Getxo...GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO URTARRILAREN 8AN LEHENENGO DEIALDIAN...

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO URTARRILAREN 8AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 8 DE ENERO DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

1.- 2007ko abenduaren 26an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

1º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 26 de diciembre de 2.007.

HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS

2.- San Ignazio herri ikastetxeko eraikuntza-oztopoak kentzeko eta PCI delakoa betetzeko baimena EUSKO JAURLARITZAKO HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILAri ematea.

2º.- Se aprobó la concesión al Departamento de EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN DEL GOBIERNO VASCO, de licencia para la supresión de barreras arquitectónicas y cumplimiento de P.C.I. en el Colegio San Ignacio.

3.- Obra-baimena ZURITZE, S.L., baltzuari ematea, eragingailu hidraulikoko igogailua Irutasuna kaleko 6koan ezartzeko.

3º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor por tracción hidráulica en inmueble nº 6 de la calle Trinidad, solicitado por ZURITZE, S.L.

4.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES LOIBE 2000, S.L., baltzuari ematea, 4 etxebizitza (2 bikun) Los Tilos eta Madarisolo kaleen artean eraikitzako.

4º.- Se aprobó la concesión de licencia de construcción para 4 viviendas (2 bifamiliares) entre las calles Los Tilos y Madarisolo, solicitado por CONSTRUCCIONES LOIBE 2000, S.L.

5.- Obra-baimena SANTA EUGENIA 14-16, S.L., baltzuari ematea, 16 etxebizitza eta trastelekuak eta saltegia Santa Eugenia kaleko 14koan eraikitzeko.

5º.- Se aprobó la concesión de licencia de construcción para 16 viviendas, trasteros y local comercial en el nº 14 de la calle Santa Eugenia, solicitado por SANTA EUGENIA 14-16, S.L.

6.- PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L., baltzuak Portu zaharra-19.1. jardununearentzat aurkeztutako urbanizatze-proiektua eta egindako aldaketak behin-behingoan onestea.

6º.- Se acordó la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización y sus modificaciones presentados por PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L. para la U.E. 19.1-“Puerto Viejo”.

7.- GETXOKO ERAIKIN BEREIZGARRIAK BABESTEKO PLAN BEREZIA behin-

7º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación inicial del PLAN ESPECIAL DE

behingoan onesteko proposamena erabakitzeke.

PROTECCIÓN DE LOS EDIFICIOS REPRESENTATIVOS DE GETXO.

8.- NEGUINOR INVERSIONES, S.L., baltzuak San Nikolas-27.1.1. jardununearentzat aurkeztutako birzatiketa-proiektua behin-betiko onestea.

8º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación presentado por NEGUINOR INVERSIONES, S.L. para la Unidad de Ejecución 27.1.1-“San Nicolás”.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: Fuera del Orden del Día, se acordó:

9.- GETXOKO URGULL KALEKO ERAIKINAREN GAINA, FATXADAK ETA IGOGAILUA BERRITZEKO PROIEKTUko obren bigarren ziurtapena onestea.

9º.- Se aprobó la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE CUBIERTA, FACHADAS Y ASCENSOR EN LA CALLE URGULL DE GETXO.

Getxo, 2008.eko urtarrilaren 8. Getxo, a 8 de enero de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



10.- 2008ko urtarrilaren 8an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

10º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 8 de enero de 2.008.


11.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN CARLOS AJA SÁNCHEZ jaunari ematea, La Galea auzuneko 1-3 partzelan eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

11º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en la parcela 1-3 de la Urbanización La Galea, solicitado por don JUAN CARLOS AJA SÁNCHEZ.

12.- Lehenengo erabilerako baimena JON AZKORRA BILBAO jaunari ematea, Errementariena kaleko 5eko ezkerreko behetxean bananduta eraikitako bi apartamenturentzat.

12º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de segregación del piso bajo izquierda del inmueble nº 5 de la calle Errementariena para su transformación en dos apartamentos, solicitado por don JON AZKORRA BILBAO.

13.- Lehenengo erabilerako baimena REMENTERÍA, ROMERO Y GALDOS ondasun-erkidegoari ematea, Eduardo Coste kaleko 14koan ezarritako igogailuarentzat.

13º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de instalación de ascensor en inmueble nº 14 de la calle Eduardo Coste, solicitada por REMENTERÍA, ROMERO Y GALDOS, C.B.

14.- Obra-baimena IGNACIO DE AGUILAR Y AGUILAR jaunari emateko proposamena, hiru etxebizitza Ibarra zeharkaleko 3ko eraikinean berritu eta zatituta eraikitzeko.

14º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma y división en tres viviendas del edificio sito en Travesía de Ibarra nº 3, solicitado por don IGNACIO DE AGUILAR Y AGUILAR.

15.- Obra-baimena RICARDO MARÍN CABRERIZO jaunari ematea, etxebizitza Salsidu etorbideko 31eko etxabean eraikitzeko.

15º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Salsidu nº 31 para su transformación en vivienda, solicitado por don RICARDO MARÍN CABRERIZO.

16.- Baimena BIHOTZ SANTUAREN KONGREGAZIOAri ematea, finka nagusiko lursaila zatitzeko.

16º.- Se acordó la concesión de licencia de parcelación de un terreno procedente de finca matriz, solicitado por CONGREGACIÓN DEL SAGRADO CORAZÓN.

17.- GETXOKO ERAIKIN BEREIZGARRIAK BABESTEKO PLAN BEREZIA behin-behingoan onestea.

17º.- Se acordó la aprobación inicial del PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DE LOS ELEMENTOS REPRESENTATIVOS DE GETXO.


18.- GETXOKO UDALETXEEN BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAK egiteko kontratua aldaraztea.

18º.- Se aprobó la modificación del contrato de SERVICIOS DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO.




19.- 2008ko urtarrilaren 15ean azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.


OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK

HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS

20.- Hainbat udal hornitzaileren fakturen zerrenda, zk. 1/2008, onestea.

20º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 1/2008, de diversos proveedores.

21.- GETXOKO UDALERRIKO LANGABEKOENTZAT AUTOBUS-GIDARIAREN D GIDABAIMENA ATERATZEKO IKASTAROA esleitzea.

21º.- Se acordó la adjudicación del CURSO DE CONDUCTOR/A DE AUTOBÚS, CARNET D, DIRIGIDO A DESEMPLEADOS/AS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

22.- Kontratatzaileak bat datozela GETXOKO UDALARENTZAKO ZUR-HORNIKUNTZAko kontratua ezeztatzea.

22º.- Se acordó la resolución por mutuo acuerdo, del contrato para SUMINISTRO DE MADERAS PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

23.- OIZ, MUGARRA, ACACIAS, LOS TILOS ETA NEGUBIDE KALEETAKO, ETA TRENBIDEA ETORBIDEKO ETA ERROTATXU ESTRATAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo ziurtapena onestea.

23º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN CALLES OIZ, MUGARRA, ACACIAS, TILOS, AVDA. DEL FERROCARRIL, NEGUBIDE Y ESTRADA DE ERROTATXU.


24.- Lehenengo erabilerako baimena ADOLFO OLANO ORIVE jaunari ematea, Areetako Etorbideko 4ko etxabean erabilera jakinik gabe egokitutako lokalarentzat.

24º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de acondicionamiento del local sito en Areetako Etorbidea nº 4, sin uso determinado, solicitado por don ADOLFO OLANO ORIVE.

25.- Lehenengo erabilerako baimena PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L., baltzuari ematea, Gobela kaleko 6ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

25º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Gobela nº 6, solicitado por PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L.

26.- Lehenengo erabilerako baimena PERU RIBERA BILBAO jaunari ematea, Mugarra kaleko 20ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

26º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Mugarra nº 20, solicitado por don PERU RIBERA BILBAO.

27.- Obra-baimena GOIKOETXEA BARRUETABEÑA, S.L., baltzuari ematea, 8 etxebizitza eta garajea Nervión kalean, Villamonte-22 banaketa-arloan eraikitzeko.

27º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 8 viviendas y garajes en c/Nervión, Área de Reparto nº 22-“Villamonte”, solicitado por GOIKOETXEA BARRUETABEÑA, S.L.

28.- Obra-baimena IMANOL LEZO ELOSEGI BILBAO jaunari ematea, etxebizitza Juan Bautista Zabala kaleko 5eko etxabean eraikitzeko.

28º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Juan Bautista Zabala nº 5 para su transformación en vivienda, solicitado por don IMANOL LEZO ELOSEGI BILBAO.

29.- Obra-baimena GEORGE ADRIAN AHIN jaunari ematea, etxebizitza Ollarretxe etorbideko 41eko etxabean eraikitzeko.

29º.- Se acordó la concesión de licencia para reforma del local sito en c/Ollarretxe nº 41, para su transformación en vivienda, solicitado por don GEORGE ADRIAN AHIN.

30.- Obra-baimena SOCIEDAD DE SALVAMENTO Y SEGURIDAD MARÍTIMA elkarteari ematea, Galeako errepideko 21. partzelako zerratua aldatzeko.

30º.- Se acordó la concesión, de licencia de obras para sustitución del cerramiento actual de la parcela nº 21 de la Carretera de La Galea, a la representación de la SOCIEDAD DE SALVAMENTO Y SEGURIDAD MARÍTIMA.

31.- Igogailua ezartzeko obra-baimena VILLAMONTE KALEKO 7-A ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

31º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 7-A DE LA CALLE VILLAMONTE.






KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK

CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES

33.- Diru-laguntza EUSKAL HERRIKO JOKO ETA KIROLEN BIZKAIKO FEDERAZIOAri ematea, hainbat herri kiroletako saio Getxoko udalerrian antolatzeko eta gastuei erantzuteko.

33º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de la FEDERACIÓN VIZCAINA DE JUEGOS Y DEPORTES VASCOS, para gastos de organización de diversas actividades de deporte rural en el municipio de Getxo.



34.- Hainbat udalaren hornitzaileren fakturen zerrenda, zk. 2/2008, onestea.

34º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 2/2008 de diversos proveedores.

LEHENDAKARITZA P R E S I D E N C I A

35.- Getxoko Udalean KOORDINAZIO-LANTALDE TEKNIKOA eratzea.

35º.- Se acordó la constitución del COMITÉ TÉCNICO DE COORDINACIÓN del Ayuntamiento de Getxo.

36.- Larrialdietarako gizatiar laguntza GETXO PRO SAHARA ATFAL gobernuz kanpoko erakundeari ematea: “IV CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA”.

36º.- Se acordó la concesión de Ayuda Humanitaria de Emergencia a la “IV Caravana Vasca con el Sáhara – Alimenta una esperanza” a la ONG “Getxo Pro Sahara – ATFAL”


37.- Lehenengo erabilerako baimena FELISA BILBAO FANO andreari ematea, Ibaibide kaleko 34ko etxabean eraikitako bi etxebizitzarentzat.

37º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en dos viviendas del local sito en el nº 34 de la calle Ibaibide, solicitado por doña FELISA BILBAO

FANO.

38.- Lehenengo erabilerako baimena AINHOA SANTOS MEDINA andreari ematea, Arene kaleko 22ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

38º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 22 de la calle Arene, solicitado por doña AINHOA SANTOS MEDINA.

39.- Lehenengo erabilerako baimena AGUSTÍN PIÑEIRO ALCALDE jaunari ematea, Kasune kaleko 14ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

39º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local nº 14 de la calle Kasune, solicitado por don AGUSTÍN PIÑEIRO ALCALDE.

40.- Obra-baimena INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza Gobelaurre kaleko 8ko etxabean eraikitzeko.

40º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Gobelaurre nº 8 para su transformación en una vivienda, solicitado por INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L.

41.- Obra-baimena NAGORE LÓPEZ ÁLVAREZ andreari ematea, bi etxebizitza Ormaza kaleko 3ko etxabean eraikitzeko.

41º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Ormaza nº 3 para su transformación en 2 viviendas, solicitado por doña NAGORE LÓPEZ ÁLVAREZ.

42.- Obra-baimena SUSANA LLORENTE ARESTI andreari ematea, bi etxebizitza Ormatzaondo kaleko 3ko etxabean eraikitzeko.

42º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en la calle Ormatzaondo nº 3 para su transformación en 2 viviendas, solicitado por doña SUSANA LLORENTE ARESTI.

43.- Obra-baimena JOSÉ RAMÓN MÉNDEZ BRETOS jaunari emateko proposamena, bi etxebizitza Ormaza kaleko 6ko etxabena eraikitzeko.

43º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Ormaza nº 6 para su transformación en 2 viviendas, solicitado por don JOSÉ RAMÓN MÉNDEZ BRETOS.

44.- INÉS ARRIETA SISTIAGA andreak 05-12-20ko TGBren 732. erabakiaren aurka sartutako berraztertzeko errekurtsoaren berrikuspen-errekurtsoa ezesteko proposamena erabakitzeke. Orduan, Jata kalean 11ko etxabean bi apartamentu eta trastelekua eraikitzeko obra-baimena ukatu izan zitzaion.

44º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de desestimación del recurso de revisión del de reposición deducido frente a acuerdo nº 732 de JGL de 20.12.05, disponiendo denegación de licencia de transformación en dos apartamentos y un trastero, del local sito en el nº 11 de la calle Jata, formulado por doña INÉS ARRIETA SISTIAGA.

45.- FADURA XXI, S.L., eta CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L., baltzuek aurkeztutako proposamena onartzea, Iturribarri II arloko 24.1.

45º.- Se acordó acceder a la propuesta formulada por FADURA XXI, S.L. y CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L., de posponer la ejecución de parte de las obras

jardununea urbanizatzeko obraren batzuk gerora egikaritzearren.

de urbanización de la U.E. 24.1 del Área de Iturribarri II

46.- Alegazioen gainean ebatzirik, San Nikolas-27.4. jardununea PROMOCIONES ETXEAK baltzuak eta bestek aurkeztutako birzatitzeko proiektua behin-betiko onestea.

46º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación presentado por PROMOCIONES ETXEAK y Otros, para la Unidad de Ejecución 27.4-“San Nicolás”, con resolución de las alegaciones formuladas.

47.- Alegazioen gainean ebatzirik, San Nikolas-27.4. jardununea PROMOCIONES ETXEAK baltzuak eta bestek aurkeztutako urbanizatzeko proiektua eta haren aldaketak behin-betiko onestea.

47º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización y sus modificaciones, presentado por PROMOCIONES ETXEAK y Otros, para la Unidad de Ejecución 27.4-“San Nicolás”, con resolución de las alegaciones formuladas.

48.- Eskatzailea bera jabea den jatorrizko landatik sortutako lursaila zatitzeko baimena, MIREN SANGRONIZ IBARRA andreari ematea.

48º.- Se acordó la concesión de licencia de parcelación de una porción de terreno procedente de finca matriz de la que es titular doña MIREN SANGRONIZ IBARRA.

Gai-zerrendara erantsita erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

49.- ALDAPA AUZOKO UR-HORNIKETAKO SAREA HOBETZEKO PROIEKTUA onestea.

49º.- Se aprobó el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ABASTECIMIENTO EN EL BARRIO DE ALDAPA.

50.- GABONETAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUA-2007: obren bigarren ziurtapena onestea.

50º.- Se aprobó la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO 2007.

51.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektuko obren 10. ziurtapena onestea.

51º.- Se aprobó la 10ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

52.- IBAIGANE KALEKO 25EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAK aurkeztutako proposamena onartzea, igogailua etxe horretan ezartzez eraikuntza-oztopoak kentzearren.

52º.- Se acordó admitir la propuesta de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 25 DE LA CALLE IBAIGANE, para eliminación de barreras arquitectónicas en relación con las obras de instalación de un ascensor en dicho inmueble.

53.- GETXOKO UDALERRIKO HONDARTZAK ETA HAIETAKO INSTALAZIO-ZERBITZUAK 2008. ETA

53º.- Se acordó la adjudicación del CONTRATO DE LIMPIEZA Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS

2009. URTEETAKO DENBORALDIETAN GARBITZEKO ETA ATONTZEKO KONTRATUA esleitzea.

PLAYAS Y ZONAS DE APOYO DEL MUNICIPIO DE GETXO durante las campañas de los años 2008 y 2009.

54.- GETXOKO UDALETXEEN BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAK EGITEKO KONTRATUA aldaraztea.

54º.- Se aprobó la prórroga en el CONTRATO DE LOS SERVICIOS DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO.

55.- MENPEKO LANARIENTZAKO JANZKI HORNIKETA egiteko kontratua iraunaraztea.

55º.- Se acordó la prórroga del contrato suscrito para SUMINISTRO DEL VESTUARIO PARA EL PERSONAL SUBALTERNO.

Getxo, 2008.eko urtarrilaren 29. Getxo, a 29 de enero de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO OTSAILAREN 5AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 5 DE FEBRERO DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:





57.- Diru-laguntza EGIF Europako Gizarte Funtsari eskatzea, GETXO LAN-IN programan 2007-2013 urteen bitartean eralgitzeko.

57º.- Se acordó la solicitud de subvención del Fondo Social Europeo (FSE) periodo 2007-2013 para el programa GETXO LAN-IN.

58.- 2008ko Alkatetzako 203, 402 eta 527 dekretuen jakitun egon: zenbait hornitzaileren faktura zerrendak onetsi.

58º.- Quedaron enterados de los Decretos de la Alcaldía núms. 203, 402 y 527/2008, de aprobación de relaciones de facturas de diversos proveedores.

59.- Zenbait hornitzaileren faktura zerrenda, zk. 3/2008, onestea.

59º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 3/2008 de diversos proveedores.

GIZARTE ZERBITZUAK SERVICIOS SOCIALES

60.- Getxoko familia ugarientzako diru-laguntzak 2008 urtean emateko deialdia arautu dadin, oinarri-arauak onestea.

60º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de la convocatoria 2008, para concesión de subvenciones a familias numerosas del municipio de Getxo.


61.- Lehenengo erabilerako baimena NAIKO 1999, S.L., baltzuari ematea, Gobela kaleko 1eko lehenengo oinean eraikitako lau etxebizitzentzat.

61º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en cuatro viviendas de la planta primera del inmueble nº 1 de la calle Gobela, solicitado por NAIKO 1999, S.L.

62.- Lehenengo erabilerako baimena AITA DOMINGO ITURRATE KALEKO 2KO

62º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de

ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, etxean ezarritako igogailuarentzat.

sustitución de ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 2 DE LA CALLE AITA DOMINGO ITURRATE.

63.- Lehenengo erabilerako baimena JAVIER LETAMENDIA GÓMEZ-TEJEDOR jaunari ematea, Konporte kaleko 11ko behetxean berritutako etxebizitzarentzat.

63º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de vivienda sita en planta baja del inmueble nº 11 de la c/Konporte, solicitado por don JAVIER LETAMENDIA GÓMEZ-TEJEDOR.

64.- Lehenengo erabilerako baimena ARETXONDO KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, etxean ezarritako igogailuarentzat.

64º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de instalación de ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 2 DE LA CALLE ARETXONDO.

65.- Lehenengo erabilerako baimena CARMEN ERDOCIA ARAMBURU andreari ematea, Serantes kaleko 1ean estudio barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

65º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del estudio sito en piso 6º del inmueble nº 1 de la calle Serantes, solicitado por doña CARMEN ERDOCIA ARAMBURU.

66.- Lehenengo erabilerako baimena SANTA EUGENIA 14-16, S.L., baltzuari ematea, Jata kaleko 10ean berritutako behetxearentzat.

66º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja de la casa nº 10 de la calle Jata, solicitado por SANTA EUGENIA 14-16, S.L.

67.- Lehenengo erabilerako baimena EDIFICIO GUREA, S.L., baltzuari ematea, Urgull kaleko 1ean eraikitako hogeita hamabi etxebizitzarentzat, garaje-trastelekuentzat eta saltegientzat.

67º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 32 viviendas, garajes, trasteros y locales comerciales, construidos en c/Urgull nº 1, solicitado por EDIFICIO GUREA, S.L.

68.- Lehenengo erabilerako baimena ANA ALCIBAR VILLA andreari ematea, Algortako Etorbideko 42ko lehenengo solairuan berritutako etxebizitzarentzat.

68º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la vivienda sita en Algortako Etorbidea nº 42 1ª planta, solicitado por doña ANA ALCIBAR VILLA.

69.- Obra-baimena IZASKUN AGUIRRE URRUTIA andreari ematea, Joaquín Arellano kaleko 3-Bko etxearen gaina konpontzeko.

69º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación de la cubierta del edificio nº 3-B de la calle Joaquín Arellano, solicitado por doña IZASKUN AGUIRRE URRUTIA.

70.- Igogailua ezartzeko obra-baimena SANTA EUGENIA KALEKO 26KO

70º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor,

ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea. solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 26 DE LA CALLE SANTA EUGENIA.

71.- 08-11-27ko TGBren 775. erabakiaren aurka SOTO DE AZKORRI, S.L., baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoaren gainean ebaztea. S3 Azkorri sektoreko plan partziala izapidetzeari berriz ekiteko, eta Ardatz Bikunaren Eraikiera urbanizazio-proiektua izapidetzen hasteko aurkeztutako eskaera ezetsi izan zen erabaki hartaz.

71º.- Se acordó la resolución del recurso de reposición presentado por SOTO DE AZKORRI, S.L. contra acuerdo nº 775 de JGL de 27.11.08, por el que se desestimó la petición de reanudación de la tramitación del Plan Parcial del Sector S3 Azkorri, así como el inicio de la tramitación del proyecto de urbanización “Proyecto de Construcción del Eje Mixto”.

Getxo, 2008.eko otsailaren 5. Getxo, a 5 de febrero de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



72.- TGBk 2008ko otsailaren 5ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

72º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 5 de febrero de 2.008.



73.- Ingurumen hezkuntza-ibilbide ekologikoak programarako ezohiko diru-laguntza HERRI IKASTETXEETAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEEN BATZAri ematea.

73º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de la FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE MADRES/PADRES DE ALUMNOS/AS DE COLEGIOS PÚBLICOS, para el programa de Educación Ambiental-Itinerarios Ecológicos.



74.- Getxoko Udaleko prestazio sozialetako araudiaren eranskina aldatzea.

74º.- Se acordó la modificación del Anexo al Reglamento de Prestaciones Sociales del Ayuntamiento de Getxo.

75.- BEHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAN INFORMAZIO ETA LAGUNTZA EMATEKO LANETAN ARITZEKO ZERBITZUA: kontratua esleitzea.

75º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE INFORMACIÓN Y ATENCIÓN AL PÚBLICO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO–BEHARGINTZA, DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

76.- BEHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN TREBAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUA: kontratua esleitzea.

76º.- Se acordó la adjudicación de los SERVICIOS DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO-BEHARGINTZA, DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

77.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren aurrekontuaren gaindikina eta azkeneko 14. ziurtagiria onestea.

77º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 14ª certificación final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.


78.- Eusko Jaurlaritzako Garraio eta Herrilan Sailburuak emandako aginduaren jakitun egon, Euskal Autonomia Erkidegoaren barnean beribilez egiten den bidaiarien herriz kanpoko garraio publikoaren tarifa berriak onesteko.

78º.- Quedaron enterados de la Orden de la Consejera de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco, por la que se aprueban las nuevas Tarifas del Servicio de Transporte Público Interurbano de Viajeros en Automóviles de Turismo, dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco.


79.- Lehenengo erabilerako baimena ONDOBIDE, S.A., baltzuari ematea, Illeta kaleko 4an eta Bidebarri kaleko 7an eraikitako zortzi etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

79º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 8 viviendas, garajes y trasteros construidos en c/Illeta nº 4 y Bidebarri nº 7, solicitado por ONDOBIDE, S.A.

80.- Tamarindo kaleko 2ko 3. C etxebizitzara erantsitako estalpeko gunearentzat lehenengo erabilerako baimena emateko aurkeztutako eskaerari, ARANTZA PÉREZ ETXEBARRIA andreak atzera eragina onartzeko proposamena erabakitzeke.

80º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de declarar el desistimiento de la solicitud de licencia de primera utilización de las obras de incorporación del espacio bajo cubierta en la vivienda sita en el piso 3º C de la casa nº 2 de la calle Tamarindo, solicitado por doña ARANTZA PÉREZ ETXEBARRIA.

81.- Obra-baimena SANTA EUGENIA 14-16, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza eta bulegoa Villaondoeta kaleko 14-Bko etxabean eraikitzeko.

81º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Villaondoeta nº 14-B para su transformación en una vivienda y oficina, solicitado por SANTA EUGENIA 14-16, S.L.

82.- Zugatzarte etorbideko 20an ezkerraldeko behe-solairuko etxebizitza zatitzeko eskatutako baimenari, EL PINAR CONSTRUCCIÓN URBANA, S.A., baltzuak uko egina onartzea.

82º.- Se acordó aceptar la renuncia a la licencia de obras para división de la vivienda sita en la planta baja izquierda del nº 20 de la Avda. de Zugazarte para su división en dos viviendas, solicitado por EL PINAR CONSTRUCCIÓN URBANA, S.A.

83.- Zientoetxe kaleko 49ko eraikina berregokitzeko egindako obrak legeztatzeko baimena PROMOCIONES LACHABA 2004, S.L., baltzuari ematea.

83º.- Se acordó la concesión de licencia para legalización de las obras de rehabilitación del inmueble nº 49 de la c/Zientoetxe, solicitado por PROMOCIONES LACHABA

2004, S.L.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

84.- Hainbat hornitzaileren fakturen zerrenda, zk. 4/2008, onestea.

84º.- Se aprobó la relación de facturas de diversos proveedores nº 4/2008.

85.- GETXOKO ERAIKIN ADIERAZGARRIAK BABESTEKO PLAN BEREZIA: jendaurrean ezarritako epea luzatzea.

85º.- Se acordó la ampliación del plazo de información pública del PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DE LOS ELEMENTOS REPRESENTATIVOS DE GETXO.

86.- Egoitzetako plazak kostatzen direna osatzeko 2008ko ekitaldirako gastua egitea baimentzea.

86º.- Se acordó autorizar el gasto para el ejercicio 2008, destinado a sufragar coste de plazas residenciales.

87.- Egoitzetako plazak kostatzen direna osatzeko 2008ko ekitaldirako gastua egitea xedatzea.

87º.- Se acordó la disposición del gasto para el ejercicio 2008, destinado a sufragar el coste de plazas residenciales.

88.- Adinekoak egoitzetan sartu ahal izateagatik oinarri-arauak onestea, Getxoko Udalak 2008. urtean emango dituen banakako diru-laguntzak arautu ditezen.

88º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de las ayudas económicas individuales especiales para el ingreso de personas mayores en centros residenciales, año 2008.

89.- Getxoko Udalak 2008. urtean gizarte arloan emango dituen ez-aldizkako diru-laguntzak arautu ditezen, oinarri-arauak onestea.

89º.- Se acordó la aprobación de Bases reguladoras de las ayudas económicas no periódicas de carácter social del Ayuntamiento de Getxo.

90.- Gizarte-Larrialdietarako Laguntzak 2008. urtean emateko irizpideak onestea.

90º.- Se acordó la aprobación de criterios para concesión de Ayudas de Emergencia Social, AES 2008, en el Ayuntamiento de Getxo.




91.- 2008ko otsailaren 12an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




92.- Obra-ziurtapenen eta hornitzaileen fakturen zerrendak, zkk. 5/2008 eta 6/2008 hurrenez hurren, onestea.

92º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas 5 y 6/2008, correspondientes a certificaciones de obra, y a diversos proveedores, respectivamente.

93.- MAIDAGAN PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onetsi eta obrak esleitzeko lehiaketara dei egiteko proposamena erabakitzeke.

93º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE DE MAIDAGAN y convocatoria de Concurso para adjudicación de las obras.

94.- FADURAKO ZENBAIT LOKAL OSTALARITZARAKO ERABILTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA burutzeko aholkularitza eta laguntza kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

94º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del contrato de CONSULTORÍA PARA LA REDACCIÓN DEL PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA DE CONVERSIÓN DE DIVERSOS LOCALES DE FADURA PARA HOSTELERÍA.

95.- GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III PROIEKTUKO IBILBIDEETAKO PARTE-HARTZAILEEI ARRETA ETA BABESA EMATEKO ZERBITZUA: kontratua esleitzea.

95º.- Se acordó la adjudicación de la ATENCIÓN Y APOYO EN LA GESTIÓN DE LOS PARTICIPANTES DE LOS ITINERARIOS ENMARCADOS EN EL PROYECTO GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III.

96.- GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III PROIEKTUKO IBILBIDEETAKO PARTE-HARTZAILEEI KURADORETZA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA: kontratua esleitzea.

96º.- Se acordó la adjudicación de la TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO A LOS PARTICIPANTES DE LOS ITINERARIOS ENMARCADOS EN EL PROYECTO GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III.

97.- DARIO REGOYOS PLAZAKO HIRUBIDEA BERRANTOLATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

97º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REORDENACIÓN VIARIA DEL CRUCE DE DARÍO REGOYOS.

98.- LANDENE, ANDRES ISASI ETA OLLARRETXE KALEETAKO ETA SAN IGNAZIO PLAZAKO ARGI-INSTALAZIOAK BERRITZEKO ETA EZARTZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

98º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA E INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LAS CALLES LANDENE, ANDRÉS ISASI, PLAZA DE SAN IGNACIO Y OLLARRETXE.

99.- FÉLIX DE LA VIRGEN KALEKO LOKALETAN LUDOTEKA EZARTZEKO BEHAR DIREN OBRAK EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA HAIEN ZUZENDARITZA: aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea.

99º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia de REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE LA OBRA PARA EL ACONDICIONAMIENTO COMO LUDOTECA DE LOS LOCALES SITUADOS EN LA CALLE FÉLIX DE LA VIRGEN.

100.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA-ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea.

100º.- Se acordó la prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO.

101.- ADINGABEKOEI ESKOLA-LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea.

101º.- Se acordó la prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE APOYO ESCOLAR A MENORES.


102.- Gizarte larrialdiko laguntzaren hiru eskaera ukatzea, espedientea AES 23/2007.

102º.- Se acordó la denegación de 3 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES 23/2007.

103.- Gizarte larrialdiko laguntzaren hamar eskaera atzera egindakotzat edukitzea, espedientea AES 24/2007.

103º.- Se acordó dar por desistidas 10 peticiones de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES 24/2007.

104.- Gizarte larrialdiko laguntzaren hirurogeita hamahiru eskaera ukatzeko proposamena erabakitzeke, espedientea AES 25/2007.

104º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de denegación de 73 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES 25/2007


105.- Lehenengo erabilerako baimena JOSÉ ANTONIO BETANZOS LASTRA jaunari ematea, Bidebarri kaleko 5ean berritutako behetxearentzat.

105º.- Se acordó concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja de la casa nº 5 de la calle Bidebarri, solicitado por don JOSÉ ANTONIO BETANZOS LASTRA.

106.- Lehenengo erabilerako baimena JOSÉ ANTONIO GIL BASANTA jaunari ematea, Elexalde hirialdea-43 arloan eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

106º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en el Área 43-Santa María Urbano, solicitado por don JOSÉ ANTONIO GIL BASANTA.

107.- Igogailua ezartzeko obra-baimena AINGERUA ETORBIDEKO 13KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

107º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 13 DE LA AVDA. DEL ÁNGEL.

108.- Igogailua ezartzeko obra-baimena ALONSO KALE PRIBATUKO 6KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

108º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/PARTICULAR ALONSO Nº 6.

109.- Obra-baimena CARMEN MARDARAS AGUIRRECHU andreari ematea, sei etxebizitza eta garajea Ormatza-42.2. jardununeko 6. partzelan eraikitzeko.

109º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 6 viviendas y garajes en parcela 6 de la U.E. 42-2 del Área de “Ormaza”, solicitado por doña CARMEN MARDARAS AGUIRRECHU.

110.- Obra-baimena GAZTELEKU 2000, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza eta bulegoa Algortako Etorbideko 68ko etxabean eraikitzeko.

110º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en Algortako Etorbidea nº 68 para su transformación en una vivienda y oficina, solicitado por GAZTELEKU 2000, S.L.

111.- Maidagan kaleko 58-60 etxeko lehenengo solairuko etxebizitza berritzeko eta handitzeko aurkeztutako oinarrizko osasun eta segurtasun azterketa aldatzeagatik, FÉLIX MENCHACATORRE EGAÑA jaunak egindako eskaera onartzea.

111º.- Se acordó la estimación de la solicitud formulada por don FÉLIX MENCHACATORRE EGAÑA para sustituir el Estudio Básico de Seguridad y Salud en base al cual se otorgó licencia de reforma y ampliación de vivienda en planta primera de la casa núm. 58-60 de la c/Maidagan

112.- Obra-baimena FERNANDO ÁLVAREZ FLORES jaunari ematea, Ganeta kaleko 5eko lokala banantzeko.

112º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para segregación del local sito en c/Ganeta nº 5, solicitado por don FERNANDO ÁLVAREZ FLORES.




113.- 2008ko otsailaren 19an azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.




114.- UK aldizkaria argitaratzeko diru-laguntza Boluntzarreta Euskara Bultzatzeko Elkarteari ematea.

114º.- Se acordó la concesión de subvención a Boluntzarreta Euskara Bultzatzeko Elkartea, para la publicación de la Revista UK.



115.- OIZ, MUGARRA, ACACIAS, LOS TILOS ETA NEGUBIDE KALEETAKO, ETA TRENBIDEA ETORBIDEKO ETA ERROTATXU ESTRATAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: COMPAÑÍA VIZCAINA DE ASFALTOS Y HORMIGONES, SL, baltzuak esleituak zituela, obren zuzendaritzak aurkeztutako obren azkenengo bigarren ziurtapena eta €29.734,40 eurotan balioztatutako zerrenda onestea.

115º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-final y relación valorada por importe de 29.734,4 euros, que presenta la Dirección de Obras correspondientes en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES OIZ, MUGARRA, ACACIAS, TILOS, AVD/DEL FERROCARRIL,NEGUBIDE Y ESTRADA DE ERROTATXU, las cuales fueron adjudicadas a ”COMPAÑÍA VIZCAINA DE ASFALTOS Y HORMIGONES S.L.”

116.- KEPA ALCAINE ABECIA jaunaren jabetzako etxebizitzaren eta etxe-bazterren edo erantsikoen gainean lurrazal-eskubidea zamarik ez kargarik gabe eskuratzea. Epea berrogeita hamar urtekoa litzateke, 2002ko irailaren 12 ezkeroztik hasita.

116º.- Se acordó la adquisición libre de cargas y gravámenes, del derecho de superficie por plazo de cincuenta años a contar desde 12 de septiembre de 2002, sobre la vivienda y anejos titularidad de D. KEPA ALCAINE ABECIA

INGURUMENA MEDIO AMBIENTE

117.- Getxoko Ingurumen-Ekintzako Plana: Estrategiak, jardunbideak eta egitarauak

117º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación de las Líneas Estratégicas,

2008-2011 urte bitarterako onesteko proposamena erabakitzeke.

