S� z!�' �����' ���' ��� ��� �2#� Ò�d �2O�i^O� ��8 �1 b/�� �2�!� � . �� ����� "A�' p�6��' $G!� ��� �+p¦ ®�� "�k' "�� ��

��/x� �� �����' "�/K' "/K' ("�A� È�' ®�� . ]!¦t� ��GS ��8 c��'�>�/� � �K� ���? ��AK T �+����' �2�%��� �2#� "��' �C ��L °� M

��+���?���� . �#�� �� ��� �� ��+���? v�'� �� ��C �» X%� "�� M c{ � � )v�'� �� Ò�d P�� �E3�� ��+���? ��� ��C X%� �E3�� X�;� $C£� b�%��'���

(�KQ� ����� ��*��' ��+���\C ��%�C ��*�� ®�:� 9��� $�K"��� X��8��%"�� T "�"� �� $���+���[�.

�Ev�"/OK� ��C �·? >�/� � "#� �� $�� T ����«? P/� �? MU���� H��^8 Â' �#�� �zÍ �E"�2� . �Q ¿�� f�h2� �� >�/� � )��� "���7�A� 0*�� ²�K�'

N��8 �� �2x�K R�{ 0� U�K� �d� �+ .�A� �"�1 62± �� c�!/;7 �� �

Page 11: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٢

�A� �'�^#� �� �2#� Ò�¸ �Ev�'� F���' �:� �� ª!Ô ��' M�:�7 U���tC ��' p�6��' $G!�' z!�' �����' ���' ��� È� $�"+ X��? �Z"�� ��' M@�A/��' (6

��x/�� $��G^�� �� ������ 9��� . >�/� X��8 �� v��1� �+ �*+� &zjOf�&� f�h2e�&'jv�k_n��� jr}Cn���&' &bj�ju�e�l��&' &bjiju�}!j�� �+� �\; 0�+�x�� Î/1�� )�%*d� �!; �?' M

����«? "/� ���"�� V $���� �� �E"�� ����� $�#�"�� $���#� . oÏ�¾ ��C �1 M�/% U�K��� "2� T �E�"�� (��A#�� )*+� Z"j/k�� $�� >? ����«\� ��� "8 >�/� � �\;

� U�K� "�q ��v $�"Ó ���� �$���� � U�� ��2³? ��AK T �2�i% �*#O�'>�/� .

P�� >�/� � 9��� �2!C V�/�� "���� 5%�C �1 X%� "�� �C*� $L�^Æ �¼? 5�� ¡Ô � ����Q� )*+ �\; M � 5�A� U�³� $�67#4 �+£O/� >�/� X%Q' �

$�/AO��' $�s!�x�� ��AK ]!� "_�� �C ]!� �E3�� oA#� �� MÇ�; �. $��+ ���¦� $��� �C*� �+�%"��� ��x#1� �*+ �� $�:� )*+ �%��"� ��'

z+' "����!� : U'Q�:1� ÎA� �'�;��1� �2#� riO#�� "���. ­����:�"1� �+� �2#� riO#�� "���1� ÎA� .

P�����:kv�_��� krsC��� �2#� riO#�� "���1� ÎA� .. �,��� �'�*#� ��*�� 0����u�8 ������ "���O�� ]!� �+ ��*��' >�/� � (�S�� �� O��.

V ��? X%? P�� �� "_�1� �� riO#� �� �;���!� ��§ �d� ���� 0� "´ (�%�/� �EA#_O� ���� $/3A� "_�1� T 5�A1� X%���\A;�"� X�; 5�A� H't� v��' .

�� á�iq ���� "_�1� �? P�� �� "_�1� �� R�iO%�� X#���; ���1� ��� T Xu��v' X����#�' >�/� � �C� ]!� ª�/� �� X#���; MN ��' I�_3��

"_�1� T ��� �'"+ .�� ��� �+ "_�1� �\; � ��v $�"� �,��� �'�*#� ��* ��' M>�/� � �C�' ���"�� ����' b#��1� r�B "���1� �Q Mz���J� �¼���

X/� $#�O� $!L ]!� �+' �ß�� >�/� � N¤ �1 U�×�� �*+ ��� �� �^i#� �� ���1�.

Page 12: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٣

$G!^� �2�; ¿�� U���Q� �C �� U�A�� �� Þ� � �'��� �C� $���4 �E3�� z+ $ ��!/O�� '� âi�� $���q' 9�;��� ��� '� ��3���� o!/O� �� �2�; ���K M>�/� �

�2��Ú� '� b�!�1� z8�� $!L '� �+ �» c�� >? ��' . �^� >? �%�x% ��' U�K���� ��!/O��' ��3��� ��C' M"���1� T ��¾ 5%�C 9���^�� �� �%"��� �; ��Z�O� @t� � �� MN�G; ���!��� >�/� � �C*� 5��� "���1� �� �/� �� ��2

�� 9��'�3��� $!L 9�� z+ ¿�� ���Q�� ������ ����/$ . T � �C� �Q c�� ��1� vv�� �� �/� � ��K[�" � ��GAK M � ��GAK " $�"d �? �� MN�G;

�E3�� ��O�Q� $����' M��"�� �� �E3�� ����Q� ¹�L[�' 9�;��� Z-;' M��"�� �� ��"�� �� �E3�� @�#�� b� . $/i#� �2�; ¿�� U���Q� ��;$���Q�� -2#� ¿��' $�

6u�� "���1� T �+Ë�v�' M>�/� � �C� 5¾ Ò�"#� ���v��' ����!kd . ��� ��!�; U�K����"_�1� T XO��GL b� �!�� ª�S :XO�� T �*+ ª�3O�� ��#� ��

)x��0Y�� :G_�2� MHN j��}~,� #� E�$�?'� #�1F( .� �+�x�� T o!/O� ��C ��Q�; H�j�X��/�' ª�3��$�#�v (�'�S o�¤ �? X#�/� ��"�� X#��' MN�G; . k@�#�� td� "��

�' M>�/� �� ���%[� �L��� U67% �·? ��"�� �� r� M��"� ��"�� ��2i� ���Z�3;]!� >�/� � �/#�o!�� $�"Ó ��8 ��? �? U�L���� "A/�� . >�/� X��L' ���O� �·?

���1� �� $����� I��i�' �;��!� (��"�� É�!A�' ����Q� $�"d' ]��O��� $����� . T ��"�� �� �+ �·?' M�z{ T ��%"�� �� ©�� "_�1� T ���Q� )*� ������;

$���J� . �� "_�1� T P�"J� |�´ � X%� �? U��� �tC M$OGA�� $�^¢�� ���Q�

���� XA��^� "����� : ��&9��8 0*������ U��� '� �cO#�� Ò�'| v"^� : F�#+c�*� ��S�� � b�'��1� �Q ¿�8�� U�� R�67% . )*+ ��� �� P�"J� �?

"���1� T |�´ � ���Q� . Î�O�� ���[� �� p¦�� $��'��� X�!� r�� �? c�� 2!C �����c�� Ht��� ��? ���Q� )*+ �� ����� r� �"GO� �� X�� ��' M� .

Page 13: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٤

$OGA�� $�^¢�� ���Q� �� "_�1� T P�"J� |�´ � MU���� H��^8 . ]!�' U�K��� U�8 U��1� ��AK� :"_�1� T X#� �!/� �; ����{ "�� "�; ��?� )GH�� :

+��'� d ���y�� +z2 TN \_?�� #� E+-��'� #�1F( .1�; � �C*� z+ �·? "��� ���K��K ���%[�� -2#� ¿�� ���Q� r�� ��� >�/� � �C� ���' MN�G;

�����8' ����!�' . |�´ �; ��%���� $i��Æ' v��i��' 9���^��� o!/O� ¿�� ���Q� ���$�#�v '� $�K��K '� $���8 �2&O�Z« l�?' "���1� T �2#� P�"J� . P�"J� �� ��C T

� 5�� "_�1� £O/� ��K[� �Q MR�#» $OGA�� $�^¢�� ���Q� U�� "���1�>�/� )�C*� XZ d "8' >�/�.

ôβjÉŒr& uρ ’Îû Ĩ$ ¨Ψ9 $# Ædkptø:$$Î/ š‚θè?ù'tƒ Zω%y`Í‘ 4’n?tãuρ Èe≅à2 9�ÏΒ$ |Ê

š⎥⎫Ï?ù'tƒ ⎯ÏΒ Èe≅ä. ?dksù 9,ŠÏϑtã ∩⊄∇∪ (#ρ߉yγô±uŠÏj9 yìÏ�≈oΨtΒ öΝßγs9 (#ρã�à2õ‹tƒuρ

zΝó™$# «!$# þ’Îû 5Θ$−ƒr& BM≈tΒθè=÷è¨Β 4’n?tã $tΒ Νßγs%y—u‘ .⎯ÏiΒ Ïπyϑ‹ Îγt/ ÉΟ≈yè÷ΡF{$# ( (#θè=ä3sù

$pκ÷]ÏΒ (#θßϑÏèôÛr& uρ }§Í←!$t6ø9$# u��É)x�ø9$# ∩⊄®∪ ¢ΟèO (#θàÒø)u‹ø9 öΝßγsWx�s? (#θèùθã‹ø9uρ

öΝèδu‘ρä‹çΡ (#θèù§θ©Üu‹ø9uρ ÏMøŠt7ø9$$Î/ È,ŠÏFyèø9$# ∩⊂⊃∪

������� ���:

HI�J�: ©�� �� �+' �j��� kr� X7� XAeC�� w�2³ )#�$��(. 7��K�:���3�� :ko�8"�� j�G!�� ��!��� .U��� : (�j��S' ���S À$8�%' w�j��S À�&�&�

)#�$��(.

