+ info: 0034 974 373 088
2
CANDANCHÚ PAU OLORÓN URDÓS CANFRANC VILLANÚA CASTIELLO DE JACA JACA www.astun.com + info: PRECIOS TELESILLA TELESILLA + PIC-NIC ADULTO (Subida y bajada) de 15 a 64 años 11 € 16 € INFANTIL (Subida y bajada) de 6 a 14 años 7 € 12 € SENIOR (Subida y bajada) 65 años o más 7 € 12 € BABY (Subida y bajada) de 0 a 5 años* Gratuito GRUPO (Subida y bajada) 10 personas o más 7 € 12 € SENCILLO Sólo subida o sólo bajada 6 € 11 € NOTAS: Todos los Forfaits son en formato tarjeta “manos libres”, por lo que se precisará el pago en taquilla de una fianza de 3 € que se reintegrará a la devolución de la tarjeta. Pic-Nic: Bocadillo + refresco. * Los babys deberán ir siempre acompañados de un adulto. IVA y SOV incluidos. TARIFS Télésiège Télésiège + pique-nique ADULTE (montée et descente) De 15 à 64 ans 11 € 16 € ENFANT (montée et descente) De 6 à 14 ans 7 € 12 € SENIOR (montée et descente) à partir de 65 ans 7 € 12 € BABY (montée et descente) De 0 à 5 ans Gratuit GROUPE (montée et descente) 10 ou plus 7 € 12 € SIMPLE montée ou descente 6 € 11 € NOTES : Une caution de 3 € est requise par le support de forfait- télésiège, que sera remboursée directement au guichet, après son utilisation. Pique-nique : Sandwich+ boisson. Les babys doivent être accompagnés d’un adulte TVA et Assurance obligatoire de transport compris www.astun.com 0034 974 373 088 + info: CANFRANC CANDANCHÚ ASTÚN (A Francia) El verano en Astún Astún se convierte en una zona privilegiada como punto estratégico de partida para iniciar todo tipo de rutas que dan acceso a un sinfín de pequeños lagos llenos de vida en un maravilloso mundo de calma y quietud. En estos itinerarios podremos contemplar la faceta menos conocida pero más atractiva de los Pirineos, los ibones, uno de los mejores alicientes para conocer la vida de la alta montaña en su estado más natural. A la riqueza del paisaje podremos sumar la presencia de una rica fauna autóctona compuesta por sarrios, buitres, armiños, águilas, marmotas... Además, podrás practicar la pesca de la trucha en los ibones de Truchas y Escalar. Desde la base de la estación de Astún se accede a todos estos paisajes en la telesilla Truchas que te situará en pocos minutos junto al Ibón del mismo nombre y a un paso del Ibón de Escalar. Desde allí podrás iniciar numerosos recorridos a lo largo de la frontera franco-española, justo en el límite del Parque Nacional de los Pirineos (Francia), reponer fuerzas en Terraza Los Ibones (junto al Ibon de Truchas) en horario de apertura de 9,30 h a 17,30 h., disfrutar de una excepcional panorámica, de toda la cabecera del Valle del Aragón, practicar la pesca, el senderismo, ... y todo ello respirando el aire más puro en un marco incomparable, en Astún. L’ETE A ASTUN En été, Astún se transforme en un terrain de jeu extraordinaire, et un point de départ stratégique pour de nombreuses randonnées vers de multiplies petits lacs de montagne au charme inégalé. Le calme et la quiétude prennent là-haut toute leur place. Au delà de la richesse des paysages, vous pourrez partir à la rencontre de la faune locale : izards, vautours, hermines, aigles, marmottes … Les passionnés de pêche en montagne pourront plonger leur ligne et titiller la truite fario dans les lacs « Truchas » et « Escalar ». Au départ de la station d’Astún, l’accès à ces magnifiques paysages se fait en empruntant le télésiège « Truchas » qui vous emmènera en quelques minutes au pied des lacs « Truchas » et « Escalar ». Plusieurs sentiers de randonnée sillonnent la montagne le long de la frontière franco-espagnole et vous conduiront en bordure du Parc National des Pyrénées (France). Vous pourrez prendre des forces, ou tout simplement vous détendre, sur la terrasse Los Ibones (à proximité du lac de Truchas), ouverte de 9h30 à 17h30, tout en profitant d’un panorama exceptionnel sur la haute vallée de l’Aragon. Randonnée, pêche, lacs de haute-montagne,… Astún vous facilite l’accès à la nature à l’état pur. FECHAS DE APERTURA Y HORARIO Desde el 29 de junio al 1 de septiembre (ambos inclusive) en horario continuado de 9.30 a 17.00 h (última subida). Última bajada a las 17.30 h. LES DATES ET HEURES D’OUVERTURE Du 29 Juin au 1 Septembre, ouverture en continu de 9h30 à 17h00 (dernière montée). Dernière descente à 17h30. APP “TREKKING” APP “VERANO” Descárgatelas en: www.astun.com
Transcript of + info: 0034 974 373 088
CANDANCHÚ
PAU
OLORÓNURDÓS
CANFRANCVILLANÚACASTIELLO DE JACA
JACA
www.astun.com+ info:
PRECIOS
TELESILLA TELESILLA + PIC-NIC
ADULTO (Subida y bajada)de 15 a 64 años 11 € 16 €
INFANTIL (Subida y bajada)de 6 a 14 años 7 € 12 €
SENIOR (Subida y bajada)65 años o más 7 € 12 €
BABY (Subida y bajada)de 0 a 5 años* Gratuito
GRUPO (Subida y bajada) 10 personas o más 7 € 12 €
SENCILLOSólo subida o sólo bajada
6 € 11 € NOTAS: Todos los Forfaits son en formato tarjeta “manos libres”, por lo que se precisará el pago en taquilla de una fianza de 3 € que se reintegrará a la devolución de la tarjeta. Pic-Nic: Bocadillo + refresco.* Los babys deberán ir siempre acompañados de un adulto.IVA y SOV incluidos.