Programas de Actuación y Acciones, 2008-2011 del Plan de Acción Medioambiental de Getxo.


118.- Laguntza ez-aldizkako bana lau jasotzaileri ematearren gastua egitea xedatzeko eta ordainbeharra aitortzea (esptea. ANP/01/2008, zenbatekoa €2.250).

118º.- Se acordó la disposición del gasto y reconocimiento de obligaciones para Ayudas no periódicas a 4 beneficiarios/as en el exp. ANP/01/2008, importe 2.250 euros


119.- Lehenengo erabilerako baimena PEDRO LUIS ALVAREZ ALVAREZ jaunari TORREBARRIA, SL, baltzuaren izenean eta ordez diharduela ematea, Etxezuri-10 arloan eraikitako hamasei etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

119º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de 16 viviendas, garajes y trasteros construidas en el Area nº 10 “Etxezuri”, solicitada por D. PEDRO LUIS ALVAREZ ALVAREZ en representación de “TORREBARRIA S.L”.

120.- Lehenengo erabilerako baimena RAMÓN ANASAGASTI GUEZURAGA jaunari L. ANASAGASTI, SA, baltzuaren izenean eta ordez diharduela ematea, Bakarbide kaleko 5ean eraikitako bederatzi etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

120º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de 9 viviendas, garajes y trasteros construidos en la calle Bakarbide nº 5, solicitada por D. RAMÓN ANASAGASTI GUEZURAGA en representación de “L. ANASAGASTI S.A.”.

121.- Obra-baimena PROBERSA 2000, SL, baltzuari ematea, etxebizitza Jata kaleko 3ko etxabean eraikitzeko.

121º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en la calle Jata nº 3, para su transformación en vivienda, solicitada por “PROBERSA 2000 S.L.”

122.- Hiri-Antolaketako Plan Orokorrak xedatu bezala Venancio-37.1 jardununea kudeatzeko lankidetza-sistema behin-betiko onesteko proposamena erabakitzeke.

122º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación con carácter definitivo de la determinación del sistema de cooperación para la gestión de Unidad de Ejecución 37.1-“Venancios”, delimitada por el Plan General de Ordenación Urbana.

123.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN CARLOS CARDENAL ABAITUA jaunari ematea, Evaristo Txurruka Kaia kaleko 2ko 4. eskuineko etxebizitzan bananduta eraikitako bi etxebizitzentzat eta apartamentuarentzat.

123º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de segregación del piso 4º derecha del inmueble nº 2 de la calle Muelle Evaristo Txurruka, para transformarlo en dos viviendas y un apartamento, solicitado por D. JUAN CARLOS CARDENAL ABAITUA.

124.- ZARAIBOA 2004, SL, baltzuaren administratzailea den aldetik JAIME ZARAUZ SARALEGUI jaunak aurkeztutako eskaera onartzea, berme jarritako banku-abala bihurtzeko, zk. 3/2007/1/004665, zenbatekoa €18.750.

124º.- Se acordó la estimación de la solicitud formulada por D. JAIME ZARAUZ SARALEGUI, como administración de la mercantil ZARAIBOA 2004, S.L, para la devolución del aval bancario nº 3/2007/1/004665, por un importe de 18.750 euros.

125.- Fatxada eta etxegaina konpontzeko obra-baimena TELLETXE KALEKO 1-E ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

125º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reparación de fachada y cubierta a la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE SITO EN EL Nº 1-E DE LA CALLE TELLETXE.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak Fuera del Orden del Día, se acordó:


126º.- Se aprobó la relación de facturas de diversos proveedores nº 7/2008.

127.- Laguntza ez-aldizkakoa ez ematea, espedientea ANP 2/2008.

127º.- Se acordó la denegación de una Ayuda no Periódica, expediente ANP 2/2008.

128.- “GETXO 2008” TURISMOA SUSTATZEKO ETA PLAZARATZEKO KANPAINARAKO TURISMO BULEGOAREN GAI GRAFIKOAK ARGITARATZEKO ZERBITZUA esleitzeko espedientea hastea.

128º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE IMPRESIÓN DE SOPORTES GRÁFICOS DE LA OFICINA DE TURISMO PARA LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA “GETXO 2008”.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO MARTXOAREN 4AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 4 DE MARZO DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

129.- 2008ko otsailaren 26an azkena izan den bilerako akta onestea.




130.- Aurkeztutako fakturen zerrendak, zkk. 8/2008, obren ziurtapenengatik, eta 9/2009 hornitzaileen zerbitzuengatik, onestea.

130º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 8/2008 y 9/2009 s/certificaciones de obra y diversos proveedores, respectivamente.

131.- MARTIKOENAKO BILTEGIKO ALDAGELETAN EZARTZEKO ARROPA-ARMAIRUEN HORNIKUNTZA esleitzea.

131º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO Y MONTAJE DE TAQUILLAS GUARDARROPA PARA LOS VESTUARIOS DEL ALMACÉN DE MARTIKOENA.

132.- KANPOSANTURA BIDEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

132º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE UN ACCESO AL CEMENTERIO.

133.- UDALERRIKO IKASTETXE PUBLIKO-PRIBATUETAN ANTZERKIA IRAKASTEKO ETA ANTZERKI-JARDUNALDIAK ANTOLATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

133º.- Se acordó la adjudicación de la IMPARTICIÓN DE CLASES DE TEATRO ESCOLAR EN CENTROS PÚBLICOS Y PRIVADOS DEL MUNICIPIO Y LA ORGANIZACIÓN DE JORNADAS.

134.- BABESKOPIA-ZINTEN LIBURUTEGIAREN HORNIKUNTZA, EZARRERA ETA KONFIGURAZIOA esleitzea.

134º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE UNA LIBRERÍA DE CINTAS DE COPIAS DE SEGURIDAD.

135.- BABESKOPIEN ZERBITZARIAREN HORNIKUNTZA, ABIERA ETA EZARPENAK esleitzea.

135º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN DE UN SERVIDOR DE

BACKUP.

136.- ERABILTZAILEEI LAGUNTZEKO ZENTROARENTZAT (HELP DESK) ARAZOAK KONPONTZEKO SOFTWAREAREN EROSKETA ETA ABIERA esleitzea.

136º.- Se acordó la adjudicación de la ADQUISICIÓN Y PUESTA EN OPERACIÓN DE UNA SOLUCIÓN SOFTWARE PARA UN CENTRO DE ATENCIÓN INFORMÁTICA A USUARIOS – HELP DESK.

137.- ALGORTAKO SAN NIKOLAS ETA USATEGI ALDEEN PLANOGINTZA TOPOGRAFIKOA egikaritzeko laguntza-kontratua esleitzea.

137º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para el LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO DE LA ZONA DEL CASCO DE ALGORTA “ÁREAS DE SAN NICOLÁS Y USATEGI”

138.- ALTUBE KALEKO ESTOLDA-SAREAREN HOBEKUNTZA: obrak egikaritzeko diren epea luzatzea.

138º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras de MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN C/ALTUBE.

139.- BURDINDEGIKO GAIEN HORNIKUNTZA: kontratua iraunaraztea.

139º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato para SUMINISTRO DE MATERIAL DE FERRETERÍA.

140.- PINTURA HORNIKUNTZA: kontratua iraunaraztea.

140º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato para el SUMINISTRO DE PINTURA.

141.- GETXOKO UDALERRIAN IZOZKI SALTOKIAK ETA EDANTEGIAK EZARTZEKO DIREN LURZATIEN EMAKIDAK 2008koan iraunaraztea.

141º.- Se acordó la prórroga 2008 de las adjudicaciones para CONCESIÓN DE PARCELAS DE ESTE TÉRMINO MUNICIPAL DE GETXO DESTINADAS A LA INSTALACIÓN DE KIOSKOS PARA LA VENTA DE HELADOS Y BARES.

142.- GETXOKO UDALAREN SEMAFORO-INSTALAZIOAK ARTATZEKO ETA KONPONTZEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

142º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LAS INSTALACIONES SEMAFÓRICAS DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

143.- GETXOKO IKASTETXEETAN EUSKAL DANTZAK IRAKASTEKO KONTRATUAren prezioak eguneratzea.

143º.- Se acordó la actualización de precios del contrato de impartición de CLASES DE DANZAS VASCAS EN LOS CENTROS ESCOLARES DE GETXO.

144.- NAGUSIEN ETXEKO PODOLOGIA ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

144º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE PODOLOGÍA DEL NAGUSIEN ETXEA.


145.- GETXOKO INGURUMEN-EKINTZAKO PLANA: Estrategiak, jardunbideak eta egitarauak 2008-2011 urte bitarterako onestea.

145º.- Se acordó la aprobación de las líneas estratégicas, programas de actuación y acciones, 2008-2011, del PLAN DE ACCIÓN MEDIOAMBIENTAL DE GETXO.


146.- Gizarte larrialdietarako 13 laguntza ematea (AES/01/2008).

146º.- Se acordó la concesión de 13 Ayudas de Emergencia Social, AES/01/2008.

147.- Gizarte larrialdietarako laguntza bat ukatzea (AES/02/2008).

147º.- Se acordó la denegación de una solicitud de Ayuda de Emergencia Social, AES/02/2008.


148.- Lehenengo erabilerako baimena MARÍA LUISA SÁENZ DE LA FUENTE andreari ematea, Tomas Olabarri kaia kaleko 11ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

148º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 11 de la calle Muelle de Tomás Olabarri, solicitado por doña MARÍA LUISA SÁENZ DE LA FUENTE.

149.- Lehenengo erabilerako baimena DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L., baltzuari ematea, Padre Félix de la Virgen kaleko 5eko behetxean eraberritutako etxebizitzarentzat.

149º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja de la c/Padre Félix de la Virgen nº 5, solicitado por DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L.

150.- 06-01-24ko TGBren 51. erabakiaz Ezkietako eta Goierri kaleen arteko etxebizitza bakuna eraberritzeko obra-baimena emanda, harako proiektu hura aldatzeko baimena JON LACHIONDO HUARTE-MENDICOA jaunari ematea.

150º.- Se acordó la concesión de autorización para modificación del proyecto que sirvió de base a la licencia de obras de reforma de la vivienda unifamiliar sita entre c/Los Tilos y Goierri, otorgada por acuerdo nº 51 de JGL de 24.1.06, solicitado por don JON LACHIONDO HUARTE-MENDICOA.

151.- Obra-baimena HIGH TECH HOTELS EUSKADI, S.A., baltzuari ematea, Ereagako kaia kaleko Los Tamarises hotelaren barnealdea eraberritzeko.

151º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma interior del Hotel “Los Tamarises” sito en el Muelle de Ereaga nº 4, solicitado por HIGH TECH HOTELS EUSKADI, S.A.

152.- Obra-baimena TOMAS OLABARRI DE LA SOTA jaunari ematea, Areetako Etorbideko 9ko 1. A etxebizitza bitan zatitzeko.

152º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división en dos viviendas del piso 1º A de Areetako Etorbidea nº 9, solicitado por don TOMÁS OLABARRI DE LA SOTA.

153.- 12 etxebizitza eta garaje-trastelekuak Eretza kaleko 2an eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarri izan den banku-abala, POSPER, S.L., CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES baltzuari itzultzea.

153º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido por POSPER S.L. CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES, en garantía de la licencia de obras de construcción de 12 viviendas, garajes y trasteros en c/Eretza nº 2.

154.- HAPOn mugatua den Venancios-37.1. jardununea kudeatzekotan xedatutako lankidetza-sistema behin-betiko onestea.

154º.- Se acordó la aprobación definitiva de la determinación del sistema de cooperación para gestión de la U.E. 37.1-“Venancios”, delimitada por el PGOUG

Getxo, 2008.eko martxoaren 4. Getxo, a 4 de marzo de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA,



155.- 2008ko martxoaren 4an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.

155º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 4 de marzo de 2.008.



156.- Aurkeztutako fakturen zerrendak, zkk. 10/2008, hornitzaileen zerbitzuengatik, eta 11/2009 obren ziurtapenengatik, onestea.

156º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 10 y 11 de 2008, correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra respectivamente.

157.- GETXO IRRATIAREN KIROL SAIOAK KUDEATZEKO ZERBITZUA prosedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

157º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS RADIOFÓNICOS DE DEPORTES DE LA EMISORA GETXO IRRATIA.

158.- “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA: EUSKARA MERKATARITZARA” programa betearazteko eta zuzpertzeko kontratua esleitzea.

158º.- Se acordó la adjudicación del SEGUIMIENTO Y DINAMIZACIÓN DEL PROGRAMA “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA: EUSKARA MERKATARITZARA.

159.- INPRIMATZE ETA KUADERNATZE-GAIEN HORNIKUNTZA: kontratua iraunaraztea.

159º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato de SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.

160.- GETXOKO UDALAREN ASEGURUETAKO KONTRATU PRIBATUA iraunaraztea.

160º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del CONTRATO PRIVADO DE LOS SEGUROS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

161.- GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIAK ETA IKASKETA-GELAK MANAIATZEKO ETA BEGIRATZEKO

161º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO PARA LA GESTIÓN Y VIGILANCIA DE

ZERBITZUAren prezioak eguneratu eta onestea.

POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

162.- Tarifak egokitu beharrean ROMO ETA AREETA AUZOETAN IBILGAILU BERIBILENTZAKO LURPEKO APARKALEKU BANA ERAIKITZEKO ETA USTIATZEKO KONTRATUA aldatuta onestea.

162º.- Se acordó la aprobación de la modificación del CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE DOS ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS PARA VEHÍCULOS AUTOMÓVILES EN LOS BARRIOS DE ROMO Y LAS ARENAS DEL MUNICIPIO DE GETXO, para adaptación de tarifas.

163.- 07-12-26ko TGBren 875. erabakiaren aurka SOLA, TORRES, VIDAURRAZAGA ARQUITECTOS, S.L., baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea. Erabaki hori hona, ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA EREAGAKO HONDARTZAN ERAIKITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA ETA IKUSKAPENA: aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea.

163º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por SOLA, TORRES, VIDAURRAZAGA ARQUITECTOS, S.L., contra acuerdo nº 875 de JGL de 26.12.07 por el que se adjudicó el contrato de REDACCIÓN DE PROYECTO, DIRECCIÓN E INSPECCIÓN PARA LA OBRA DE CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO MULTIFUNCIONAL EN LA PLAYA DE EREAGA.


164.- 08-02-10eko TGBren 105. erabakia zuzentzea. Lehenengo erabilerako baimena JOSÉ ANTONIO BETANZOS LASTRA jaunari emana zaio, Bidebarri kaleko 5ean berritutako behetxearentzat.

164º.- Se acordó la rectificación de acuerdo nº 105 de JGL de 10.2.08 s/concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Bidebarri nº 15 solicitado por don JOSÉ ANTONIO BETANZOS LASTRA.

165.- Lehenengo erabilerako baimena PEDRO ALCALDE MARTÍNEZ jaunari ematea, Kalamua kaleko 6ko behetxean eraikitako etxebizitzarentzat.

165º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de la planta baja de la casa nº 6 de la calle Kalamua para su uso como vivienda, solicitado por don PEDRO ALCALDE MARTÍNEZ.

166.- Lehenengo erabilerako baimena URKO MANZANO BASABE jaunari ematea, Kasune kaleko 18-20-22 atarietako behetxean eraikitako etxebizitzarentzat.

166º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Kasune núms. 18-20-22 para su uso como vivienda solicitado por don URKO MANZANO BASABE.

167.- Lehenengo erabilerako baimena ANA ROSA TERCERO CALZADA andreari emateko proposamena, Kasune kaleko 12ko behetxean eraikitako bi etxebizitzentzat.

167º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Kasune nº 12, para su uso como dos viviendas, solicitado por doña ANA ROSA TERCERO

CALZADA.

168.- Lehenengo erabilerako baimena LÁZARO DEL MORAL ITUARTE jaunari ematea, Gazteluzarra kaleko 14ko 3. ezkerreko etxebizitzan bananduta eraikitako hiru etxebizitzentzat.

168º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las tres viviendas resultantes de la segregación de la vivienda sita en c/Gazteluzarra nº 14-3º-izqda. solicitado por don LÁZARO DEL MORAL ITUARTE.

169.- Lehenengo erabilerako baimena MARIBEL ASIAIN ISTURIZ andreari ematea, Urkijo kaleko 19ko 2. ezkerrean eraberritutako etxebizitzarentzat.

169º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del piso 2º izqda. del inmueble nº 19 de la calle Urkijo, solicitado por doña MARIBEL ASIAIN ISTURIZ.

170.- Obra-baimena RICARDO MARÍN CABRERIZO jaunari emateko proposamena, etxebizitza bat Salsidu etorbideko 31eko etxabean eraikitzeko.

170º.- Se acordó autorizar el inicio de las obras de reforma del local sito en c/Salsidu nº 31 para su transformación en vivienda, solicitado por don RICARDO MARÍN CABRERIZO.

171.- Igogailua ezartzeko obra-baimena KASUNE KALEKO 12-A ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

171º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor en inmueble, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/KASUNE Nº 12-A.

172.- Igogailua ezartzeko obra-baimena KASUNE KALEKO 12-B ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

172º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor en inmueble, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/KASUNE Nº 12-B.

173.- Obra-baimena JUAN TOMÁS GOMEZA IBIETA jaunari ematea, etxebizitza eta trastelekua Lexarreta kaleko 14ko etxabean eraikitzeko.

173º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Lexarreta nº 14 para su transformación en vivienda y trastero, solicitado por don JUAN TOMÁS GOMEZA IBIETA.

174.- Etxegaina eta patioak konpontzeko obren hasiera geroratzea BASAGOITI ETORBIDEKO 59KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

174º.- Propuesta de concesión de prórroga para el inicio de obras de rehabilitación de cubierta y patios en inmueble, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE AVDA. DE BASAGOITI Nº 59.

175.- Obra-hasiera geroratzea HOGEI ETA BAT, S.L., baltzuari ematea, Las Mercedes kaleko 3-5 atarietako etxabean apartamentua eta bulegoa eraikitzeko.

175º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de obras de reforma del local sito en c/las Mercedes núms.. 3 y 5 para su transformación en un apartamento y una oficina administrativa, solicitado por HOGEI ETA BAT, S.L.

176.- VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A.U., baltzuak Bake Eder-5-6 jardununea urbanizatzeko aurkeztutako proiektua (bategina, 4.a) behin-betiko onestea.

176º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización, Texto Refundido nº 4, para la Unidad de Ejecución 5-6 Bake Eder, solicitado por VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A.U.


177.- ETXEZURI, GOBELBIDE ETA GOBELOKI KALEETAKO LUMINARIAK ALDATZEKO PROIEKTUA: prezio kontrajarrien akta eta bigarren obra-ziurtapena onestea.

177º.- Se aprobó el Acta de Precios Contradictorios y la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SUSTITUCIÓN DE LUMINARIAS EN LAS CALLES ETXEZURI, GOBELBIDE Y GOBELOKI.

178.- Esleitzeko espedientea hastea: UDALERRIKO HAINBAT TOKITAN BIZIKLETAK DOAN MAILEGATZEKO JARTZEKO DEN ZERBITZUA, ETA LANERATZEN ZAILTASUNAK DITUZTEN GIZATALDEEN SUSTAPENA.

178º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE PRÉSTAMO GRATUITO DE BICICLETAS EN DIVERSOS PUNTOS DEL MUNICIPIO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL MUNDO LABORAL.

Getxo, 2008.eko martxoaren 11. Getxo, a 11 de marzo de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



179.- 2008ko martxoaren 11n azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




180.- GETXOKO ANTZERKI ESKOLArekin sinatzeko den lankidetza hitzarmena onetsi eta diru-laguntza ematea.

180º.- Se acordó la aprobación del Convenio de Colaboración a suscribir con la ESCUELA DE TEATRO DE GETXO, y concesión de subvención.

181.- PATRONATO ALDAI delakoarekin sinatzeko den lankidetza hitzarmena onetsi eta diru-laguntza ematea.

181º.- Se acordó la aprobación del Convenio de Colaboración a suscribir con el PATRONATO ALDAI, y concesión de subvención.



182.- Hornitzaileengandik eta obra-ziurtapenengatik aurkeztutako fakturen zerrendak onestea, zkk. 12/2008 eta 13/2008 hurrenez hurren.

182º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas nº 12 y 13/2008, de diversos proveedores y de certificaciones de obra, respectivamente.

183.- Prozedura itunduz publizitate gabe esleitzearren espedientea hastea: ALDIBEREKO ITZULPENEKO ZERBITZUA.

183º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA.

184.- Prozedura itunduz publizitate gabe esleitzearren espedientea hastea: UDALERRIKO AUZOETAKO JAIETAKO TXOSNAK ERRENTATZEA.

184º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del ALQUILER DE TXOZNAS DURANTE LAS FIESTAS DE LOS DIFERENTES BARRIOS DEL MUNICIPIO.

185.- Prozedura itunduz publizitate gabe esleitzearren espedientea hastea: UDALERRIKO JAI-ESPARRUETAN EZARTZEKO KOMUN KIMIKO ERAMANGARRIAK ERRENTATZEA.

185º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES EN DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS DEL MUNICIPIO.

186.- TELLETXE KALEKO ZOLADURA HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

186º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LA CALLE TELLETXE.


187.- Udaleko Gizarte Zerbitzuen alor berean diharduten elkarteei diru-laguntza emateko oinarri-arauak onesteko eta deialdia egitea.

187º.- Se acordó la aprobación de Bases y Convocatoria de subvenciones a favor de entidades que actúen en el ámbito de Servicios Sociales.


188.- Lehenengo erabilerako baimena LEYRE MARÍA SOTRES LANDACHE andreari ematea, Salsidu etorbideko 23-biseko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

188º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 23 bis de la Avda. Salsidu, solicitado por doña LEYRE MARÍA SOTRES LANDACHE.

189.- Lehenengo erabilerako baimena PILAR ASTOBIETA BILBAO andreari ematea, Ganekogorta kaleko 5B atariko C etxebizitzari egindako zabalkuntzarentzat.

189º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de ampliación de la vivienda “C” del portal 5B de la c/Ganekogorta, solicitado por doña PILAR ASTOBIETA BILBAO.

190.- Lehenengo erabilerako baimena BELATE BUENO MONASTERIO andreari ematea, Basarrate kaleko 13ko 3. etxebizitzan bananduta eraikitako bi etxebizitzentzat.

190º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para dos viviendas resultantes de la segregación de la vivienda sita en c/Basarrate nº 13-3º, solicitado por doña BELATE BUENO MONASTERIO.

191.- PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L., baltzuak 19.1.-Portu Zaharra jardununearentzat aurkeztutako urbanizazio proiektua eta aldakuntzak behin-betiko onestea.

191º.- Se acordó la aprobación con carácter definitivo del Proyecto de Urbanización y sus modificaciones presentado por PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L., para la U.E. 19.1-“Puerto Viejo”.


192.- GETXOKO UDALEKO 192º.- Se acordó la prórroga del SERVICIO

ADMINISTRAZIO-AGIRIAK ITZULTZEKO ETA ZUZENTZEKO ZERBITZUA: kontratua iraunaraztea.

DE TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

193.- GETXOKO UDALEKO GAZTE INFORMAZIOKO BULEGOAREN ZERBITZUAK: prezioak eguneratzea.

193º.- Se aprobó la Revisión de Precios del SERVICIO PRESTADO POR LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

194.- BEROKUNTZAKO GASOLIOAREN HORNIKETA: kontratua iraunaraztea.

194º.- Se acordó la prórroga del SUMINISTRO DE GASÓLEO PARA CALEFACCIONES.

195.- GETXO ANTZOKI BERRIA ERAIKITZEKO AZTERKETA GEOTEKNIKOA: kontratua esleitzeko espedientea hastea.

195º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del CONTRATO DE ESTUDIO GEOTÉCNICO PARA CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO GETXO ANTZOKIA.

Getxo, 2008.eko martxoaren 26. Getxo, a 26 de marzo de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO APIRILAREN 1AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 1 DE ABRIL DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

196.- 2008ko martxoaren 18an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




197.- GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA programari eragiteko eta jarraitzeko lanetarako diru-laguntza BIZARRA LEPOAN elkarteari ematea.

197º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de BIZARRA LEPOAN, para trabajos de dinamización y seguimiento del programa “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA”.

198.- Euskararen erabilera sustatzeko jardueretarako diru-laguntza EGIZU ELKARTEAri ematea.

198º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de EGIZU ELKARTEA, para actividades de fomento del uso del euskera.



199.- Obren ziurtapenengatik eta udalaren hornitzaileen zerbitzuengatik aurkeztutako fakturen zerrendak onestea (zkk. 19/2008 eta 20/2008).

199º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 19 y 20/2008 correspondientes a certificaciones de obra y diversos proveedores, respectivamente.

200.- NAGUSIEN ETXEKO GIZARTE- ETA KULTURA-SUSTAPENEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratzea.

200º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL DEL NAGUSIEN ETXEA.

201.- GETXOKO UDALAK EGITEN DITUEN OBRETAKO OSASUNA ETA SEGURTASUNA AZTERTZEKO ETA KOORDINATZEKO ZERBITZUA: kontratua iraunaraztea.

201º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para el servicio de REDACCIÓN DE ESTUDIO Y COORDINACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LAS OBRAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

202.- GETXOKO UDALERRIAN IZOZKI 202º.- Se acordó la prórroga año 2008, en

SALTOKIAK ETA EDANTEGIAK EZARTZEKO DIREN PARTZELEN EMAKIDA esleitutakoei 2008. urtean bere hartan edukitzea.

favor de los adjudicatarios de la CONCESIÓN DE PARCELAS DE ESTE TÉRMINO MUNICIPAL DESTINADAS A LA INSTALACIÓN DE KIOSCOS PARA LA VENTA DE HELADOS Y BARES.

203.- GETXOKO UDALERRIKO PLAZA, LORATEGI ETA KALEETAN EZARTZEKO ESERLEKUEN HORNIKETA esleitzea.

203º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE BANCOS PARA PLAZAS, JARDINES Y CALLES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

204.- “GETXO 2008” TURISMO-KANPAINA SUSTATZEKO ETA PLAZARATZEKO TURISMO BULEGOAREN GAI GRAFIKOAK ARGITARATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

204º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE IMPRESIÓN DE SOPORTES GRÁFICOS DE LA OFICINA DE TURISMO PARA LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA “GETXO 2008”.

205.- AUZOLAN PROGRAMAKO ZERBITZUAK esleitzea.

205º.- Se acordó la adjudicación de los SERVICIOS PARA EL PROGRAMA AUZOLAN.


206.- Arteagako udal etxebizitzetako bizilagunei 2008ko lehenengo urterdiko errenta ordaintzea, etxebizitza berriaren alokairutan.

206º.- Se acordó el abono del primer semestre de 2008 a favor de los ocupantes de las viviendas municipales de Arteaga, en concepto de alquiler de nuevas viviendas.

207.- Arteagako udal etxebizitzetako errenta ordaintzeko ANA MARÍA URAGA MENDOZA andreari ematen zitzaion diru-laguntza amaitutakotzat jotzea, onuraduna hila baita.

207º.- Se acordó dar por finalizada la ayuda económica en concepto de alquiler, que percibía ANA MARÍA URAGA MENDOZA, ocupante que fue de las viviendas municipales de Arteaga, por fallecimiento.


208.- 07-12-18ko TGBren 858. erabakia zuzentzea, proiektuaren egilearen izena aldatuta. Hiru etxebizitza Bidebarri kaleko 12ko etxabean eraikitzeko obra-baimena emana zen.

208º.- Se acordó la rectificación de acuerdo nº 858 de JGL de 18.12.07 que otorgó licencia de obras de reforma de local en c/Bidebarri nº 12 para su transformación en tres viviendas, en lo que al nombre del técnico redactor del proyecto se refiere.

209.- Obra-baimena PABLO ALBONIGA GACITUAGA jaunari ematea, hiru etxebizitza Sarrikobako kaleko 31eko etxabean eraikitzeko.

209º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Sarrikobaso nº 31 para su transformación en tres viviendas, solicitado por don PABLO ALBONIGA GACITUAGA.

210.- Obra-baimena LUIS ZUAZO SERRANO jaunari ematea, hiru etxebizitza Sarrikobako kaleko 31eko etxabean eraikitzeko.

210º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Sarrikobaso nº 31 para su transformación en tres viviendas, solicitado por don LUIS ZUAZO SERRANO.

211.- Obra-baimena ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICO-FINANCIEROS, S.L., baltzuari ematea, Zugatzarte etorbideko 56ko etxea, “Casa Cisco” delakoa, eraberritu eta bulegotako moldatzeko.

211º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del edificio denominado “Casa Cisco” sito en Avda. de Zugazarte nº 56 para su adaptación al uso de oficinas, solicitado por ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICO-FINANCIEROS, S.L.

212.- Obra-baimena HOTEL LOS TAMARISES, S.L., baltzuari ematea, Ereagako kaia kaleko 4ko Los Tamarises hotelean kanpoaldeko jantokiaren markesina aldatzeko.

212º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para sustitución de la marquesina donde se ubica el comedor exterior del Hotel “Los Tamarises” sito en Muelle de Ereaga nº 4, solicitado por HOTEL LOS TAMARISES, S.L.

213.- Obra-baimena OSCAR MANUEL ALONSO GENDE jaunari ematea, Aldapa kaleko 12ko 2. C-D etxebizitzako esekilekuaren itxitura lehengoratzeko.

213º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para trabajos de restitución de cierre del tendedero de la vivienda sita en c/Aldapa nº 12-2º-C-D, solicitado por don OSCAR MANUEL ALONSO GENDE.

214.- Obra-baimena REAL SOCIEDAD DE GOLF DE NEGURI elkarteari ematea, Galeako igerilekua eta erantsiko instalazioak eraberritzeko.

214º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de la piscina e instalaciones anexas sitas en Campo de La Galea s/nº, solicitado por REAL SOCIEDAD DE GOLF DE NEGURI.

215.- 08-02-05eko TGBren 67. erabakiaren bigarren paragrafoaren aurka EDIFICIO GUREA, S.L., baltzuaren ordezkaritzak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezesteko proposamena erabakitzeke. Lehenengo erabilerako baimena baltzu horri emana zaio, Urgull kaleko 1ean eraikitako 32 etxebizitzentzat, garaje-trastelekuentzat eta saltegientzat.

215º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de desestimación del recurso de reposición promovido por la representación de EDIFICIO GUREA, S.L., contra el apartado segundo del acuerdo nº 67 de JGL de 5.2.08 que otorgó licencia de primera utilización para 32 viviendas, garajes, trasteros y locales comerciales construidos en c/Urgull nº 1.

216.- 07-10-11ko TGBren 579. erabakiaren aurka sartutako berraztertzeko errekurtsoaren aurka, INÉS ARRIETA SISTIAGA andreak sartutako berrikusteko errekurtsoa baiestea. Bi apartamentu eta trastelekua Jata kaleko 11ko etxabean eraikitzeko obra-baimena ukatua zen.

216º.- Se acordó la estimación del recurso de revisión del de reposición, que desestimó acuerdo nº 579 de JGL de 11.10.07 que denegó licencia de transformación en dos apartamentos y un trastero en local sito en c/Jata nº 11, promovido por doña INÉS ARRIETA SISTIAGA.

Getxo, 2008.eko apirilaren 1. Getxo, a 1 de abril de 2.008.

IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL



217.- 2008ko apirilaren 1ean azkena egin den ohiko bilerako akta onestea.

217º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 1 de abril de 2.008.




218º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 21 y 22/2008, correspondientes respectivamente a certificaciones de obra y a proveedores varios.


219.- Ingurumen hezkuntza-ibilbide ekologikoak programarako ezohiko diru-laguntza ELKARGARRI Irakaskuntza Ertaineko eta Bigarren Hezkuntzako Ikasleen Gurasoen Elkarteen Batzari ematea.

219º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de ELKARGARRI “Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de Enseñanza Media y Secundaria” para el programa de Educación Ambiental-Itinerarios Ecológicos.


220.- Lehenengo erabilerako baimena PILAR ASTOBIETA BILBAO andreari ematea, Ganekogorta kaleko 5ean etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

220º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Ganekogorta nº 5, solicitado por doña PILAR ASTOBIETA BILBAO.

221.- Lehenengo erabilerako baimena IMANOL GALLASTEGI MIÑAUR jaunari ematea, Maidagan kaleko 47an etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

221º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Maidagan nº 47, solicitado por don IMANOL GALLASTEGI MIÑAUR.

222.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES ARTASAMINA, S.L., baltzuari ematea, Artibai kalean hasitako 23 etxebizitzak eta garaje-trastelekuak berriren berri eraikitzen segitzeko.

222º.- Se acordó la concesión de licencia para reanudación de las obras de construcción de 23 viviendas, garajes y trasteros en c/Artibai, solicitada por CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES ARTASAMINA, S.L.

223.- Obra-baimena RAFAEL RUIZ SÁNCHEZ jaunari ematea, igerilekua Belatza kaleko 39ko etxebizitza bakunaren partzelan eraikitzeko.

223º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de una piscina en parcela de la vivienda unifamiliar sita en c/Belatza nº 39, solicitado por don RAFAEL RUIZ SÁNCHEZ.

224.- Obra-baimena ELISA SUÁREZ CASUSO andreari ematea, Leioako etorbideko 39A-ko 1. erdiko etxebizitza bikoizteko.

224º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de división en dos de la vivienda sita en Avda. de Leioa nº 39-A-1º centro, solicitado por doña ELISA SUÁREZ CASUSO.

225.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES GRUPO BEGOÑALDE, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza Alangobarri kaleko 5ean etxabean eraikitzeko.

225º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Alangobarri nº 5 para su transformación en una vivienda, solicitado por CONSTRUCCIONES GRUPO BEGOÑALDE, S.L.

226.- Obra-baimena PROMOCIONES ETXEAK, S.L., baltzuari ematea, garajea eta eskailerak Artibai kaleko 2ko etxean eraiki eta ezartzeko.

226º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para ejecución de garaje y escaleras de acceso a la casa nº 2 de la c/Artibai, solicitado por PROMOCIONES ETXEAK, S.L.

227.- Igogailua ezartzeko obra-baimena PAULINO MENDIBIL KALEKO 10EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

227º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/PAULINO MENDIBIL Nº 10.

228.- Igogailua ezartzeko obra-baimena ALGORTAKO ETORBIDEKO 37KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

228º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA AVDA. DE ALGORTA Nº 37.

229.- Igogailua ezartzeko obra-baimena MUGARRA KALEKO 18KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

229º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE MUGARRA Nº 18.

230.- Igogailua ezartzeko obra-baimena 230º.- Se acordó la concesión de licencia de

ALTUBE KALEKO 9KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE ALTUBE Nº 9.

231.- Obra-baimena LAS TORRES DE MEDINA GOLF, S.A., baltzuari ematea, Santa Eugenia kaleko 9ko eraikina eraisteko.