� ��Dw� � " : e� K)2� K�7� :zP}y"zS� DvA� 0 �$���% D{ �� �,�� npL Iy; : �9~Gy� W

U"S( �e� .�OE yIq?{# � D��A� ���" .) ���� ��� ��� �!� " �# ����$$% ()������(

Page 14: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٥

�2LM:ZIei�� : b!A� b� `S���� rK���� o����)#�$��(. NL'!:gPeiO�� : �&K���)#�$��(.

&�'��:� @�#!� X%? �� Mc� ��L�d ©�� ��Q� �*+ �� ��+���[ �#!8 �#%� 0% ]!� $�u�% �C��� �� �#+ ���t� �t� �+�%��� "�; Mb/����5GAL� "8 (���S

�i��� U�� ���+��� 5C��' z�� c�� M�+pK $��K' �+��iK� (���� o���� T �� T >�/� � �K� �'�C*�' M$�v�� r;�#� �#+ ��A!´ T ���� �*�+' M$��!/� ��

"��' ��v X!C V�/�� . ���/�' �2���S� ��J ��#� ���#¦Q� �Ct��' >�/� U�8 ¥�E3�� ����i�� . U'6�� ��!�O � �� �2�!� z��SQ� �"�� �� ��2O#� �� "/�'

�2¢K' .. $�%��'��� (��2��� �2�!� ��C M$�"�Y� $;�x#��� ���O2� �� �2�!� 0���!8 p2O�� .�"��� 5�A��� ��;Z�s��' M>�/� � r� �+v�2� ��g;�k��'.

>? 5�� v�� v�B �+ �EO�� r;� "8 ��K[� �� ®���� �� �2i� �� N´'>�/� � $A��� .$�G3O��' ��"i�� >? 6��� $§"8 (v�� ®���� �� M�C . ��1� ���;

�"; X�i% �"�� X%� �� �EpA/� -��1� U�� ®��9�1� �� �_#�� X#� �$. (Encyclopedia of Religion and Ethics v. 3 p. 657)

V�/�� T "��� �� z A#� X%? >�/� � U�8 P�� $�:� )*+ )"^�� �� �*+'>�/� � (v�A� $��8?' 5�A�� �*+ ��x/� ��AK T �,��� �'�*#� @�%� . ©�!; �?'

Ð� 0*� X��� "� T 0�+�x�� ®����$�. ��K[� T $��+ (v�A� �+' MXO�� I� �� 9��:� )*+ T >�/� � �"¾ "�� .

W�/�� ª!OÆ �� @�#�� �� ®�:� 9��� $���1� $�� T $#K �C r�O_�;��8Q�' . ��;�O/� �2#��' M�,� � �' �,�v�� �' �d:� "����� �23/� ®�/� �

"Z�' "8 z��K[� "���O�� �� ���!�&� �'"/O�� �¼� $��"� b�!�1� W�!8 �2A+�*�' �2O#��� ®�Od� �¦� M>�/� � ��"#� $�A!� "��' ���� T R��O���

�2d�#�' �+���;�' �28����' �¼����' . T IJ�� �2���8 ]!� ('�� M�¼� ��C;�1� $A/��� $��� ��AK T �2��'�� ��"i� �'6+�� �¼� ���!�&� ��OA�� M�+�x��$ .

��v ��' ���!�1� bs!GO� (���{ $�#� $A/��� >? �x#� �� '"/�� �"�� �� ¹'��� )*�

Page 15: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٦

�2!Ì 5�O� ]!� '� .$A/��� 5��� �� ��� b�!�1� �Ì �Q c�� . �'�� � �¼?�'�� �� MN�G; V�/�� R��� ª!OÆ T ��K[� �% >�/� � �� ª�C�E3�� ��

�| 0� p¦ v�' �� "/L ��"% H�Q� R��%� °� XA��L �'�� �� X!+� XZA!� �!; MR 9��� ����� r�' MV�/�� ®�#C� °{ >? ��"#�� c�� Ò�d c�� r�' Mv�2S��'

�A�� �� ®�:� . ('��' (�3#� �'�/�' $��x/�� $��[� $�:� )*+ �'�� �¼?�¼�§? T ("�"� . U�K� "�q "�k' �#+ �'�x%� �2�i%� T ������ �� 0*��

b��1� >? �L'' $�L���� v�A�� É!� °� V�/�� T 0'"� U6� V �E��L r;� . �+' $�� z+¯ �� ��G��� V' �¼��'� F�O� �+'�S�' b�!�1� �2!+� "2S� ¿��

������ �� ��Q� )*+ T" � �? X�? � "�2�; v�; �C vv��" : M£C� � M£C� �� �? X�? �"�J� ' £C� � M "U���' M : c� c��{ � Mc�A� �2!�� c�A�

c�A� ." ������; M�2���� ����� >�/� � �'�� ���+ �tC'X7� : �� �'�S�� �Úc� c��{ � X%t� ��%' MW� . "8 �+' MFv�A� 0v�#� �t� Ø0�� F"�' 5%�F��"% bA!� c��#� T �%�3� . � z+ $���1� $��; M���? �� ®�:� 9��� $#K �C X�; r�O´ 0*�� ���1� c�

"8 0*�� ��"�� �� V�/�� ���� �'"2�' � �'"A/� �� �? �2S�¦ ©��' b�!�1� � U�K� "�q X� ]��� ��"d �E3�� ����� ��%"�� T U�6� � X%�' M�E3�� ����� Øz�

X7� ��E���� )��"% ��/;p� .� $��K� IJ� �t�; M���?��2%t� V�/�� >? $X U�6� � "�q ��� U�6� �' M��K[� �+� �'�� T 0�´ (��J� �v� 6C�� T b/�OB

f/� ��K[�j� � U�K� "�G4' ��K[�� $#�O1� �2O!L �� b�� . �'"2� �¼? �E"�q ��A¤ ��*�� �� �!Ô � ��%"�� �� �? M��i/S ��%�C �?' �¼� V�/�� ����

� � U�K� (��J�� ��3A#� ����6� � b�!�1� ��' M("��' $�tC . �+ �*+' ��^��' (�^��C -u��i�� �� IJ� ��K[� �/� "8 X!�� �� 0*�� NA���

(�C6��' .K�KQ� ­��'��� ®"�� �� c{ �z ���%[� `A^� �� �+ �·? IJ� �� dQ� 9�^�� R��%� �C ��*��% N!��� �"^� >�/� ��; "8 >�/� � �� �? MH�

(�"�� 0� �C ]!� ��i; M�E3�� ®"�� �*+ o��¾ ]!� "����� 0�+�x�� ZIJ�

Page 16: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٧

W��8Q�' �+Q�' ������ $�G3O�� @�v �!/O�� M$�� �3¤' )��v' X!+� F�O� �� .��2�!C "�Y�' ¹'��� $�Ðt� �s!�� ��K[� �Q c�� . �E"�� ���%? ��� �� ���;

��' ���v�� � �E"�� �E3�� $�%��'���' ��"!� �\; c�*C M"�Y� c�� T ¹'��� ��X�!� á�iJ� �� "� . 9�C�� (�^�� ��vQ ��K[� �/� "8 MU��1� ��AK ]!�'

M>�/� � N� ��1� N!8 T "��O� �� (�^�� �� zK�KQ� �� �� �� r� M$#�/�� X���� $¦��L >? ]/��; >�/� X��iL T ��i� ��'>�/� X��iL ��S ]! . �#��'

T (�+�x�� 9�C�J� )*+' ®"�� �*+ b� $8�� 0� �x#�� 0v�� T H�% � � ��; �1 c�*�' M��� �'"� Ñ�/� �� ��§ � ¹'� 0� �� oJ�' M(�^��

(v"q 9�C�� ��vt� �E3�� �%��� (�^�� �#�!� >�/� . V ¿�� ���vQ� �� r8����'$���J� )*+ F�"� �2!+� �i¦ M(v�A/�� U�d $#�/� 9�C�� ������� �2��A�� ��t� V'

���� �� '"/� �; (�L �+"#� U�6� � 5%�C ��?' MI��"O��� ��L� (v�A/�� ��N�G; $��6+ $�!�� . >�/� ���%[� p^� �� �+ �·? z���J� IJ� �\; c�*C

H�dQ� X��8�� �C �E/��8 Ç�; .� H�� �� c�*�' X!�'tO; IJ�� ��8 X%� ��#1� T ��1 XO� kA� �ix�K X%�)O�2�� �RD :�J�( . ���%[� o!d �� $��¦ £C� �� `S���� ��'

X���� �ix��' � (v�A� z+� >�/� X��8 ���"� � }�j? &©f%j[�&' m�j_l�� k5l�e!&d �&�&'j�'k"kAf/&�j��)%�,��b��:!4( ..���%[� k5�!d �·? 0�0"� �E���� X!/�Q . ��1� IG;