TARIFS
Télésiège Télésiège + pique-nique
ADULTE (montée et descente) De 15 à 64 ans 11 € 16 €
ENFANT (montée et descente) De 6 à 14 ans 7 € 12 €
SENIOR (montée et descente) à partir de 65 ans 7 € 12 €
BABY (montée et descente) De 0 à 5 ans Gratuit
GROUPE (montée et descente) 10 ou plus 7 € 12 €
SIMPLE montée ou descente 6 € 11 €
NOTES :Une caution de 3 € est requise par le support de forfait- télésiège, que sera remboursée directement au guichet, après son utilisation. Pique-nique : Sandwich+ boisson. Les babys doivent être accompagnés d’un adulteTVA et Assurance obligatoire de transport compris
www.astun.com0034 974 373 088
+ info:
CANFRANC
CANDANCHÚ
ASTÚN
(A Francia)
El verano en AstúnAstún se convierte en una zona privilegiada como punto estratégico de partida para iniciar todo tipo de rutas que dan acceso a un sinfín de pequeños lagos llenos de vida en un maravilloso mundo de calma y quietud. En estos itinerarios podremos contemplar la faceta menos conocida pero más atractiva de los Pirineos, los ibones, uno de los mejores alicientes para conocer la vida de la alta montaña en su estado más natural.A la riqueza del paisaje podremos sumar la presencia de una rica fauna autóctona compuesta por sarrios, buitres, armiños, águilas, marmotas... Además, podrás practicar la pesca de la trucha en los ibones de Truchas y Escalar.Desde la base de la estación de Astún se accede a todos estos paisajes en la telesilla Truchas que te situará en pocos minutos junto al Ibón del mismo nombre y a un paso del Ibón de Escalar. Desde allí podrás iniciar numerosos recorridos a lo largo de la frontera franco-española, justo en el límite del Parque Nacional de los Pirineos (Francia), reponer fuerzas en Terraza Los Ibones (junto al Ibon de Truchas) en horario de apertura de 9,30 h a 17,30 h., disfrutar de una excepcional panorámica, de toda la cabecera del Valle del Aragón, practicar la pesca, el senderismo, ... y todo ello respirando el aire más puro en un marco incomparable, en Astún.
L’ETE A ASTUNEn été, Astún se transforme en un terrain de jeu extraordinaire, et un point de départ stratégique pour de nombreuses randonnées vers de multiplies petits lacs de montagne au charme inégalé. Le calme et la quiétude prennent là-haut toute leur place. Au delà de la richesse des paysages, vous pourrez partir à la rencontre de la faune locale : izards, vautours, hermines, aigles, marmottes … Les passionnés de pêche en montagne pourront plonger leur ligne et titiller la truite fario dans les lacs « Truchas » et « Escalar ».Au départ de la station d’Astún, l’accès à ces magnifiques paysages se fait en empruntant le télésiège « Truchas » qui vous emmènera en quelques minutes au pied des lacs « Truchas » et « Escalar ». Plusieurs sentiers de randonnée sillonnent la montagne le long de la frontière franco-espagnole et vous conduiront en bordure du Parc National des Pyrénées (France). Vous pourrez prendre des forces, ou tout simplement vous détendre, sur la terrasse Los Ibones (à proximité du lac de Truchas), ouverte de 9h30 à 17h30, tout en profitant d’un panorama exceptionnel sur la haute vallée de l’Aragon.Randonnée, pêche, lacs de haute-montagne,… Astún vous facilite l’accès à la nature à l’état pur.
FECHAS DE APERTURA Y HORARIODesde el 29 de junio al 1 de septiembre (ambos inclusive) en horario continuado de 9.30 a 17.00 h (última subida). Última bajada a las 17.30 h.