231º.- Se acordó la concesión de licencia para el derribo del inmueble nº 9 de la calle Santa Eugenia, solicitado por LAS TORRES DE MEDINA GOLF, S.A.

232.- ESTUDIO K, S. COOP. Baltzuak Sarrikobaso-31.1. jardununearentzat paratu eta aurkeztutako hirigintza-hitzarmena eta estatutuak behin-behinean onestea.

232º.- Se acordó la aprobación inicial del Convenio Urbanístico y Estatutos presentado por ESTUDIO K, S. COOP. para la Unidad de Ejecución 31.1-“Sarrikobaso”


233.- Lehenengo erabilerako baimena SILVIA ZALBIDEA ORTEGA andreari ematea, Errekagane kaleko 22ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

233º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 22 de la c/Errekagane, solicitado por doña SILVIA ZALBIDEA ORTEGA.

234.- FAMILIAN ETA NERABEZAROAN ESKU-HARTZEKO GIZARTE ZERBITZUA iraunaraztea.

234º.- Se acordó la prórroga del SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN FAMILIAS Y ADOLESCENTES.

235.- Ingurumen hezkuntzako proiektuetarako diru-laguntzak udalerriko ikastetxeei emateko oinarri-arauak eta deialdia 2008 urterako onestea.

235º.- Se acordó la aprobación de las Bases y Convocatoria 2008 para concesión de subvenciones a Centros Educativos del municipio para proyectos de Educación Ambiental.

Getxo, 2008.eko apirilaren 8. Getxo, a 8 de abril de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



236.- 2008ko apirilaren 8an azkena izan den ohiko bilkurako akta onestea.





237º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 23 y 24/2008, correspondientes a diversos proveedores y certificaciones de obra respectivamente.

238.- MAIDAGAN PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onesteko, eta obrak esleitzeko lehiaketa zabaltzeko proposamena erabakitzeke.

238º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE MAIDAGAN y convocatoria de concurso para adjudicación de las obras.

239.- UDAL IBILGAILUEN ATALARENTZAT KAMIOI-GARABIAREN HORNIKETA lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

239º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE UN CAMIÓN GRÚA MIXTA PARA EL PARQUE MÓVIL MUNICIPAL.

240.- Laguntza-kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALEKO ZENBAIT ARLOTAN EGINDAKO ZERBITZUEI HERRITARREK DERITZETEN IRITZIA JAKITEKO AZTERLANAK EGIKARITZEA - 2008.

240º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del contrato de REALIZACIÓN DE DIVERSOS ESTUDIOS DE SATISFACCIÓN CIUDADANA CON SERVICIOS PRESTADOS POR VARIAS ÁREAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, AÑO 2008.

241.- Lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: URGULL KALEKO ERAIKINEKO BEROKUNTZAKO GAS-GALDARA BERRIAREN HORNIKETA ETA EZARRERA.

241º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UNA CALDERA NUEVA DE GAS PARA LA CALEFACCIÓN EN EL EDIFICIO DE LA CALLE URGULL.

242.- BIZKERRE, JAIME MORERA, MARÍA GOIRI, ADISKIDETASUNA ETA BARRIA KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

242º.- Se aprobó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES BIZKERRE, JAIME MORERA, MARÍA GOIRI, AMISTAD Y BARRIA.

243.- ALDAPA AUZOKO URAREN HORNIKETAKO HODI-SAREA HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

243º.- Se aprobó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ABASTECIMIENTO EN EL BARRIO DE ALDAPA.

244.- SALSIDU ETORBIDEAN ARRAPALA MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUA: obrak egikaritzeko epea luzatzea.

244º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras de IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN LA AVDA. DE SALSIDU.

245.- GETXOKO UDALERRIAN GARRAIOAREN, ZIRKULAZIOAREN ETA APARKATZEAREN ALDERAKO GARA DAITEZKEEN JARDUKETA ZEHATZAK aztertzeko aholkularitza-kontratuko prezioak eguneratzea.

245º.- Se acordó la actualización de precios del contrato de Consultoría para el DESARROLLO DE ACTUACIONES CONCRETAS EN TRANSPORTE, TRÁFICO Y APARCAMIENTO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

246.- GETXOKO UDALETXEKO BIGARREN SOLAIRUA BIRMOLDATZEKO PROIEKTUA: prezio kontrajarrien akta eta obren gaindikina eta amaierako bigarren obra-ziurtapena onestea.

246º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios, del exceso de obra y de la 2ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REMODELACIÓN DE LA SEGUNDA PLANTA DE LA CASA CONSISTORIAL.

247.- GABONETAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUA-2007: amaierako hirugarren obra-ziurtapena onesteko proposamena.

247º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación–final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO 2007.


248.- Lehenengo erabilerako baimena YOLANDA OROBIOGOICOECHEA ALBIZU andreari ematea, Luis López Osés kaleko 6-B atariko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

248º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Luis López Osés nº 6-B, solicitado por doña YOLANDA OROBIOGOICOECHEA ALBIZU.

249.- Lehenengo erabilerako baimena LOURDES ETCHART CARDENAL andreari ematea, Teileria kaleko 1eko 2. etxebizitzatik zatituta ateratako hiru

249º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las tres viviendas resultantes de la división de la vivienda sita en c/Tejera nº 1-2º, solicitado por doña

etxebizitzentzat. LOURDES ETCHART CARDENAL.

250.- Lehenengo erabilerako baimena ELVIRA ARECHAVALA URKIZU andreari eta IÑAKI ELORRIAGA BENGOETXEA jaunari ematea, Juan Bautista Zabala kaleko 1eko 2. etxebizitzatik erdibituta ateratako bi etxebizitzentzat.

250º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma y división en dos de la vivienda sita en c/Juan Bautista Zabala nº 1-2º, solicitado por doña ELVIRA ARECHAVALA URKIZU y don IÑAKI ELORRIAGA BENGOETXEA.

251.- Lehenengo erabilerako baimena MARÍA ÁNGELES ECHEVARRIA ECHEVARRIA andreari ematea, Asuako kaminoko 28ko behekoan berritu, zatitu eta zabaldutako etxebizitzarentzat.

251º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma, división y ampliación de la vivienda sita en Carretera de Asua – La Avanzada nº 28-bajo, solicitado por doña MARÍA ÁNGELES ECHEVARRIA ECHEVARRIA.

252.- Lehenengo erabilerako baimena MARÍA JERÓNIMA TORRE ATELA andreari ematea, Coste kale pribatuko 8ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

252º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Particular de Coste nº 8, solicitado por doña MARÍA JERÓNIMA TORRE ATELA.

253.- Obra-baimena AGUSTINA ZALBIDEA ACHA andreari ematea, 06-03-21eko TGBren 195. erabakiaz baimendu eta gero obrentzat aurkeztutako zuzenketak burutzeko. Obra-baimena, Amezti kaleko 4ko 5. ezkerreko etxebizitza bitan banatzeko emana zen.

253º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de ejecución de las rectificaciones planteadas respecto a las obras autorizadas por acuerdo nº 195 de JGL de 21.3.06 para segregación en dos de la vivienda sita en c/Amezti nº 4-5º-izqda., solicitado por doña AGUSTINA ZALBIDEA ACHA.

254.- 08-02-19ko TGBren 112. erabakiaz emandako obra-baimena aldatzeko baimena FERNANDO ÁLVAREZ FLORES jaunari ematea. Obra-baimena, Ganeta kaleko 5eko lokala banantzeko emana zen.

254º.- Se acordó la concesión de licencia de modificación de la que se otorgó por acuerdo nº 112 de JGL de 19.2.08, para la segregación del local sito en c/Ganeta nº 5, solicitado por don FERNANDO ÁLVAREZ FLORES.


255.- GETXO IRRATIAREN KIROL SAIOEN KUDEAKETAKO ZERBITZUA esleitzea

255º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS RADIOFÓNICOS DE DEPORTES DE LA EMISORA GETXO IRRATIA.

Getxo, 2008.eko apirilaren 15. Getxo, a 15 de abril de 2.008.

IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



259.- 2008ko apirilaren 15ean azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.





260º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 25 y 26/2008 correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra respectivamente.


261.- Diru-laguntza Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundeei emateko deialdia 2008. urterako zabaltzea.

261º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria de subvenciones a Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo (ONGD), correspondiente al ejercicio 2.008.


262.- Obra-baimena JOSÉ MARÍA OTEO ITURMENDI jaunari ematea, Gustavo Adolfo Becquer kaleko 1eko etxe bakuna berritzeko.

262º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma de la casa unifamiliar sita en c/Gustavo Adolfo Bécquer nº 1, solicitado por don JOSÉ MARÍA OTEO ITURMENDI.

263.- Obra-baimena ASOCIACIÓN DE SEGUROS MUTUOS DE ARQUITECTOS SUPERIORES (ASEMAS) elkartearen ordezkaritzari ematea, Usategi plazako 7ko eraikin inguruan den lubeta edo eustorma erskontzeko.

263º.- Se acordó la concesión de licencia para refuerzo del muro de contención de tierras existente en el entorno del edificio nº 7 de la Plaza de Usategi, solicitado por la representación de la ASOCIACIÓN DE SEGUROS MUTUOS DE ARQUITECTOS SUPERIORES (ASEMAS).

264.- Lehenengo erabilerako baimena INMACULADA DELGAR ROBADOR andreari ematea, Telletxe kaleko 1-A-B atarian etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

264º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Telletxe nº 1-A-B, solicitado por doña INMACULADA DELGAR ROBADOR.

265.- Lehenengo erabilerako baimena INMACULADA DELGAR ROBADOR andreari ematea, Telletxe kaleko 1-A-C atarian etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

265º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Telletxe nº 1-A-C, solicitado por doña INMACULADA DELGAR ROBADOR.

266.- Lehenengo erabilerako baimena JAVIER UZCANGA SALAS jaunari ematea, Karmen kaleko 4ko 2. eskuineko etxebizitza banandurik sortutako bi etxebizitzentzat.

266º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las dos viviendas resultantes de la segregación de la vivienda sita en c/Carmen nº 4-2º-drcha, solicitado por don JAVIER UZCANGA SALAS.

267.- Lehenengo erabilerako baimena PROBERSA 2000, S.L., baltzuari ematea, Bidebarri kaleko 11ko etxabean eraikitako hiru etxebizitzarentzat.

267º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en 3 viviendas del local sito en c/Bidebarri nº 11, solicitado por PROBERSA 2000, S.L.

268.- ANDRÉS IRISARRI LAVIN jaunak Máximo Aguirre kaleko 32ko eraikina ordezteko aurkeztutako xehetasunezko azterketa eta plano aldarazia, zk. 6, behin-behinean onestea.

268º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle y plano modificado nº 6 presentados por don ANDRÉS IRISARRI LAVIN, para la sustitución del edificio nº 32 de la calle Máximo Aguirre.

269.- Azkorri-Saratsaga aldeko bi lursail baturik sortutako lursaila hirigintza xedeetarako partzelatzeko baimena ematea.

269º.- Se acordó la autorización de parcelación urbanística de finca resultado de la agrupación de dos fincas sitas en la zona de Azkorri-Saratxaga.


270.- MAIDAGANGO PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA ETA OBRAK ESLEITZEKO LEHIAKETARAKO DEIALDIA onestea.

270º.- Se acordó la aprobación del Proyecto de URBANIZACIÓN DEL PARQUE MAIDAGAN Y LA CONVOCATORIA DE CONCURSO PARA ADJUDICACIÓN DE LAS OBRAS.




271.- 2008ko apirilaren 22an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




272.- Gazteen Intereseko Jardueretarako diru-laguntzak 2008ko deialdian ematea.

272º.- Se acordó la concesión de subvenciones para Actividades de Interés Juvenil – Convocatoria 2008.



273.- Hornitzaileek aurkeztutako fakturen zerrenda onestea, zk. 27/2008.

273º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas núms. 27/2008 de diversos proveedores.


274.- Lehenengo erabilerako baimena TOMAS IGUAL UNIBASO jaunari eta AITOR INTXAURTIETA MADARIAGA jaunari ematea, San Nikolas kaleko 1ean birgaituta eraikitako etxebizitza bikunarentzat.

274º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de rehabilitación del edificio sito en c/San Nicolás nº 1, para vivienda bifamiliar, solicitado por don TOMAS IGUAL UNIBASO y don AITOR INTXAURTIETA MADARIAGA.

275.- Lehenengo erabilerako baimena MARTA BRETOS AHEDO andreari ematea, Ereagako kaia kaleko 24ko 2. solairuan birgaitutako etxebizitzarentzat.

275º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de rehabilitación del piso 2º del edificio del Muelle de Ereaga nº 24, solicitado por doña MARTA BRETOS AHEDO.

276.- Lehenengo erabilerako baimena RESIDENCIAL RIVERA SANTA ANA, S.L., baltzuari ematea, Amaia eta Herribitarte kaleen artean eraikitako 32

276º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de 32 viviendas, garajes y trasteros construidas entre las calles Amaia

etxebizitzentzat eta garaje-trastelekuentzat. y Herribitarte, solicitado por RESIDENCIAL RIVERA SANTA ANA, S.L.

277.- 08-02-05eko TGBren 67. erabakiko bigarren atalaren aurka EDIFICIO GUREA, S.L., baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezesteko proposamena erabakitzeke. Lehenengo erabilerako baimena eman izan zaio artean, Urgull kaleko 1ean eraikitako 32 etxebizitzentzat, garaje-trastelekuentzat eta saltegientzat.

277º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de desestimación del recurso de reposición promovido por la representación de EDIFICIO GUREA, S.L., contra el apartado segundo del acuerdo nº 67 de JGL de 5.2.08 que le otorgó licencia de primera utilización para 32 viviendas, garajes, trasteros y locales comerciales construidos en c/Urgull nº 1.

278.- Luzamendua TOMÁS OLABARRI DE LA SOTA jaunari ematea, Areetako Etorbideko 9ko 1. A etxebizitza zatibitzeko obrak hasterakoan.

278º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de división en dos viviendas del piso 1º A de Areetako Etorbidea nº 9, solicitado por don TOMÁS OLABARRI DE LA SOTA.

279.- Luzamendua ADELINA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ andreari ematea, bi etxebizitza Aralar kaleko 4ko etxabean eraikitzeko obrak hasterakoan.

279º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de reforma del local sito en c/Aralar nº 4 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña ADELINA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ.

280.- La Galea auzuneko 47-2 partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko eskatutako obra-baimena ematerakoan, berme jarri izan duen banku-abala JUAN LUIS URZAY GÓMEZ jaunari itzultzea.

280º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido con motivo de la concesión de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en Parcela nº 47-2 de la Urbanización La Galea, solicitado por don JUAN LUIS URZAY GÓMEZ.

281.- La Galea auzuneko 1-3 partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko eskatutako obra-baimena ematerakoan, berme jarri izan duen banku-abala JUAN CARLOS AJA SÁNCHEZ jaunari itzultzea.

281º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido con motivo de la concesión de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en la parcela 1-3 de la Urbanización La Galea, solicitado por don JUAN CARLOS AJA SÁNCHEZ.

282.- Torrebarria kaleko 5eko etxea eraisteko eskatutako obra-baimena ematerakoan, berme jarri izan duen banku-abala VALLE DEL NELA, S.L., baltzuari itzultzea.

282º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido con motivo de la concesión de la licencia de derribo de la edificación sita en c/Torrebarria nº 5, solicitado por la representación de VALLE DEL NELA, S.L.


283.- Kontratua urtebete luzatzea eta prezioak aztertzea: GARBIKETAKO

283º.- Se aprobó la prórroga y la revisión de precios del contrato relativo al

MATERIALAREN HORNIKETA, 1., 2. eta 3. bidalketak.

SUMINISTRO DE MATERIAL DE LIMPIEZA, LOTES 1, 2 Y 3.

284.- Aurrekontua onestea eta kotratatzeko prozedura hastea: BARRIAKO ETA AIXERROTAKO ZOLADUREN ETA JOLASTOKIEN MOLDAKETA.

284º.- Se acordó la aprobación de presupuesto de ACONDICIONAMIENTO DEL PAVIMENTO Y ZONAS DE JUEGO DE BARRIA Y AIXERROTA, y el inicio de procedimiento de contratación.

285.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea: FADURAKO ZENBAIT LOKAL OSTALARITZARAKO ERABILTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA.

285º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para redacción del PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA DE CONVERSIÓN DE DIVERSOS LOCALES DE FADURA PARA HOSTELERÍA.

286.- Itundutako prozeduraz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALAREN ERAIKINAK MANTENTZEKO ZURERIAREN HORNIKETA, 2008 URTEA.

286º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SUMINISTRO DE MADERAS PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, AÑO 2008.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO MIATZAREN 6AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 6 DE MAYO DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

287.- 2008ko apirilaren 29an azkena izandako ohiko bilkurako akta onestea.




288.- Getxoko ikastetxeetan eskola-orduez kanpoan egiten diren jardueretan euskara sustatzearren diru-laguntzak 2008. urtean emateko deialdia onetsi eta zabaltzea.

288º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria año 2008, de subvenciones para fomento del euskera en actividades extraescolares de los centros de enseñanza de Getxo.




289º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 28 y 29/2008, de diversos proveedores y por certificaciones de obra, respectivamente.


290.- Lehenengo erabilerako baimena CARMEN VENEGAS RODRÍGUEZ andreari ematea, Mayor kaleko 7ako 1. ezkerrean zatibituta eraikitako bi etxebizitzentzat.

290º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para dos viviendas resultantes de la división de la vivienda sita en c/Mayor nº 7-1º-izqda. solicitado por doña CARMEN VENEGAS RODRÍGUEZ.

291.- Obra-baimena JON ATXALANDABASO ETXEBARRIA jaunari ematea, Galeako auzuneko 63.1. partzelako etxebizitza bakuna berritzeko.

291º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma de la vivienda unifamiliar sita en Parcela 63-1 de La Galea, solicitado por don JON ATXALANDABASO ETXEBARRIA.

292.- Obra-baimena MARIA JOSE FERNANDEZ GUTIERREZ andreari ematea, etxebizitza Illeta kaleko 4an eta

292º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Illeta nº 4 y c/Bidebarri nº 8 para su transformación

Bidebarri kaleko 8an den etxabean eraikitzeko.

en una vivienda, solicitado por doña MARÍA JOSÉ FERNÁNDEZ GUTIÉRREZ.

293.- Obra-baimena JOSE IGNACIO ESTEBAN MARTINEZ jaunari ematea, etxebizitza Basagoiti etorbideko 54ko etxabean eraikitzeko.

293º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en Avda. de Basagoiti nº 54 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JOSÉ IGNACIO ESTEBAN MARTÍNEZ.


294.- Hiru diru-laguntza aldizkako ez direnik ematea (espedientea 04/2008).

294º.- Se acordó la concesión de 3 Ayudas no Periódicas, expediente 04/2008.

Getxo, 2008.eko maiatzaren 6. Getxo, a 6 de mayo de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



295.- 2008ko maiatzaren 6an azkena izan den ohiko bilkurako akta onestea.

295º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 6 de mayo de 2.008.



296.- TGBren erabakiari, zenbaki-datak 180 eta 08-03-18, igarritako okerra zuzentzea: Getxoko Antzerki Eskolarekin sinatzeko den lankidetza hitzarmena onestea.

296º.- Se acordó la corrección de error contenido en acuerdo nº 180, de JGL de 18.3.08 s/aprobación Convenio con la Escuela de Teatro de Getxo.



297.- Hornitzaileen fakturen zerrenda onestea, zk. 36/2008.


298.- UDALERRIKO JAI-ESPARRUETAN EZARTZEKO KOMUN KIMIKO ERAMANGARRIAK ERRENTATZEA esleitzea.

298º.- Se acordó adjudicación del ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES EN DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS DEL MUNICIPIO.

299.- UDALERRIKO AUZOETAKO JAIETAKO TXOSNAK ERRENTATZEA esleitzea.

299º.- Se acordó la adjudicación del ALQUILER DE TXOZNAS DURANTE LAS FIESTAS DE LOS DIFERENTES BARRIOS DEL MUNICIPIO.

300.- GETXO ANTZOKI BERRIA ERAIKITZEKO AZTERKETA GEOTEKNIKOA esleitzea.

300º.- Se acordó la adjudicación del ESTUDIO GEOTÉCNICO PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO GETXO ANTZOKIA

301.- URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, GANEKOGORTA, PAGASARRI ETA PORTUKO IBILTOKIA KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA

301º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 3ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS

ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: aurrekontuaren gaindikina eta obren azkenengo 3. ziurtapena onestea.

CALLES URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, AVDA. DEL ÁNGEL, GANEKOGORTA, PAGASARRI Y PASEO DEL PUERTO.


302.- TGBren erabakia, zenbaki-datak 226 eta 08-04-08, zuzentzea: obra-baimena PROMOCIONES ETXEAK, S.L., eta EDIFICIO ARTIBAI, S.L., baltzuei ematea, garajea eta eskailerak Artibai kaleko 2ko etxean eraiki eta ezartzeko.

302º.- Se acordó la rectificación de acuerdo nº 226 de JGL de 8.4.08 s/concesión de licencia de obras de garaje y escalera de acceso a la casa nº 2 de la calle Artibai instado por PROMOCIONES ETXEAK, S.L. y EDIFICIO ARTIBAI, S.L.

303.- Lehenengo erabilerako baimena RICARDO GONZÁLEZ ANGULO jaunari ematea, Gaztelumendi kaleko 3. behetxean zatituta eraikitako bi apartamentuentzat.

303º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de dos apartamentos resultantes de la división de la vivienda sita en c/Gaztelumendi nº 3-bajo, solicitado por don RICARDO GONZÁLEZ ANGULO.

304.- Obra-baimena IGOR ALMODOVAR GUERRERO jaunari ematea, etxebizitza Serantes kaleko 9an etxabean eraikitzeko.

304º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Serantes nº 9 para su transformación en vivienda, solicitado por don IGOR ALMODÓVAR GUERRERO.

305.- Igogailua ezartzeko obra-baimena SANTA EUGENIA KALEKO 13KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

305º.- Se acordó la concesión de licencia de instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE SANTA EUGENIA Nº 13.

306.- Obra-baimena PEDRO LANDA BILBAO jaunari ematea, Las Mercedes kaleko 14ko 4. eskuineko etxebizitza banantzeko.

306º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la segregación de la vivienda sita en el piso 4º drcha. del inmueble nº 14 de la calle Las Mercedes, solicitado por don PEDRO LANDA BILBAO.

307.- Obra-baimena GERMÁN BARBIER GAMINDE jaunari ematea, igerilekua Ormetxe kaleko 10ekoan eraikitzeko.

307º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de una piscina en el nº 10 de la calle Ormetxe, solicitado por don GERMÁN BARBIER GAMINDE.

308.- Obra-baimena DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L., baltzuari ukatzea, etxebizitza Villamonte kaleko 18-B atariko etxabean eraikitzeko.

308º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras de reforma del local sito en Villamonte nº 18-B para su transformación en vivienda, solicitado por DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L.

309.- Belatza kaleko 22koan eraikitako igerilekua legeztatzeko baimena JUAN

309º.- Se acordó la concesión de licencia de legalización de una piscina en el nº 22 de la

CARLOS HERRERO MUÑOZ jaunari ematea.

calle Belaza, solicitado por don JUAN CARLOS HERRERO MUÑOZ.

310.- Birmoldatu eta gero Andres Isasi kaleko 8ko eraikinean lau etxebizitza eraikitzeko obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, PROMOCIONES PLAYA DE EREAGA, S.L., baltzuari itzultzea baiestea.

310º.- Se acordó la concesión de la devolución de aval bancario depositado por PROMOCIONES PLAYA DE EREAGA, S.L. en garantía de la licencia de obras otorgada para rehabilitación y transformación en cuatro viviendas del inmueble nº 8 de la c/Andrés Isasi.

311.- TGBren erabakiaren aurka, zenbaki-datak 154 eta 08-03-04, aldean ekarritako likidazioengatik, Felipe, Ma. Begoña, Ma. Concepción eta Ana Ma. URCULLU SAUTO jau-andreek sartutako berraztertzeko errekurtsoa aldez baiestea. Venancios-37.1. jardununearen birzatiketako proiektua onetsitakoa zen.

311º.- Se acordó la estimación parcial del recurso de reposición formulado por don Felipe, doña Mª Begoña, doña Mª Concepción y doña Ana Mª URCULLU SAUTO, contra liquidaciones dimanantes del acuerdo nº 154 de JGL de 4.3.08 que aprobó el Proyecto de Reparcelación para la U.E. 37.1-“Venancios”.

312.- TGBren erabakiaren aurka, zenbaki-datak 154 eta 08-03-04, aldean ekarritako likidazioengatik, IBATAO, S.A., baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoa aldez baiestea. Venancios-37.1. jardununearen birzatiketako proiektua onetsitakoa zen.

312º.- Se acordó la estimación parcial del recurso de reposición formulado por IBATAO, S.A., contra liquidación dimanante del acuerdo nº 154 de JGL de 4.3.08 que aprobó el Proyecto de Reparcelación para la U.E. 37.1-“Venancios”.


313.- LAN-BITARTEKARITZAKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

313º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN LABORAL.

314.- PINTURA HORNIKETAko prezioak eguneratzea.

314º.- Se acordó la actualización de precios del SUMINISTRO DE PINTURA.

315.- BIZIKLETAK GETXON HAINBAT TOKITAN DOAN MAILEGATZEKO ZERBITZUA ETA LANEAN HASI EZINEAN DAUDEN GIZATALDEEN SUSTAPENA ETA PROMOZIOA esleitzea.

315º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE PRÉSTAMO GRATUITO DE BICICLETAS EN DIVERSOS PUNTOS DEL MUNICIPIO DE GETXO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL MUNDO LABORAL.

316.- BAT-BATEKO ITZULPENEKO ZERBITZUA esleitzea.

316º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA.

Getxo, 2008.eko maiatzaren 13. Getxo, a 13 de mayo de 2.008.




313.- 2008ko maiatzaren 13an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.

313º.- Se aprobó del Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 13 de mayo de 2.008.



314.- Getxoko udalerrian euskara sustatzeko, zabaltzeko eta normaltzeko jarduerak burutzeko diru-laguntzak 2008. urteko deialdian onetsi eta ematea.

314.- Se acordó la aprobación de subvenciones de la convocatoria 2008 para actividades de fomento, difusión y normalización del Euskera del municipio de Getxo.



315.- Fakturen zerrenda onestea, zk. 2008/37 eta zenbatekoa €543.426,41 euro guztira.

315.- Se acordó la aprobación de la Relación de facturas número 2008/37, por un importe total de 543.426,41 euros.


316.- Gizarte larrialdiko diru-laguntzatan gastua egitea baimentzea, zenbatekoa €930.449 euro guztira.

316.- Se acordó la autorizar el gasto en concepto de Ayudas de Emergencias Social, año 2008, por un importe de 930.449 euros.


317.- Lehenengo erabilerako baimena SANTA EUGENIA 14.16, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Jata kaleko 10-A eta 10-B atarietako etxabean eraikitako bi etxebizitzentzat.

317.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización, solicitada por la representación de la mercantil “SANTA EUGENIA 14.16, S.L.”, para las obras de transformación en 2 viviendas del local sito en nº 10-A y 10-B de la calle Jata.

318.- 215/2006 prozeduran emandako 318.- Quedaron enterados del Auto dictado

autoaren jakitun egon. IGNACIO DOMINGUEZ LAZARO eta MARIA DELIA DOMINGUEZ LAZARO jaun-andreek Toki Gobernuko Batzarrak 05-06-28an hartutako 386. erabakiaren aurka sartua zuten, Portu Zaharra-19.1. jardununearentzat aurkeztutako birzatiketa-proiektua behin-betiko onetsitakoan.

en el proced. nº 215/2006, interpuesto por D. IGNACIO DOMINGUEZ LAZARO y DÑA. MARIA DELIA DOMINGUEZ LAZARO frente al acuerdo nº 386 de Junta de Gobierno de fecha 28.06.05, por el que se dispuso la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación para la Unidad de Ejecución 19-1-“Puerto Viejo”.

319.- Lehenengo erabilerako baimena FADURA XXI, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Iturribarri II-24.1. jardununean eraikitako 36 etxebizitzentzat eta garajeentzat.

319.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización, solicitada por la representación de la mercantil FADURA XXI, S.L., para 36 viviendas y garajes construidos en la Unidad de Ejecución 24.1-“Iturribarri II”.

320.- Lehenengo erabilerako baimena “DICTRAVEL SERVICIOS, S.L.”, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Las Mercedes kaleko 5eko etxabean eraikitako 9 etxebizitzentzat eta 7 trastelekuentzat.

320.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización, solicitada por la mercantil “DICTRAVEL SERVICIOS, S.L.”, para las obras de transformación en 9 viviendas y 7 trasteros del local sito en el nº 5, de la calle Las Mercedes.

321.- Obra-baimena RAMÓN SANTIAGO FUENTES MARTINEZ jaunari ematea, Unbe kaleko 2 eta 4 atarietako etxabean etxebizitza bat eraikitzeko.

321.- Se acordó la concesión de licencia de obras, solicitada por D. RAMÓN SANTIAGO FUENTES MARTINEZ, para la reforma del local sito en la c/ Monte Unbe, 2 y 4, y su transformación en una vivienda.

322.- Lehenengo erabilerako baimena BIDEBARRI KALEKO 5EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, igogailua ezartzeko.

322.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización, solicitada por la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS BIDEBARRI, Nº 5, para las obras de instalación de un ascensor.

323.- Obra-baimena PROSIMETAL, S.L., baltzuari ematea, Jata kaleko 15eko etxabea zatitzeko.

323.- Se acordó la concesión licencia de obras, solicitada por la mercantil “PROSIMETAL, S.L.”, para la segregación del local sito en la c/ Jata, 15.

324.- 07-10-23ko TGBren 672 erabakiari igarritako okerra zuzentzea. Hiru etxebizitza eraikitzeko obra-baimena emandako etxabea non kokatua den aldatzen da.

324.- Se acordó la rectificación el error material detectado en el acuerdo nº 672 adoptado por la Junta de Gobierno Local el 23.10.07, respecto a la ubicación del local para el que se concede la licencia de obras para reforma y transformación en tres viviendas.

325.- Lehenengo erabilerako baimena 325.- Se acordó la concesión de licencia de

DIEGO GUZMÁN GANDARIAS jaunari ematea, Aiboa kaleko 18ko eraikinean eraikitako bi etxebizitzentzat eta aparkalekuarentzat.

primera utilización, solicitada por D. DIEGO GUZMÁN GANDARIAS para las obras de rehabilitación y transformación en dos viviendas y aparcamiento en el inmueble nº 18 de la calle Aiboa.

326.- Lehenengo erabilerako baimena SANTA EUGENIA 14.16, S.L., baltzuari ematea, Kasune kaleko 8ko etxabena eraikitako sei etxebizitzentzat eta trastelekuentzat.

326.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización, solicitada por la representación de la mercantil “SANTA EUGENIA 14.16, S.L.”, para las obras de transformación en 6 viviendas y trastero del local sito en el nº 8 de la calle Kasune.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak Fuera del Orden del Día, se acordó:

327.- Euskararen sustapeneko programa: oinarri-arauak onestea.

327º.- Se aprobaron las Bases del Programa para el Fomento del Euskera.

328.- Diru-laguntza bana Getxoko udalerriko kultura taldeei ematea.

328º.- Se acordó la concesión de subvenciones a favor de grupos Culturales del municipio de Getxo.

329.- Gizarte-larrialdietako diru-laguntzak ematea (151 guztira, espedientea AES/05/2008).

329º.- Se acordó la concesión de Ayudas de Emergencia Social a favor de 151 beneficiarios de las mismas, expediente AES/5/2008.

330.- Aldizkakoez beste diru-laguntzak ematea (3 guztira, espedientea ANP/05/2008).

330º.- Se acordó la concesión de Ayudas No Periódicas a 3 beneficiarios de las mismas, expediente ANP/05/2008.

331.- Gizarte-larrialdietako diru-laguntzak ukatzea (3 guztira, espedientea AES/06/2008).

331º.- Se denegaron Ayudas de Emergencia Social a 3 solicitantes de las mismas, expediente AES/06/2008.

Getxo, 2008.eko martxoaren 20. Getxo, a 20 de mayo de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,







333.- Obren ziurtapenengatik eta hornitzaileen zerbitzuengatik aurkeztutako fakturen zerrendak onestea, zkk. 38/2008 eta 39/2008.

333º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas números 38 y 39/2008, de diversos proveedores y por certificaciones de obra respectivamente.

334.- ALVARO LÓPEZ BERROZPE jaunak aurkeztutako eskaera ezestea, Getxoko Udalak argi-indarraren hargunearen gastuak lepora ditzan, Bizkaia zubi ondoko ibiltokian izozki saltokia ezartzeagatik.

334º.- Se acordó la desestimación de la solicitud formulada por don ALVARO LÓPEZ BERROZPE, de que por el Ayuntamiento se asuman los gastos de la acometida eléctrica para instalación de un kiosco de helados en el Paseo del Puente Colgante.

335.- BULEGO-GAIEN HORNIKUNTZAko kontratuaren luzapena onestea.

335º.- Se acordó la aprobación de la prórroga de la vigencia del contrato de SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA.


336.- Tenerifeko Instituto Insular de Atención Social y Sanitaria (IASS) delakoarekin administrazio-lankidetzako hitzarmena onetsi eta sinatzea, informazioa eta ezagutzak kalitatea eta kudeaketa hobeagotze alderako elkarretaratzeko.

336º.- Se acordó la aprobación del Convenio de colaboración administrativa con el Instituto Insular de Atención Social y Sanitaria de Tenerife (IASS), para la transmisión de información y conocimiento en materia de calidad y mejora continua de la gestión.

337.- Adolfo Bustelo Alonso jaunak taxilari lizentzia, zk. 22, eskualdatzeko

337º.- Se acordó informar favorablemente la solicitud de transmisión de licencia de auto-

aurkeztutako eskaerari baiezko irizpena ematea.

taxi nº 22 del Industrial Taxista don Adolfo Bustelo Alonso.


338.- 07-07-03ko TGBren 445. erabakiko okerra zuzentzea: obra-baimena PEDRO UNIBASO ORTIZ jaunari eman izan zaio, etxebizitza Mugarra kaleko 26ko etxabean Ganekogorta kaleko ertz ondoan eraldatu eta eraikitzeko.

338º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo nº 445 de JGL de 3.7.07 s/concesión de licencia de obras de reforma de local y transformación en una vivienda en c/Mugarra esquina a Ganekogorta, solicitado por don PEDRO UNIBASO BILBAO.

339.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza bakuna Diliz estratan eraikitzeko.

339º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de una vivienda unifamiliar en la Estrada de Diliz, solicitado por CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, S.L.

340.- Obra-baimena SALVADOR URIBARRI RODRÍGUEZ jaunari ematea, bi etxebizitza Gaztelumendi kaleko 20ko etxabean eraldatuta eraikitzeko.