$�Ë� �+ IJ� �? �d� pA/O�' Mo!kd X!�� �� 0*�� ®"�� U�% "8 X%� ]!� $���>�/� � . ¹'� ]!� ��³�i� �E3�� �E��+�³ �EA��8 IJ� �*� �/� "8 >�/� � �� "��

IJ� . M��� ®�� $/��� �A8 H�� 0*�� �v�J� c�� H�C*� ����? IJ� �? ¥

��+���? X�; H"�� 0*��'� �2_u�O% H�� ��%"�� U�6� � �v�^�� ��;�!� $/u�� (�K� ����� °� .j��t� F�� 5�� T "�k' ����� �� ��� ®�� $/��� �A8" �'g� "À�i�

) T,�@1���� :36( .m���' �� F��{[� �? �¦��� �2! { ��C �� ��8 ­��2³ b� ]���� ��#LQ� (v�A�' >�/��E��¼' . ���; M��#��� ���� N!�� "�k' �i�� �*+ ���'

$�+��C' ���O��� ���'Q� >? �x#� XO��i� *#� . )v�A� U�S >? >�/� � �x% ��!;

Page 17: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٨

¿�� M>�/� X#�� 5/8' X�i#� �2#� �E"�� zi^� �� v���' �8�iO1� �2Z�¦' "��6O1��? ]!� M9���i��� �+� $;�/� T �E"�� ãÔ � XG��; Mb�%�"!��� $��8 �� ��+��

MR����' ¹�^!� ��O� X� R�|Q Mc#��� h &S' ��+���? �� fN+�� U�8' MX!3i�� R�A#� �Z_;�'¿���' ¿���� 5¾ ��i^��' �2����d:� �� U6/� T' M$L��� .��+���? U��; :�E�� 6+�� �%� �2; M$���' �E/« .X8|k� "8 ��C 0*�� X#�� *dt; T

N�� ��/�� �' ���!� ��� X�; "��� V R�| 0� p¦ v�' T XC��' MXOd�¢�{ ����� ������)G���� � *��� :�6( . �i��� c�� T X�� r� X#�� ��+���? F�O� V'

"�"� �� ��%"�� T XO�x� $��8?' >�/� � �C� ���[ �? ª�¢1� . &z�g� "��K v�6�� �� Xn�g�' k"���� c�� �� ��¼t� z�[� ������ ��C' M� W���' ��� ���

$�£�� c!� T ��,��� z8�� ��3�� . X��' "���� Ñ�/�K °� >? X�i% T ��+���? U�8 U����� 9��� �? ���� "/� ���' ¿�'| "#� ���� �� �� ©�C' ��� $��8 ]!�

$8�×� ©��� 5¾ $/���� .� )�#�� 58�'�¦�' XA!8 m��;R��"�� . 9�� ��!; k���+ XO�'|¯ �2#� � zS� ¯ �� 5C�v� X�Oi� |�6O+��' X�#�� T R��"��

U���' ��+���? ���' z 9*dt; �H�� �» ��C� ��Q� : � ���+���? �� �#C�O� ����C�� ��/� �' W�!� ��� �#+ "��� ! rO�� V X#��' �2A�´ �� ��+���? v���

8��� $A! � �����$ .���+ XO�t�; : ��; �cOA¦�� �#C�O� �� �#+ �#C�O� �t� F��� �e� ]!� ��#� �/; �� �/; "8 X%� �+£¢�� ������ >? X�"� r;� �� �? ��+���? �� ��C

>�/� � ��� . T U�6� � 5%�C ¿��' Mb����' ��§[�� �E���� �2A!8 ��C ¿�� k���2;�+"#� ��� V ¿��' MW�A�� �K Mo�×� 9��!� $S�� ��L "8' "��' ��� �?

5��8' ��+���? ���' 0�Y� �� 5i8�� :� M���?�>�/� � �#/Z�3� . �? ���%? 0� $�#1� c!� T �� V ���+ �� �¦�' M��* ��' ��1� *i% ���� "/�' 9"/^; MÑ/�� ("{ �� W�3�' H�!O� �+' �2#�� $�Ë� ]!� �"�� V �¼�

�O�� H"�? "± V �2#��' M$���� �E��� "± '� M��1� X#� N!O; �E%��%? H�� �2s!� U�^A�� H"� ]!� ���!� ��� 0� . $!� >? '"/� 9*d�' R6; T $s!O�� �� 5A2;

�,"/L' H�d� .���!� ��� 0� �� V' M���� �� >? 9�x#; . ("{ T ���+ 9��'

Page 18: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٣٩

9��� rAK bO!O�� b� ����S�' ���C .5;�¢; 5��8' �E"�"{ ��;�d �+"�' ]!� � z�' �+t��; °� ���;Q� c!� T z+ ��#��' ��:� �"G�K ���� �2�i% T

U��� >�/� :0�x%�' X��? z/���; M��1� F"��� � t�+ "�� M���+ �� . ��\; 5/��;Ñ/�� $A!¦ �� H�!O� ��C 0*�� "���� N#à �_i#� ��� R�A#� . rA#�� �+ �*+

"� 0*���6�| ]� .ΠOk� "�% r8���� T )�#/� �6�|'X� $��i�� "#� � . �� '"A�' >�/� � "�� � O!� $L�i�� �� ¹��� X%Q �6�| rA#�� c�� 5« ¿�� z+ ���+

F��� �� �2#�� (�� ]!� �E��{ .��1� ��� >�/� � t�+ �*�+'. #� 5!L' �? �:� ��/�� "± ��� �� ��i� z+ ���;' 5!S $!;�8 ���+ "

�2���� .���� ����8 rA#�� �'�� ��!; M��1� >? $K�� $��� ���+ ��C' : b%�t� �+ �������C c��#+ ��{�/; M�� 5%�t; �c� �������C �/#K' F"#� U67#% �� �#�

����«?' ���� .W�A�� �K É!A� �� �A8 ���!� ����«? ��L �*�+' .)x��0Y�� :�HS� o+ #�1F(

/���� ����� °� Ò�� �C ���� M���+ r� H�� �� H�C*� �����?'z �i^��� 9��� rAK ('�1�' . 9��d rAO�K X%t� z����� �� ���8? $�67#4 �+ z/��� �*+

���+ . vv�� �� �#���8� F�O#�; ��Q� ]3O8� �� X%t� Ò�_J� �� ���? z/��� �*+>�/� � (�S�� �� O�� .

�� (v�A� IJ�;��K[� T H�^8 $�Ð� 9 . �E�v�� $;�1� $�� ��1� �'6� ��"#� H���O� Mz A#� ��C IJ� cK�#�X7� NO�k� ª�C X�#�/� Hp; M�2!C "+�1� )*+

>�/� � ��AK T ��ZG3� ��*!� 0"�Q� v�!��. $L�i�� �� `�O�' M("����' $�6C�1� ¹'� b�!�1� T o!¸ IJ� �? ¥

� U���[V�/�� z8�� 9����' �,���� T ��i� . $�Ë�� $L�; F�#+ �'"´ ��C$Aq' (Z�dg� �'v�v6�' M�� z!GO��' ���d:� �K�q.

� ��/�� ��� 0 G�� :�#)5 0 6�;�; ���� :�"� ���@{� ��* �^�. )������(

Page 19: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٠

X��? >�/� � XA% "8' M��K[� ��C�� �� ��+ �C� IJ� �? U���� $L�d�#+ . M�i��� 9���/L ��GO� $GL �2A+'' U�1� �� $/K � �+��� "8 ��*��;

��; � 5�� >? IJ� 9�C£� ��/O�O�� ��' ­����� ��Q� �*� ��/�� �2A��' >�/� . � �2�x/� �Q M�^/�� �*+ T ���#¦�� $#�� £C� �+ IJ� �� 0"#�'

('����' U�1� (��C �¦� IG!� ��A+*� . � ��*�� �� �+��Ct; ��Z_¤ ��*�� ����2�!� I� .� ­��� IJ� $3��; k5�v� ��"#/;U�1� -/� ��tK' Ò�_J� "� .

U��;X7�����1� 0"� ���;��� ��C 0*�� : �v�| c/� ©��' IG!� &5�� ���1U�8 :��' p�C U�� 0"#� ��C#X!C XO�i%� � . U��;X7�0"� : �F"#� ��C �CU�8 : 0"#� ��C 0�A��� �� k5��d ��"#������' ©ä IJ� �� 5���; M$��'�

Zz!� w��; . �*+ ���; �� H�� ¡¢��E�ä����' b N��� pAC É!A� $��'� IJ� X�!� . ���!§ �� b�!�1� b� "��� ��#���ä$���' b�i�� � �� 9���

®�:�IG!� ��A+*� � c�� r�' 9���'��� �� . �E��_� ����i�� b� H�� c%\;��"#�' M)��� U��� �E{�8 �E{�8 U�1� �;�� �2#� "����� "±' M��p�C )"#� r�O±

1� �*� IG!� Ò�¸ ���� $��'� $��X���� $!�� )�s;' 0*�� ��!��� U�� U�1� �*+ �� r� )v�'�' XO�'| X�!� Ñ�/OK �� �C �+ .$����� ��p��� �� �E�'| X� H�O{� X%� �!;

$���6�� U���Q�$/8 '� ���' $��2K T )v�'�' XO�'| 5{�/� ��Q� �� .*� ²�A� � X#��'IJ� �E"L�8 U�1� �� )"#� �� �C *dt� �� Mc� . £C� IJ�; M���?