LES DATES ET HEURES D’OUVERTUREDu 29 Juin au 1 Septembre, ouverture en continu de 9h30 à 17h00 (dernière montée). Dernière descente à 17h30.
APP “TREKKING”APP “VERANO” Descárgatelas en: www.astun.com
Pico d’Arnouse2.141 m.
A Oloron y Pau
Pto. de Somport
Río Ara
gón
Telesilla Tru
chas
10 minutos
A Jaca
Pico de Benou2.262 m.
Lac Gentau Lac de Bious-Artigues
Midi D’Ossau2.884 m.
Ibones de Anayet
Barranco de Izas
Canal RoyaLa Raca
2.284 m.
www.astun.com974 373 088
+ info:
Pico Belonseiche2.271 m.
Ibón de EscalarLac Casterau
Lac Paradisse
Lac Romassot
Lac Miey
Ibón de Truchas
Collado de Astún2.189 m.
Pico Mala Cara2.269 m.
Pico Canal Roya2.331 m.
Pico d’Aneou2.364 m.
Lac Bersau
Pico de los Monjes 2.347 m.
PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES
NORMAS BÁSICAS DE SENDERISMO1 Escoge bien tus excursiones; no sobrevalores
tus fuerzas. Únete a compañeros experimentados y NUNCA SALGAS SOLO.
2 Deja dicho A DONDE VAS Y CUANDO VIENES a tu familia, a tus amigos, a la Guardia Civil, etc.
3 Los cambios bruscos de tiempo son frecuentes en la montaña; lo fácil se vuelve difícil y peligroso. DECIDETE A DESISTIR.
4 LLEVA SIEMPRE EQUIPO SUFICIENTE: Ropa de abrigo, chubasquero, etc.
5 El conocimiento de la montaña se adquiere con una larga y prudente práctica. NO TENGAS PRISA ni llegues a la extenuación.
6 Lleva siempre comida ligera y efectúa cortos DESCANSOS.
7 En zonas fáciles también hay peligro. NO TE CONFÍES.
8 Cuando alcances tu meta, piensa que la excursión acaba en el valle. GUARDA FUERZAS PARA EL REGRESO.
9 CUIDA LA MONTAÑA; es de lo poco grandioso que todavía nos queda. Sé montañero de verdad.
10 Si no subes hoy, ya subirás mañana; SI TE CAES, ES FÁCIL QUE NO SUBAS NUNCA.
RÈGLES ESSENTIELLES EN RANDONNÉE1 EVITEZ DE PARTIR SEUL si vous êtes peu expérimenté.
En cas d’ennuis, vos compagnons de marche seront d’un grand secours.
2 INFORMEZ toujours un proche de votre départ, du trajet et de l’heure de retour prévue. Il sera à même d’avertir les autorités le cas échéant.
3 Le temps peut changer brusquement en montagne : ce qui est facile peut devenir difficile. SACHEZ RENONCER.
4 N’OUBLIEZ PAS D’EMPORTER AVEC VOUS: des vêtements chauds, une tenue de pluie, etc
5 La connaissance de la montagne s’acquiert avec l’expérience. NE VOUS PRÉCIPITEZ PAS, au risque d’atteindre vos limites.
6 Emportez toujours avec vous de la nourriture, et faites de courtes PAUSES.
7 Dans les zones faciles il y a aussi certains dangers. SOYEZ PRUDENT.
8 Calculez la durée de votre parcours en tenant compte du temps d’aller et de retour. GARDEZ DES FORCES POUR LE RETOUR.
9 PRENEZ SOIN DE LA MONTAGNE : elle est grandiose mais fragile.
10 Si vous ne pouvez pas faire l’ascension aujourd’hui, reportez-la à demain. EN CAS DE CHUTE, VOUS RISQUERIEZ DE NE PLUS JAMAIS POUVOIR LA FAIRE. Respeta el medio ambiente.
Recuerda que la fauna y flora de alta montaña está protegida.
RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT. Rappelez-vous que la faune et la flore sont protégées en haute montagne.
Ibón de TRUCHAS
Ibón de ESCALAR
Ibón de CASTERAU
Lac MIEY Lac ROMASSOT
Ibón de TRUCHAS
Ibón de ESCALAR
Lac CASTERAU
Tiempo en minutos orientativo.Temps indicatif en minutes.
Lac BERSAU Lac GENTAU
Lac M
IEY
Lac ROMASSOT
Lac G
ENTAU
Lac B
ERSAU
Lac CASTE
RAU
Ibón de
ESCALAR
Ibón de
TRUCHAS
20 min.
1,3 km 2,5 km 1,2 km 1,9 km 0,4 km 0,7 km27 min.
38 min.
50 min.
18 min.
24 min.
28 min.
37 min.
6 min.
8 min.
14min.
10 min.