340º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Gaztelumendi nº 20 y su transformación en dos viviendas, solicitado por don SALVADOR URIBARRI RODRÍGUEZ.

341.- Igogailu hidraulikoa Ondategi kaleko 5eko etxearen kanpoaldean ezartzeko emandako obra-baimenari (07-07-24ko TGBren 526. erabakia), oraingoan SOL DÍAZ-GUARDAMINO GIL andreak egin dion ukoa onartzea.

341º.- Se acordó la aceptación de la renuncia presentada por doña SOL DIAZ-GUARDAMINO GIL, a la licencia otorgada por acuerdo nº 526 de 24.7.07 para instalación de ascensor hidráulico en inmueble nº 5 de la c/Ondategi.

342.- Intxorta kaleko 15eko etxea ordeztekotzat INTXORTA MENDID, S.L., baltzuak eragindako xehetasunezko azterketa behin-behingoan onestea.

342º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por INTXORTA MENDID, S.L. para sustitución del edificio sito en c/Intxorta nº 15.

343.- San Nikolas 27.5. jardununearentzat Ma. ISABEL ARDANZA SECO andreak eragindako xehetasunezko azterketa aldatuta behin-behingoan onestea.

343º.- Se acordó la aprobación inicial de la modificación del Estudio de Detalle tramitado para la U.E. 27.5-“San Nicolás”, formulado por doña Mª ISABEL ARDANZA SECO.


344.- EREAGAKO IGOGAILUAREN PREBENTZIO ETA KONPONTZE-ARTAPENEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

344º.- Se aprobó la actualización de precios del SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL ASCENSOR DE EREAGA.

345.- GETXOKO KIROL PORTUKO 345º.- Se acordó la aprobación del Acta de

ARRAUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERA ETA INGURUALDEAREN URBANIZAZIOA proiektuko obren prezio kontrajarrien akta eta 11. ziurtapena onestea.

Precios Contradictorios y la 11ª certificación de las obras comprendidas en el proyecto CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO DEL PUERTO DEPORTIVO.

Getxo, 2008.eko maiatzaren 27. Getxo, a 27 de mayo de 2.008.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO EKAINAREN 3AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 3 DE JUNIO DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:





347.- Zenbait hornitzaileren fakturen zerrenda, zk. 48/2008, onestea.


348.- GETXOKO UDALERRIKO IKASTETXEETAN ZAINTZA PRIBATUKO ZERBITZUA: prezioak eguneratzea.

348º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE VIGILANCIA PRIVADA EN LOS CENTROS ESCOLARES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

349.- LORENZO AREILZA KALEKO SANEAMENDUKO HODI ATALA BEREHALAKOAN KONPONTZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo ziurtapena, azkenengoa onestea.

349º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REPARACIÓN URGENTE DE UN TRAMO DE TUBERÍA DE SANEAMIENTO EN LA CALLE LORENZO AREILZA.


350.- Lehenengo erabilerako baimena MILAGROS FUERTES ZARRAGA andreari ematea, Telletxe kaleko 2ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

350º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 2 de la calle Telletxe, solicitado por doña MILAGROS FUERTES ZARRAGA.

351.- Lehenengo erabilerako baimena INMOBILIARIA IKUSTE ALAIA, S.L., baltzuari ematea, Ormetxe kaleko 9ko etxabean eraikitako lau etxebizitza berezientzat eta hamazazpi partzelako garajearentzat.

351º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las 4 viviendas independientes y 17 plazas de garaje construidos en calle Ormetxe nº 9, solicitado por INMOBILIARIA IKUST ALAIA, S.L.

352.- Lehenengo erabilerako baimena L. ANASAGASTI, S.A.I., baltzuari ematea, Landene kaleko 2ko etxabean eraikitako sei etxebizitzentzat eta garajeentzat.

352º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las 6 viviendas y garajes construidos en c/Landene nº 2, solicitado por L. ANASAGASTI, S.A.I.

353.- 08-02-05eko TGBren 67. erabakiko bigarren atalaren aurka EDIFICIO GUREA, S.L., baltzuaren ordezkaritzak sartutako berraztertzeko errekurtsoa baiesteko proposamena erabakitzeke: Lehenengo erabilerako baimena baltzu horri eman izan zaio, Urgull kaleko 1ean eraikitako hogeita hamabi etxebizitzarentzat, garaje-trastelekuentzat eta saltegientzat.

353º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de estimación del recurso de reposición promovido por la representación de EDIFICIO GUREA, S.L., frente al apartado segundo del acuerdo nº 67 de JGL de 5.2.08 que otorgó licencia de primera utilización para 32 viviendas, garajes, trasteros y locales comerciales construidos en c/Urgull nº 1

354.- Obra-baimena SANTA EUGENIA KALEKO 3KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, igogailua ezartzeko eta ataria ibilgarritasuna hobetze aldera konpontzeko.

354º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la instalación de ascensor y mejora de la accesibilidad del portal, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE C/SANTA EUGENIA Nº 3.

355.- Obra-baimena GOÑIBARRI, S.L., baltzuari ematea, hiru etxebizitza Goñibarriko 9. sektoreko 8. partzelan eraikitzeko.

355º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 3 viviendas, en el Sector 9, parcela 8 de Goñi Barri, solicitado por GOÑIBARRI, S.L.

356.- Obra-baimena BAKEA INMOBILIARIA, S.A., baltzuari ematea, etxebizitza eta erabilera gabeko lokala Algortan Alangobarri kaleko 6ko etxabean eraikitzeko.

356º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Alangobarri nº 6 de Algorta, para su transformación en una vivienda y un local sin uso, solicitado por BAKEA INMOBILIARIA, S.A.

357.- Obra-baimena GASPAR ANTOLÍN RODRÍGUEZ jaunari ematea, Osabena basetxea Torrebarria kaleko 9koa eraberritzeko eta etxebizitza eraikitzeko.

357º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma y rehabilitación de vivienda en Caserío Osabena sito en c/Torrebarria nº 9, solicitado por don GASPAR ANTOLÍN RODRÍGUEZ.

358.- Obra-baimena Ma. CARMEN ARNEDO ACEBO andreari ukatzea, bi etxebizitza Venancio Etxebarria kaleko 16ko etxabean eraikitzeko eskatutakoan.

358º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras solicitada por doña Mª CARMEN ARNEDO ACEBO, para reforma del local sito en el nº 16 de la c/Venancio Etxebarria y transformación en dos viviendas.

359.- PROMOCIONES EDIFICIO GUREA, S.L., baltzuak aurkeztuta desjabetzeko espedientea hastea, ezin gauzatuzko probetxamendu jabetzeko gai denaren

359º.- Se acordó la incoación de expediente expropiatorio para adquisición del excedente de aprovechamiento susceptible de apropiación y no materializable relativo

gaindikina eskuratzeagatik. Hogeita bederatzi etxebizitza eta garajeak eta trastelekuak eta merkataritzako saltegiak eraikitzeko eskatutako obra-baimenarekin dauka zerikusia.

a la licencia de construcción de 29 viviendas, garajes, trasteros y locales comerciales en c/Amezti nº 11, promovida por PROMOCIONES EDIFICIO GUREA, S.L.


360.- Gizarte-larrialdiko laguntzak ematea: 287 guztira, espedientea: AES/07/2008.

360º.- Se concedieron 287 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/07/2008.

361.- Gizarte-larrialdiko laguntzak ukatzea: 7 guztira, espedientea: AES/08/2008.

361º.- Se denegaron 7 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/08/2008.

362.- Familia ugarientzako diru-laguntzak ematea: 193 guztira.

362º.- Se concedieron 193 subvenciones a Familias Numerosas.

363.- Familia ugarientzako diru-laguntzak ukatzea: 40 guztira.

363º.- Se denegaron 40 peticiones de subvenciones a Familias Numerosas.

Getxo, 2008.eko ekainaren 3. Getxo, a 3 de junio de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



364.- 2008ko ekainaren 3an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

364º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 3 de junio de 2.008.



365.- Urteko diru-laguntza bana udalerriko hainbat kirol elkarteri ematea.

365º.- Se acordó la concesión de subvención anual a favor de diversas entidades deportivas del municipio.




366º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas números 49 y 50 de 2008, de diversos proveedores y por certificaciones de obra respectivamente.

367.- ALTUBE KALEKO ESTOLDA-SAREA HOBETZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onesteko, eta egikaritzeko kontratua aldatzea.

367º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ALTUBE, y de la modificación del contrato de ejecución.

368.- UDALERRIKO UMEEN JOLASTOKIAK MANTENTZEKO ZERBITZUA itundutako prozeduraz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

368º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS Y JUEGOS INFANTILES DEL MUNICIPIO.

369.- GETXOKO HAPO BERRAZTERTZEARI EKIN AURRETIK BIZTANLERIA, ERRENTA, ETXEBIZITZA ETA LANA AZTERTZEKO ZERBITZUAK egiteko kontratua itundutako prozeduraz publizitatez esleitzeko espedientea hastea.

369º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado con publicidad del contrato de SERVICIOS PARA LA REDACCIÓN DEL ESTUDIO DE POBLACIÓN, RENTA, VIVIENDA Y EMPLEO PREVIO AL PROCESO DE REVISIÓN DEL PGOUG.

370.- AREETAKO LUDOTEKA ZERBITZUA egiteko kontratua 2008-2009 ikasturtean iraunaraztea.

370º.- Se acordó la aprobación de la prórroga durante el curso 2008/09 del contrato suscrito para el SERVICIO DE LUDOTECA DE LAS ARENAS.

371.- GETXOKO UDALEKO ZINEGOTZIEN EUSKARAZKO TREBAKUNTZA EDO EUSKARAZ BALIATZEKO GAITASUNA LANTZEKO KONTRATUA 2008-2009 ikasturtean iraunaraztea.

371º.- Se acordó la aprobación de la prórroga durante el curso 2008/09 del contrato suscrito para CAPACITACIÓN LINGÜÍSTICA Y TREBAKUNTZA EN EUSKERA PARA LOS CONCEJALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

372.- INPRIMATZE ETA KUADERNATZE-GAIEN HORNIKUNTZA (1. bidalketa): prezioak eguneratuta onestea.

372º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del Lote 1 del SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.

373.- INPRIMATZE ETA KUADERNATZE-GAIEN HORNIKUNTZA (2., 3. eta 4. bidalketak): prezioak eguneratuta onestea.

373º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios de los Lotes 2, 3 y 4 del SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.

374.- NAGUSIEN ETXEKO GIZARTE- ETA KULTURA-SUSTAPENEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratuta onestea.

374º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL DEL NAGUSIEN ETXEA.

375.- UDAL ERAIKINAK MANTENTZEKO MATERIAL ELEKTRIKOAREN HORNIDURA: prezioak eguneratuta onestea.

375º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SUMINISTRO DE MATERIAL ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES.

376.- GETXOKO UDALAK TURISMO SAILAREN BITARTEZ METRO BILBAO-KO PUBLIZITATEKO ESPAZIOETAN EGINGO DUEN PUBLIZITATEAREN IZAPIDETZA-ZERBITZUA: prezioak eguneratuta onestea.

376º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE TRAMITACIÓN DE LA PUBLICIDAD QUE EL AYUNTAMIENTO DE GETXO, DEPARTAMENTO DE TURISMO, REALIZARÁ EN LOS ESPACIOS PUBLICITARIOS DE METRO BILBAO.

377.- BURDINDEGIKO GAIEN HORNIKUNTZA: prezioak eguneratuta onestea.

377º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SUMINISTRO DE MATERIAL DE FERRETERÍA.

378.- GETXOKO UDALEKO ADMINISTRAZIO-AGIRIAK ITZULTZEKO ETA ZUZENTZEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratuta onestea.

378º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

379.- AREETAKO ESKOLETAKO ENPARANTZAN JOLASTOKIA PARATZEKO HORNIKUNTZA ETA EZARRERA lehiaketan esleitzea.

379º.- Se acordó la adjudicación en concurso del SUMINISTRO Y ACONDICIONAMIENTO DE UNA ZONA DE JUEGOS EN LA PLAZA DE LAS ESCUELAS.


380.- Etxegaina berritzeko obra-obaimena ALONSO KALE PRIBATUKO 1EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

380º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de la cubierta solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE PARTICULAR DE ALONSO Nº 1.

381.- Obra-baimena JUAN GANA YHON jaunari ematea, Ezequiel Aguirre kaleko 13ko etxabea zatibitzeko.

381º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división en dos del local sito en c/Ezequiel Aguirre nº 13, solicitado por don JUAN GANA YHON.

382.- Obra-baimena VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A.U., baltzuaren ordezkaritzari ematea, 12 etxebizitza eta garaje-trastelekuak Lertegi kalean, Zugatzarte-5.6.1 jardununeko A partzelan eraikitzeko.

382º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción para 12 viviendas, garajes y trasteros en c/Lertegi, parcela “A”, U.E. 5.6.1-“Zugazarte”, solicitado por la representación de VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A.U.

383.- Lehenengo erabilerako baimena JOSÉ VICENTE UGARTE PRIETO jaunari ematea, Basagoiti etorbidean, 59ko 1. ezkerrean zatibituta eraikitako bi etxebizitzentzat.

383º.- Se acordó la concesión de licencia para la utilización de las obras realizadas para división en dos de la vivienda sita en Avda. de Basagoiti nº 59-1º-izqda, solicitado por don JOSÉ VICENTE UGARTE PRIETO.

384.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN DOMÍNGUEZ PÉREZ-MALUMBRES jaunari ematea, Artibai kalean 12ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

384º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Artibai nº 12, solicitado por don JUAN DOMÍNGUEZ PÉREZ-MALUMBRES.

385.- Lehenengo erabilerako baimena PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L., baltzuari ematea, Errekagane kaleko 20an eraberritutako beheko solairuarentzat.

385º.- Se acordó la concesión de licencia para primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Errekagane nº 20, solicitado por PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L.

386.- Lehenengo erabilerako baimena CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, S.L., baltzuari ematea, Altube kalean 11ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

386º.- Se acordó la concesión de licencia para primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Altube nº 11, solicitado por CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, S.L.

387.- Lehenengo erabilerako baimena PILAR LARRABIDE UNZUETA andreari ematea, Villamonte kalean B1eko lokalean, Bar El Porrón izandakoan eraikitako etxebizitzarentzat.

387º.- Se acordó la concesión de licencia para primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en Villamonte nº B1 antes “Bar El Porrón”, solicitado por doña PILAR LARRABIDE UNZUETA.

388.- Lehenengo erabilerako baimena PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L., baltzuari ematea, Serantes kalean 3-5 atarietako etxabean eraikitako bi etxebizitzentzat.

388º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en dos viviendas de la planta baja de la c/Serantes nº 3-5, solicitado por PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L.

389.- HIGH TECH ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN, S.L., baltzuak aurkeztutako idazkiaren jakitun egon, KEMEN ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN, S.L., batzuarekin bat egin duela; behingoaz baimena ematea, etxebizitza bakuna La Galea auzunean, 41-B (gaur egun 36-C) partzelan eraikitzeko obra-baimenaren berme jarritako banku-abala ordezteko.

389º.- Quedaron enterados del escrito de HIGH TECH ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN, S.L. participando su fusión con la mercantil KEMEN ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN, S.L. y concesión de permiso para sustitución del aval bancario depositado con motivo de las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela 41-B (hoy 36-C) de la Urbanización La Galea.




390.- 2008ko ekainaren 10ean azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.





391º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 51 y 52/2008, de diversos proveedores y por certificaciones de obra, respectivamente.

392.- ARETXETA KALEKO ESTOLDA SAREA HOBETZEKO PROIEKTUA: obren amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

392º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ARETXETA.


393.- Lehenengo erabilerako baimena MARÍA JERÓNIMA TORRE ATELA andreari ematea, Coste kale pribatuan 8-B atariko beheko solairuan eraikitako etxebizitzarentzat.

393º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja de la c/Particular de Coste nº 8-B, para su uso como vivienda, solicitado por doña MARÍA JERÓNIMA TORRE ATELA.

394.- Lehenengo erabilerako baimena MARÍA JERÓNIMA TORRE ATELA andreari ematea, Coste kale pribatuan 8-C atariko beheko solairuan eraikitako etxebizitzarentzat.

394º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja de la c/Particular de Coste nº 8-C, para su uso como vivienda, solicitado por doña MARÍA JERÓNIMA TORRE ATELA.

395.- Lehenengo erabilerako baimena JOAQUÍN LLAGUNO MARTÍNEZ jaunari ematea, Amistad kalean 10eko 5. A

395º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las dos viviendas resultantes de la división de la vivienda sita

etxebizitzan zatituta eraikitako bi etxebizitzentzat.

en c/Amistad nº 10, 5º-A, solicitado por don JOAQUÍN LLAGUNO MARTÍNEZ.

396.- Lehenengo erabilerako baimena AMISTAD KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, irisgarritasuna hobetzeko egindako obrentzat eta etxea bera berritutakoan ezarritako igogailuarentzat.

396º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de mejora de la accesibilidad y reforma de inmueble para instalación de un ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL Nº 2 DE LA CALLE AMISTAD.

397.- Lehenengo erabilerako baimena ANA MARÍA PICÓ BURGOS andreari ematea, Galeako auzunean, Juan Vallejo Real de Asua kaleko 16 B atarian, 72. partzelan eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

397º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para la vivienda unifamiliar construida en parcela nº 72 de la Urbanización La Galea, c/Juan Vallejo Real de Asua nº 16 B, solicitado por doña ANA MARÍA PICÓ BURGOS.

398.- Lehenengo erabilerako baimena MANUELA MIGUEL SAIZ andreari ukatzea, Aralar kalean 12ko 2. erdiko etxebizitzan zatituta eraikitako bi etxebizitzentzat.

398º.- Se acordó la denegación de la licencia de primera utilización para las obras de división en dos viviendas del piso 2º centro del inmueble nº 12 de la calle Aralar, solicitado por doña MANUELA MIGUEL SAIZ.

399.- Obra-baimena SANTA ANA KALEKO 7KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailuari sotoko solairuan atea urratzeko eta hobia aldarazteko.

399º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para apertura de puerta de ascensor y modificación del foso en planta sótano, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE C/SANTA ANA Nº 7.

400.- Igogailua ezartzeko obra-baimena JOAQUIN ARELLANO KALEKO 14KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

400º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/JOAQUÍN ARELLANO Nº 14.

401.- Igogailua ezartzeko obra-baimena VILLAMONTE KALEKO C-1EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

401º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE SITO EN C/VILLAMONTE C-1.

402.- Etxebizitza Salsidu etorbideko 35eko etxabean eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren ukoa JOSE LUIS NOGUEIRA LOSADA jaunari onartzea.

402º.- Se acordó la aceptación de la renuncia a la licencia de obras de reforma de local en Avda. de Salsidu nº 35 para transformación en vivienda, solicitado por don JOSÉ LUIS NOGUEIRA LOSADA.

403.- Peña de Santa Marina kaleko 14ko 403º.- Se acordó darse por desistidos a don

eraikina berritzeko eta birgaitzeko aurkeztutako obra-baimenaren eskaerari atzera eragindakotzat, JOSE MARIA eta PEDRO RIBERA BILBAO jauna edukitzea.

JOSÉ MARÍA Y PEDRO RIBERA BILBAO, en relación con la solicitud de licencia de obras de reforma y habilitación del edificio sito en c/Peña de Santa Marina nº 14.


404.- GETXOKO UDALERRIKO HERRIKO KALETIK IBILGAILUAK GARABIAZ KENTZEKO ZERBITZUA: kontratua luzatzea.

404º.- Se acordó la prórroga del SERVICIO DE RETIRADA CON GRUA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA.

405.- TOPOGRAFIAKO LANETAKO ZERBITZUAK: kontratua luzatzea.

405º.- Se acordó la prórroga de los SERVICIOS DE TRABAJOS DE TOPOGRAFÍA.




406.- 2008ko ekainaren 17an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




407.- Udalaren hornitzaileen fakturen zerrenda onestea, zk. 53/2008.

407º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas núm. 53/2008, de diversos proveedores.

408.- BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN HARRERA ETA LANBIDERATZE ZERBITZUA – PERTSONENTZAKO ZERBITZUA: prezioak eguneratu eta onestea.

408º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE ACOGIDA Y ORIENTACIÓN –SERVICIO A LAS PERSONAS- DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA.

409.- EUSKARA ZERBITZUAREN PUBLIZITATE-GAIAK BANATZEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratu eta onestea.

409º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios de la DISTRIBUCIÓN DE ELEMENTOS PUBLICITARIOS DEL SERVICIO DE EUSKERA.

410.- INPRIMATZE ETA KUADERNATZE-GAIEN HORNIKUNTZA (5. bidalketa): prezioak eguneratuta onesteko proposamena.

410º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del Lote 5 del SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.

411.- UDAL IBILGAILUEN ATALARENTZAT KAMIOI-GARABI BIKUNAREN HORNIKETA esleitzea.

411º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE UN CAMIÓN GRÚA MIXTA PARA EL PARQUE MÓVIL MUNICIPAL.

412.- 2008. urterako, TEINSOFT ENPRESAK GETXOKO UDALARENTZAT GARATUTAKO INFORMATIKA-APLIKAZIOAK MANTENTZEKO ETA HOBETZEKO ZERBITZUAren kontratua

412º.- Se acordó la adjudicación del contrato del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y MEJORA DE LAS APLICACIONES INFORMÁTICAS DESARROLLADAS POR LA EMPRESA TEINSOFT EN EL

esleitzea. AYUNTAMIENTO, AÑO 2008.


413.- Lehenengo erabilerako baimena JOAQUIN LLAGUNO MARTINEZ jaunari ematea, Amistad kaleko 10eko 4. etxebizitzan zatibituta ateratako bi etxebizitzentzat.

413º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las dos viviendas resultantes de la división de la vivienda sita en c/Amistad nº 10-4º, solicitado por don JOAQUÍN LLAGUNO MARTÍNEZ.

414.- Lehenengo erabilerako baimena DIEGO MARTIN BARQUIN jaunari ematea, Tomas Olabarri Kaia kaleko 10ean beheko solairuan berritutako etxebizitzarentzat.

414º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja sita en Muelle de Tomás Olabarri nº 10, solicitado por don DIEGO MARTÍN BARQUÍN.

415.- Obra-baimena DESAGUI SOCIEDAD INMOBILIARIA, SL, baltzuari ematea, bi etxebizitza Aiboa kaleko 1eko 3. ezkerreko etxebizitzan zatibituta eraikitzeko.

415º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de división de la vivienda sita en c/Aiboa nº 1-3º-izq, para su transformación en dos, solicitado por DESAGUI SOCIEDAD INMOBILIARIA, S.L.

416.- Obra-baimena ANDRA MARI PARROKIAren ordezkaritzari ematea, Getxoko Elexaldeko eliza zaharberritzeko.

416º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para restauración de la Iglesia de Andra Mari de Getxo, solicitado por la representación de la PARROQUIA ANDRA MARI.

417.- 10 etxebizitza eta garajea Atxekolandeta kalean eraikitzeko emandako obra-baimenaren berme Inmobiliaria Ereaga, S.L., baltzuak jarritako banku-abala itzultzea, CASERÍO AITZGOYEN, S.L., eta BOULEVARD DE UDONDO, S.L., baltzuek eskatuta

417º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado por Inmobiliaria Ereaga, S.L. con motivo de la licencia de obras otorgada para construcción de 10 viviendas y garajes en c/Atxekolandeta, solicitado por CASERÍO AITZGOYEN, S.L. y BOULEVARD DE UDONDO, S.L.

418.- ESTUDIO K, S.COOP, baltzuaren ordezkaritzak Sarrikobaso-31.1. jardununearentzat aurkeztutako hirigintza-hitzarmena eta estatutuak behin-betiko onestea.

418º.- Se acordó la aprobación con carácter definitivo del Convenio Urbanístico propuesto por la representación de ESTUDIO K, S.COOP, para la Unidad de Ejecución 31.1-“Sarrikobaso”, junto con los Estatutos.


419.- Ezohiko diru-laguntza arteza GETXOKO ANDRA MARI NAGUSIEN ELKARTEA – URTEALAIAK erakundeari ematea.

419º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad GETXOKO ANDRA MARI NAGUSIEN ELKARTEA – URTEALAIAK.

420.- Ezohiko diru-laguntza arteza APNABI 420º.- Se acordó la concesión de

erakundeari ematea. subvención directa extraordinaria a la entidad APNABI.

421.- Ezohiko diru-laguntza arteza BIZKEL erakundeari ematea.

421º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad BIZKEL.

422.- Ezohiko diru-laguntza CARITAS erakundeari artez ematea.

422º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad CARITAS.

423.- Ezohiko diru-laguntza arteza GURUTZE GORRIA erakundeari ematea.

423º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad CRUZ ROJA.

424.- Ezohiko diru-laguntza arteza FEGEVOL erakundeari ematea.

424º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad FEGEVOL.

425.- Ezohiko diru-laguntza arteza FUNDACION SINDROME DE DOWN erakundeari ematea.

425º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad FUNDACIÓN SÍNDROME DE DOWN.

426.- Ezohiko diru-laguntza arteza IBAR NAGUSIEN ETXEA erakundeari ematea.

426º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad IBAR NAGUSIEN ETXEA.

427.- Ezohiko diru-laguntza arteza URIBE KOSTA erakundeari ematea.

427º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad URIBE KOSTA.

428.- Ezohiko diru-laguntza arteza FUNDACION GIZAKIA erakundeari ematea.

428º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad FUNDACIÓN GIZAKIA.

429.- Ezohiko diru-laguntza arteza EL PUPITRE erakundeari ematea.

429º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad EL PUPITRE.

430.- Ezohiko diru-laguntza arteza FAPAG erakundeari ematea.

430º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad FAPAG.

431.- Ezohiko diru-laguntza arteza ELKARGARRI erakundeari ematea.

431º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a la entidad ELKARGARRI.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO UZTAILAREN 1AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 1 DE JULIO DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

432.- 2008ko ekainaren 24an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.





433º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 56 y 57/2008, de proveedores varios y por certificaciones de obra respectivamente.

434.- Santo-Arestin (Loiu) den udalaren lurzati bat, 5 m2koa, TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A., baltzuari emakidatzea, telefonia mugikorreko dei-banagunea ezartzeko.

434º.- Se acordó la concesión de una porción de terreno municipal de 5 m2. sito en Santo-Aresti (Loiu), a favor de TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A., para instalación de una Estación Base de Telefonía.

435.- MAIDAGAN PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA kontratatzeko baldintza-agiria, 08-04-15eko TGBren bileran onetsitakoa, aldatzea.

435º.- Se acordó la modificación del Pliego de Condiciones de la contratación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE MAIDAGAN aprobado por la JGL de 15.4.08.

436.- ETXE GORRIA EDO SORGINETXEA BERRITZEKO PROIEKTUA: prezio kontrajarrien akta onestea.

436º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios del PROYECTO DE REFORMA DE LA CASA ENCANTADA.

437.- ADINGABEKOEI ESKOLA-LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratu eta onestea.

437º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE APOYO ESCOLAR A MENORES.

438.- FAMILIAN ETA NERABEZAROAN ESKU-HARTZEKO GIZARTE ZERBITZUA: prezioak eguneratu eta

438º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN FAMILIAS

onestea. Y ADOLESCENTES.

439.- GETXOKO UDALEKO ZENBAIT ARLOTAN EGINDAKO ZERBITZUEI HERRITARREK DERITZETEN IRITZIA JAKITEKO AZTERLANAK EGIKARITZEA: laguntza-kontratua esleitzea.

439º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para la REALIZACIÓN DE DIVERSOS ESTUDIOS DE SATISFACCIÓN CIUDADANA CON SERVICIOS PRESTADOS POR VARIAS ÁREAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

440.- BARRIAKO ETA AIXERROTAKO ZOLADUREN ETA JOLASTOKIEN MOLDAKETA proiektuko obrak esleitzea.

440º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DEL PAVIMENTO Y ZONAS DE JUEGO DE BARRIA Y AIXERROTA.

441.- URGULL KALEKO ERAIKINEKO BEROKUNTZAKO GAS-GALDARA BERRIAREN HORNIKETA ETA EZARRERA: kontratua esleitzea.

441º.- Se acordó la adjudicación del contrato para SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UNA CALDERA NUEVA DE GAS PARA LA CALEFACCIÓN EN EL EDIFICIO DE LA CALLE URGULL.


442.- Angel Frutos Rubio jaunak, taxilaria bera, FERNANDO OLMO SALVADOR jaunari egindako taxi-lizentziaren lagatzea onartzea.

442º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de auto-taxi del Industrial Taxista don Ángel Frutos Rubio, a favor de don FERNANDO OLMO SALVADOR.


443.- 08-02-26ko TGBren 125. erabakiari igarritako idatzizko errakuntza zuzentzea. Fatxada eta etxegaina konpontzeko obra-baimena TELLETXE KALEKO 1-E ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri emana zaio.

443º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo 125 de JGL de 26.2.08 que otorgó a COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE TELLETXE Nº 1-E licencia de obras de reparación de cubierta y fachada de dicho inmueble.

444.- Igogailua eraberritzeko obra-baimena ARRIGUNAGAKO JAISPIDEA KALEKO 26KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

444º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para modernización y renovación del aparato elevador solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE BAJADA DE ARRIGUNAGA Nº 26.

445.- Kortiñe-10 lurzoru urbanizagarria birzatitzeko proiektuko 12. lurzatian sei etxebizitza eta garajea eraikitzeko obra-baimena eman eta haren berme jarritako banku-abala itzultzeko eskaturik, ANASAGASTI, S.A.I., baltzuari itzultzea.

445º.- Se acordó la concesión de la devolución del aval bancario constituido por ANASAGASTI, S.A.I. con motivo de la licencia de obras de construcción de 6 viviendas y garajes en parcela nº 12 del Proyecto de Reparcelación del SAPU 10-

“Kortiñe”

446.- Hamasei etxebizitza eta garajea Etxezuri-10 arloan eraikitzeko obra-baimena eman eta haren berme jarritako banku-abala itzultzeko eskaturik, TORREBARRIA 2002, S.L., baltzuari ematea.

446º.- Se acordó la concesión de la devolución del aval bancario constituido por TORREBARRIA 2002, S.L. con motivo de la licencia de obras de construcción de 16 viviendas y garajes en el Área nº 10 “Etxezuri”.


447.- GETXOKO UMEENTZAKO JOLASTOKIAK MANTENTZEKO ZERBITZUA esleitzea.

447º.- Se adjudicó el SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS DE JUEGOS INFANTILES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

448.- LAÑOMENDI ETA KUSKUBURU KALEEN BITARTEKO JOLASTOKIAREN ATONDURA proiektuko obren amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

448º.- Se aprobó la 1ª certificación-final de las obras de ACONDICIONAMIENTO DE UNA ZONA DE JUEGOS ENTRE LAS CALLES LAÑOMENDI Y KUSKUBURU.

Getxo, 2008.eko uztailaren 4. Getxo, a 4 de julio de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



449.- 2008ko uztailaren 1ean azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

449º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 1 de julio de 2.008.



450.- Aldagelak berritzeko ezohiko diru-laguntza CLUB DEPORTIVO GETXO kirol elkarteari ematea.

450º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor del Club Deportivo GETXO, para reforma en vestuarios.

451.- “GETXOPHOTO” – Festival de Fotografía en la calle izeneko proiektua burutzeko ezohiko diru-laguntza BEGIHANDI KULTUR ELKARTEAri ematea.

451º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a la Asociación BEGIHANDI KULTUR ELKARTEA, para el proyecto “GETXOPHOTO” – Festival de Fotografía en la calle.

452.- SAN IGNAZIOko jaiak antolatzeko baimena eta diru-laguntza eta beste “AIXERROTA” DEUNAREN JAI-BATZORDEAri ematea.

452º.- Se acordó la concesión de autorización a “AIXERROTA” DEUNAREN JAI BATZORDEA, para organización de las Fiestas de SAN IGNACIO; concesión de subvención y otros extremos.

453.- ERROMOko jaiak antolatzeko baimena eta diru-laguntza eta beste ERROMO ETA PINUETAKO ALAIAK JAI-BATZORDEAri ematea.

453º.- Se acordó la concesión de autorización a ERROMO ETA PINUETAKO ALAIAK JAI-BATZORDEA, para organización de las Fiestas de ROMO; concesión de subvención y otros extremos.




454º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 58 y 59/2008, correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obras, respectivamente.

455.- Ezohiko diru-laguntza GETXO ENPRESA ETA MERKATARITZA elkarteari ematea.

455º.- Se acordó la concesión de una subvención con carácter extraordinario a favor de GETXO EMPRESARIAL Y COMERCIAL

456.- GETXOKO UDALARENTZAT INTERNETERA KOMUTADORE GABE SARTZEKO ZERBITZUA esleitzeko espedientea hastea.

456º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE ACCESO A INTERNET NO CONMUTADO PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

457.- LA TERRAZA ERAIKINA ERAISTEKO PROIEKTUA onetsi eta obrak prozedura itunduaz esleitzeko deia zabaltzea.

457º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE OBRAS DE DERRIBO DEL EDIFICIO LA TERRAZA, e inicio de procedimiento negociado para adjudicación de las obras.

458.- GETXO ANTZOKIAREN ERAIKINA ERAISTEKO PROIEKTUA onetsi eta obrak prozedura irekiaz esleitzeko deia zabaltzea.

458º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE DEMOLICIÓN DEL EDIFICIO DEL GETXO ANTZOKIA, e inicio de procedimiento abierto para adjudicación de las obras.

459.- ENPRESAKO PRAKTIKAK ERAENTZEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratu eta onestea.

459º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE GESTIÓN DE PRÁCTICAS EN EMPRESA.

460.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektuko prezio kontrajarrien akta onestea.

460º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios del PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

461.- BIDEBARRIETA KALEKO, MAYOR ETA NOVIA SALCEDO KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obretako aurrekontuaren gaindikina eta amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

461º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 1ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE BIDEBARRIETA, TRAMO ENTRE LAS CALLES MAYOR Y NOVIA SALCEDO.

462.- MANUEL SMITH KALEKO, LERTEGI ETA CRISTOBAL VALDES KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obretako aurrekontuaren gaindikina eta amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

462º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 1ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE MANUEL SMITH, TRAMO ENTRE LERTEGI Y CRISTÓBAL VALDÉS.

463.- ARENE KALEKO, BASARRATE ETA IPARBIDE KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obretako aurrekontuaren

463º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 1ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE

gaindikina eta amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

ALCANTARILLADO EN LA CALLE ARENE, ENTRE BASARRATE E IPARBIDE.


464.- Francisco Bilbao Carbajo jaunak, taxilaria bera, duen taxi-lizentzia, zk. 39, JUAN BERGANZA URQUIJO jaunari eskualdatzea ontzat ematea.

464º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de Auto-Taxi nº 39 del Industrial Taxista don Francisco Bilbao Carbajo, a favor de don JUAN BERGANZA URQUIJO.