��v� T �Ep^�� "{� �¼Q M������� $#���� )*+ $3��i. "���O�� "/� IG!� N+*#K ������ ��*�� bi³�1� �� p�C F�#+ ¥ . ��i� �'

"���O�� "/� (��G!� ���S 0� F�#+ ©�� X%� ���+ ./� �� �E���� �#��� "�; @�#�� -IG!� Ò'��� ]!� �'�"�� � °� "���O�� "/� ��S�§ . �·? $���J� �Q c��

� �fA� +��� �� D-�� yD��� $����� �p#D��� ��) �5� 3; +��� �L�� �. )������(

Page 20: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤١

p¦ )��? (£O/� X��8' XO8�� �C 5^O�� "8 ���� �� "/� "���O�� >? ��1� ��¾Q ��L��� 0.

¥ M$���O�� $#��� T N+*#K �2!�� NA�� ������ U���Q� U��� -/� �? ¥�C ��;Z��� ����6� ��E"�� z2O#� � ��%"�� U���� �� r� M$#K . ��? M���%[� �2�t;

IJ�� l�h_&/; $L�i�� F��� "8 >�/� � ��C. �E3�� IJ� 5��% 5#C $K��"!� �^� >? 5A+� ��#�� . �� ¿�#� ��� V ���'

�^� �� (v�/�� "#� IJ� 0�%� 5#C �� M�2�i% $#��� c!� T I�� . 5!L' �1' 0�A��� >? IJ� >? W�+*�� "��� ��C 0*�� ����1� 0"� È ojJ(�{�A� M

�2�i% $#��� c!� T 0"� r� IJ� $3��; ��v� �d:� �%� 9���; . ��#�� �# !� �1' v���1� `��1� �� ��Ë��� T 5��� "�/K����² U�8' ��� : 0�#� 5#C ��?

(pdQ� $#�i��� z+ �¼Q �E"¦ $#�i��� NC��; IJ� .�C' �A8 �#���� U�6� � 5% �� N�� �� �x�� ���; M("�/� $;��1� ��� V' M�E��� �� $�ä '� (�� IJ�

("� >? �^� �� Ò�_J�� Ò�¢OK H�d� ("�"� �E#iK . "A� "���� ¿�;�� ��C' ¿�� � H�d� $#�i�� N+*% �� ]!� �^� ��C' MW�/�� zJ��jGAk��E"¦ . ��C �1'

v���1� `��1��8 ]!� Ò�d�; IJ� "��� 5#C �? c%? ��Ë��� T ² U�8 " Ò'��� ]!� 5��^; Mc�� "/� N+*� �� �i��� �Q �E"¦ N+*� ¿�� $#�i���

b!u�8 z!� �'��{� �E3�� b�!×� �#;��/� -/� �� �¦�� M$#�i��� c!� ]!� : U�6� � IJ� >? Ò'��� ���� �� c�!/; MÒ�_J�� N+*OK ("�"� �iK F�#+ �'6O�

�C��Q� )*+ (���| �'"� v�/� �� NK�#1� �� ©�� �? �$��"#�K[�' (�+������"� ("�/� $;��� �� 5�� "8' $L�d . v���1� `��1� �? �� 5!�;� "8

�E"¦ Ò�d� �� "� �; c�*� MIJ� 9��; �d F�#2; �E"¦ Ò�d� V ��? �%� ­£d� .i��� $C�{ b� v�� ��^d �^� "8 �/i���' �� $_�O#�� 5%�C' M$���J� b�' �

�+"/� $C��� �K�� V �? M(pdQ� $#�i��� z+ 5%�C �2�!� k5��d ¿�� $#�i���$#��� c!� T Ò�_J�� H�d� $#�iK 0�.

Page 21: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٢

�2O8' T �2OA¦� ����¤ � �2#��' MIJ� T ��A¦�� @�#�� �� p��;��"� (pAC $#�� ���&�Gk�; . ���AK R�OK� �� ��; >? IJ� ®�{ ��#� fRj��k�!;

���J� � 5��. XO�d' � H��O� �O� V ��? IJ� T ("u�; � X%� "�� . IJ�� 5�8 ��"#�

F�#+ ΠO� �+' $�"#�� 9��K $�#� �� ����{ �E���� Î� >? �#���� T 9"�'>�/� � �C*� �� �� ��"� $�v�Q� $ !��� ��"� $��; $��6¦ 9���t� . �� ®v�^�'

IJ� �� �v�� "#� �2OAC� 5#C ¿�� $#�i��� ©i#� �+ r�� . 5G#K ��� 9��' k5!�; $L�i�� ²X7� : � �C*� � cO��� "�; �IG!� &5�� ���1 ��£d� �+

Î� >? N+*� 5#C ��"#� °� >�/� .U��; : �'�O� �%"#� @�#�� �� r8����� Ò�_J� ��_O�� 9�q �� �,�����+p¦ �� ��C . M�#!q �� N��8 �q F�#+'

�##u��| �"A; MÒ�J� ��; �q X%? U��� $O;� X!q ]!� o!�' IJ�� XA��L ���;X!q �� �'�O� �E3�� .0"��' ² U��; : ]!� o!/% °� IG!� 5%� N+*� � V

$O;��� )*+ ��� �E3�� �#!q . �H�� �� IJ� ]!� ¡¢�� �*+ W��� �� ��§ �+ X_� X!/_�K �� M�C

M�E�O� bÝ:� �� N!´ �� �� ��"� X7� 0�W��� . T *dt� �� ��1� ]!/; M���? �� O�� �? M��J�L ��C ��2� M��� 0� ��/� �� X%� X����� r�� T ��A�J�

W�*/��' F��� >? �2�i% $#�J� c!� X/;"O�; �?' >�/� � (�S�� . �� c{ �AC $#�� IJ� ]�"k�� '� M@�#�� b� (6� v�v6�� IG!� N+� ��? ��1� ���' M(p

'� M�E�����? �� )"#� �� "�; "8' IJ� �� r�pK X%\; MN�G; �E"�!�� IJ� Hv� ��§[� . v���1� `��1� �%"�K ��C¯ �����' (�^�� X�!� ¯ �t� $^8 �#� z�¤

�� ���� T $×� ]!� $���� 5%�C ����� �E|�_������ �xO#� ��O . �+"#� ��� Vv��A�� ����� ����� ����� F�GO� ��"#� X� ZªO!� �� "��� 5%�C ��v� �? $�;�v W��� .

: b� �� X��!O� 5%�C' �2A#à ��v��� 5/S' "8 5%�C'�d . ¡¢{ �� ��;¼� �}�;� ��x��' ����� ©��v@�#�� �' z+ X� �i� �� �+��v� ��K �!; M .

!Od�;�+�v�� © . �� 5�!� M�d: b� �� ��v��� ©�!O� |�_/�� 5%�C �1'

Page 22: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٣

��kK "8 �+��v� .�,�L ]!�t� Õ�^� 9*dt; :zu�v� ��� MÒ�J� ÕQ� �2�� . ­\;�d� W�� 0"#� ©��' M����� (p�; (���� . �� U�8' ��v��� ��'�%' $���� ��1� v�/;

ª!� :5��8 �Ò�� �%� j5;�� ª�C :� M�� �� �? U���Q� )*+ ��4 ���� Ò�_J� . Ë�´ �� ��GO�1� ��' Mv��� ©���' M("��' �%? ¥ M(p�;' ����� �%?

$��J� )*+ ��� T zu�v� $8�K ]!� 0v�� ���K . "�� �? X� ���� � ��� X%?�_J� .

$�Ó ���� N!�� $3��i�� )*� ��8 ��? XA��L ri#� �·? IJ� �� U���� $L�dXL�d?' XZA�' � . ��� M��§[� �� U�Aà r�� ¡!Æ N!�� IJ� >? N+� ��\;

�E3�� ��§[� �� )"#� �� "e�; º�d? p � IG!� Ò�d ��?. XO�� ªL' "8 >�/� � �� �#+ �C*��� ��"Y�'�jo�jO&/l�� j5�&A��� (��{? c��' M

��+���? �� >?��� M�*+ � 5�� Î� 0*�� �+ ©�� MX!A8 5�A�� �*+ �k� "8 $������ )���� �E/AOO� �$�%�� )p�/O� ����«? r� ��+���? ��8 �·? . ��+���? �\;�

$���O�� 9��!���� ��v ����«?' ���+ F�� ��"#�� v�&�j� zjOm�h�g� f�j� k5f#e�fKe� zh%j? �&#m�&�j�m�&Gk�l�� &cjOf�&� &"f#j� Rf�&| 0j� j�f�e¦�)��� �G�:�6( .. � 5�� �� ]!� ���v �*+ T'

��+���? ��| �A8 �k� "8 ��C�. >�/� X��8 T �E3�� Î/1� �*+ >? � ��{� "8'� j@�m#!j� &rjSk' 5f�&� eUm'e� }�j?