465.- Lehenengo erabilerako baimena JOSE MIRENA ETXEGARAI ATELA jaunari ematea, Bidezabal kaleko 11-A atariko beheko solairuan eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat.

465º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja sita en c/Bidezabal nº 11 A para su uso como vivienda, solicitado por don JOSÉ MIRENA ETXEGARAI ATELA.

466.- Lehenengo erabilerako baimena MERCEDES RUIZ CASTRO andreari ematea, Leioa etorbideko 39-B atariko ezkerreko eskaileretako 3.eko etxebizitzan zatibituta eraikitako bi etxebizitzentzat.

466º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las dos viviendas resultantes de la división de la vivienda sita en Avda. de Leioa nº 39-B-3º escalera izquierda, solicitado por doña MERCEDES RUIZ CASTRO.

467.- Lehenengo erabilerako baimena RAMON ANASAGASTI GUEZURAGA jaunari ematea, Atxekolandeta kaleko 5ean barrutik eraberritutako etxebizitzarentzat..

467º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma interior de inmueble sito en Atxekolandeta nº 5, solicitado por don RAMÓN ANASAGASTI GUEZURAGA.

468.- Aralar kaleko 4ko etxabean eraberrituta bi etxebizitza eraikitzeko obrak hasteko luzapena MARIA SOCORRO MARQUEZ GOMEZ andreari emateko proposamena erabakitzeke.

468º.- Quedó sobre la mesa la propuesta de concesión de prórroga para el inicio de las obras de reforma del local sito en c/Aralar nº 4 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña MARÍA SOCORRO MÁRQUEZ GÓMEZ.

469.- Obra-baimena SANTIAGO GUENA ABERASTURI jaunari ematea, Salsidu etorbideko 4ko etxabean eraberrituta etxebizitza bat eraikitzeko.

469º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 4 para su transformación en una vivienda, solicitado por don SANTIAGO GÜENA ABERASTURI

470.- Obra-baimena JUAN PEREZ LOPEZ jaunari ematea, Gaztelumendi kaleko 1eko etxabean eraberrituta bi etxebizitza

470º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Gaztelumendi nº 1, para su

eraikitzeko. transformación en dos viviendas, solicitado por don JUAN PÉREZ LÓPEZ.

471.- Obra-baimena BARRITU, S.L., baltzuari ematea, Salsidu etorbideko 25eko etxabean eraberrituta etxebizitza bat eraikitzeko.

471º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 25 para su transformación en una vivienda, solicitado por BARRITU, S.L.

472.- Obra-baimena MARIA BEGOÑA GOIENETXE ZARANDONA andreari ematea, Euskal Herria kaleko 25eko etxabean eraberrituta etxebizitza bat eraikitzeko.

472º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Euskal Herria nº 25 para su transformación en vivienda, solicitado por doña MARIA BEGOÑA GOIENETXE ZARANDONA.


473.- 2008 urterako diru-laguntza bana Udaleko Gizarte Zerbitzuek lankide dituzten elkarteei ematea.

473º.- Se acordó la concesión de subvenciones a Entidades colaboradoras de los Servicios Sociales, año 2008.

474.- Lankidetza-hitzarmena 2008 urterako onetsita URKOA Uribe-Kostako Kontsumitzaileen Elkartearekin batean sinatzea.

474º.- Se acordó la aprobación de un Convenio de Colaboración con la Asociación Uribekostako Kontsumitzaileen Elkartea (URKOA), año 2008.

475.- Lehenengo erabilerako baimena INVERSIONES INMOBILIARIAS DEL NORTE, S.L., baltzuari ematea, Errotalde kaleko 13ko partzelan eraikitako igerilekuarentzat.

475º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una piscina en parcela sita en c/Errotalde nº 13, solicitado por INVERSIONES INMOBILIARIAS DEL NORTE, S.L.

476.- Gazteen informazioko guneen kudeaketa burutzeagatik bederatzi beka 2008an emateko deialdia onestea.

476º.- Se aprobó la convocatoria de nueve becas para la gestión de los puntos de información juvenil 2008.

Getxo, 2008.eko uztailaren 4. Getxo, a 4 de julio de 2.008.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO UZTAILAREN 15EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


477.- 2008ko uztailaren 8an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




478.- Getxoko ikastetxeetan eskola-orduez kanpoan egiten diren jardueretan euskara sustatzearren diru-laguntzak 2008. urtean ematea.

478º.- Se acordó la concesión de subvenciones año 2008, para actividades de fomento del euskera en actividades extraescolares de centros de enseñanza de Getxo.




479º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 60 y 61/2008 de proveedores varios y por certificaciones de obra, respectivamente.

480.- SAN IGNAZIO HERRI IKASTETXEAN HAUR-ESKOLA EZARTZEARREN MOLDAKETA EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA: kontratuaren aldaketa onestea.

480º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE OBRA DE ACONDICIONAMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DE UNA HAURRESKOLA EN EL C.P. SAN IGNACIO.

481.- SERANTES KALEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO ALDARAZITAKO PROIEKTUA onestea.

481º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE SERANTES.

482.- GETXOKO SALSIDU ETORBIDEKO 482º.- Se acordó el inicio de expediente para

ARRAPALA MEKANIKOAK ARTATZEKO ZERBITZUA (AURREZAINTZEA ETA KONPONTZEA): kontratua prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del contrato de SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LAS RAMPAS MECÁNICAS DE LA AVDA. DE SALSIDU EN GETXO.

483.- 2008-2010 bitarterako SEGURU MUGITZEN IRAKASTEKO JARDUEREN KUDEAKETA prozedura irekiaz esleitzeko espedientea hastea.

483º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación, por procedimiento abierto, de la GESTIÓN DE ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN PARA LA MOVILIDAD SEGURA 2008-2010.

484.- BULEGO-GAIEN HORNIKUNTZAko kontratuko prezioak eguneratu eta onestea.

484º.- Se acordó la actualización de precios del SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA.

485.- GETXOKO UDALEKO LANTALDEARENTZAKO ERAIKUNTZA-MATERIALEN HORNIKETAko prezioak eguneratu eta onestea.

485º.- Se acordó la actualización de precios del SUMINISTRO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PARA LA BRIGADA MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

486.- ETXE GORRIA EDO SORGINETXEA BERRITZEKO PROIEKTUko lanen prezio kontrajarrien akta onestea.

486º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA CASA ENCANTADA.

487.- GETXOKO UDALAREN ERAIKINAK MANTENTZEKO ZURERIAREN HORNIKETA esleitzea.

487º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MADERAS PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

488.- BAT-BATEKO ITZULPENEKO ZERBITZUA esleitzea.

488º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA.


489.- Lehenengo erabilerako baimena PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L., baltzuari ematea, Kordeleria kaleko 5eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

489º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Kordelería nº 5, solicitado por PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L.

490.- Obra-baimena VICTORIANO PEÑAGARICANO ACUTAIN jaunari ematea, etxebizitza Urduñako mendatea kaleko 7ko etxabean eraikitzeko.

490º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Puerto de Orduña nº 7, para su transformación en vivienda, solicitado por don VICTORIANO

PEÑAGARICANO ACUTAIN.

491.- Obra-baimena LUIS PEDRAZUELA PEREZ jaunari ematea, Zugatzarteko etorbideko 65eko 3. etxebizitza (Casa Cisco III) berritzeko eta bitan zatitzeko.

491º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma y división en dos viviendas, de la vivienda sita en Avda. de Zugazarte nº 65-3º (Casa Cisco III), solicitado por don LUIS PEDRAZUELA PÉREZ.

492.- Obra-baimena DIFESA INVESTIMENT, S.L., baltzuari ematea, lau etxebizitza Ormatzaondo kaleko 1eko etxabean eraikitzeko.

492º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Ormatzaondo nº 1 para su transformación en 4 viviends, solicitado por DIFESA INVESTIMENT, S.L.

493.- 02-11-26ko Gobernu Batzordearen 1045. erabakiaren arabera eman eta obra-baimenaren berme jarritako banku-abala itzultzeko eskatutakoan, GORBEA 2001, S.L., baltzuari ematea.

493º.- Se acordó la concesión de la devolución del aval bancario constituido con motivo de las condiciones impuestas con la licencia otorgada por acuerdo nº 1.045 de Cº de Gobierno de 26.11.02, solicitado por GORBEA 2001, S.L.


494.- 2008ko ekitaldirako ezohiko diru-laguntza CLUB DEPORTIVO GETXO kirol elkarteari ematea, Getxo Markako klub federatuak ezartzeko.

494º.- Se concedió subvención extraordinaria al CLUB DEPORTIVO GETXO, para implantación de los clubes federados Marca Getxo, durante el ejercicio 2008.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO UZTAILAREN 22EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


495.- 2008ko uztailaren 15ean azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




496.- Hornitzaileen zerbitzuengatik aurkeztutako fakturen zerrendak onestea, zk. 62/2008.

496º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 62, de diversos proveedores.

497.- GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIAK ETA IKASKETA-GELAK MANAIATZEKO ETA BEGIRATZEKO ZERBITZUA jardunbide irekiaz esleitzeko espedientea hastea.

497º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento abierto del Servicio de GESTIÓN Y VIGILANCIA DE POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

498.- GETXON ERKIDEGO-BITARTEKOTZAREN ETA BAKEAREN KULTURAREN ESPARRUAN ZENBAIT EKIMEN EGIKARITZEKO ZERBITZUA jardunbide itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

498º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE REALIZACIÓN DE DIVERSAS INICIATIVAS EN EL ÁMBITO DE LA MEDIACIÓN COMUNITARIA Y DE LA CULTURA DE PAZ EN GETXO.

499.- EUROPAKO MUGIKORTASUN IRAUNKORRAREN ASTEA DELA ETA, HIRIA AUTORIK GABE 2008 IZENEKO KANPAINA garatzeko laguntza-kontratua jardunbide itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

499º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del contrato de DESARROLLO DE LA CAMPAÑA “LA CIUDAD SIN MI COCHE 2008” DENTRO DE LA SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD.

500.- Areetako merkatu-etxearen estalkiko zoru zati bat, 12 m2koa, TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A., baltzuari emakidatzea, telefonia mugikorreko dei-

500º.- Se acordó otorgar la concesión de una porción de terreno de 12 m2. de la cubierta del edificio del Mercado de Las Arenas, a TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A.

banagunea ezartzeko. para instalación de una Estación Base de Telefonía.

501.- Matxikortiñeko ur-biltegiko zoru zati bat, 5 m2koa, FRANCE TELECOM, S.A., baltzuari akuratzea, telefonia mugikorreko dei-banagunea ezartzeko.

501º.- Se acordó el arrendamiento de una porción de terreno de 5 m2. del depósito de aguas de Matxikortiñe a FRANCE TELECOM, S.A., para instalación de un repetidor de telefonía móvil.


502.- Arteagako udal etxebizitzetako bizilagunei 2008ko bigarren urterdiko errenta ordaintzea, etxebizitza berriaren alokairutan.

502º.- Se acordó el abono del 2º semestre de 2008 por alquiler, a ocupantes de las antiguas viviendas municipales de Arteaga.


503.- Lehenengo erabilerako baimena NAILIZ, S.L., baltzuari ematea, Alangobarri kaleko 5eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

503º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Alangobarri nº 5, solicitado por NAILIZ, S.L.

504.- Lehenengo erabilerako baimena PILAR ATXUTEGI LIAÑO andreari ematea, Gaztelugatxe kaleko 3ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

504º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Gaztelugatxe nº 3, solicitado por doña PILAR ATXUTEGI LIAÑO.

505.- Aldapa kaleko 12ko 2. C-D etxebizitzako esekilekuaren itxitura lehengoratzeko obra-baimena TGBren 213. erabakiaz emanda, oraingoan obra horiek egikaritzeko eskatutako luzapena OSCAR MANUEL ALONSO GENDE jaunari ematea.

505º.- Se acordó la estimación de la prórroga presentada por don OSCAR MANUEL ALONSO GRANDE para ejecutar obras amparadas en licencia concedida por acuerdo nº 213 de JGL de restitución del cierre del tendedero en vivienda sita en Aldapa nº 12-2º-C-D

506.- Ereagako kaia kaleko 4ko Los Tamarises hotelean kanpoaldeko jantokiaren markesina aldatzeko obra-baimena emanda, obra horiek egikaritzen hasteko eskatutako luzapena HOTEL LOS TAMARISES, S.L., baltzuari ematea.

506º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de sustitución de marquesina donde se ubica el comedor exterior de Hotel sito en Muelle de Ereaga nº 4, solicitado por la mercantil HOTEL LOS TAMARISES, S.L.

507.- Etxegaina eta patioak berregokitzeko eta aldamioak ezartzeko obra-baimena emanda, obra horiek egikaritzen hasteko eskatutako luzapena BASAGOITI ETORBIDEKO 57KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

507º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de rehabilitación de cubierta y patios e instalación de andamios solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS AVDA. DE BASAGOITI Nº 57.

508.- Obra-baimena EL TRANSBORDADOR DE BIZKAIA, S.L., baltzuari ematea, Bizkaia Zubiko begiraleku panoramikora igotzeko eskailerak eraberritzeko.

508º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de escalera de acceso a zonas panorámicas del “Puente de Bizkaia”, solicitado por la mercantil EL TRANSBORDADOR DE BIZKAIA, S.L.

509.- Obra-baimena ANDONI ARIÑO JACKSON jaunari ematea, etxebizitza Villamonte kaleko A-3 atariko etxabean eraikitzeko.

509º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Villamonte A-3 para su transformación en una vivienda, solicitado por don ANDONI ARIÑO JACKSON.

510.- Obra-baimena REAL CLUB JOLASETA baltzuari ematea, klubaren instalazioetako kanpoaldeko igerilekua, Los Chopos etorbidean, eraberritzeko.

510º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de la piscina exterior sita en instalaciones del Club sito en Avda. de los Chopos, solicitado por REAL CLUB JOLASETA.

511.- Obra-baimena AINHIZE eta AINTZANE BUTRON MOTA andreei emateko proposamena, etxebizitza Illeta kaleko 10eko etxabean eraikitzeko.

511º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Illeta nº 10 para su transformación en vivienda, solicitado por doña AINHIZE y doña AINTZANE BUTRON MOTA.

512.- Igogailua ezartzeko obra-baimena VILLAMONTE KALEKO C-4 ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

512º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE SITO EN C/VILLAMONTE C-4.

513.- Obra-baimena KOSTA SANTA ANA, S.L., baltzuari ematea, 23 etxebizitza eta garaje-trastelekuak Maximo Agirre kaleko 22an, “Harino Panadera” deritzan eraikinean birgaituta eraikitzeko.

513º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para rehabilitación del edificio denominado “Harino Panadera” sito en Máximo Aguirre nº 22 para su transformación en 23 viviendas, garajes y trasteros, solicitado por KOSTA SANTA ANA, S.L.

514.- Hirigintzako jarduketa-programa eta hitzarmen-gaia Iturribarri II-24.2. jardununearentzat behin-betiko onestea.

514º.- Se acordó la aprobación definitiva del Programa de Actuación Urbanizadora para la Unidad de Ejecución 24.2-“Iturribarri-II”, y de la propuesta de Convenio.

515.- Urbanizazio-proiektua Iturribarri II-24.2. jardununearentzat behin-betiko onestea.

515º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecución 24.2-“Iturribarri-II”.


516.- ACT ligako TRAINERUEN 516º.- Se concedieron subvenciones a favor

GETXOKO BANDERA antolatzeko zenbait diru-laguntza GETXOKO ARRILUZE ARRAUN TALDEAri ematea.

de GETXOKO ARRILUZE ARRAUN TALDEA, para organización de la BANDERA DE GETXO DE TRAINERAS de la Liga ACT.

517.- TELLETXE KALEKO GALTZADA HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak amaitzeko epea luzatzea.

517º.- Se acordó la ampliación de plazo de finalización de obras de MEJORA DE CALZADA EN LA CALLE TELLETXE.




518.- 2008ko uztailaren 22an azkena izan den ohiko bilerako akta onetsi zen.




519.- AIBOA, MAIDAGAN ETA JESUSEN BIHOTZA KALEETAKO ARGITERIA BERRITZEKO ETA EZARTZEKO PROIEKTUA onestea erabaki zen.

519º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA E INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LAS CALLES AIBOA, MAIDAGAN Y SAGRADO CORAZÓN.

520.- CHLORIDE ESPAÑA, S.A.U., baltzuak COALBA ENERGIA, S.A.U., baltzuarekin, xurgaturik, bat egitearen jakitun geratu ziren.

520º.- Quedaron enterados de la fusión por absorción por CHLORIDE ESPAÑA, S.A.U., de la mercantil COALBA ENERGIA, S.A.U. como entidad absorbida.

521.- Batzuaren iraungipenaz eta bi baltzu mugatu egintza bakar batez eratzeaz, GRAFICAS INDAUCHU, S.L. eta ZAITUT 21, S.L., baltzuek burutu duten erabateko zatiketaren jakitun geratu ziren.

521º.- Quedaron enterados de la escisión total con extinción de sociedad y constitución de dos sociedades limitadas en unidad de acto, de las mercantiles GRAFICAS INDAUCHU, S.L. y ZAITUT 21, S.L.

522.- OPEN NORTE, S.L., baltzuak izenaz aldatu eta TECNOCOM NORTE, TELECOMUNICACIONES Y ENERGÍA, S.L., izen berria hartzearen jakitun geratu ziren.

522º.- Quedaron enterados del cambio de denominación social de OPEN NORTE, S.L. por la nueva de TECNOCOM NORTE, TELECOMUNICACIONES Y ENERGÍA, S.L.

523.- UDAL KANPOSANTUAREN ZABALKUNTZA proiektuaren 6. egitaldiko obren amaierako ziurtapeneko prezio kontrajarrietako akta onestea erabaki zen.

523º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios de la certificación final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL (6ª FASE)

524.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektuko obren prezio kontrajarrietako akta onestea erabaki zen.

524º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

525.- ALTUBE KALEKO ESTOLDA-SAREA HOBETZEKO PROIEKTUko obren aurrekontuaren gaindikina eta amaierako 7. ziurtapena onestea erabaki zen.

525º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 7ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ALTUBE.


526.- GARAPENERAKO LANKIDETZAKO DIRU-LAGUNTZAK 2008 urtean emateko deialdiaren ebazpena onestea erabaki zen.

526º.- Se acordó la resolución de la Convocatoria de Subvenciones para AYUDAS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO 2008.


527.- Aldizkakoez beste diru-laguntza (1) ematea (espedientea: ANP/8/2008) erabaki zen

527º.- Se acordó la concesión de 1 Ayuda No Periódica, expediente ANP/8/2008.

528.- Gizarte-larrialdietarako diru-laguntzak (56) ematea (espedientea: AES/09/2008) erabaki zen.

528º.- Se acordó la concesión de 56 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/09/2008.

529.- Gizarte-larrialdietarako diru-laguntzak (201) ematea (espedientea: AES/10/2008) erabaki zen

529º.- Se acordó la concesión de 201 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/10/2008.

530.- Gizarte-larrialdietarako diru-laguntzak (6) ukatzea (espedientea: AES/11/2008) erabaki zen.

530º.- Se acordó la denegación de 6 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/11/2008.

531.- Udalerriko familia ugarientzako diru-laguntzak (5) ematea erabaki zen.

531º.- Se acordó la concesión de subvenciones a 5 Familias Numerosas del municipio.


532.- Lehenengo erabilerako baimena JOAQUÍN LLAGUNO MARTÍNEZ jaunari ematea erabaki zen, Mayor kaleko 7an 3. ezkerreko etxebizitzan zatituta eraikitako bi etxebizitzentzat

532º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de división en dos de la vivienda del piso 3º izquierda del nº 7 de la calle Mayor, solicitado por don JOAQUÍN LLAGUNO MARTÍNEZ.

533.- Lehenengo erabilerako baimena 533º.- Se acordó la concesión de licencia de

FRANCISCO JAVIER RUBIO GÓMEZ jaunari ematea erabaki zen, Mirua kaleko 2an eraberritu eta birgaitutako etxebizitza bakunarentzat.

primera utilización de las obras de reforma y rehabilitación de la vivienda unifamiliar sita en calle Mirua nº 2, solicitado por don FRANCISCO JAVIER RUBIO GÓMEZ.

534.- Lehenengo erabilerako baimena CARLOS RICO GARCÍA jaunari ematea erabaki zen, Maidagan kaleko 7an etxabean eraberritu eta eraikitako etxebizitzarentzat

534º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en el nº 7 de la calle Maidagan para su transformación en una vivienda, solicitado por don CARLOS RICO GARCÍA.

535.- Lehenengo erabilerako baimena LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, S.L., baltzuari ematea erabaki zen, Sarrikobaso kaleko 24A eta 24B atarietako etxabean eraikitako bi etxebizitzentzat.

535º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en 2 viviendas en el local sito en los números 24A y 24B de la calle Sarrikobaso, solicitado por LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, S.L.

536.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN JOSÉ MANCERAS CASTELLANOS jaunari ematea erabaki zen, Illeta kaleko 4an eraberritutako beheko solairuarentzat.

536º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja sita en c/Illeta nº 4, solicitado por don JUAN JOSÉ MANCERAS CASTELLANOS.

537.- Obra-baimena JESÚS MARÍA ECHEVERRIA PAZOS jaunari ematea erabaki zen, Galeako errepideko 5eko etxebizitza eraberritzeko.

537º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma de la vivienda sita en Carretera de La Galea, 5, solicitado por don JESÚS MARÍA ECHEVERRIA PAZOS.

538.- Erabileraz aldatzeko baimena JUAN LUIS ELORZA MAIZTEGUI jaunari ematea erabaki zen, Tomas Olabarri Kaia kaleko 5ean, 5. ezkerreko etxebizitzan den bulegoa etxebizitzatara eraldatzeko.

538º.- Se acordó la concesión de licencia de cambio de uso para la transformación en vivienda de la oficina sita en el nº 5-5º izquierda de la calle Muelle de Tomás Olabarri, solicitado por don JUAN LUIS ELORZA MAIZTEGUI.

539.- FELIPE EZPELETA OJINAGA jaunak eta SILVIA GRADOS GARCÍA andreak aurkeztutako idazkiaren jakitun geratu ziren: Zientoetxe kaleko 49ko eraikina birgaitzeko obren legeztatze-baimena PROMOCIONES LACHABA 2004, S.L., baltzuari eskualdatua.

539º.- Quedaron enterados del escrito de don FELIPE EZPELETA OJINAGA y doña SILVIA GRADOS GARCÍA, dando cuenta de la transmisión de la licencia de legalización de las obras de rehabilitación del inmueble sito en c/Zientoetxe nº 49, a la mercantil PROMOCIONES LACHABA 2004, S.L.

540.- Bidebarri kaleko 13ko beheko solairuan eraikitako etxebizitzarentzat lehenengo erabilerako baimena ateratzerakoan premiazkoak diren agiriak

540º.- Se acordó la concesión de prórroga para presentación de documentación requerida para concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma

aurkezteko luzapena ematea erabaki zen, GREGORIO RODRIGUEZ DIEZ jaunari.

de planta baja de c/Bidebarri nº 13 para sus uso como vivienda, solicitado por don GREGORIO RODRÍGUEZ DÍEZ.

541.- Kasune kaleko 12-14etako etxabean bi etxebizitza eraikitzeko obrak egikaritzeagatik CELIA PEREZ VELADO andreari emandako epea luzatu eta hamabi hilabetera arte handitzea erabaki zen.

541º.- Se acordó la concesión de ampliación a doce meses del plazo de ejecución de las obras de reforma del local sito en c/Kasune núms. 12 y 14 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña CELIA PÉREZ VELADO.

Aztergaien zerrendatik kanpo ondokoak erabaki ziren

Fuera del Orden del Día, se acordó:

542.- Obra lizentzia eman zen Villamonte kaleko 18-B zenbakian dagoen lokala zaharberritzeko eta etxebizitza bihurtzeko. Eskabidea DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L. enpresak egin du

542º.- Se concedió licencia de obras para la reforma del local sito en c/Villamonte 18-B para su transformación en una vivienda y un local, solicitado por DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L.

543.- Luzapena eman zen Sarrikobaso kaleko 13. zenbakian dagoen lokala zaharberritzeko obrak hasteko. Obren helburua bertan hiru etxebizitza gaitzea da eta eskabidea TOMASA MARCAIDA MEÑACA andreak egin du.

543º.- Se concedió una prórroga para el inicio de las obras de reforma de local sito en Sarrikobaso nº 13 para su transformación en tres viviendas, solicitado por doña TOMASA MARCAIDA MEÑACA.

544.- Prozedura irekiaren bidez adjudikazioa egiteko espedientearen hasiera erabaki zen, SANTA EUGENIA PLAZAN KULTUR ETXE BERRIA ERAIKITZEA obraren proiektuaren idazkuntza, zuzendaritza eta ikuskapena egiteko.

544º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento abierto, de la redacción del proyecto, dirección e inspección para la obra de CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO AULA DE CULTURA EN LA PLAZA DE SANTA EUGENIA.

545.- Areetako Azokako terratzatik 6 m2-ko zatiaren emakida egitea erabaki zen, zertarako-eta bertan telefonia mugikorreko oinarri-estazioa instalatzeko, VODAFONE ESPAÑA, S.A. enpresaren alde

545º.- Se otorgó la concesión de una porción de 6 m2. de superficie de la terraza del Mercado de Las Arenas para instalación de una Estación Base de Telefonía Móvil a favor de VODAFONE ESPAÑA, S.A.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO IRAILAREN 9AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 9 DE SEPTIEMBRE DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

546.- 2008ko uztailaren 29an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




547.- Alkatetzako 4294, 4529 eta 4842 dekretuen jakitun egon: faktura zerrendak onetsi.

547º.- Quedaron enterados de los Decretos de la Alcaldía núms. 4.294, 4.529 y 4.842 de aprobación de relaciones de facturas.


548º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas 71 y 72 correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra, respectivamente.

549.- JATA, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI ETA ELORRI KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA: obrak egikaritzeko epea luzatzea.

549º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras de MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES JATA, AVDA. DEL ÁNGEL, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI Y ELORRI.

550.- NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIBIL, LAS MERCEDES ETA URKIJO KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA: obrak egikaritzeko epea luzatzea.

550º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras de MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIBIL, LAS MERCEDES Y URKIJO.


551.- 08-07-29ko TGBren 526. erabakiari igarritako okerra zuzentzea: Garapenerako Lankidetzako Diru-laguntzak 2008 urtean

551º.- Se acordó la corrección de error contenido en acuerdo nº 526 de JGL de 29.7.08 s/resolución de subvenciones del

emateko deialdiaren ebazpena onestea. Área de Cooperación al Desarrollo.

552.- Diru-laguntzak emakumezkoen erakundeei, elkarteei eta antolakundeei 2008 urterako emateko oinarri-arauak eta deialdia onestea.

552º.- Se acordó la aprobación de Bases y convocatoria para concesión de subvenciones a entidades, asociaciones y organizaciones de mujeres, ejercicio 2008.

553.- Ezohiko zuzeneko diru-laguntza 2008 urterako GIZATIAR elkarteari ematea.

553º.- Se acordó la concesión de subvención directa extraordinaria a favor de GIZATIAR, año 2008.

554.- Diru-laguntza EUSKAL FONDOAri ematea, Tipitapa Nikaraguako udalerrian, Oriente Centeno auzotegian euri-urak drainatzeko proiektuko obrak egikaritzearren.

554º.- Se acordó la concesión de subvención a EUSKAL FONDOA, para el proyecto de “drenaje de aguas pluviales y adoquinado en calles del barrio Oriente Centeno” en el municipio de Tipitapa de Nicaragua.


555.- 08-04-01eko TGBren 211. erabakiari igarritako okerra zuzentzea: Obra-baimena ESTUDIOS SUPERIORES ECONOMICO-FINANCIEROS, S.L., baltzuari ematea, Zugatzarte etorbideko 56ko etxea, “Casa Cisco” delakoa, eraberritu eta bulegotako moldatzeko.

555º.- Se acordó la rectificación de acuerdo nº 211 de JGL de 1.4.08 que concedió a ESTUDIOS SUPERORES ECONÓMICO-FINANCIEROS, S.L. licencia de obras de reforma del edificio denominado “Casa Cisco” para su adaptación al uso de oficinas.

556.- Osabena basetxea Torrebarria kaleko 9koa eraberritzeko eta etxebizitza eraikitzeko obrak hasteko luzapena GASPAR ANTOLÍN RODRÍGUEZ jaunari ematea.

556º.- Se acordó la concesión de prórroga para inicio de las obras de reforma y rehabilitación de vivienda en caserío “Osabena” sito en c/Torrebarria nº 9, solicitado por don GASPAR ANTOLÍN RODRÍGUEZ.

557.- Zortzi etxebizitza eta garajeak Nervion kalean eraikitzeko obrak hasteko luzapena GOIKOETXEA-BARRUETABEÑA, S.L., baltzuari ematea.

557º.- Se acordó la concesión de prórroga para inicio de las obras de construcción de 8 viviendas y garajes en c/Nervión, solicitado por GOIKOETXEA-BARRUETABEÑA, S.L.

558.- Usategi plazako 7ko eraikin inguruan den lubeta edo eustorma erskontzeko obrak hasteko luzapena, ASOCIACIÓN DE SEGUROS MUTUOS DE ARQUITECTOS SUPERIORES (ASEMAS) elkarteari ematea.

558º.- Se acordó la concesión de prórroga para inicio de las obras de refuerzo del muro de contención existente en el entorno del edificio nº 7 de la Plaza Usategi, solicitado por ASOCIACIÓN DE SEGUROS MUTUOS DE ARQUITECTOS SUPERIORES (ASEMAS).

559.- Igogailua ezartzeko obretan egindako zarata neurketen frogagiriak aurkezteko luzapena, MARTIKOENA KALEKO 4KO

559º.- Se acordó la concesión de prórroga para entrega documentación justificativa de mediciones acústicas correspondientes a

ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea. obras de instalación de un ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE MARTIKOENA Nº 4.

560.- Lehenengo erabilerako baimena AGUSTINA ARRIZABALAGA CAMIRUAGA andreari ematea, Bidebarri kaleko 22an etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

560º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Bidebarri nº 22, solicitado por doña AGUSTINA ARRIZABALAGA CAMIRUAGA.

561.- Lehenengo erabilerako baimena SANTA ANA ELIZA KATOLIKOAri ematea, Ibaibide eta Maximo Agirre kaleen eta Santa Ana plazaren artean eraikitako elizetxearentzat.

561º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de un nuevo centro parroquial entre c/Ibaibide, Máximo Agirre y Plaza de Santa Ana, solicitado por IGLESIA CATÓLICA SANTA ANA.

562.- Lehenengo erabilerako baimena KASUNE KALEKO 3KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, arestian ezarritako igogailuarentzat.

562º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de instalación de ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE KASUNE Nº 3.

563.- Lehenengo erabilerako baimena ALTUBE KALEKO 7KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, arestian ezarritako igogailuarentzat.

563º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de instalación de un ascensor solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 7 DE LA CALLE ALTUBE.

564.- Lehenengo erabilerako baimena SUSANA ROJO MARTIN andreari ematea, Iturgitxi kaleko 8an etxabean eraikitako bi etxebizitzarentzat.

564º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja del inmueble nº 8 de la c/Iturgitxi para su uso como dos viviendas, solicitado por doña SUSANA ROJO MARTÍN.

565.- Lehenengo erabilerako baimena AMISTAD KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, etxearen sotoko solairuan erreparatutako egiturarentzat.

565º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reparación de la estructura de la planta de sótano, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 2 DE LA CALLE AMISTAD.

566.- Obra-baimena IGNACIO BARRIO LOPEZ jaunaren ordezkaritzari ematea, etxebizitza Jolastokieta kaleko 13ko etxabean eraikitzeko.

566º.- Se acordó la concesión de licencia para efectuar obras de reforma del local sito en c/Jolastokieta nº 13 para sus transformación en vivienda, solicitado por la representación de don IGNACIO BARRIO LÓPEZ.

567.- Obra-baimena VENANCIO ETXEBARRIA KALEKO 10EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, igogailua aldatzeko eta garajeetako solairuan atea edo geralekua ezartzeko.

567º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de sustitución de un ascensor y acondicionamiento en planta de garajes de una nueva parada, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/VENANCIO ETXEBARRIA Nº 10.

568.- 08-09-04ko alkatetzako 4322 dekretuaren jakitun egon: Venancio-37.1. jardununea urbanizatzeko PEDRO CASANUEVA URCULLU jaunak aurkeztutako proiektua behin-behinean onetsi.

568º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía nº 4.322 de 4.9.08 por el que se aprobó con carácter inicial el Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecución 37.1-“Venancios”, presentado por don PEDRO CASANUEVA URCULLU.


569.- Igogailua ezartzeko obra-baimena VILLAMONTE KALEKO C-1EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri emanda, 08-06-17ko TGBren 401. erabakiaz baimendutako obren hasiera ontzat eman.

569º.- Se dio el visto bueno al inicio de las obras autorizadas por acuerdo nº 401 de JGL de 17.6.08, para instalación de ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/VILLAMONTE C-1.

570.- GETXO UDALARENTZAT INTERNETEZ KOMUTATU GABE BALIATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

570º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE ACCESO A INTERNET NO CONMUTADO PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

571.- GETXOKO SALSIDU ETORBIDEKO ARRAPALA MEKANIKOAK ARTATZEKO ZERBITZUA (AURREZAINTZEA ETA KONPONTZEA) esleitzea.

571º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LAS RAMPAS MECÁNICAS DE LA AVDA. DE SALSIDU EN GETXO.

572.- MAIDAGAN PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

572º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE MAIDAGAN.

573.- HIRIA AUTORIK GABE IZENEKO KANPAINA-2008 esleitzea.

573º.- Se acordó la adjudicación del DESARROLLO DE LA CAMPAÑA “LA CIUDAD SIN MI COCHE 2008”.

574.- GETXON ERKIDEGO-BITARTEKOTZAREN ETA BAKEAREN KULTURAREN ESPARRUAN ZENBAIT EKIMEN EGIKARITZEKO ZERBITZUA esleitzea.

574º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE REALIZACIÓN DE DIVERSAS INICIATIVAS EN EL ÁMBITO DE LA MEDIACIÓN COMUNITARIA Y DE LA CULTURA DE PAZ EN GETXO.

Getxo, 2008.eko irailaren 9. Getxo, a 9 de septiembre de 2.008.




575.- 2008ko irailaren 8an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.

575º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 9 de septiembre de 2.008.




576º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 73 y 74/2008 correspondientes a certificaciones de obra y a diversos proveedores, respectivamente.

577.- Ondare, Kontratazio eta Erosketa atalean oporraldian paraturik, hainbat Alkatetzako ebazpenen jakitun egon.

577º.- Quedaron enterados de las resoluciones de la Alcaldía elaboradas por la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras durante el periodo vacacional.

578.- Alkatetzako 4445/2008 dekretuaren jakitun egon: Matxikortiñeko ur-biltegiko zoru zati bat akuratzea, telefonia mugikorreko dei-banagunea ezartzeko.

578º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía nº 4445/2008 s/arrendamiento de una porción del inmueble municipal Depósito de Aguas de Matxikortiñe, para instalación de una Estación Base de Telefonía Móvil.

579.- GETXOKO UDALAREN SEMAFORO-INSTALAZIOAK ARTATZEKO ETA KONPONTZEKO ZERBITZUA jardunbide irekiaz esleitzeko espedientea hastea.

579º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por el procedimiento abierto del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LAS INSTALACIONES SEMAFÓRICAS DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

580.- LA TERRAZA ERAIKINA ERAISTEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

580º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE DERRIBO DEL EDIFICIO LA TERRAZA.

581.- BIZKERRE, JAIME MORERA, MARIA GOIRI, ADISKIDETASUNA ETA BARRIA KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: obren azkenengo bigarren ziurtapena onestea.

581º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA CALZADA EN LAS CALLES BIZKERRE, JAIME MORERA, MARIA GOIRI, AMISTAD Y BARRIA.


582.- Ikerketa beka emateko oinarri-arauak eta deialdia onestea. Ikergaia: Emakumezkoek Getxoko historiari ekarri dizkioten emariak.

582º.- Se acordó la aprobación de las Bases y Convocatoria de la Beca de Investigación: “La aportación de las mujeres a la historia de Getxo”.


583.- Lehenengo erabilerako baimena MARIA TERESA SOMOANO FERNANDEZ andreari ematea, Jauregialde kaleko 3ko etxabean bananduta eraikitako etxebizitzarentzat.

583º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de segregación de la vivienda sita en el bajo del edificio nº 3 de la calle Jauregialde, solicitado por doña MARÍA TERESA SOMOANO FERNÁNDEZ.


584.- SEGURU MUGITZEN IRAKASTEKO JARDUERAK KUDEATZEKO ZERBITZUA behin-behingoan esleitzea.

584º.- Se adjudicó provisionalmente el SERVICIO DE GESTIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN PARA LA MOVILIDAD SEGURA.

585.- ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA EREAGAKO HONDARTZAN ERAIKITZEKO PROIEKTUA (1. egitaldia: zimenduak) onestea.

585º.- Se aprobó el PROYECTO DE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO MULTIFUNCIONAL EN LA PLAYA DE EREAGA, FASE I, CIMENTACIÓN.

586.- GAZTELEKUA URGULL KALEKO ERAIKINEAN ERAIKITZEKO PROIEKTUA onestea.

586º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA PARA GAZTELEKU EN EL EDIFICIO DE LA CALLE URGULL.

587.- SAN NIKOLAS 27.1.1. JARDUNUNEKO KANPOALDEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzeko espedientea hastea.

587º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN EXTERIOR DE LA U.E. 27.1.1 SAN NIKOLAS.

Getxo, 2008.eko irailaren 16. Getxo, a 16 de septiembre de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



588.- 2008ko irailaren 16an azkena egin den ohiko bilerako akta onestea.





589º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 75 y 76/2008, correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra, respectivamente.

590.- ANDRES ISASI UDAL MUSIKA ESKOLA MANTENTZEKO PROIEKTUA onestea.

590º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MANTENIMIENTO DEL CONSERVATORIO “ANDRÉS ISASI”

591.- KALE-ARGIETAKO INSTALAZIOAK ALDATZEKO ETA MANTENTZEKO GAIAK (1. LOTEA: LANPARAK)) hornitzeko kontratua iraunaraztea.

591º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato de suministro de MATERIALES DE REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO (Lote 1: LÁMPARAS).

592.- GETXO ANTZOKIAREN ERAIKINA ERAISTEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

592º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE OBRAS DE DEMOLICIÓN DEL GETXO ANTZOKIA.

593.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO PROIEKTUA: obren amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

593º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN CALLE LUIS LÓPEZ OSÉS.

594.- SAN NIKOLAS KALEKO UR HORNIKETAKO HODI-TARTEA

594º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-final de las obras

BERRITZEKO PROIEKTUA: obren amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

comprendidas en el PROYECTO DE RENOVACIÓN DE UN TRAMO DE TUBERÍA DE ABASTECIMIENTO EN LA CALLE SAN NIKOLAS.

595.- KANPOSANTURA BIDEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obren amaierako hirugarren ziurtapena onestea.

595º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE UN ACCESO AL CEMENTERIO.


596.- Etxebizitza eta erabilera gabeko lokala Algortan Alangobarri kaleko 6ko etxabean eraikitzeko obrak hasteko luzapena, BAKEA INMOBILIARIA, S.A., baltzuari ematea.

596º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de reforma del local sito en c/Alangobarri nº 6 para su transformación en vivienda y local sin uso, solicitado por BAKEA INMOBILIARIA, S.A.

597.- Euskal Herria kaleko 25eko etxabean eraberrituta etxebizitza bat eraikitzeko obrak hasteko luzapena, MARIA BEGOÑA GOIENETXE ZARANDONA andreari ematea.

597º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de reforma del local sito en c/Euskal Herria nº 25 para su transformación en vivienda, solicitado por doña MARÍA BEGOÑA GOIENETXE ZARANDONA.

598.- Salsidu etorbideko 25eko etxabean eraberrituta etxebizitza bat eraikitzeko obrak hasteko luzapena, BARRITU, S.L., baltzuari ematea.

598º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 25 para su transformación en vivienda, solicitado por BARRITU, S.L.

599.- Bost etxekonen izenean eta ordez aurkeztutako idazkia izapidetzeko ALBERTO RUIZ CARAZO jaunari ez onartzea. Igogailua ezartzeko VILLAMONTE KALEKO C-1EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri, 08-06-17ko TGBren 401. erabakiaz emandako obra-baimena behin eten eta gero ezeztatzeko eske dago.

599º.- Se acordó inadmitir a trámite escrito presentado por don ALBERTO RUIZ CARAZO, en n/r de cinco vecinos, solicitando suspensión y posterior revocación de la licencia de obras otorgada por acuerdo nº 401 de JGL de 17.6.08, a COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº C-1 DE LA CALLE VILLAMONTE para instalación de un ascensor.

600.- Etxebizitza bakuna La Galea auzuneko 31-6 partzelan eraikitzeko obra-baimena ateratzeagatik berme jarritako banku-abala, MONICA SARACHO BELAUSTEGUIGOITIA andreari itzultzea.

600º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido por doña MÓNICA SARACHO BELAUSTEGUIGOITIA, con motivo del otorgamiento de licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela 31-6 de la Urbanización La Galea.


601.- GETXOKO UDALARENTZAT BIDAIA-AGENTZIA: zerbitzuaren kontratua iraunaraztea.

601º.- Se aprobó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

602.- Igogailua ezartzeko obrak amaitzeko luzapena PUERTO DE ORDUÑA KALEKO 13KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

602º.- Se acordó la concesión de prórroga a COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 13 DE LA CALLE PUERTO DE ORDUÑA, para finalización de las obras de instalación de un ascensor en dicho inmueble.

Getxo, 2008.eko Irailaren 23. Getxo, a 23 de septiembre de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



603.- 2008ko irailaren 23an azkena egin den ohiko bilerako akta onestea.




604.- Bertsolaritza sustatzeko jardueretarako diru-laguntza ALGORTAKO BERTSOLARI ESKOLAri ematea.

604º.- Se acordó la concesión de una subvención a favor de ALGORTAKO BERTSOLARI ESKOLA, para actividades de fomento del bertsolarismo.

605.- Euskal kultura sustatzearren Getxoko Kultura Etxearekin sinatzeko den hitzarmena onestea.

605º.- Se acordó la aprobación de un Convenio a suscribir con el Aula de Cultura de Getxo, para fomento de la cultura vasca.




606º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 77 y 78/2008, correspondientes a diversos proveedores, y a certificaciones de obra, respectivamente.

607.- SEGEMA, Servicios Generales del Medio Ambiente, S.L., baltzuak izenez aldatu duela jakitun egon, CESPA JARDINERIA, S.L., izen berria hartuz.

607º.- Quedaron enterados del cambio de denominación de la razón social SEGEMA, Servicios Generales del Medio Ambiente, S.L., por la nueva de CESPA JARDINERÍA, S.L.

608.- EDIPRO, EDICIONES PROFESIONALES, S.L., baltzuak izenez aldatu duela jakitun egon, SERVICIOS INTEGRALES DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y VENTAS XUPERA XXI, S.A., izen berria hartuz.

608º.- Quedaron enterados del cambio de denominación de la razón social EDIPRO, EDICIONES PROFESIONALES, S.L., por la nueva de SERVICIOS INTEGRALES DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y VENTAS XUPERA XXI, S.A.

609.- ESKOLETAKO ENPARANTZAKO IBILGARRITASUNA HOBETZEKO ETA JAIME MORERA KALEKO ESPALOIAK ZABALTZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatze-espedientea hastea.

609º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD EN LA PLAZA DE LAS ESCUELAS Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LA CALLE JAIME MORERA, e inicio de expediente de contratación.

610.- ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA ETA ARTIBAI KALEAK URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatze-espedientea hastea.

610º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LAS CALLES ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA Y ARTIBAI, e inicio de expediente de contratación.

611.- PORTU ZAHARRA-19.1. JARDUNUNEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzeko espedientea hastea.

611º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA U.E. 19.1-“PUERTO VIEJO”.

612.- AREETAKO ESKOLETAKO ENPARANTZAN JOLASTOKIA PARATZEKO HORNIKUNTZA ETA EZARRERA: obren amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

612º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-final del SUMINISTRO DE ACONDICIONAMIENTO DE UNA ZONA DE JUEGOS EN LA PLAZA DE LAS ESCUELAS.


613.- Diru-laguntza Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundeei emateko deialdia 2008ko ekitaldirako onestea.

613º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria de subvenciones a Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo (ONGD), ejercicio 2008.


614.- Lehenengo erabilerako baimena DOLORES HORMAETXEA MENTXAKA andreari ematea, San Martin kaleko 9ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

614º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja en c/San Martín nº 9 para su uso como vivienda, solicitado por doña DOLORES HORMAETXEA MENTXAKA.

615.- Lehenengo erabilerako baimena INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Luis Lopez Oses kaleko 8-B atariko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

615º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja en c/Luis López Osés nº 8-B para su uso como vivienda, solicitado por la representación de INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L.

616.- Lehenengo erabilerako baimena HOGEI ETA BAT, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Las Mercedes kaleko 3-5 atarietako etxabean eraikitako

616º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Las Mercedes núms. 3-5 para su uso como vivienda y

etxebizitzarentzat eta bulegoarentzat. oficina, solicitado por la representación de HOGEI ETA BAT, S.L.

617.- Lehenengo erabilerako baimena “GOROSTIONDO” ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, Ribera kaleko 26ko etxean sendotze-lanak egindako 2. etxebizitzarentzat. Baitere, berme jarritako diru-kontuak itzultzea.

617º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de refuerzo de la estructura del piso 2º del inmueble nº 26 de la calle Ribera y devolución de las fianzas en metálico depositadas, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS “GOROSTIONDO”

618.- Obra-baimena BORJA MORANTE NEBREDA jaunari ematea, Salsidu etorbideko 7ko 2. ezkerreko etxebizitza oso-osoa berritzeko.

618º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma completa de la vivienda sita en Avda. de Salsidu nº 7-2º-izqda., solicitado por don BORJA MORANTE NEBREDA.

619.- Beste bi lurzati bereizi sortzeko asmotan, “Basalbo” izeneko landetxeko soroa partzelatzeko eskatutako baimena FABIAN MEABE BERNARDO jaunari ez emateko proposamena erabakitzeke, bere buruz eta inoren izenean eta ordez diharduela.

619º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de denegación de la licencia de parcelación de la finca heredad de la casa de labranza denominada “Basalbo” para su división en dos nuevas fincas independientes, solicitado por don FABIÁN MEABE BERNARDO por si y en la representación que ostenta.

620.- 2008-09-11ko alkatetzako 4715 dekretuaren jakitun egon: AREETAKO, EREAGAKO ETA ARRIGUNAGAKO HONDARTZETARAKO IRISBIDEAK HOBETZEKO PROIEKTUA egikaritzeko obra-baimena Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailari emana zaio.

620º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía nº 4.715 de 11.9.08 concediendo al Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia licencia de obras comprendida en los PROYECTOS DE OBRAS DE ACCESIBILIDAD A LAS PLAYAS DE LAS ARENAS, EREAGA Y ARRIGUNAGA.

621.- Administrazioarekiko auzietako Bilboko 1. epaitegiak 95/07 errekurtsoari emandako epaiaren jakitun egon: AMELIA LIBANO MUGICA andreak sartutakoa da errekurtso hori, berraztertzeko errekurtsoaren ustezko ezespenaren aurka, Muxike Aurrekoa kaleko 10eko etxeari hondamen-egoera deklaratuta sartu ondotik.

621º.- Quedaron enterados de la Sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Bilbao recaída en recurso nº 95/07 promovido por doña AMELIA LÍBANO MUGICA, frente a desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto contra acuerdo de declaración del estado de ruina del inmueble nº 10 de la c/Muxike Aurrekoa.


622.- UDALERRIKO HAINBAT TOKITAN ETA KALETAN ERAIKITZEKO PROIEKTUEN PRESTAKETA kontratatzeko baldintzen agiriak onetsitako

622º.- Se estimó el recurso de reposición promovido por la Delegación en Bizkaia del COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS VASCO-NAVARRO, contra la aprobación

moduaren aurka, EUSKAL HERRIKO ARKITEKTOEN ELKARGO OFIZIALAk Bizkaiko ordezkaritzaren bitartez sartutako berraztertzeko errekurtsoa baiestea.

de los pliegos de condiciones para contratación de la REDACCIÓN DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN EN DIFERENTES ZONAS Y CALLES DEL MUNICIPIO.

Getxo, 2008.eko irailaren 30. Getxo, a 30 de septiembre de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO URRIAREN 7AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 7 DE OCTUBRE DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

623.- 2008ko irailaren 30ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.




624.- UDAL INFORMAZIOAREN HEDAPENerako Getxoko Kultura Etxearekin sinatzeko den hitzarmena onestea.

624º.- Se acordó la aprobación de un Convenio a suscribir con el Aula de Cultura de Getxo, para la DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN MUNICIPAL.

625.- Hitzarmena Getxo Kirolak TEArekin sinatzeko ahalmena alkateari ematea, hainbat hezkuntza eta kirol aldetik onurakoak diren ikastaro antolatu eta elkarrekin finantzatzeko.

625º.- Se acordó facultar al Alcalde para la firma de un Convenio de Colaboración con el OAL Getxo Kirolak para cofinanciar la organización de diversos cursos de interés educativo-deportivo.



626.- Hornitzaileen zerbitzuengatik aurkeztutako fakturen zerrenda onestea, zk. 79/2008.


627.- TORREBARRIA, AMAIA ETA FORUAK KALEETAKO ETA ALGORTAKO ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta kontratatzeko espedientea hastea.

627º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES TORREBARRIA, AMAIA, FUEROS Y AVENIDA DE ALGORTA, e inicio de expediente de contratación.

628.- LUIS LOPEZ OSES KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onetsi eta kontratatzeko espedientea hastea.

628º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE LUIS LÓPEZ OSÉS, e inicio de expediente de contratación.

629.- SAN IGNAZIO HERRI IKASTETXEAN HAUR-ESKOLA EZARTZEARREN MOLDAKETA EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA: kontratua aldaraztea.

629º.- Se acordó la modificación del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE OBRA DE ACONDICIONAMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DE UNA HAURRESKOLA EN EL C.P. SAN IGNACIO.

630.- SEINALEZTAPEN, BALIZATZE ETA SEGURTASUN-ATALEN HORNIKUNTZA: 3. eta 4. sortetako kontratua aldaraztea.

630º.- Se acordó la modificación del contrato de los Lotes III y IV del SUMINISTRO DE ELEMENTOS DE SEÑALIZACIÓN, BALIZAMIENTO Y SEGURIDAD.

631.- GETXOKO UDALETXEEN BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAK egiteko kontratua aldaraztea.

631º.- Se acordó la modificación del contrato de SERVICIOS DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO.

632.- LAN-BITARTEKARITZAKO ZERBITZUA: kontratua aldaraztea.

632º.- Se acordó la modificación del contrato del SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN LABORAL.

633.- GETXOTIK MUNDURA MUNDUTIK GETXORA DELAKOAREN 11. EKITALDIA behin-behinean esleitzea.

633º.- Se acordó la adjudicación provisional de la REALIZACIÓN DE LA XI EDICIÓN DEL GETXOTIK MUNDURA MUNDUTIK GETXORA.

634.- GETXOKO IKASTETXEETAN EUSKAL DANTZAK IRAKASTEKO ZERBITZUA behin-behinean esleitzea.

634º.- Se acordó la adjudicación provisional del SERVICIO DE CLASES DE DANZAS VASCAS EN LOS CENTROS ESCOLARES DE GETXO.

635.- GETXOKO HAPO BERRAZTERTZEARI EKIN AURRETIK BIZTANLERIAREN, ERRENTAREN, ETXEBIZITZAREN ETA LANAREN AZTERKETA egiteko aholkularitza- eta laguntza-kontratua behin-betiko LKS, S. COOP., baltzuari esleitzea.

635º.- Se acordó la adjudicación definitiva a LKS, S. COOP, del contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL ESTUDIO DE POBLACIÓN, RENTA, VIVIENDA Y EMPLEO PREVIO AL PROCESO DE REVISIÓN DEL PGOU DE GETXO.


636.- Lehenengo erabilerako baimena GUILLERMO MARTIN ESTEFANIA jaunari ematea, Santa Ana kaleko 17ko etxabean eraberritu eta eraikitako etxebizitzarentzat.

636º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Santa Ana nº 17 para su uso como vivienda, solicitado por don GUILLERMO MARTÍN ESTEFANÍA.

637.- Lehenengo erabilerako baimena EDUARDO GARAY FUENTES jaunari

637º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma

ematea, Maidagan kaleko 47ko etxabean eraberritu eta eraikitako etxebizitzarentzat.

de la planta baja sita en c/Maidagan nº 47 para su uso como vivienda, solicitado por don EDUARDO GARAY FUENTES.

638.- Lehenengo erabilerako baimena Ma. JOSE ETCHART CARDENAL andreari ematea, Ondategi kaleko 21eko 2. B etxebizitzan zatibitu eta eraikitako bi etxebizitzentzat.

638º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las dos viviendas resultantes de la división de la vivienda sita en c/Ondategi nº 21-2º-B, solicitado por doña Mª JOSÉ ETCHART CARDENAL.

639.- Lehenengo erabilerako baimena CLUB KALE PRIBATUKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, eraikineko fatxadak, gainaldea eta patioak konpontzeko obrak egin ondotik.

639º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reparación de fachadas, cubierta y patios, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA CALLE PARTICULAR DE CLUB.

640.- Lehenengo erabilerako baimena CLUB KALE PRIBATUKO 4KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, eraikineko fatxadak, gainaldea eta patioak konpontzeko obrak egin ondotik.

640º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reparación de cubierta, fachadas y patios, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 4 DE LA C/PARTICULAR DE CLUB.

641.- Lehenengo erabilerako baimena ARANTZAZU GOIKOETXEA SERTUTXA andreari ematea, Alangoeta kaleko 6ko etxabean eraberritu eta eraikitako etxebizitzarentzat.

641º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Alangoeta nº 6, para su uso como vivienda, solicitado por doña ARANTZAZU GOIKOETXEA SERTUTXA.

642.- Lehenengo erabilerako baimena FRANCISCO JAVIER PEÑARREDONDA UGALDE jaunari ematea, Iturribide kaleko 4ko etxabean eraberritu eta eraikitako etxebizitzarentzat.

642º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Iturribide nº 4, para su uso como vivienda, solicitado por don FRANCISCO JAVIER PEÑARREDONDA UGALDE.

643.- Lehenengo erabilerako baimena REAL SOCIEDAD DE GOLF DE NEGURI baltzuari ematea, Campo de La Galea kalean, z.g., dauden igerilekua eta instalazioak eraberritzeko obrak egin ondotik.

643º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la piscina e instalaciones anexas sitas en Campo de La Galea, s/nº, solicitado por REAL SOCIEDAD DE GOLF DE NEGURI.

644.- Kanpoaldeko igerilekua eraberritzeko obrak hasteko luzapena eskatuta, REAL CLUB JOLASETA baltzuaren ordezkaritzari ematea.

644º.- Se acordó la concesión de una prórroga para el inicio de las obras de reforma de la piscina exterior, solicitado por la representación del REAL CLUB

JOLASETA.

645.- Hogeita hamabi etxebizitza eta garaje-trastelekuak Urgull kaleko 1ean eraikitzeko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala eskaturik, EDIFICIO GUREA, S.L., baltzuari itzultzea.

645º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado en garantía de las condiciones impuestas con la licencia de construcción de 32 viviendas, garajes y trasteros en c/Urgull nº 1, solicitado por EDIFICIO GUREA, S.L.

646.- Etxebizitza bakuna Elexalde Hirialdea-43 arloan eraikitzeko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala eskaturik, JOSE ANTONIO GIL BASANTA jaunari itzultzea.

646º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado en garantía de las condiciones impuestas con la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en el Área 43-Santa María Urbano, solicitado por don JOSÉ ANTONIO GIL BASANTA.

647.- San Nikolas-27.4 jardununearen birzatiketako proiektuko III lurzatian eraikitzeko den eraikinaren alderako bolumenak eta lerrokadurak antolatzeagatik, JOSE RAMON ISASI FERNANDEZ jaunak eragindako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

647º.- Se acordó la aprobación con carácter inicial del Estudio de Detalle para la ordenación de volúmenes y alineaciones del edificio a ubicar en parcela III resultante del proyecto de reparcelación de la U.E. 27.4-San Nikolas, solicitado por don JOSE RAMÓN ISASI FERNÁNDEZ.

648.- Beste bi lurzati bereizi sortzeko asmotan, “Basalbo” izeneko landetxeko soroa partzelatzeko eskatutako baimena FABIAN MEABE BERNARDO jaunari eta besteri ez ematea.

648º.- Quedó sobre la propuesta de denegación de la licencia de parcelación de la finca heredad de la casa de labranza denominada “Basalbo” para su división en dos fincas independientes, solicitado por don FABIÁN MEABE BERNARDO y Otros.

649.- Iturrigane estartako 5eko lursaila zatitzeko eskatutako baimena RICARDO LOPEZ FERNANDEZ jaunari eta BERTA PEREZ BILBAO andreari ez ematea.

649º.- Se acordó la denegación de la licencia de parcelación de la finca sita en Estrada de Iturrigane nº 5, solicitado por don RICARDO LÓPEZ FERNÁNDEZ y doña BERTA PÉREZ BILBAO.

Gai-zerrendari erantsi eta erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

650.- GARAPENERAKO LANKIDETZAKO DIRU-LAGUNTZAK 2008 urtean emateko deialdia onesteko ebazpeneko okerra zuzentzea.

650º.- Se acordó la rectificación error material contenido en resolución de la Convocatoria de subvenciones para COOPERACIÓN AL DESARROLLO 2008.

651.- LA TERRAZA ERAIKINA ERAISTEKO PROIEKTUA: kontratua behin-betiko esleitzea.

651º.- Se adjudicó definitivamente el contrato de las OBRAS DE DERRIBO DEL EDIFICIO LA TERRAZA.

652.- GETXOKO KULTURA ETXEA toki- 652º.- Se aprobó un Convenio con el OAL

erakunde autonomiadunarekin sinatzeko den hitzarmena onestea, ihauteriak eta San Inazioko jaietako suak eta auzoetako jaietako gizarte eta kultura ekitaldiak finantzatzeagatik.

AULA DE CULTURA DE GETXO para financiar las fiestas de Carnaval, los fuegos artificiales de las fiestas de San Ignacio y actividades socioculturales durante las distintas fiestas.

653.- ETXE GORRIA EDO SORGINETXEA BERRITZEKO PROIEKTUA: obrak egikaritzeko kontratua suntsiarazi asmoz, izapidezko entzutea ematea.

653º.- Se otorgó trámite de audiencia para resolución del contrato de la ejecución de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA CASA ENCANTADA.

Getxo, 2008.eko urriaren 7. Getxo, a 7 de octubre de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



653.- 2008ko urriaren 7an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.

653º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 7 de octubre de 2.008.





655.- BIDEBARRI KALEKO ESTOLDA-SAREA KASUNE KALETIK OLLARRETXE ETORBIDERA BITARTEAN HOBETZEKO ALDARAZITAKO PROIEKTUA onestea.

655º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE BIDEBARRI, TRAMO ENTRE KASUNE Y OLLARRETXE.

656.- DARIO REGOYOS PLAZAKO HIRUBIDEA BERRANTOLATZEKO PROIEKTUA: obrak egikaritzeko epea luzatzea.

656º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras de REORDENACIÓN VIARIA DEL CRUCE DE DARÍO REGOYOS.

657.- MAIDAGAN PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak behin-betiko esleitzea.

657º.- Se acordó la adjudicación definitiva de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE MAIDAGAN.

658.- GETXO ANTZOKIAREN ERAIKINA ERAISTEKO PROIEKTUA: obrak behin-betiko esleitzea.

658º.- Se acordó la adjudicación definitiva del contrato de las OBRAS DE DEMOLICIÓN DEL GETXO ANTZOKIA.

659.- GETXO UDALARENTZAT INTERNETEZ KOMUTATU GABE BALIATZEKO ZERBITZUA behin-betiko esleitzea.

659º.- Se acordó la adjudicación definitiva del SERVICIO DE ACCESO A INTERNET NO CONMUTADO PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.


660.- Lehenengo erabilerako baimena ALONSO PACHECO VELAZQUEZ jaunari ematea, Illeta kaleko 9ko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat.

660º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/Illeta nº 9 para su transformación en vivienda, solicitado por don ALONSO PACHECO VELÁZQUEZ.

661.- Lehenengo erabilerako baimena LUCIA ISLA LLONA andreari ematea, Algortako etorbideko 62-B atariko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat.

661º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/Algortako Etorbidea nº 62-B para su transformación en vivienda, solicitado por doña LUCÍA ISLA LLONA.

662.- Lehenengo erabilerako baimena Ma. JOSEFA AGIRRE HERRERA andrearen eta MIKEL ARRIETA HERAS jaunaren ordezkaritzari ematea, Basagoiti etorbideko 49ko 1. eskuinean eraberritutako etxebizitzarentzat.

662º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la casa sita en Avda. de Basagoiti nº 49-1º-drcha. solicitado por la representación de Dª Mª JOSEFA AGIRRE HERRERA y don MIKEL ARRIETA HERAS.

663.- Lehenengo erabilerako baimena VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A.U., baltzuari ematea, Neguri-11.2. jardununean eraikitako hogeita lau etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

663º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de 24 viviendas, trasteros y garajes construidos en la U.E. 11.2-“Neguri”, solicitado por VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A. UNIPERSONAL.

664.- Lehenengo erabilerako baimena ALONSO PACHECO VELAZQUEZ jaunari ez ematea, Illeta kaleko 9ko etxabean eraberrituta eraikitako hiru etxebizitzarentzat.

664º.- Se acordó la denegación de la licencia de primera utilización de las tres viviendas adosadas y garajes construidos en c/Amann nº 2, solicitado por FAMILIA ZUBIRIA AZAOLA C.B.

665.- Lehenengo erabilerako baimena MIGUEL RODRÍGUEZ CIGARAN jaunari ematea, Ribera kaleko 35ean birgaitutako eraikinarentzat.

665º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de rehabilitación del edificio sito en c/Ribera nº 35, solicitado por don MIGUEL RODRÍGUEZ CIGARAN.

666.- Lehenengo erabilerako baimena BELEN SAENZ DE AMILIBIA andreari ematea, Salsidu etorbideko 6ko etxabean eraberrituta eraikitako bi etxebizitzarentzat.

666º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 6 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña BELÉN SAENZ DE AMILIBIA.

667.- Oniritzia LAS TORRES DE MEDINA GOLF, S.A., baltzuari ematea, Santa

667º.- Se acordó la concesión de visto bueno a los trabajos de derribo de la edificación

Eugenia kaleko 9ko eraikina eraitsita egindako lanentzat.

que existía en el nº 9 de la c/Santa Eugenia, solicitado por LAS TORRES DE MEDINA GOLF, S.A.

668.- Obra-baimena LUIS MARIA BILBAO BARANDIKA jaunari ematea, etxebizitza bat Arene kaleko 5eko etxabean eraberrituta eraikitzeko.

668º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Arene nº 5 para su transformación en vivienda, solicitado por don LUIS MARÍA BILBAO BARANDIKA.

669.- Obra-baimena KOLDO MEABE BILBAO jaunari ematea, Gobelondo kaleko 1eko 5. ezkerreko etxebizitza eraberrituta handiagotzeko.

669º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma y ampliación de la vivienda sita en c/Gobelondo nº 1-5º-izqda., solicitado por don KOLDO MEABE BILBAO.

670.- Obra-baimena FERNANDO CABRERA DE LA COLINA jaunari ez ematea, etxebizitza bat Abasota kaleko 7ko etxabean (Artibai kalean sarrera) eraberrituta eraikitzeko.

670º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras de reforma del local sito en c/Abasota nº 7 con acceso por c/Artibai, para su transformación en vivienda, solicitado por don FERNANDO CABRERA DE LA COLINA.

671.- 10 etxebizitza eta garaje-trastelekuak Obispo Etxeandia kaleko 4an eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, PROMOCIONES ETXEGUNZAGA, S.L., baltzuari itzultzea.

671º.- Se acordó la devolución del aval depositado con motivo de las condiciones establecidas con la licencia de construcción de 10 viviendas, garajes y trasteros en c/Obispo Echeandia nº 4, solicitado por PROMOCIONES ETXEGUNZAGA, S.L.

672.- Sarrikobaso-31.1. jardununeko hitzartze-batzordearen eratze-aktan behin-behingo burua izendatutakotzat edukitzea; hirigintza-hitzarmenari hautemandako okerra zuzentzea halaber.

672º.- Se acordó tener por designado Presidente provisional en el Acta de constitución de la Junta de Concertación para la U.E. 31.1-“Sarrikobaso” y rectificación de error material detectado en Convenio Urbanístico.


673.- MIKROINFORMATIKAKO TRESNERIAREN HORNIKUNTZA ETA MANTENTZE-ZERBITZUA esleitzeko espedientea hastea.

673º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO DE EQUIPAMIENTO DE MICROINFORMÁTICA Y SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

674.- GETXOKO UDALTZAINETXERAKO 160 JANZKI-ARMAIRUREN HORNIKUNTZA ETA EZARRERA esleitzeko espedientea hastea.

674º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO Y MONTAJE DE 160 TAQUILLAS EN LA COMISARÍA DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

675.- GETXOKO UDALTZAINETXERAKO ALTZARIEN HORNIKUNTZA ETA EZARRERA esleitzeko espedientea hastea.

675º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO Y MONTAJE DE MOBILIARIO EN LA COMISARÍA DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

676.- GETXON ERKIDEGO-BITARTEKOTZAREN ETA BAKEAREN KULTURAREN ESPARRUAN ZENBAIT EKIMEN EGIKARITZEKO ZERBITZUA behin-betiko esleitzea.

676º.- Se acordó la adjudicación definitiva del SERVICIO DE REALIZACIÓN DE DIVERSAS INICIATIVAS EN EL ÁMBITO DE LA MEDIACIÓN COMUNITARIA Y DE LA CULTURA DE PAZ EN GETXO.

677.- SALSIDU ETORBIDEKO ARRAPALA MEKANIKOAK ARTATZEKO ZERBITZUA (AURREZAINTZEA ETA KONPONTZEA) behin-betiko esleitzea.

677º.- Se acordó la adjudicación definitiva del SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LAS RAMPAS MECÁNICAS DE LA AVENIDA DE SALSIDU.

678.- ETXE GORRIA EDO SORGINETXEA BERRITZEKO PROIEKTUA: obren 7. ziurtapena onestea.

678º.- Se aprobó la 7ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA CASA ENCANTADA.

679.- ETXE GORRIA EDO SORGINETXEA BERRITZEKO PROIEKTUA: obren kontratua suntsiarazi aurretik izapidea den bezala entzutea ematea.

679º.- Se acordó dar trámite de audiencia previo a la resolución del contrato de ejecución de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA CASA ENCANTADA.




680.- 2008ko urriaren 14an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




681.- Belaren kiroleko jardueretan egiteko bela pabiloia EUSKAL KIROL FEDERAZIOEN BATASUNA delakoari lagatzea eta behingoaz, belako kirola sustatzeko eta bela eskola abian jartzeko lankidetza-hitzarmena onetsita sinatzea.

681º.- Se acordó la concesión del pabellón de vela a EUSKAL KIROL FEDERAZIOEN BATASUNA para el desarrollo de actividades relacionadas con el deporte de la vela y aprobación del convenio de colaboración para el fomento de dicho deporte y la puesta en funcionamiento de una escuela de vela.



682.- GETXO UDALEKO INFORMATIKA-SAREA SEGMENTATZEKO KOMUTAZIO-TRESNERIAREN HORNIKUNTZA prozedura irekiz esleitzeko arauzko izapidegintzan hastea baimentzeko proposamena.

682.- Se acordó la autorización del inicio de la tramitación reglamentaria para la adjudicación mediante procedimiento abierto, del SUMINISTRO DE EQUIPAMIENTO DE CONMUTACIÓN PARA LA SEGMENTACIÓN DE LA RED INFORMATICA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

683.- HERRITARREN SEGURTASUNEKO ARLOKO LANARIENTZAKO JANZKI UNIFORMEEN ETA TRESNERIAREN HORNIKUNTZA prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko arauzko izapidegintzan hastea.

683.- Se acordó el inicio de la tramitación reglamentaria para la adjudicación, mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS Y EQUIPAMIENTOS PARA EL PERSONAL DE AREA DE SEGURIDAD CIUDADANA.

684.- THYSSENKRUPP ELEVADORES, S.L., baltzuarekin sinatua den kontratuaren

684.- Se acordó la prorroga de la vigencia del contrato suscrito con THYSSENKRUPP

irautea luzatzea, Bidezabal kaleko arrapala mekanikoei mantentze-lanak egiteko.

ELEVADORES, S.L., para el mantenimiento de las rampas mecanicas de la c/Bidezabal.

685.- 2007/2008 BITARTERAKO IKASLEENTZAKO BIDE-HEZKUNTZAKO PROGRAMAREN KUDEAKETA: kontratuko prezioak eguneratuta onestea.

685.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del contrato de GESTIÓN DEL PROGRAMA DE EDUCACIÓN VIAL EN LA ESCUELA AÑO 2007/2008.