&bj�e��&/l!j� HE"k+&' ��C&��&Ak� e$}�&Aj� 0j*}!e��)j��UN L�:"4( .. ri#� �k� 5�� U'� �� 0� @�#��$�4 0*�� c�� �+ �·? �¼�§? $���J' ���%��'� . r�� @�#!� X�; 5/�k� "��

$����' �3i!� NAK �C' 9�C£�� . >�/� X��8 ��C "���j@�m#!j� &rjSk'��tA% r� �O�K 5�A�� �*+ U�d �� X%t�

@�#��b8�iO1� .. �EAAK ����K X%�' z1�� ��"� $!L �� ����K 5�A�� �*+ �� 0�X!C V�/�� "���� T . � U�K� "�q $K��� >�/� � r� "8 �/i���'� °{

�2!C @�#�� r�Y $!�K' $A/��� 9��L �*�+' M("��' "� ]!� V�/�� W�/{.

Page 23: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٤

v�' P�� c�*� tA#� "8 �E3�� �#�� ���/{? ��C' : k@'"8 W��� U��� �*�+��u��K? ......"�^#��� XkO3¼� "8 �%�� M }�gC' oj!k�' M¿#�"� �A� �+ �g�h2K� Xj8�g�

v�#Y� W� U�8 M$�"� �' ���� � z�fA&K :W��� U�8 �*�+ :�^� kN&/&�� g(��±' Mjc��? $����� ''� ��Z��&Am���' Ê�gCjc�' �'�kA/� ��%��� .ei!djc��§ . v������

jc�' M�'Z�§�'"_�� .jc��?b!u�8 ����3O� : ½ � jF"�' jc�; ©�� Mk�d� ©��'X�? .") o��Du�;! :��s�;(

>�/� $#�"� �A�K X%� �+ (��A#�� )*+ )"C�� �� U'� �? . � "!� �� r8����'�ß�� � $#�"� ]��� �� ��§ ¿�� X!C V�/�� T ("����� $#�"1� �+ ���J� .

$#�"1� c!� ­�� �� (��A#�� £Ô ¥ ..�� T �2O�x� ���� �� 0�V�/ .. Zci�K(��� �� zj�fA&K W�8� . � U�K� "�q o!�� "8 �/i���'� "#� H�KQ� ¹��K

U�8 P�� $���¦ '� Ò��d 0� �'"�' ("��' $�!�� $�� `O;" : ���!� N���� ������ ." U�8 c�*C'�b�%��'��� H�K�� ��E�f�e� jX�e!&� f�g�g�etfKe� ��)O�D2��: "�(.

�K� �E"�q �? ¥ � U� @�%�' Ê�C ¹����' �^� ('�� X���� 0*�� �+ tAK �� $����� U��� .

`��1�'� �74� X%� X��A�� z�Z"� 0*�� b������ ���A%Q� b� �� "����� �+ `��1� T "��� V X%� r8���� ���' M(��A#�� )*� ��8�"^� ��C� �� $��� 0�

(��A#�� )*+ T (��C*1� 9���/�� . ��� � ��7�'��� (��K 5¾ 5!³ �^� �� �2!^� V Ê�C (��± ¹���� ���' M��6�� �� (�Oi� b�G��1� . W�ZOg��� U'�� "��

�7C z7+ $AJ� �� ��OA�� �� ��"+�� ���G��1�)The Dictionary of the

Bible p.122-123: "cush"( T (��C*1� Ê�C �� "C�� "�"Y� o��GO�� ���' M ·? ���/{? �iK ��"��' ���? b� $/8���� $�#1� c!� z+ � . b7� �7� z7+ ���?'

� ���� 0 G$���?��/# �; U�^ ���; $�G�M� " :� ��D-��� �{CJ/� D7 ". )������( � 0 G��$�����?��/# �; U�^ ���; $�G�M� " :y�-; �����". )������(

Page 24: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٥

��'68 �� È�#� $/8���� ��Q� z2; ��"�� ���' M$!�v °� @��; I�!d ã���{(Encyclopedia Biblica V.1 p. 967: CUSH)� >? �^� V o��#1� )*+ (��± ¹����'

�E"�� b�G��1� .. G��1� o#O/� V �2!+� �� Î/4 �E"�� $� . W�GL� N+*� V c�*C b�G��1� H"� $K"�1� �C��Q� >? v�_�!� tAK �� $!���� 9������ . N+� ��'

�2�!� oA#� ��*�� �� £¸ �#�� ���/{? �� b� T M�����!� ��"h��� �'Z"k/� ���+ �"+�7{ �¼�!d"�K' M"����� X�[� (v�A/� $#�"1� c!� T ��/�O_�K (��A#�� )*+ �

�+ �? X�? � ��. �t� ��#��� ��*�� �? P�� M�2!C 9���/�� )*+ X�; 9�;��� "�; ��K[� ���

+ $A/���z �2�; r�� ¿�� ����� v�� T' �^� T �'"��� � 5�� "tAK" ��C MgC T �'"����E3�� Ê� . o��#1� )*+ �+� �� ®�:� k9��� $#K �C Ò�¸'

�; ¿�� $#�"1� c!� ��"L�8 � 5�� ]��� 0*�� 5�A�� c�� ��!d"�; M � 5�� �2��"+�{ :c�A� �2!�� c�A� .c�A� c� c��{ �.

>? (��{[� ��3O� �E3�� (��A#�� )*2; M���? Xn��� "8' M$���1� $�� >? ou��� � U�K� "�q "� ]!� (��A#�� )*+ 5��¾� . "8 �2�i% $!^�� )*� �E"�Ct�'

�� � �%���(�^�� U�d XO�� >? X��O� . c�� ]!� "+�{ ����O��' M�"8 "� ���� � 5�� �? MU���� H��^8 . "�;

X��OC T ���� ����' p��� NOC""�q (���" :" �v�A1� R���? �� �#� º�#� ���"� o�O� ��| >? $�� ��"� $���� . ©�v'p+ p2�� ­�%���� Õ��1� �� �¦��'

)Herodotus ( ���? (pA��� W�/�� $�� b� �� �C*� X%� �? M�2«�� $A/��� �C*� V �K��"9��? "¯ X�? ��C w�u�C $�� T "&A/k� ��C X%� ]!� U"� �» �$�:� X�? 0�

@�#�� v��O��� (pA��� $�:�". (The Life of MAHOMET: Introduction P. 14 )

U���; ª�3�'" :@�'v���v Õ��1� NOC' ©���K )Diodorus Siculus (

�E3��¯ $#K b��Ó zG��1� ���O�� �A8 X#�| ��C "8' ¯ �6Y� T "��� X%� �EpAC �E��x/� W�/�� X�x/� "A/� $���/�� (��6Y� �� ��Q� �GA�� ã���� 0��×� .

)� ���� �-�'�(

Page 25: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٦

�E3�� U���' :"��� �����O�� �� `3O� � �*2; M"A/1� �*+ �k� °�$§ .. X%� 0� p¦ Xu�#� $��"� ���' $§"��� �����O�� T ��C*� )v��' �� $��"� �"8 "A/�

$;'�/� . >�/� X��8 ��2i� �+ ÇA3��� �*+'�jo�jO&/l�� j5f�&A��� 9��!�� ���' MH�d�.

NO�� ¥ : �³' M5�A�� �*+ ��#� �'v��� $����/�� �� �����O�� -/� �� `3O���6�� �� (�Oi� �+"#�.' �%£Ô ]K�� ��| T ���!+ $����/�� �� (���O�� )���S�

�4 :6s�A &+D��� E3; :37( . 5�A�� �*+ ]!� ������ ��!³ $����/�� �� �/� �*+' ]K�� �A8� �2!A8 �k� "8 ��C �� MX��#k� �� ��%��� V �¼�' M���� ��6�

XO��� �E%�§? )��#� �'v��� �¼�' M�E3�� . �� ���; M���? � 5�jo�jO&/l�� j5f�&A����E3�� $�¸��O�� $���#�� �� $O��� À$���� .

M$AK�#1� )*� MZz!� �E��6� H��'�C�ªC È�� ��� ��"�� z�q (�3J ¯ � X��¯ X��OC T X!_K "8 "$��1� 9���Oi�� ."X��3� U���:

" ��� ªu�� �%�' �u�#�� )��� ���; >�/� noJ� ­��� "��' � @�#�� �� ��8 r� $A/��� ]3�' "����� 5�A�� ]!� n5A� bO�� �%'"%t; M�2+���� �2;��� M�d:�

� X�!� n5A� 0*�� ���;c�� � : �#�#jK �Olig� ��C �#lig� "�� �#�/�� ���g� 5�A�� �*�

...c�� �� k5A_/O; . c�� ®��� � �K�� ² ]Z��&�' �2#� "��' ² U��;M�K��² U�8 ¥ :Fv�"�� �j� �%� .X7� 5!8 :² U��; �m5� *#� c� �C : r3�

$#K ª�� ��/���' .5!�; :² U��; �b#��� �� �"��� �*+ �v: ��; : �v� 0� �� � U�K� �� ����"� k9�C*O; �)p¦ �� '� c��? W�8Q� �*+ �� �U���� :" �?