686.- 2008-2010 bitarterako SEGURU MUGITZEN IRAKASTEKO JARDUERAK KUDEATZEKO ZERBITZUA ANA MARIA GOMEZ ESPESO andreari behin-betiko esleitzea.

686.- Se acordó la adjudicación definitiva a Dª ANA MARÍA GÓMEZ ESPESO, del SERVICIO DE GESTIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN PARA LA MOVILIDAD SEGURA 2008-2010.

687.- AIBOA, MAIDAGAN ETA JESUSEN BIHOTZA KALEETAKO ARGITERIA BERRITZEKO ETA EZARTZEKO PROIEKTUA ELECTRICAS ASMOTUR URIARTE, S.L., baltzuari behin-behingoan esleitzea.

687.- Se acordó la adjudicación provisional a ELECTRICAS ASMOTUR URIARTE, S.L., del proyecto de REFORMA E INSTALACIONES DE ALUMBRADO PUBLICO en las Calles AIBOA, MAIDAGAN Y SAGRADO CORAZÓN.

688.- SANTA EUGENIA PLAZAKO KULTURA ETXE BERRIA ERAIKITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBRAREN ZUZENDARITZA ETA IKUSKAPENA kontratatzeko prozedura irekia arautuko duten administrazio-baldintza berezietako 20.f) baldintza aldaraztea.

688.- Se acordó la modificación de la cláusula 20 f) del pliego de cláusulas administrativas particulares que rige el procedimiento abierto de REDACCIÓN DE PROYECTO, DIRECCION E INSPECCIÓN PARA LA OBRA DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO AULA DE CULTURA DE LA PLAZA SANTA EUGENIA.

689.- 2008/83 eta 2008/82 faktura zerrendak onestea.

689.- Se acordó la aprobación de la relación de Facturas números 2008/83 y 2008/82.

690.- GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIAK ETA IKASKETA-GELAK MANAIATZEKO ETA BEGIRATZEKO ZERBITZUA prozedura irekiz esleitu gabe gelditu dela adieraztea.

690.- Se acordó declarar desierto el procedimiento abierto de adjudicación de servicios de GESTIÓN Y VIGILANCIA DE POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO.

691.- ZUBILLETA HERRI IKASTETXEKO LEHEN HEZKUNTZAKO ERAIKINAREN BARNEAK PINTATZEKO PROIEKTUA: obren aurrekontuaren gaindikina onestea.

691.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto correspondiente a las obras comprendidas en el PROYECTO DE DE PINTURA INTERIOR DEL EDIFICIO DE PRIMARIA DEL COLEGIO ZUBILETA.

692.- BEHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN BIDEZ ENPRESAKO PRAKTIKAK ERAENTZEKO ZERBITZUA prozedura

692.- Se aprobó el inicio de la tramitación reglamentaria para la adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad del SERVICIO DE GESTIÓN DE PRACTICAS EN EMPRESAS DEL

itunduz publizitate gabe esleitzeko arauzko izapidegintzan hastea.

CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONOMICO BEHARGINTZA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.


693.- 08-03-04ko Toki-Gobernuko Batzaren 154. erabakia berresteko proposamena erabakitzeke: Venancios-37.1. jardununea kudeatzekotan xedatutako lankidetza-sistema behin-betiko onetsi.

693.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de rectificación del acuerdo nº 154, adoptado por la Junta de Gobierno Local el 04.03.08, por el que se aprueba, con carácter definitivo, el proyecto de reparcelación para la Unidad de Ejecución 37.1-“Venancios”.

694.- Eraikineko fatxadak konpondutakoan lehenengo erabilerako baimena ESKOLETAKO ENPARANTZAKO 1EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

694.- Se acordó la concesión a la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 1 DE ESKOLETAKO ENPARANTZA, de licencia de primera utilización de las obras de reparación de las fachadas.

695.- Ezarritako igogailuarentzat lehenengo erabilerako baimena JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO 5EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

695.- Se acordó la concesión a la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE JUAN BAUTISTA ZABALA, Nº 5, de licencia de primera utilización de las obras de instalación de un ascensor en dicho inmueble.

696.- Zugatzarte etorbideko 4ko etxegaina iragazkaizteko obrak hasteko luzapena JOSE ANTONIO DIAZ-GUARDAMINO ECHEVARRIA jaunari ematea.

696.- Se acordó la concesión a D. JOSE ANTONIO DIAZ-GUARDAMINO ECHEVARRIA, de prórroga para el inicio de las obras de impermeabilización de la cubierta del inmueble sito en el nº 4 de la Avda. Zugazarte.

697.- INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L., baltzuaren izenean eta ordez diharduela, Mugarra kaleko 18ko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat eskatutako lehenengo erabilerako baimena, JUAN JOSE MENDIA ASPURU jaunari ukatzea.

697.- Se acordó la denegación a D. JUAN JOSÉ MENDIA ASPURU, en nombre y representación de la mercantil INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L., de la licencia solicitada para la primera utilización de las obras de reforma del local sito en la calle Mugarra nº 18.

698.- Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak emandako 665 epaiaren jakitun egon. Errekurtsoa gora jotzekoa zen, zk. 485/04, Mayor kaleko 11ko etxejabeen erkidegoak sartutakoa bera.

698.- Quedaron enterados de la Sentencia nº 665, dictada por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en resolución del recurso de apelación nº 485/04 interpuesto por la Comunidad. de Propietarios de la calle Mayor 11.

699.- Administrazioarekiko Auzietako Bilboko 1. Epaitegiak 07-11-12an emandako autoaren jakitun egon. LUIS FERNANDO GIL VIVANCO jaunak sartutakoa da errekurtsoa.

699.- Quedaron enterados del Auto de fecha 12.11.07, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1, de Bilbao, interpuesto por D. LUIS FERNANDO GIL VIVANCO..

700.- Toki-Gobernuko Batzak 07-10-30eko bileran erabakia hartuta, lurpeko aparkalekua Algortako Etorbideko 18ko lursailean eraikitzeko emandako obra-baimena aldarazteko baimena, CATALINA GARAMENDI LECANDA andreari ematea.

700.- Se acordó la concesión a Dª. CATALINA GARAMENDI LECANDA la modificación de la licencia de obras para la construcción de un aparcamiento subterráneo en el terreno situado en el nº 18 de la calle Algortako Etorbidea, concedida por acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 30.10.07.

701.- Administrazioarekiko Auzietako Bilboko 3. Epaitegiak emandako 126. epaiaren jakitun egon. Jose Ignacio Alonso Novales jaunak sartutakoa da prozedura laburra, zk. 518/06, 06-05-16ko Toki-Gobernuko Batzaren 326. erabakiaren aurka.

701.- Quedaron enterados de la Sentencia nº 126 dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Bilbao, en el procedimiento abreviado nº 518/06 interpuesto por D. José Ignacio Alonso Novales, frente al acuerdo nº 326, adoptado por la Junta de Gobierno Local el 16.05.06.

702.- Obra-baimena BASAGOITI ETORBIDEKO 59KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikineko fatxadak konpontzeko eta berregokitzeko.

702.- Se acordó la concesión a la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 59 DE LA AVENIDA BASAGOITI de licencia de obras solicitada para reforma y rehabilitación de las fachadas.

703.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN GARCIA RODRIGUEZ jaunari ematea, Iparbide kaleko 22ko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat.

703.- Se acordó la concesión a D. JUAN GARCÍA RODRÍGUEZ, la licencia solicitada para la primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 22 de la calle Iparbide.

704.- Maidagan kalean 39ko etxabean etxebizitza eraikitzeko obra-baimena 07-02-06ko Toki-Gobernuko Batzaren 88. erabakiaz emanda, BRUNO GUEZURAGA LECUMBERRI jaunak eta ADRIANA GUEZURAGA LECUMBERRI andreak aurkeztutako idazkiko esanen jakitun egon.

704.- Quedaron enterados del contenido del escrito suscrito por D. BRUNO GUEZURAGA LECUMBERRI y Dª. ADRIANA GUEZURAGA LECUMBERRI, en relación a la licencia de obras para reforma del local sito en la calle Maidagan, nº 39, y transformación en una vivienda, concedida por acuerdo nº 88 de la Junta de Gobierno Local de 06.02.07.

705.- Obra-baimena BASAGOITI ETORBIDEKO 57KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikineko fatxadak konpontzeko eta berregokitzeko, eta lan horietarako aldamioak ezartzeko.

705.- Se acordó la concesión a la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 57 DE LA AVENIDA BASAGOITI de licencia de obras de reforma y rehabilitación de las fachadas, así como para la instalación de andamios.

706.- Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak 08-07-21ean emandako autoaren jakitun egon. Errekurtsoa sartutakoak hona: Maria Sol Cordoba Urquiza, Antón Cordoba Urquiza, Maria Sol Urquiza Legorburu, Luis Alfonso Escauriaza Franco, Fernando Cordoba Urquiza, Cristina Cordoba Urquiza, Maria Cordoba Urquiza, Rafael Cordoba Urquiza, Alfonso Cordoba Urquiza eta Emma Cordoba Urquiza jaun-andreak, 26.10.07ko osoko bilkuraren 171. erabakiaren aurka.

706.- Quedaron enterados del Auto de fecha 21.07.08, del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, Sala de lo Contencioso-Administrativo, interpuesto por Dña. Maria Sol Cordoba Urquiza, Antón Cordoba Urquiza, Maria Sol Urquiza Legorburu, Luis Alfonso Escauriaza Franco, D. Fernando Cordoba Urquiza, Dña. Cristina Cordoba Urquiza, Dña. Maria Cordoba Urquiza, D. Rafael Cordoba Urquiza, D. Alfonso Cordoba Urquiza y Dña. Emma Cordoba Urquiza, contra acuerdo nº 171, del Ayuntamiento Pleno de fecha 26.10.07.

707.- Administrazioarekiko Auzietako Bilboko 1. Epaitegiak 08-07-15ean emandako autoaren jakitun egon. Luis Alfonso Escauriaza Franco jaunak sartutakoa da errekurtsoa, 07-10-16ko Toki-Gobernuko Batzaren 661. erabakiaren aurka.

707.- Quedaron enterados del Auto de fecha 15.07.08, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1, de Bilbao, interpuesto por D. Luis Alfonso Escauriaza Franco contra el acuerdo nº 661, de la Junta de Gobierno de fecha 16.10.07.




708.- 2008ko urriaren 21ean azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




709.- ITSAS JOKO ATLANTIKOAK 2008 antolatzeko ezohiko diru-laguntza EUSKAL KIROL FEDERAZIOEN BATASUNAri ematea.

709º.- Se aprobó la concesión de una subvención extraordinaria a favor de EUSKAL KIROL FEDERAZIOEN BATASUNA, para la organización de los “JUEGOS NÁUTICOS ATLÁNTICOS 2008”.

710.- Bela eskolarako itsasontziak erosteko diru-laguntza EUSKAL KIROL FEDERAZIOEN BATASUNAri ematea.

710º.- Se aprobó la concesión de una subvención a favor de EUSKAL KIROL FEDERAZIOEN BATASUNA para la adquisición de embarcaciones con destino a la Escuela de Vela.




711º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas números 84 y 85 correspondiente a diversos proveedores y a certificaciones de obra, respectivamente.

712.- UDAL IBILGAILUEN ATALARENTZAT BI FURGONETAREN HORNIKETA prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

712º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por el procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO DE DOS FURGONETAS DESTINADAS AL PARQUE MÓVIL MUNICIPAL.

713.- GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIAK ETA IKASKETA-GELAK

713º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO

MANAIATZEKO ETA BEGIRATZEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratu eta onestea.

PARA LA GESTIÓN Y VIGILANCIA DE POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

714.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA-ZERBITZUAren prezioak eguneratu eta onestea.

714º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO.

715.- SAN IGNAZIO HERRI IKASTETXEKO ERAIKIN TXIKIAN, FORUAK KALEKO 14AN, BI URTE ARTEKO HAUR-ESKOLA EZARTZEARREN MOLDAKETA EGIKARITZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

715º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ADECUACIÓN DE LOCALES PARA ESCUELA INFANTIL 0/2 AÑOS EN LA CALLE LOS FUEROS 14 (EDIFICIO PEQUEÑO DEL COLEGIO SAN IGNACIO).

716.- UDAL IBILGAILUEN ATALARENTZAT GARABI-KAMIOI KABINA BIKOITZ BATEN HORNIKETA behin-behingoan esleitzea.

716º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE UN CAMIÓN DOBLE CABINA CON GRÚA PARA EL PARQUE MÓVIL MUNICIPAL.

717.- ALANGOETAKO BIDEA, ALONSO ETA KRESALTSU KALEETAKO KANALIZAZIOAK BERRITZEKO ETA HARI ELEKTRIKOAK ALDATZEKO PROIEKTUA: obren bigarren azkenengo ziurtapena onestea.

717º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE RENOVACIÓN DE CANALIZACIONES Y SUSTITUCIÓN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS EN LAS CALLES CAMINO DE ALANGOETA, ALONSO Y KRESALTZU.

718.- LANDENE, ANDRES ISASI ETA OLLARRETXE KALEETAKO ETA SAN IGNAZIO PLAZAKO ARGITERIA PUBLIKOA BERRITZEKO ETA EZARTZEKO PROIEKTUA: obren hirugarren azkenengo ziurtapena onestea.

718º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA E INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LAS CALLES LANDENE, ANDRÉS ISASI, PLAZA DE SAN IGNACIO Y OLLARRETXE.


719.- Lehenengo erabilerako baimena REAL CLUB JOLASETAri ematea, handitutako estalkiarentzat eta moldatutako tenis-zelaientzat.

719º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de ampliación de cubierta y acondicionamiento de pistas de tenis en terrenos del REAL CLUB JOLASETA.

720.- Lehenengo erabilerako baimena DIEGO AURREKOETXEA LARRABEITI jaunari ematea, Maidagan kaleko 47ko etxabean eraberrituta eraikitako

720º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Maidagan nº 47-bajo, solicitado por don

etxebizitzarentzat. DIEGO AURREKOETXEA LARRABEITI.

721.- Lehenengo erabilerako baimena VIZCAINA DE EDIFICACIONES, S.A., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Usategi-26.1. jardununeko II lurzatian eraikitako zortzi etxebizitzarentzat eta garajeentzat.

721º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de 8 viviendas y garajes en parcela II de la Unidad de Ejecución 26.1-“Usategi”, solicitado por la representación de VIZCAINA DE EDIFICACIONES, S.A.

722.- Lehenengo erabilerako baimena CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L., baltzuari ordezkaritzari ematea, Santa Ana Kanpoaldea-3.1. jardununean eraikitako hirurogeita hamabi babestutako etxebizitzarentzat eta egoiliarrentzako lurpeko aparkalekuarentzat.

722º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de 72 viviendas protegidas y un estacionamiento subterráneo para residentes en la U.E. 3-1 “Santa Ana Exterior”, solicitado por la representación de CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L.

723.- Lehenengo erabilerako baimena IGNACIO GANDARIAS LOZANO jaunari ukatzeko proposamena erabakitzeke, Trenbidea etorbideko 14-16etan eraikitako etxebizitza bikunarentzat eta birgaitutako etxebizitza bakunarentzat.

723º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de denegación de licencia de primera utilización de las obras de construcción de una vivienda bifamiliar y rehabilitación de la vivienda unifamiliar sita en Avda. del Ferrocarril 14-16, solicitado por don IGNACIO GANDARIAS LOZANO.

724.- 08-06-03ko TGBren 351. erabakiaren esanak zuzentzea: lehenengo erabilerako baimena INMOBILIARIA IKUSTE ALAIA, S.L., baltzuari eman izan zaio, eraikitako lau etxebizitza berezientzat eta hamazazpi partzelako garajearentzat.

724º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo nº 351 de JGL de 3.6.08 por el que se otorgó licencia de primera utilización para 4 viviendas y 17 parcelas de garajes a INMOBILIARIA IKUST ALAIA, S.L.

725.- Gaztelumendi kaleko 1eko etxabean eraberrituta bi etxebizitza eraikitzeko obrak hasteko luzapena, JAUNA PEREZ LOPEZ jaunari ematea.

725º.- Se acordó la concesión de una prórroga para el inicio de las obras de reforma del local sito en c/Gaztelumendi nº 1 para su transformación en dos viviendas, solicitado por don JUAN PÉREZ LÓPEZ.


726.- 08-03-04ko TGBren 154. erabakiak daukan eranskina zuzentzea. VENANCIOS-37.1. JARDUNUNEAREN BIRZATIKETAKO PROIEKTUA behin-betiko onetsitakoa zen.

726º.- Se acordó la rectificación del Anexo contenido en acuerdo nº 154 de JGL de 4.3.08 que aprobó con carácter definitivo el PROYECTO DE REPARCELACIÓN PARA LA U.E. 37.1-“VENANCIOS”.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO AZAROAREN 4AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 4 DE NOVIEMBRE DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

727.- 2008ko urriaren 28an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea.

727º.- Se aprobó Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 28 de octubre de 2.008.




728º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 86 y 87/2008 correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra, respectivamente.

729.- GETXOKO UDALEKO GAZTERIA ZERBITZUARENTZAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE ZERBITZUA esleitzeko espedientea hastea.

729º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE PUBLICIDAD Y COMUNICACIÓN PARA EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

730.- GETXOKO UDALTZAINGOAREN ERAIKINEAN EGITURATUTAKO KABLE-SISTEMA EZARTZEA: obrak esleitzeko espedientea hastea.

730º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación de las obras de INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE CABLEADO ESTRUCTURADO EN EL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

731.- NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMAS OLABARRI, PAULINO MENDIVIL, LAS MERCEDES ETA URKIJO KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO ALDARAZITAKO PROIEKTUA onestea.

731º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIBIL, LAS MERCEDES Y URKIJO.


732.- Lehenengo erabilerako baimena JOSU CALVO MOREIRA jaunari ematea,

732º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma

Cristobal Valdes kaleko 2ko 4. ezkerrean eraberritutako etxebizitzarentzat.

de la vivienda sita en c/Cristóbal Valdés nº 2-4º-izqda., solicitado por don JOSU CALVO MOREIRA

733.- Lehenengo erabilerako baimena RUBEN BUENO CASTRESANA jaunari ematea, Luis Lopez Oses kaleko 8ko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat.

733º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/Luis López Osés nº 8 para su transformación en una vivienda, solicitado por don RUBÉN BUENO CASTRESANA.

734.- Lehenengo erabilerako baimena JOSE FELIX SANZ IZQUIERDO jaunari ematea, Benturillena kaleko 1eko eraikineko lorategian eraikitako igerilekuarentzat.

734º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de una piscina en el jardín del inmueble sito en c/Benturillena nº 1, solicitado por don JOSÉ FÉLIX SANZ IZQUIERDO.

735.- Lehenengo erabilerako baimena ARRILUZE KALEKO 7KO ETXEJABEEN ERAKIDEGOAri ematea, eraikinari konpondutako fatxadarentzat eta gainaldearentzat.

735º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la fachada y cubierta de inmueble, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 7 DE LA CALLE ARRILUZE.

736.- Lehenengo erabilerako baimena GOBELA KALEKO 19KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikinari konpondutako fatxadentzat eta gainaldearentzat.

736º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de rehabilitación de fachadas y cubierta de inmueble, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 19 DE LA C/GOBELA.

737.- Igogailua aldatzeko eta garajeetako solairuan atea edo geralekua ezartzeko egingo diren obren hasierarako luzapena, sei hilabete hain zuzen, VENANCIO ETXEBARRIA KALEKO 10EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

737º.- Se acordó la concesión de una prórroga de seis meses para el inicio de las obras de sustitución de un ascensor y acondicionamiento en planta de garajes de una nueva parada, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 10 DE LA C/VENANCIO ETXEBARRIA.

738.- 02-08-28ko alkatetzako 5540 dekretuaz xedaturik, zortzi etxebizitza eta garaje-trastelekuak Bidebarri kaleko 7an eraikitzeko baimena ematerakoan berme jarritako banku-abalak itzultzea, ONDOBIDE, S.A., baltzuaren ordezkaritzak eskatuta.

738º.- Se acordó la devolución de avales bancarios constituidos al otorgamiento de la licencia de obras de construcción de 8 viviendas en c/Bidebarri nº 7, mediante Decreto de Alcaldía 5.540 de 28.8.02, solicitado por la representación de ONDOBIDE, S.A.

Gai-zerrendari erantsita erabakitakoa: Fuera del Orden del Día, se acordó:

739.- 2008ko ekainaren 1ean eta 8an izandako uraldien ondorioak medeatzeko behar beste obra, zerbitzu eta hornidura larrialdi-izapidez kontratatu eta berrestea.

739º.- Se ratificó la contratación por el trámite de emergencia de las obras, servicios y suministros necesarios para paliar los efectos de las inundaciones de los días 1 y 8 de junio de 2008.

Getxo, 2008.eko azaroaren 4. Getxo, 4 de noviembre de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



740.- 2008ko hazilaren 4an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea.

740º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 4 de noviembre de 2.008.




741º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 88 y 89/2008, correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra respectivamente.

742.- BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROKO HARRERA, BIDERATZE ETA LAN-BITARTEKARITZAKO ZERBITZUAK esleitzeko espedientea hastea.

742º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación de los SERVICIOS DE ACOGIDA, ORIENTACIÓN E INTERMEDIACIÓN LABORAL DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO – BEHARGINTZA.

743.- GETXOKO UDALARENTZAKO 2008. URTEKO GABON-OTZAREN HORNIKUNTZA: prezioak eguneratzeko eta luzatzea.

743º.- Se acordó la actualización de precios y prórroga del SUMINISTRO DE CESTAS DE NAVIDAD PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO 2008.

744.- ANDRES ISASI UDAL MUSIKA ESKOLA ARTATZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

744º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MANTENIMIENTO DEL CONSERVATORIO ANDRÉS ISASI.

745.- GAZTELEKUA URGULL KALEKO ERAIKINEAN ERAIKITZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

745º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA PARA GAZTELEKU EN EL EDIFICIO DE LA CALLE URGULL.

746.- GETXOKO UDALTZAINETXERAKO 160 JANZKI-ARMAIRUREN HORNIKUNTZA ETA EZARRERA behin-

746º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO Y MONTAJE DE 160 TAQUILLAS EN LA COMISARÍA DE LA

behingoan esleitzea. POLICÍA LOCAL DE GETXO.

747.- GETXOKO UDALTZAINETXERAKO ALTZARIEN HORNIKUNTZA ETA EZARRERA behin-behingoan esleitzea.

747º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO Y MONTAJE DE MOBILIARIO PARA LA COMISARÍA DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.


748.- Lehenengo erabilerako baimena IÑAKI OJEMBARRENA EGURROLA jaunari ematea, Areneazpi kaleko 67ko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat.

748º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja de la c/Areneazpi nº 67, para su uso como vivienda, solicitado por don IÑAKI OJEMBARRENA EGURROLA.

749.- Lehenengo erabilerako baimena ADELINA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ andreari ematea, Aralar kaleko 4ko etxabean eraberrituta eraikitako bi etxebizitzarentzat.

749º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja de la calle Aralar nº 4, para su uso como dos viviendas, solicitado por doña ADELINA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ.

750.- Lehenengo erabilerako baimena MARIA SOCORRO MARQUEZ GOMEZ andrearen ordezkaritzari ematea, Los Chopos etorbideko 83ko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat.

750º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en Avda. Los Chopos nº 83, para su uso como vivienda, solicitado por la representación de doña MARÍA SOCORRO MÁRQUEZ GÓMEZ.

751.- Lehenengo erabilerako baimena DAVID GONZÁLEZ LLAGUNO jaunari ematea, Iparbide kaleko 17ko etxabean eraberrituta eraikitako bi etxebizitzarentzat eta trastelekuentzat.

751º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Iparbide nº 17, para su uso como dos viviendas y trasteros, solicitado por don DAVID GONZÁLEZ LLAGUNO.

752.- Lehenengo erabilerako baimena PROMOCIONES SEBAGEL, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Zientoetxeko errepideko 39A, 38B eta 39C atarietan eraikitako hiru etxebizitza bakunentzat.

752º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de tres viviendas unifamiliares en Carretera de Zientoetxe núms. 39-A, 39-B y 39-C, solicitado por la representación de PROMOCIONES SEBAGEL, S.L.

753.- Obra-baimena OBDULIA LOPEZ DOMINGUEZ andreari ematea, Basagoiti etorbideko 63ko eraikina eraberritzeko.

753º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del edificio sito en Avda. de Basagoiti nº 63, solicitado por doña OBDULIA LÓPEZ DOMÍNGUEZ.

754.- Udalak Alango-21.1. jardununean duen partaidetzagatik dituen gastuak

754º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de autorizar y disponer los gastos y reconocer

egitea baimendu eta xedatzeko eta ordainbeharrak aitortzeko proposamena erabakitzeke.

las obligaciones correspondientes al Ayuntamiento por su participación en la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango”.

Gai-zerrendari erantsi eta erabakitakoa: Fuera del Orden del Día se acordó:

755.- Bizkaiko Foru Aldundiarekin sinatzeko den lankidetza-hitzarmena onestea, laneratzeko eta toki-garapeneko proiektua eta gerora egingo diren proiektu-aldaketak abian jartzeko, Getxo Kirolak–Fadurako instalazioetan ostalaritza, aisia eta enplegu-proiektua burutzearren.

755º.- Se aprobó un Convenio de Colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia para la puesta en marcha del proyecto de inserción laboral y desarrollo local para el proyecto de hostelería, ocio y empleo en las instalaciones de Getxo Kirolak–Fadura y sus posteriores modificaciones.

Getxo, 2008.eko azaroaren 11. Getxo, a 11 de noviembre de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



756.- 2008ko hazilaren 11n azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




757.- Getxoko udalerriko gazteen onurako jardueretarako 2009. urtean emango diren diru-laguntzetako deialdia onesteko proposamena erabakitzeke.

757º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación de la Convocatoria 2009 para la concesión de subvenciones para actividades de interés juvenil del municipio de Getxo.



758.- Hornitzaileen zerbitzuengatik aurkeztutako fakturen zerrenda onestea, zk. 90/2008.


759.- ELEXALDEKO ANDRA MARIAKO ELIZARAKO IRISPIDEAK MOLDATZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta esleitzeko izapidegintza hastea.

759º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO Y MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD EN LOS ACCESOS A LA IGLESIA DE ANDRA MARI, e inicio de la tramitación para su adjudicación.

760.- GETXOKO UDALTZAINGOARENTZAT BI IBILGAILU BERRI EROSTEA prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

760º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, de la ADQUISICIÓN DE DOS VEHÍCULOS NUEVOS PARA LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

761.- GETXOKO UDALARENTZAT ITURGINTZA MATERIALA HORNITZEA prozedura irekiz esleitzeko espedientea hastea.

761º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento abierto, del SUMINISTRO DE MATERIAL DE FONTANERÍA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

762.- GETXOKO UDALEKO GAZTE INFORMAZIOKO BULEGOAREN ZERBITZUA prozedura irekiz esleitzeko espedientea hastea.

762º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento abierto, del SERVICIO PRESTADO POR LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

763.- GETXOKO UDALAREN ERAIKINAK MANTENTZEKO MATERIAL ELEKTRIKOAREN HORNIDURA, prozedura irekiz esleitu gabe gelditu dela adieraztea.

763º.- Se acordó declarar declarar desierto el procedimiento abierto convocado para la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIAL ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

764.- GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIAK ETA IKASKETA-GELAK MANAIATZEKO ETA BEGIRATZEKO ZERBITZUA behin-behingoan esleitzea.

764º.- Se acordó la adjudicación provisional del SERVICIO DE GESTIÓN Y VIGILANCIA DE POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO.

765.- HERRITARREN SEGURTASUNEKO ARLOKO LANARIENTZAKO JANZKI UNIFORMEEN ETA TRESNERIAREN HORNIKUNTZA behin-behingoan esleitzea.

765º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS Y EQUIPACIÓN PARA EL PERSONAL DEL ÁREA DE SEGURIDAD CIUDADANA.

766.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektuko prezio kontrajarrietako akta onestea (7. atalburua: osagarrizko lanak).

766º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios del PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO, Capítulo 7 “trabajos complementarios”.

767.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektuko prezio kontrajarrietako akta onestea (7. atalburua: osagarrizko lanak).

767º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios del PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO, Capítulo 7 “trabajos complementarios”.

768.- UDALERRIKO KALE BATZUETAKO BIDEZULOETAKO TXAPLATAK 2008 URTEAN KONPONTZEKO PROIEKTUA: obren bigarren azken ziurtapena onestea.

768º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO DE PARCHES EN DIVERSAS CALLES DEL MUNICIPIO, AÑO 2008.

769.- SARRI PLAZAKO ARGIAK BERRITZEKO ETA ARGI-ZUTABEAK ALDATZEKO PROIEKTUA: obren hirugarren azken ziurtapena onestea.

769º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE ILUMINACIÓN EN LA PLAZA SARRI Y SUSTITUCIÓN DE COLUMNAS DE ALUMBRADO PÚBLICO.


770.- Getxoko udalerrian gizon-emakumeen arteko berdintasuna sustatzen duten jardueretarako diru-laguntzak ematea.

770º.- Se acordó la concesión de subvenciones para actividades de promoción de igualdad de mujeres y hombres en el municipio de Getxo.


771.- Gizarte larrialdiko laguntzak banatzeko gastua egitea baimentzea.

771º.- Se acordó la autorización del gasto para pago de Ayudas de Emergencia Social.

772.- Gizarte larrialdiko laguntzak ematea: espedientea AES/12/2008, kopurua 80.

772º.- Se acordó la concesión de 80 Ayudas de Emergencia Social. Expediente AES/12/2008

773.- Gizarte larrialdiko laguntzak ukatzea: espedientea AES/13/2008, kopurua 13.

773º.- Se acordó la denegación de 13 Ayudas de Emergencia Social. Expediente AES/13/2008.

774.- Ez-aldizkako laguntzak ematea: espedientea ANP/09/2008.

774º.- Se acordó la concesión de 3 Ayudas no Periódicas. Expediente ANP/09/2008.


775.- Lehenengo erabilerako baimena NURIA FERNANDEZ TRAVERIA andreari ematea, Galeako errepideko 40an barrutik eraberritutako etxebizitza bakunarentzat.

775º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma interior de la vivienda unifamiliar sita en Carretera de La Galea nº 40, solicitado por doña NURIA FERNÁNDEZ TRAVERÍA.

776.- Lehenengo erabilerako baimena ION MITXELENA MARTIARENA jaunari ematea, Kasune kaleko 48-50etako behe-solairuan eraberrituta eraikitako bi etxebizitzentzat.

776º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Kasune 48-50 para su uso como dos viviendas, solicitado por don ION MITXELENA MARTIARENA.

777.- Lehenengo erabilerako baimena MARIA DEL CORO ARGOTE SALAVERRIA andreari ematea, Andikoetxe kaleko 18ko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat, aurretik 07-07-24ko TGBren 536. erabakiko okerra zuzendu beharrez.

777º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Andikoetxe nº 18 solicitado por doña MARIA DEL CORO ARGOTE SALAVERRIA, con rectificación de error material cometido en acuerdo nº 536 de JGL de 24.7.07.

778.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN ANTONIO ZABALA UGARTE jaunari ematea, Larrañazubi kaleko 17A-n

778º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de una vivienda unifamiliar y

eraikitako etxebizitza bakunarentzat eta nekazaritzako eta abeltzaintzako barrendegientzat.

dependencias agropecuarias en Larrañazubi nº 17-A, solicitado por don JUAN ANTONIO ZABALA UGARTE.

779.- NEGUINOR INVERSIONES, S.L., baltzuaren ordezkaritzak eskaturik, San Martin etorbideko 4B-ko etxebizitza bakuneko garajea partez eraisteko egindako lanak amaitutakotzat jotzea.

779º.- Se acordó dar por finalizados los trabajos de derribo de parte del garaje de la vivienda unifamiliar sita en Avda. San Martín nº 4-B, solicitado por la representación de NEGUINOR INVERSIONES, S.L.

780.- ESTEBAN JULIO ARGARATE URIA jaunak eskaturik, Novia Salcedo kaleko 18ko apartamentua etxebizitza gisakotzat legeztatuta jotzea.

780º.- Se acordó entender legitimado como vivienda el departamento sito en c/Novia Salcedo nº 18, solicitado por don ESTEBAN JULIO ARGARATE URIA.

781.- Obra-baimena JOSE MARIA BASAÑEZ ZUZNZUNEGUI jaunari ematea, San Martin kaleko 9D atariko 3. C etxebizitza zatibitzeko.

781º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división en dos de la vivienda sita en c/San Martín 9-D, 3º-C, solicitado por don JOSÉ MARÍA BASAÑEZ ZUNZUNEGUI.

782.- Obra-baimena EUSKO JAURLARITZAKO HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILAren ordezkaritzari ematea, Peña Santa Marina kaleko 12ko Andra Mari herri ikastetxeko gaina konpontzeko.

782º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reparación de la cubierta del C.E.P. Andra Mari, sito en Peña Santa Marina nº 12, solicitado por la representación del DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN DEL GOBIERNO VASCO.

783.- Igogailua ezartzeko obrak egiteko epea VILLAMONTE KALEKO 5B-KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzak eskaturik, igogailua ezartzeko obrak egiteko emandako epea luzeagotzea.

783º.- Se acordó la concesión de un nuevo plazo para ejecución de obras de instalación de un ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 5-B DE LA CALLE VILLAMONTE.

784.- Getxoko udalak Alango-21.1. jardununean duen partaidetzagatik dituen gastuak egitea baimendu eta xedatzea.

784º.- Se acordó autorizar y disponer los gastos de participación del Ayuntamiento en la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango”.




785.- 2008ko hazilaren 18an azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




786.- Hornitzaileen fakturen zerrenda, zk. 91/2008, onestea.


787.- “GETXO AQUARIUM” UDAL AKUARIOA ZUZENTZEKO ETA ERAENTZEKO LAGUNTZA TEKNIKOA EMATEA, MANTENTZEA ETA ARTATZEA: sinatutako kontratua iraunaraztea.

787º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato para MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN, Y ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUARIO MUNICIPAL “GETXO AQUARIUM”.

788.- ERREKAGANEKO PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onetsi eta kontratatze-espedientea hastea.

788º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE DE ERREKAGANE, e inicio de su contratación.

789.- OBISPO ECHEANDIA PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onetsi eta kontratatze-espedientea hastea.

789º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE OBISPO ECHEANDIA, e inicio de su contratación.

790.- ESKOLETAKO ENPARANTZAKO IBILGARRITASUNA HOBETZEKO ETA JAIME MORERA KALEKO ESPALOIAK ZABALTZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

790º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras del PROYECTO DE MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD EN LA PLAZA DE LAS ESCUELAS Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LA CALLE JAIME MORERA.

791.- UDAL IBILGAILUEN ATALARENTZAT BI FURGONETAREN HORNIKETA behin-behingoan esleitzea.