�v� ª�� $�� oe!d � .k5!�; :"Y� c�� ���� "8c��'� �� X��? �&A�% 0*�� ".)�1�� +Hw ��@'� %�=� #�Y�� G$� �"7 m !;"(

È�� ��� ��"�� z�q (�3J ª��� �*+ �?¯ � X�� ¯ �� "C�� �E3�� o�O� �^� *#� @�#�� $��"� �EAAK' V�/!� �E6C�� �³ "8 ���J� � 5�� . "C�� ��C

�:� 9��� �� (v���� ��%"�� �� �E3�� ��;�� @�#�� U6� V P�� Mb#��� �� ®

Page 26: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٧

����� X� ®�% ��C b#��� ®�� *#� ���J� 5�A�� �*� . ¿�� $���J� z+ )*+' X��8 T ����� ������ �2#���jo�jO&/l�� j5f�&A��� ���%Q ��A2� �³ 0*�� 5�A�� X%� 0� M

C�� ]!� V�/�� v�¾� �EAAK �x�K' M�"��� *#� X���!±' �$������ ��� >? "��' 6 .

y7Ï9≡sŒ ⎯tΒuρ öΝÏjàyèムÏM≈tΒã�ãm «!$# uθßγsù ×�öyz …ã&©! y‰ΨÏã ⎯ϵÎn/u‘ 3 ôM¯=Ïmé&uρ

ãΝà6s9 ãΝ≈yè÷ΡF{$# �ωÎ) $tΒ 4‘n=÷FムöΝà6ø‹n=tæ ( (#θç6Ï⊥tFô_$$sù š[ô_Íh�9 $# z⎯ÏΒ

Ç⎯≈ rO÷ρF{$# (#θç6Ï⊥tFô_$#uρ š^öθs% Í‘ρ–“9$# ∩⊂⊇∪ ������� ���:

O,JP���: kN3 �� �kW��/�� �W�*/�� >? 0Zv�1� g��/�� �k�e�lt1� �k�e*��� )#�$��(. ?�Q�R�: �#^�� 0� �e���� r� )#�$��(. ��S0��: g���A�� � �� kF�h�� �kW*��� )#�$��(.

&�'��:9���v X�� "#� U�#� � ���'� �sx/� 0*�� �� �#+ >�/� � �%£¸ ..� 0�sx/� �� �+ �·? >�/� � "#� (6/�� ��#� ��A��� � >�/� � ��� �� �C ��1� �

��6�� c�� T X��x/O�. ��� �� �E%���8 �m"�k� ¿�� ��� M��� 5s!�g� "8 �� ��/%Q� �� �� >�/� bA� ¥

���!� $��q z2; ��#LQ� .W*��� W�#O��� �E3��' ���#O��� ���!/; .. �� 0� �"��W*��� �� R�% �E3�� F��� ��AK ]!� ��/%Q� b���8 . �' >�/� U�8 ¥

�' M"��' ��v $��8?' �2!C V�/�� W�/{ "���O� 5�Kg� �·? $A/��� �Q M��C��"���O�� ("��� ]!� �? �2!C W�/�� r� ��§ .

Ñ��O�� R��%� °{ �� ­��%[� ��/�� ¡!¢O� �� ��GO�1� �1 X%� oJ�''"���O�� �'"� W��S�� . >�/� ���A�� 9�� 0��#� �� ru�8��� "C�� P��

$#�����' z���J� ��Q� �� ���O� V' M�E�u�v o!���' Ñ��O�� $��'v T ��!³

Page 27: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٨

$����J� .� ]!� ���%[� �2³ �1¹�� MN+*�� �� oAC ©��� X7� 9"� V�/�� � ��_#�� X7� 9����' Mr�� º��C ����� X7� �"�' �23/�' 9�AJ� �_� �23/

¹�iO�� �_� �23/�' |�Y� �_� �23/�' oA#�� �_� . W��Q� �� �x;��_#��' �����' ©��� �� £C� ��Q� ]!� (v���1� ��_{Q�' . �*+ )�Z�� "��

��' X�"�� X��? �^� � P�� U���Q� 9��� "/k� ]!� r!� 0*�� p ^�� º���� ��%"�� �z3�; MU�AY� "/L�2!C . ��#�' ��!��� �2x� �d� p L -��� oA� )p� ¥

X!C V�/�� . �Y� T (�O#1� $���O1� ��_#�� �� ®�:� 9��� �� W� OK� ��C��2#�� r!� ��? N� � ¥ M�E��d �E�x#� )�^A� �"��' �¼�/�!� X#�� �2A�' . 5%�C "��

Os�v' X�*d� >�/� � "� �� ���' MX� $!+*� �E���� *#� ���O�1� a��^�� ]!� X���+*� �E��Oq �x� $��"A�� . �EA��k� �E��L ��/« ��? 5�A�� �+� �� H�% �E3�� �G#;

©�_O��' PGA�� T �'*d� ��i�id .�+"�� U���; :�d:� U���' M$�!GK F�#+ :P����� U���' M�t; �*+ :���K �*+ . ��1� U��Ó `�´ ����� �E��L �� �/� �*+'

� �������� >? $�!G�� . `��1� U�8 c�� ��� ��'� �� ���[� T �E3�� X�����J U�8 P�� M������C U67#�K �:� `��1�" : � ��%Q M���? �'�&2K�

���� �t� $��K $�� T ���!/� . r�6+ 0� T 5�A�� kW� ®�� �� X%� �*+ ���!��'fNe�#k� X&O�� fR&"� V' �&2�� ������ �t� .�*� T X%Q ��Z"/O�� �E3�� �O%� ��%�C c

���%[� ��� �t� ��#x� � $��K ") ��3; :;3s;;( . "#� X%� �/� (��A#�� )*+' ��8v�L �E�A% ���� X#��' M��8��K X%����; M®�d' À$A�� @�#�� W�O#OK `��1� �zB

>�/� � "#� ��. %� �+ �#+ X�!� "C� ��;XE3�� ��A�� 9�^�� ��v �� $��"�� )*� ��1� I�6� �

Z0�J�� ��; �³�#1� )*+ $�Ë� "#� (pJ�' $+"��� U'Q� ���%[� W�^� �� $���� . ���%[� É!� �� v�_4 ���'$!���U�8' X%�� T >�/� � ©Ð ��/�� :

9��OK c%�' M5%� ckO�!d ��C 0"�� XkO�!d �» �+ )��� �� �C ��' Mc� ­?#� �3GO� �E��� �2kO�!d �·? M("�/A��' �2#� $A����� ���K M���{Q� )*+ �C ��' M0"

cO�"d' c�"u�i� �2!C �,�¢K' . �� p�C �� )�� "8 9�^�� �*+ �� c{ �

Page 28: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٤٩

®'�¢1�' �C�1� .U'Q� ���%[� Nu�^� 5%�C �C ��^O% �� �#%���\� .. 0��v� ..!� "#� ­����� 9�^�� �*+ r��� V �� (p�C' �("�"{ X¦�$!��� ���/��

;A�22#C $;�/� >? r!O� ��C P�� �"A� X��%�/� 5%�C ©��� R�!� v�_� . $���� ®�/�� ��8��� ��C P�� H�d� $!�� X� 5���� ��!�� �Z�¸ �� v�_4'

����� . (�v�8 5%�C ��? ��' MX� ���{Q� )*+ $8�� z+ �� ®�/� �� "��� ��C ��C6¾ '� )�3� '� X/i#� �� ]!� �� �� )��� '� X%

T ����� °� ����6� � z�[� 9�^�� �*+ �� ��/iO#� V ��*�� �� H�% �#%?Ñ��O��' (pJ� c!� $��'v . c!� T U�6� � ��#LQ� "A/� ¿�� W�/�� r��_;

�,�� �C�1� . �¼�' M�����' ©��� T ��GO� ¹�'�Q� -/� �� �x� �� �2#�;�2¢K '� �+�'�K 0"A� $_�O#� 9t� V ��/� bC�1� �� "�� ��8 ��\; M@�#!�

"�� ��8 ��?' M���� ����� ]!� (���1� &¹�'�Q� Nj_/k� V �*+ X!�� �� �³ $A�� ]!� (���1� ¹'��� N_�� "8 X!�� �� �³ $�S�� $_�O#� ]�� ��/� �2#�

���� ©��� .Q MN!��� ${��' $#������ rO�O� ��C ��; M�v� ��� >�/� � � �; MXO�"d ]!� $!���' >�/� X!Aj8 �� X� (�¢�� �2!C ���{Q� )*+ �� )£d� ��C ��� '� M����� '� ©��� Ç¢K XAZ#´ ��� ���� X�i% ]!� o� �Q z��v

��2�S�� . )*+ �C �� ��t� T >�/� )"A/� >�/� �� �L���� "h��1� �v� ��C®'�¢1�' ����� . �^Ú� ��P� ®�/� �� X�!�' M0v�� �z{ ©��� �� T ��1�

��? X#��' ��t�� �*� o!�!� z��v �' Mz�!� P� �2; Mr;�#� �� �2O/{� T �� $��� ]!� �Ep�t� �� ��' MX����' X��4 $!L �� �� X#� �E#³ $�� ���{Q� )*+ £O��

T U���; M��¼ ��� o!��� XY�¸ �� "� �; M)v�'�' X!+� ���{Q� )*+ �/� X�i% ��2u�S�OK� ��A��� ��; M��3� �A�^OK

(pJ�' o!�!� ("Z�B (��L `A^� �2!C F�1� (��� �\; M$!�Y��'XAu�^� �� ��*i#� "´ �� �'v z�i#�� W��S��' . ���� �¸' M(��� �#^� "_��;

H�d� (��� �d� �#L .H�d� (�� �*+ N3¦ �*¤' (�� F�� Ç¢K ®�¸'. ��;�d X2�' r�O�k�' M�d� �E#�� �����' ©��� �� "/���' M�E#�� ��_#�� ®�¸'

Page 29: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٥٠

�2�; (��� � ¿�� �_J� �� $��G#1� ��#LQ� �� . T $#��K �' $#�%t�� "´ �;X���� �� $!��� 0� . �#+ >�/� � U�8 c�*�'�j��e�f'¬Q� &�j� &©f�h��� ��kAj#&Of��e;� ..

"��� �O#C ��? 0� (v�A� F�{ ��Am#_O; $��i#�� 9����S��' �8���� �� (�_#�� �'o!8 ��A�^� �� �+"#� Mb!��C ��"h��� ��%�C' M���'Q�W��S� �' �'�OK' M

��O�"� (�¢�� �2!C ��%"�� �� . z+ $�%���� �#O�L' �? >�/� � U��� ¥�j�'n6�� eUf�e8 ��kAj#&Of��&'� W*��� �Q M

��� �E3��$�%��'�!� ��"� .£C� W*C X��� "� T F��� �� �E�!� . �Q c�� M�� À�+� �+ �' �+��? � �2A2� V 9��"8' 9�8�� ���{Q� )*+ >? N�#� F�1�

�'6�� $K�� ]!� 5;�2O� F�1� �\; �*�+' . �� �+ v�"���' �"^�� �� oJ�'���A%Q� 9���� 9���� |��� .� 9�� $��/�� )*+' �� ªK�1� ���' MH�^8 $�Ð

�Ep�C@�#�� �� )�"8 o� v�"���' �"^�� �'�"�� � . T ��1� �*+ "O{� "8' �� ����� @�#�� H�� P�� M��i#��' $#+�"1� ��| X%Q M$L�d �S�J� �^/�� ��id? T vv�O� � P�� $��"� Ne��¢1� ���� �!�O1� z���� �� �/� �3GO��

Q� ]3O8� ��? oJ��� . �' (�8 �� �'� �� ��� $����� )*+ $���q ��1� ]!� ���' W����� �Q c�� M�L�/1� ���O�� �*+ �� �¦��� ]!� M�2�!� ��3��� T �E"2� ��t�

����� �3� R�"��' M@�#�� R�"d U'�¤ .���?M ���8�d� �E��B ©�� W�����; @�#�� c!2�' $�%��%Ö� '"� X%? �� MN�G; .��3���' N��' N�/�� �*+ ]!�

¡!Æ �v�L �!�� �C ]!� . �#�� U�8� �Z"� ��? X%� o;�#1� 9���� �� �? We*C)x��0Y�� :�9�?'� ���N #� Ej���� #�1F( . ����� ������ T >�/� � U�8'�j��m#�� &�j� j�eifK¬Q� jFf�m"�� zj; &bj�j;�&#k�l�� }�j?�)o��?��:�;A( .�/� �*+' >�/� � ��

MX�i% �? �3� � �;���� �Q c�� M���;���� X� ���/� �» ��Kt� b�;�#1� ���/�K�E3�� ���!�1� X� ��3O�; o;�#1� ��� . �� W*��� �q ]!� �"�� � ¿�� $�Q� �?

' z8��� |�GOK �¼� �x� c�� r�' M�+v��;� b�$/;������� �2#x; M . ���C �2!��'X%� �x� �i�H�dQ� NC����� '� ����� >? �^�K . �i�� $�#�� �� ���;

$�� `!i� �� ��GO�1� �� c�*C Mo�GO� � H�dQ� ��_#�� '� ����� >? U�L�!�

Page 30: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٥١

W*��� �2�; "��� . �#�� ��C "��� ��;�O�� �E3�� )��"�� �� $��"� U���� �v�L Z�AO� X%t� �v�"���' �"^�� �� $���� $A��� .�!� U67% �1 @�#�� ��"� �t� z���� X

$�� �+� 0v�#� *d�' �i^�� �A� "/L H"�� >? .U�8 r��Y� �3� ��!; : �����8 �mzj8m"^k� �O#C� ���!� p � �� "��� 0v����� ���d �� ��k�£d� �� ��kO����

��8"L �? c�!� �#f�Z�� �� M�/% .)x��0Y�� : ��� ��� Eo��Dz�� *��� E��1�� #�1FD'��� :+�'� *���( . �AY� c�� ���' ���� �� ��GO�1� �� ��C X%� �¦�� c��

)v���� �'�/� �' pAC ��. � U�K� "�q �� X�tK' X��� T ���iK ��� z�'��� �^�8 ��v �1 c�*C�

U�8 :���iK ��� U�8 ���/� )'"�� �E"2� X��GL�' "�q P�% �+ : X#� �% V%� �? M�A8 �� �E�"¦ U��; ��2�; ���; �+ �� 0�"% �' X/� `!L ("+�/� T �:� �#

�^�8 X7� :�A�O�1� �� P�"J� �� cf�&v . "�q ��v ��)� ( T ��� �" � V �E3�� �A�O�1� T ��� �" � �� X%� ]!� ���v �2; MzS�1�)x��0Y�� : j�F ��F #�

\=��� o+ ( . �#�� ��"�� "�� °� X%� H�O;�'�"�� V '� X��8 T W*���� )��2O� �� Ç8 �X/� W�� T �+' )"2� T �" �� . ���!�1� X�; �dv "!� �C e�+� �/� �� �*+'

����| ����C� �» ��C� �+���C� °� $!S�i�� �28�dt� ����tO� �2A� b;� ��2O���� ���v' M�2#�v' �2��8 . $#�"� ��GO; �1 b�!�1� �� ����O�� T v�'

�� ¡�5¾ 5%�C ¿��� '"/�� �A8 �� ��_�� �Ó (�O; "/� ����� M�'��� ¡� ��d? �'t���; M$�%�� .�� ����8' H��^#�� �2!+� ���"; : ��#� �%*d� "��

ª8�� T �#GAL� "8 �#��' M�������' ���i%� $���� ���% �� $��{ $�6Y���#� �%*d� �� �'*¢; M��O��� ]!� �"�% �' MÒ�� @���$�6Y� �� . �'Zv�;

®�:� 5 !� ������ H��^#!� . W�!8 T o��� p�t� ��J� Ò���#�� �*� ���; � b��v bC�� X/� ����d �2O#�"� �!�1� Ñ�Y� �v�¦ �1 X%� $��"� H��^#��

$�%�� �2��? b�!�1�� v�/� �� >�/� . ��� b�!��!� ����8 �E3�� v�2��� �� ��C

Page 31: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٥٢

�� bi��� @��(���O� : ����� �#�v �� ¡� $#�"� �^�8 �d"� ��) j�+HY�� ��19x�V�YH� : m ������ O�,� KC k�����As��4� �;�( ���?M$A�+' N�� ���� ���� �� X%'"� ��GO�� ��� �"^��; . ��!GO� ��*�� �?

���"�� � ��*�� ��� MV�/�� T �2��8 5�L ��O%� T ��AA�O� v�"���' �"^���� �*+� r8���� T �¼\; ��J� Ò���#�]!� ��3��2��8 .

u™!$x� uΖãm ¬! u�öxî t⎦⎫ Ï.Î�ô³ãΒ ⎯ϵÎ/ 4 ⎯tΒuρ õ8Î�ô³ç„ «!$$Î/ $yϑ¯Ρr(s3sù §�yz š∅ÏΒ

Ï™!$yϑ¡¡9$# çµà�sÜ÷‚tFsù ç�ö©Ü9$# ÷ρr& “Èθôγs? ϵÎ/ ßw†Ìh�9$# ’Îû 5β% s3tΒ 9,‹ Åsy™ ∩⊂⊄∪

������� ���: T�U%:o�G��� :�� ���1� "�/A)#�$��(.

&�'��: �� X�i% ��1� z�!� �� ���C M"���O�� ��|? MF��� ��&� �� 0� �E"�/� )��{� `���� �Z�iO; M�6�O�; ��"� U�� ���� . X�i#� ��O¸ F�1� �Q c��

X�J ]!� o� �2#� "�K ���' Mv��K� ("�. �� M(v�� �xk� ��C ����� �E��� ©�� F��� �� �E��!/� ����' $��8v $�38 �+

����!�&� X�; r�� �+�x�� T F��� ª��Ô ¿�� ��Q� �x/� "� c�*�' M$�� !� ("�/�F��� $���� $;�/� T ��!; �¼Q �? c�� ©��' . ª��/� F�!� ©�� X%� oJ�'

$i!OÆ ���'| �� ��1� �*+ W�/�OK� ��§ �� Mv"q "��' . $�38 F��� ]�A�K'J� �A�� � ("�/�"��' ª��/� T )"�"GO� ��/�� �1�� � . MF��� ���#�'

$���O�� ���8Q� >? M0"#� : V�R�: �2#� "��' �C M$�'��O� H�8 9�'� ("�"� 9�#u�C v���� v��O���

)v���' V�/�� ��¤ .>�/� ���A�� 9�� T F��� ]��� �� �*+' .

Page 32: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٥٣

W�X���:"� ("�"� 9�#u�C ����� T �t� v��O��� � � ���; �K��O� �¼�' MV�/��� rO�O� �23/A; M9������' 9�i^�� °{ �2#��$i^' M�+p¦� H�d� $i^ . �*+'

>�/� ���A�� 9�� T F��� T Ò�"#� �E3�� R�#��. N��X��:' M°{ U���t� ��*O��' rS��O�� �� ��Q� ª!OÆ �ZA/� �? 0t� ������sU�v ��� � p¦ ���� ��*O�� ]2O#� ]!� wF�{ >�/� . �� pA/� M���� Mv�_���;

>�/� � p � v�_��� |�´ �; M��*O��' ��x/O�� $��¦ . $�%"� 9�C�� F�#+ �� "�� ]2O#� �� �EpA/� °{ W�/{ �� ���� H�d���O 0"�Q� Ç�� ��� �rS��O��' U*

"8' Mc�� >? ��' X���� R�C��� '� M�d:� ���� ®�8��� "#� -/� ]!� �23/� ������ �:� |�´ �; M�2#� ���6� �2!/�' (�^�� T 9�C�J� )*+ >�/� � r�

>�/� � p � 9�C�J� )*�. >�����: )p�i� ®�^#� P�� �2!C X����� Z"�OK $�v�1� X��AK� �� ��1� �³

N�G; (�+�x�� W�AKQ� ]!� "�O/� °� MX����� "K T X;Z�^�' � (�"8 �� .�� �*+F��� �� R�% �E3 . H�8 &W�AKQ� )*+ Rv'� "8 >�/� � �� ��; ��? ���

T F��� �� ©�� �*2; M>�/� � ��t� (���1� Iu�O#��� �tOK' M°{ 9�p�t�'�z{.

O��Y�: �� X�i% ¡d �� v�A/!� �+��� �� ¿�� X��iL T � p¦ F��{? >�/� X%�C' ���{Q� o!d' ]��1� ����\C��; p¦' ����|� . T � $�L�^d �� �\;

X�v��\�' X�i% >�/� � �� "�� �³ l�?' °� MwF�{ �2�; )p¦ F��{?' ���Q� )*+�2#� �E3/� '� X� $L��� 9�i^�� )*+ �E%�; `#� "8 XO���'.

ZA����: �E%�; �� "�O/�; MW�AK� �� >�/� � X�!d ��� ®��� ��1� n-¦ �� �� ��/O�� �� �'"� X� $L��� $���*�� XO8�� �*C ���� 6�� "8 ���{Q� '� @�#

>�/� � o!d �� W�AK� ����/�� c�� |��[ . ��#�� >�/� � o!d "8 ����; >? ��_!�� �'"� $���*�� XO8�� ��#�� �/{� "8 �E%�; �� "�� �³ �!; M����Ö�

¿�� $�/�A�� b%�����' W�AKQ�F�{ �*2; Mc�*� >�/� � �2�!d . �� p¦

Page 33: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٥٤

$����1� z����# 1� ��#O�� '�)Mesmerism ( Ò�"#� � 9�K���1� �� �+p¦'¼Q W�A�� �*+ 5¾ � �� 5���' M>�/� � �2�!d ¿�� $�/�A�� b%����� T $����

"�Q $���*�� 9������. >�����:E"A� ZN¤ >�/� � �� v��O��� �� �C X#� �A�� X%� $��"� )v�A� �� �

$��? H��� rO�O� "A/�� c�� �� �/� v��O��� �*+ �Q MX����. [��X�� : Ç/� V >�/� � �� r� M�E#�/� ���� X� 6_#�K �� �E#u�C �� ��1� v��O��

��/�� c�� |��? ]!� (�"8 0� z/�A�� X%�%�8 T �u���� c�� .>�/� � �? M����; �+"r����� .."�,���� Z"��' ���C ��� )v�A� ���"� r�O�� X%� 0� .. X%� Î/4

$;��1� �' k58��� c�� �'v U�¤ � . ]��1� ��A8 �'6� *d� �� �E"�� ���' �? M>�/� �� F�� X%\; Mc�*� >�/� � ��"� �� �� ��"� MX����� ��t��'

� $iL T ]��1� F�{�"r�����"� T $���L c�� -;�� ����� ������ �� r� >�/� � U�8�e��g�e!f¢k� f�k+&' ���f�&{ e��g�g!f¢&� e� j � j�'kv f�j� e��k�f"&� &��j*}��&'�

e��g�&/fAk� e��m�e� e�'k�k/f&� �&�&' ��&�f�e� k�f�e¦ w9�&�f�e��)��?��:3�s33( .. $!��A�� $�:� �� 0�#�� �+��"� ¿�� �¼? �� M����{ o!Ô �� ]!� �"�� � M�+�^#O� >�/� � �'v �� @�

$�%�� P/Ak� °� �!/� �' M����� p¦ 9���� �2!C' $8�!Æ �2�i% . 9�*� �!/� �E3�� �2O�� �� bC�1� ��| �#+ "#; "8 >�/� � �� �E�!�

� ���� o���� �Q M$�!C ���� �*+ �+���v� �� �E#!/� M�'"^�� T �4 �!� ]! �� �� ]Z%t; M�2�i%t� ��8�!Æ �¼��"� ��*�� ���' M9����' 9�8�� �� X8�!Æ

�¼��"� �� �'"L T �� ���!/� .�+'�^#� �� �� åt; M����� p¦ 9���� �¼? ¥ .$�%�� �2O�/� 58' °� ��;�/� � �¼? .. �2�"�� T ©�� �d:� �+ �+p^� �� 0�

�+p¦ 0"�� T �� .; X%\; MXO��� X�t��' M)*+ U�J�' M]��1� "�� £8 �'6� 0*���E�O� F��� N���� . '� ��¼Q� ]!� X����� "�� �j�/&� �� F��� �� c�*C

X��^#� �+��"�' M�+p¦ '� ����� '� ©��� '� ��GA�� .

Page 34: .( k FV · א אא ٢٢ 3“ t≈|Á ¨Ψ9 $#uρ t⎦⎫ Ï↔Î7≈¢Á 9$#uρ (#ρߊ$ yδ t⎦⎪ Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪ Ï%©!$# ¨β Î) ¨β Î) 4 Ïπyϑ≈

��א����א�������������������������������������������������������������������������������� �א��

٥٥

>%���: ������ ¯ $�/�A� (�'�S �'v �� ¯ "����O�� ���� �� $��� z+ U���t� �#���� `��S ]!� ��1� r3� �tC M���Q� )*+ T $�#���� U���Q� XA� ��� V �?' $

�� ���? )"�O�� '� M�2A!� V �� XO��� £��� N��L �� N!� ���K M����3� �E��A^�"�O/� V . T $�#���� U���Q� �� $��� X%Q $�#�'' ��C�{ £O/k� �E3�� ��/�� �*+ �?zS�1� ."�O/� ]��"��� ��C �sx/� �� �'"����' �+��A8 >? ��/��� ]��1� �� �'

��A8 ]!� ��/3� @�#�� ��C c�� ��� ��' MU���Q� X� �'6_#�' M�+��A8�+p¦' ��+|Q� '� `���^1� ]��1� . �E"��t� ���§ $�#���� U���Q� c!� ����? �� �4'

$�#����' F��� �� �E3�� ��/�� �*+ £kO�� "�; F�!�. � c�*C ª�! � '� ��_{Q� ]!� ��j��' U�AJ� o�!/� �E3�� F��� T Ò�"#

c�� X��{ ��' (��/��' �G��� U���� $K��»' W������ $��SQ�. ²�8 ���"$�/�A� (�'�S �'"�" )���' �E�;��� ��C �� �E"�� �� X� "^8t; M

�� M��x�� T F�#+ 5�A� �� X�!� ©�!; M(£�� T 5�A�!� �S�; M��!�� @t� � ��3�� T 5�A�� �E��A^� '� �E���K �/� ��.

���*��: ���� �A�� �� "�� )�± ��1� Z��� �� �+ F��� �� �{�/�� R�#��' 0t� ��� V �?' MXe!�j� '� >�/� XZ#�� �» ��C� ������' ®���' ��x/O��' NJ�

X+�± �d� ��' ���. R��%� N#_O� �� ������ "��1� �·? � $�%�"��� ����' M�2!C )*+ F���

N!��� �"^� >�/� . MXOÐ ÇZA��' M��"� �$��S ��1� $�Ë� �/´ F��� �� oJ�'��"� (v'"q XO��¦ �/´' . M��GO�� (�{�A� >�/� � >? X��L' �� F�1� �x�

Ç�K' 0� )v�A� b�' X#�� �/´ V >�/� � �� r� MÇ�K' >? $��� X%�' F�� �� M��{ �� �2!d"�� M�E/�� @�#!� $��Oi� X��8 W���� . ]!� ��GO�1� �� X%� c{ �

� (�"8 ���' M)����� �� v�; �C r� $!L ]!� ���� �� ��%"�� F�!� �� c!� r��Y�� (�{�A� $!L ]!� ���� �� ]!� (�"��� �C �v�8 �2; Mv'"J� ®�/� �

X���� �2/ZO§'�.