791º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE DOS FURGONETAS DESTINADAS AL PARQUE MÓVIL MUNICIPAL.

792.- Tokiko Gobernu Batzaren Kontratazio-Mahaiaren buru-ordea izendatzea.

792º.- Se acordó el nombramiento de suplente del Presidente, en la Mesa de Contratación de la Junta de Gobierno Local.


793.- Manuel Hernandez Martinez jaun taxi-gidariak taxi-lizentzia JOSU UNIBASO TIRADOR jaunari eskualdatua onartzea.

793º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de auto-taxi del Industrial Taxista don Manuel Hernández Martínez, a favor de don JOSU UNIBASO TIRADOR.

794.- Patricio Revillas Ochoa jaun taxi-gidariak taxi-lizentzia CARLOS ROCA ORTIZ jaunari eskualdatua onartzea.

794º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de auto-taxi del Industrial Taxista don Patricio Revillas Ochoa, a favor de don CARLOS ROCA ORTIZ.


795.- 2008ko hazil-abenduetan Getxo-Leioa Lanbide-Hastapenetako Ikastegiarentzat tokia errentatzea.

795º.- Se acordó el arrendamiento de un local para el Centro de Iniciación Profesional Getxo-Leioa, meses noviembre y diciembre de 2008.

796.- Obra-baimena INAMCULADA LOPEZ DIAZ andreari ematea, Larrañazubi kaleko 11-A etxebizitza eraberritzeko.

796º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de vivienda sita en c/Larrañazubi nº 11-A, solicitado por doña INMACULADA LÓPEZ DÍAZ.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO ABENDUAREN 2AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 2 DE DICIEMBRE DE 2.008. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

797.- 2008ko hazilaren 25ean azkena izan den ohiko bilerako akta onestea.




798.- Hornitzaileen fakturen zerrenda, zk. 92/2008, onestea.


799.- GETXOKO UDALEKO LANTALDEETAKO LANGILEENTZAKO JANZKIEN HORNIKETA prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

799º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO DEL VESTUARIO PARA EL PERSONAL DE LAS BRIGADAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

800.- ZINEMA-PROIEKTAGAILUA ETA PANTAILA ELEKTRIKOA HORNITZEA, EZARTZEA ETA ABIAN JARTZEA prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

800º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA A PUNTO DE EQUIPO DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA Y PANTALLA ELÉCTRICA.

801.- BEHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN TREBAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUA: kontratua aldatuta onestea.

801º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato de los SERVICIOS DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO – BEHARGINTZA.

802.- ERREKAGANE KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN

802º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO Y ASISTENCIA

ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA: kontratua aldatuta onestea.

TÉCNICA A LA DIRECCIÓN DE LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ERREKAGANE.

803.- JATA, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI ETA ELORRI KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO ALDARAZITAKO PROIEKTUA onestea, eta obrak egikaritzeko kontratua aldaraztea.

803º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES JATA, AVDA. DEL ÁNGEL, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI Y ELORRI y modificación del contrato de ejecución de las obras.

804.- ALDAPA AUZOKO URAREN HORNIKETAKO HODI-SAREA HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak egikaritzeko epea luzatzea.

804º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ABASTECIMIENTO EN EL BARRIO DE ALDAPA.

805.- GETXOKO UDALARENTZAKO HERRITARREI TELEFONOZ LAGUNTZEKO ZERBITZUA (CALL-CENTER): kontratuko epea luzatzea.

805º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA “CALL CENTER” PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

806.- KALE-ARGIETAKO INSTALAZIOAK ALDATZEKO ETA MANTENTZEKO GAIEN HORNIKUNTZA (LANPARA- EKIPAMENDU OSAGARRIAK): kontratuko epea luzatzea.

806º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para el SUMINISTRO DE MATERIALES DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO (EQUIPOS AUXILIARES Y LÁMPARAS).

807.- GETXO IRRATIAREN KIROL SAIOEN KUDEAKETAKO ZERBITZUA: prezioak eguneratuta onestea.

807º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS RADIOFÓNICOS DE DEPORTES DE LA EMISORA GETXO IRRATIA.

808.- GETXOKO UDALERRIAN EHUNKIAK GAIKA BILTZEKO ZERBITZUA ETA LANERATZEKO ZAILTASUNAK DITUZTEN PERTSONEN TALDEEN SUSTAPENA ETA PROMOZIOA: prezioak eguneratuta onestea.

808º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE RECOGIDA SELECTIVA DE TEXTIL EN EL MUNICIPIO DE GETXO Y FOMENTO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL MUNDO LABORAL.

809.- GETXOKO UDALERRIKO HERRIKO KALETIK IBILGAILUAK GARABIAZ KENTZEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratuta onestea.

809º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE RETIRADA CON GRÚA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA EN EL MUNICIPIO

DE GETXO.

810.- GETXOKO UDALARENTZAKO MEZULARITZA ZERBITZUA: prezioak eguneratuta onestea.

810º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE MENSAJERÍA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

811.- GETXOKO UDALEKO GAZTERIA ZERBITZUARENTZAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE ZERBITZUA esleitzea.

811º.- Se acordó la adjudicación de los SERVICIOS DE PUBLICIDAD Y COMUNICACIÓN PARA EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

812.- GETXOKO UDALTZAINGOAREN ERAIKINEAN EGITURATUTAKO KABLEZTATZE-SISTEMA EZARTZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

812º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE CABLEADO ESTRUCTURADO PARA EL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

813.- UDALERRIKO HAINBAT TOKITAN ETA KALETAN ERAIKITZEKO PROIEKTUEN PRESTAKETA: kontratua behin-behingoan esleitzea.

813º.- Se acordó la adjudicación provisional del contrato para la REDACCIÓN DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN EN DIFERENTES ZONAS Y CALLES DEL MUNICIPIO.

814.- LARRAÑAZUBI KALEKO URAREN HORNIKETAKO HODI-SAREA ZABALTZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo azkeneko ziurtapena onestea.

814º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación–final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE LA RED DE ABASTECIMIENTO EN LA CALLE LARRAÑAZUBI.

815.- BIDEBARRI KALEKO ESTOLDA-SAREA KASUNE KALETIK OLLARRETXE ETORBIDERA BITARTEAN HOBETZEKO PROIEKTUA: obren hirugarren azkeneko ziurtapena onestea.

815º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación–final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE BIDEBARRI, TRAMO ENTRE KASUNE Y OLLARRETXE.


816.- Obra-baimena Ma. CARMEN ARNEDO ACEDO andreari ematea, Venancio Etxebarria kaleko 16ko eraikineko beheko solairuan etxebizitza eraikitzeko.

816º.- Se acordó la concesión de licencia de acondicionamiento como vivienda del local sito en la planta baja del inmueble nº 16 de la calle Venancio Etxebarria, solicitado por doña Mª CARMEN ARNEDO ACEDO.

817.- Obra-baimena NEGUINOR INVERSIONES, S.L., baltzuaren

817º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para el derribo de los falsos techos a

ordezkaritzari ematea, San Martin etorbideko 4an Astorqui etxearen egitura aztertzeagatik sabaiordeak botatzeko.

fin de analizar la estructura del edificio denominado “Casa Astorqui” sito en Avda. de San Martín nº 4, solicitado por la representación de NEGUINOR INVERSIONES, S.L.

818.- San Nikolas 27.5. jardununearentzat INPARLE, SA, baltzuaren ordezkaritzak eragin eta aurkeztutako birzatiketa proiektua behin-behingoan onestea.

818º.- Se acordó la aprobación inicial del proyecto de reparcelación presentado por la representación de la mercantil INPARLE, S.A., para la Unidad de Ejecución 27.5-“San Nikolas”.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: Fuera del orden del día se acordó:

819.- Pilar RODRÍGUEZ MOTAGOITIKOA andrearen eta Maria Begoña URIBARRI RODRÍGUEZ andrearen ordezkaritzek eragindako berraztertzeko errekurtsoak ezestea: 08-07-22ko TGBren 514. erabakiaren aurka sartutakoak dira, hirigintzako jarduketa-programa Iturribarri II-24.2. jardununearentzat behin-betiko onetsita.

819º.- Se acordó la desestimación de los recursos de reposición promovidos por las representaciones de doña Pilar RODRÍGUEZ MOTAGOITIKOA y doña Maria Begoña URIBARRI RODRÍGUEZ, contra acuerdo nº 514 de JGL de 22.07.08, por el que se aprobó definitivamente el Programa de Actuación Urbanizadora para la U.E. 24.2-Iturribarri II.

Getxo, 2008.eko abenduaren 2. Getxo, a 2 de diciembre de 2.008.








821.- EUSKARA SUSTATZEKO, ZABALTZEKO ETA NORMALTZEKO JARDUERAK burutzeko diru-laguntzak emateagatik TGBk 08-05-20an hartutako erabakia zabaltzea, gastua egitea baimentzea eta xedatzea.

821º.- Se acordó la ampliación de acuerdo adoptado por la JGL de 20.5.08 otorgando subvenciones para ACTIVIDADES DE FOMENTO, DIFUSIÓN Y NORMALIZACIÓN DEL EUSKARA, y autorización y disposición del gasto.

822.- Getxoko udalerriko gazteen onurako jardueretarako 2009. urtean emango diren diru-laguntzetako deialdia onestea eta gastua egitea baimentzea.

822º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria 2009 para concesión de subvenciones para ACTIVIDADES DE INTERÉS JUVENIL DEL MUNICIPIO DE GETXO, y aprobación del gasto.




823º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas núm. 93/2008 de diversos proveedores.

824.- GETXOKO WEBEKO ATERPEA: sinatutako kontratua iraunaraztea.

824º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para el ALBERGUE DE LA WEB DE GETXO.

825.- TORREBARRIA, AMAIA ETA FUEROS KALEETAKO ETA ALGORTAKO ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

825º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA DE LAS CALLES TORREBARRIA, AMAIA, FUEROS Y AVDA. DE ALGORTA.

826.- SAN NIKOLAS-27.1.1. JARDUNUNEAREN KANPOALDEA

826º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el

URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

PROYECTO DE URBANIZACIÓN EXTERIOR DE LA U.E. 27.1.1-“SAN NIKOLAS”

827.- GETXOKO UDALTZAINGOARENTZAT BI IBILGAILU BERRI EROSTEA esleitzea.

827º.- Se acordó la adjudicación de la ADQUISICIÓN DE DOS VEHÍCULOS NUEVOS PARA LA POLICÍA MUNICIPAL.

828.- ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA EREAGAKO HONDARTZAN ERAIKITZEKO PROIEKTUA (1. EGITALDIA: ZIMENDUAK): obrak kontratatzeko prozedurari atzera eragiteko proposamena erabakitzeke.

828º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de desistimiento del procedimiento para la contratación de las obras contenidas en el PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO MULTIFUNCIONAL EN LA PLAYA DE EREAGA, FASE I – CIMENTACIÓN.


829.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN MANUEL GUTIERREZ VARONA jaunari ematea, Urkiola kaleko 10eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat eta trastelekuarentzat.

829º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en calle Urkiola nº 10 para su uso como una vivienda y un trastero, solicitado por don JUAN MANUEL GUTIERREZ VARONA.

830.- Lehenengo erabilerako baimena MANUEL YAÑEZ CENTENO jaunari ematea, Intxorta kaleko 5ean handitutako etxebizitza bakunarentzat.

830º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de ampliación de la vivienda unifamiliar sita en c/Intxorta nº 5, solicitado por don MANUEL YÁNEZ CENTENO.

831.- Lehenengo erabilerako baimena IGNACIO GANDARIAS LOZANO jaunari ukatzea, Trenbideko etorbideko 14-16etakoan eraikitako etxebizitza bikunarentzat eta birgaitutako etxebizitza bakunarentzat.

831º.- Se acordó la denegación de la licencia de primera utilización de las obras de construcción de una vivienda bifamiliar y rehabilitación de la vivienda unifamiliar sita en Avda. del Ferrocarril 14-16, solicitado por don IGNACIO GANDARIAS LOZANO.

832.- Galeako errepideko 5eko etxebizitza bakuna eraberritzeko JESUS Ma. ECHEVARRIA PAZOS jaunari emandako obra-baimena aldaraztea.

832º.- Se acordó la modificación de la licencia de obras de reforma de la vivienda unifamiliar sita en Carretera de La Galea nº 5, solicitada por don JESÚS Mª ECHEVARRIA PAZOS.

833.- Sei etxebizitza Sarrikobaso kaleko 45eko etxabean eraberrituta eraikitzeko PAULINA ALONSO MELENDRO andreari emandako obra-baimenaren epea aldaraztea.

833º.- Se acordó la modificación del plazo de ejecución de las obras de reforma del local sito en c/Sarrikobaso nº 45 para su transformación en seis viviendas, solicitada por doña PAULINA ALONSO

MELENDRO.

Getxo, 2008.eko abenduaren 9. Getxo, a 9 de diciembre de 2.008. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,







835.- 2008ko irail-abenduen arteko Eskolako Igeriketa Ikastaroengatik elkarrekin finantzatu beharreko kopurua GETXO KIROLAKi ordaintzea.

835º.- Se acordó el abono a GETXO KIROLAK de la cofinanciación de los cursos de Natación Escolar, septiembre-diciembre 2008.

836.- OLENTZEROko ospakizunak eta ordainketak egitea onetsi eta baimentzea.

836º.- Se acordó la aprobación de los actos de celebración del OLENTZERO, y autorización de los pagos.





838.- GETXOKO UDALERRIKO BIDEGORRIA HOBETZEKO ETA ATONTZEKO PROIEKTUA onestea.

838º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA Y ACONDICIONAMIENTO DEL BIDEGORRI EXISTENTE EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

839.- ALTUBE, LOPE DE VEGA, SALSIDU, URIKO ESTRATA, MARTIKOENA, ELORRI ETA MAYOR KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PRIEKTUA onestea.

839º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ALTUBE, LOPE DE VEGA, SALSIDU, ESTRADA DE URI, MARTIKOENA, ELORRI Y MAYOR.

840.- MAIDAGAN ETA PAGASARRI KALEEN ARTEKO PLAZAN ETA ATARIPEETAN ARGI PUBLIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUA onestea.

840º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA PLAZA Y SOPORTALES SITUADOS ENTRE LAS CALLES

MAIDAGAN Y PAGASARRI.

841.- GETXO ANTZOKIKO APARKAGUNEA ERAIKITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA: kontratua esleitzeko espedientea hastea.

841º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO Y DIRECCIÓN DE LA OBRA DEL PARKING DEL GETXO ANTZOKIA.

842.- TELLETXE KALEKO GALTZADA HOBETZEKO PROIEKTUA: obren aurrekontuaren gaindikina eta amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

842º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 1ª certificación final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LA CALLE TELLETXE


843.- 08-09-03ko alkatetza udalburutzako 4786 dekretuaren jakitun egon: 2008ko ekaineko uharrak jasandakoei hoteletan ostatu emanda sortu diren gastuen fakturak ordaintzeko.

843º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 4786 de 3.9.08 s/abono de facturas derivadas del gasto de realojo en hoteles, de los afectados por las inundaciones de junio de 2008.


844.- Obra-baimena EUSKO JAURLARITZAKO KULTURA SAILEKO KULTURA, GAZTERIA ETA KIROL SAILBURUORDETZAren ordezkaritzari ematea, Fadurako kiroldegiari bustiak kenduta konpontzeko.

844º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reparación de humedades del Polideportivo Fadura, solicitado por la representación de la VICECONSEJERÍA DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES DEL DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL GOBIERNO VASCO.

845.- Obra-baimena ANGEL LUIS MARTINEZ CALLEJA jaunari ematea, La Galea auzuneko Marqués de Zuya kaleko 29ko garajea handitzeko.

845º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de ampliación de garaje existente en el inmueble de la c/Marqués de Zuya nº 29, Urbanización La Galea, solicitado por don ANGEL LUIS MARTÍNEZ CALLEJA.

846.- Obra- baimena ALFREDO RODRÍGUEZ BERZOSA jaunari ematea, Zientoetxe kaleko 11ko lorategian garajea eraikitzeko.

846º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de un garaje en jardín sito en inmueble nº 11 de la c/Zientoetxe, solicitado por don ALFREDO RODRÍGUEZ BERZOSA.

847.- Algorta-20 arloko Alangoeta kalearentzat INMOBILIARIA BASALDI, S.L., baltzuak eragindako jarduketa dela eta, desjabetzeko espedientea hastea, ezin gauzatuzko probetxamendu jabetzeko gai denaren gaindikina eskuratzeagatik.

847º.- Se acordó el inicio de expediente expropiatorio para la adquisición del excedente de aprovechamiento susceptible de apropiación y no materializable, relativo a la actuación promovida por INMOBILIARIA BASALDI, S.L. en c/Alangoeta, Área nº 20-Algorta.

Gai-zerrendari erantsita erabakitakoa: Fuera del Ordel del Día, se acordó:

848.- Getxo markako klub federatuak eratzeko ezohiko diru-laguntza, 2008ko ekitaldirako, CLUB DEPORTIVO GETXO kirol taldeari ematea.

848º.- Se concedió una subvención extraordinaria a favor del CLUB DEPORTIVO GETXO, para implantación de los Clubes Federados Marca Getxo, ejercicio 2008.




849.- 2008. urteko abenduaren 16an egindako aurreko bilkura arruntaren akta onestea.




850.- GETXOKO KULTUR ERAKUNDEEI DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO oinarriak eta deialdia onestea (2009. urtea).

850º.- Se acordó la aprobación de Bases y Convocatoria para la CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A ENTIDADES CULTURALES DE GETXO, año 2009.

851.- Euskara Biziberritzeko Plan Orokorra eta Getxoko Udalaren Erabilera Plana onestea.

851º.- Se acordó la aprobación del Plan General de Promoción del Uso del Euskera y del Plan de Uso del Ayuntamiento de Getxo.



852.- Hainbat hornitzaileei eta obrako ziurtagiriei, hurrenez hurren, dagozkien 2008. urteko 97 eta 98 zenbakidun fakturen zerrendak onestea.

852º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 97 y 98 de 2008, correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra, respectivamente.

853.- UDALERRIKO IKASTETXE PUBLIKO ETA PRIBATUETAN ESKOLAKO ANTZERKI ESKOLAK EMATEKO ETA JARDUNALDIAK ANTOLATZEKO kontratuaren aldaketa onestea.

853º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato de IMPARTICIÓN DE CLASES DE TEATRO ESCOLAR EN CENTROS PÚBLICOS Y PRIVADOS DEL MUNICIPIO Y LA ORGANIZACIÓN DE JORNADAS.

854.- GETXOKO UDALERRIKO HIRIKO GARBIKETA, HIRIKO HONDAKIN SOLIDOAK BILDU, GARRAIATZEKO ZERBITZU OROKORREN ETA ANTZEKO BESTELAKO ZERBITZUEN

854º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios del contrato administrativo especial de los SERVICIOS GENERALES DE LIMPIEZA URBANA, RECOGIDA, TRANSPORTE DE

administrazioko kontratu bereziaren prezioen berrikuspena onestea.

RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS Y OTROS SERVICIOS AFINES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

855.- GETXOKO UDALAREN LAN ETA GARAPEN EKONOMIKOKO BEHARGINTZA ZENTROAREN ENPRESAKO PRAKTIKAK KUDEATZEKO ZERBITZUA behin-behineko adjudikatzea.

855º.- Se acordó la adjudicación provisional del SERVICIO DE GESTIÓN DE PRÁCTICAS EN EMPRESA DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

856.- GETXOKO UDALAREN INFORMATIKAKO SAREA SEGMENTATZEKO KONMUTAZIOKO EKIPAMENDUAREN HORNIDURA behin-behineko adjudikatzea.

856º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE EQUIPAMIENTO DE CONMUTACIÓN PARA LA SEGMENTACIÓN DE LA RED INFORMÁTICA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

857.- FORU KALEKO 14 ZENBAKIAN 0/2 URTEKO HAUR ESKOLARAKO LOKALAK EGOKITZEKO PROIEKTUAN (SAN INAZIO IKASTETXEKO ERAIKIN TXIKIA) jasotako obrak behin-behineko adjudikatzea.

857º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ADECUACIÓN DE LOCALES PARA ESCUELA INFANTIL 0/2 AÑOS EN LA CALLE LOS FUEROS 14 (EDIFICIO PEQUEÑO DEL COLEGIO SAN IGNACIO).

858.- GETXOKO UDALERRIKO HAUR JOKOEN GUNEAK MANTENTZEKO ZERBITZUA behin-behineko adjudikatzea.

858º.- Se acordó la adjudicación provisional del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS DE JUEGOS INFANTILES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

859.- PORTU ZAHARRA 19.1 E.U.REN URBANIZAZIO PROIEKTUAN jasotako obrak behin-behineko adjudikatzea.

859º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA U.E. 19.1 PUERTO VIEJO.

860.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO URBANIZAZIO PROIEKTUAN jasotako obrak behin-behineko adjudikatzea.

860º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE LUIS LÓPEZ OSÉS.

861.- BARRIA ETA AIXERROTAKO ZOLADURA ETA JOKO-EREMUAK EGOKITZEKO PROIEKTUAN jasotako obren aurrekontuaren soberakina eta 2. ziurtagiria-amaierakoa onestea.

861º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 2ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DEL PAVIMENTO Y ZONAS DE JUEGO DE BARRIA Y AIXERROTA.

862.- NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA,

862º.- Se acordó la aprobación de la 7ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE

NAGUSIA, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIBIL, MESEDEETAKO ETA URKIXO KALEETAKO ESPALOIAK HOBETU ETA ZABALTZEKO PROIEKTUAN jasotako obren 7. ziurtagiria-amaierakoa onestea.

MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES NEGUBIDE, ONDATEGUI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIBIL, LAS MERCEDES Y URKIJO.

863.- SALSIDUKO ETORBIDEAN SARBIDE MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUAN jasotako obren aurrekontuaren soberakina eta 8. ziurtagiria-amaierakoa onestea.

863º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 8ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN LA AVDA. DE SALSIDU.


864.- GETXOKO GOBERNUZ KANPOKO ERAKUNDEENTZAKO diru laguntzen deialdia ebaztea.

864º.- Se acordó la resolución de la Convocatoria de subvenciones a ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES de Getxo


865.- Gizarte Larrialdiko Laguntzak (GLL) ordaintzeko gastua baimentzea.

865º.- Se acordó la autorización del gasto para pago de Ayudas de Emergencia Social (AES)

866.- Aldizkakoak ez diren 2 Laguntza ematea, ANP 10/2008 espedientea.

866º.- Se acordó la concesión de 2 Ayudas no Periódicas, expediente ANP 10/2008.

867.- Gizarte Larrialdiko 201 Laguntza ematea, AES 14/2008 espedientea.

867º.- Se acordó la concesión de 201 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES 14/2008.

868.- Gizarte Larrialdiko 13 Laguntza ukatzea, AES 15/2008 espedientea.

868º.- Se acordó la denegación de 13 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES 15/2008.

869.- Gizarte Larrialdiko 6 Laguntza atzera egintzat jotzea, AES 16/2008 espedientea.

869º.- Se acordó dar por desistidas 6 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES 16/2008.


870.- Elkano kaleko 5 zenbakian dagoen lokala, bi etxebizitza bihurtzeko asmoz, eraberritzeko obrak lehen aldiz erabiltzeko lizentzia ematea. Berau ABOA, S.A. sozietatearen ordezkaritzak eskatu du.

870º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/Elcano nº 5 para su transformación en dos viviendas, solicitado por la representación de ABOA, S.A.

871.- Ormatzaondo kaleko 3.ean dagoen lokala, bi etxebizitza bihurtzeko asmoz, eraberritzeko obrak lehen aldiz erabiltzeko lizentzia ematea. Berau NAGORE LÓPEZ ÁLVAREZ andreak eskatu du.

871º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/Ormatzaondo nº 3 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña NAGORE LÓPEZ ÁLVAREZ

872.- Bidearte kaleko 4.eko eskuineko 2. solairuan dagoen etxebizitza eraberritzeko obren lizentzia eman eta egoera erregularizatzeko lizentzia ematea. Berau JON IMANOL RODRÍGUEZ DE GALARZA jaunak eskatu du.

872º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de la vivienda sita en c/Bidearte nº 4-2º-drcha. y regularización de la situación, solicitado por don JON IMANOL RODRÍGUEZ DE GALARZA.

873.- VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A. UNIPERSONAL sozietateak “Neguri” 11-2 E.U.n (A lur-zatia) 24 etxebizitza, trasteleku eta garajeak eraikitzeko lizentzia dela kausa aurkeztutako bankuko abala itzultzea.

873º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado por VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A. UNIPERSONAL, con motivo de la licencia de construcción de 24 viviendas, trasteros y garajes en la U.E. 11-2 “Neguri” (parcela A).

874.- “Ormaza”-42.2 E.U. urbanizatzeko obrak onartzea erabakitzea.

874º.- Se acordó la recepción de las obras de urbanización de la U.E. 42.2-“Ormaza”.

Gai-zerrendari erantsita erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

875.- ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA EREAGAKO HONDARTZAN ERAIKITZEKO PROIEKTUA, I EGITALDIA, ZIMENDUAK EZARTZEA: obrak kontratatzeko prozedurari atzera eragitea.

875º.- Se acordó el desistimiento del procedimiento para contratación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO MULTIFUNCIONAL EN LA PLAYA DE EREAGA, FASE I, CIMENTACIÓN.

876.- ELEXALDEKO ANDRA MARIAKO ELIZARAKO IRISPIDEAK MOLDATZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak behin-behingoan esleitzea.

876º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO Y MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD EN LOS ACCESOS A LA IGLESIA DE ANDRA MARI.




877.- 2008. urteko abenduaren 22an egindako aurreko bilkura arruntaren akta onestea.




878.- GETXOKO UDAL GAZTEEN INTERESEKO JARDUERETARAKO 2008ko deialdiari buruzko diru laguntzak ebaztea.

878º.- Se acordó la resolución de subvenciones relativas a la Convocatoria 2008, para ACTIVIDADES DE INTERÉS JUVENIL DEL MUNICIPIO DE GETXO.

879.- KIROL ERAKUNDEETARAKO DIRU LAGUNTZAK EMATEKO deialdia eta oinarriak onestea.

879º.- Se acordó la aprobación de Bases y Convocatoria para CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A ENTIDADES DEPORTIVAS.



880.- Fiskalizazioko txostenen jakitun egon, ongitu gabeko oharrekin.

880º.- Quedaron enterados de informes de fiscalización con observaciones no subsanadas.

881.- Hainbat hornitzaile eta obra ziurtagiriei, hurrenez hurren, dagozkien 99 eta 100/08 zenbakidun fakturen zerrendak onestea.


882.- GETXO OUTLET 2008ko IV. edizioa egiteko GETXOKO ENPRESA ETA MERKATARITZA (GEEM) elkartearen aldeko ezohiko diru laguntza ematea.

882º.- Se acordó la concesión de subvención de carácter extraordinario a favor de GETXO EMPRESARIAL Y COMERCIAL (GEYC), para desarrollo de la IV Edición de GETXO OUTLET 2008.

883.- ALDAPAKO AUZUNEAN HORNIDURAKO SAREA HOBETZEKO

883º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE

PROIEKTUAREN PROIEKTU ALDATUA onestea.

MEJORA DE LA RED DE ABASTECIMIENTO EN EL BARRIO DE ALDAPA.

884.- ZUBILLETA H.I.N EURI-UREN/UR BELTZEN, GASAREN KANALIZAZIO BERRIEN ETA ZOLATEN PROIEKTUAREN PROIEKTU ALDATUA onestea.

884º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE CANALIZACIONES NUEVAS DE PLUVIALES/FECALES, GAS Y SOLADOS EN EL C.P. ZUBILLETA.

885.- 2008. ETA 2009. URTEETAKO KANPAINETAN ZEHAR. UDALERRIKO HONDARTZAK ETA LAGUNTZAKO EREMUAK GARBITU ETA EGOKITZEKO ZERBITZUEN kontratua aldatzea onestea.

885º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato de los SERVICIOS DE LIMPIEZA Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS PLAYAS Y ZONAS DE APOYO DEL MUNICIPIO DE GETXO DURANTE LAS CAMPAÑAS DE LOS AÑOS 2008 Y 2009.

886.- GETXOKO UDALERRIKO IRISGARRITASUN PLANAREN IDAZKETA 82. FASEA) adjudikatzeko espedientea hastea.

886º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación de la REDACCIÓN DEL PLAN DE ACCESIBILIDAD DEL MUNICIPIO DE GETXO 2ª FASE.

887.- UDALEKOAK EZ DIREN KOMUNIKABIDEETAN IRAGARKIAK TXERTATZEKO ZERBITZUA adjudikatzeko espedientea hastea.

887º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE INSERCIÓN DE ANUNCIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO MUNICIPALES.

888.- GETXOKO SALSIDUKO ETORBIDEKO ARRAPALA MEKANIKOEN PREBENTZIO ETA ZUZENKETAKO MANTENTZE ZERBITZUA adjudikatzeko espedientea hastea.

888º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LAS RAMPAS MECÁNICAS DE LA AVENIDA DE SALSIDU EN GETXO.

889.- GETXOKO UDALAREN LAN ETA GARAPEN EKONOMIKOKO BEHARGINTZA ZENTROAREN INFORMAZIO ETA JENDEAREN ARRETARAKO ZERBITZUA sinatzeko kontratuaren indarraldia 2009. urtean luzatzea.

889º.- Se acordó la prórroga año 2009, de la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE INFORMACIÓN Y ATENCIÓN AL PÚBLICO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO – BEHARGINTZA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

890.- UDALERRIKO HAINBAT JAI ESPARRUTAKO SANITARIO KIMIKOEN ALOKAIRUA egiteko sinatutako kontratuaren indarraldia 2009. urtean luzatzea.

890º.- Se acordó la prórroga año 2009, de la vigencia del contrato suscrito para el ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES EN DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS DEL MUNICIPIO.

891.- UDALERRIKO HAINBAT 891º.- Se acordó la prórroga año 2009, de la

AUZUNETAKO JAIETAN ZEHAR TXOSNAK ALOKATZEKO sinatutako kontratuaren indarraldia 2009. urtean luzatzea.

vigencia del contrato suscrito para el ALQUILER DE TXOZNAS DURANTE LAS FIESTAS DE LOS DIFERENTES BARRIOS DEL MUNICIPIO.

892.- DESINFEKZIO, DESINTSEKTAZIO ETA ARRATOIAK HILTZEKO ZERBITZUAREN prezioen egunerapena onestea.

892º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE DESINFECCIÓN, DESINSECTACIÓN Y DESRATIZACIÓN.

893.- GETXOKO UDAL ERAIKINEN BARRUALDEEN GARBIKETA ZERBITZUAREN prezioen egunerapena onestea.

893º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO.

894.- TELEFONIAKO ZERBITZUAREN kontratua aldatzea.

894º.- Se acordó la modificación del contrato del SERVICIO DE TELEFONIA.

895.- GETXOKO UDALAREN ZERGA BILKETA, BERE ALDI EXEKUTIBOAN, LAGUNTZEKO ZERBITZUEN aurrekontua zabaltzea.

895º.- Se acordó la ampliación del presupuesto de los SERVICIOS DE COLABORACIÓN EN LA GESTIÓN RECAUDATORIA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO EN SU PERIODO EJECUTIVO.

896.- ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA ETA ARTIBAI KALEAK URBANIZATZEKO PROIEKTUAN jasotako obrak behin-behineko adjudikatzea.

896º.- Se acordó la adjudicación provisional de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LAS CALLES ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA Y ARTIBAI.

897.- DARIO REGOYOS BIDEGURUTZEAREN BIDE BERRANTOLAKETAREN PROIEKTUAN jasotako obren 6. ziurtagiria-amaierakoa onestea.

897º.- Se acordó la aprobación de la 6ª certificación–final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORDENACIÓN VIARIA DEL CRUCE DE DARIO REGOYOS.

898.- JATA, AINGERUAREN ETORBIDEA, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI ETA ELORRI KALEETAKO ESPÀLOIAK HOBETU ETA ZABALTZEKO PROIEKTUAN jasotako obren 8. ziurtagiria-amaierakoa onestea.

898º.- Se acordó la aprobación de la 8ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES JATA, AVDA. DEL ÁNGEL, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI Y ELORRI.


899.- Getxoko udalerriko hainbat ikastetxeren aldeko diru laguntzak ordaintzea, 2008ko Ingurumen

899º.- Se acordó el abono de subvenciones a favor de diversos centros de enseñanza del municipio de Getxo, para Proyectos de

Hezkuntzako proiektuetarako. Educación Ambiental 2008.


900.- Salsidu kaleko 31 zenbakiko B-A-n dagoen beheko solairua eraberritzeko obrak lehen aldiz erabiltzeko lizentzia ematea. Berau RICARDO MARÍN CABRERIZO jaunak eskatu du.

900º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/Salsidu nº 31-B-A para su uso como vivienda, solicitado por don RICARDO MARÍN CABRERIZO.

901.- Martiturriko estratan (A finka-Basalbokoa) bizitza bakarreko etxebizitza eraikitzeko lizentzia ematea. Berau JAIME PÉREZ MUÑOZ jaunak eskatu du.

901º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en la Estrada de Martiturri (finca A- De Basalbo), solicitado por don JAIME PÉREZ MUÑOZ.

902.- FAMILIA ZUBIRIA AZAOLA, O.E.k Amann kaleko 2 zenbakian 3 etxebizitza atxiki eta garajeak lehen aldiz erabiltzeko lizentzia ukatu zuen 2008. urteko urriaren 14ko TGBaren 664 zenbakidun erabakiaren aurka sustatutako berraztertzeko errekurtsoa baiestea.

902º.- Se acordó la estimación del recurso de reposición promovido por FAMILIA ZUBIRIA AZAOLA, C.B., contra acuerdo nº 664 de JGL de 14.10.08 que denegó la licencia de primera utilización para 3 viviendas adosadas y garajes en c/Amann nº 2.

903.- EDIFICIO GUREA, S.L. sozietateak Urgull kaleko 1 zenbakian eraikitako 32 etxebizitza, garaje eta trastelekuak lehen aldiz erabiltzeko lizentziaren espedientean emandako 2008. urteko otsailaren 5eko TGBaren 67 zenbakidun erabakiaren bigarren atalaren aurka aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa baiesteko proposamena erabakitzeke.

903º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de estimación del recurso de reposición presentado por EDIFICIO GUREA, S.L. contra el apartado segundo del acuerdo nº 67 de JGL de 5.2.08 en expediente de licencia de primera utilización para 32 viviendas, garajes, trasteros y locales comerciales construidos en c/Urgull nº 1.

Gai-zerrendari erantsita erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

904.- Asistentziako, gizarte-heziketako eta prestakuntzako zentroa udalaren bi partzelatan abian jartzeko lankidetza-hitzarmena onetsita Lantegi Batuak fundazioarekin sinatzea.

904º.- Se aprobó un Convenio de Colaboración con la Fundación Lantegi Batuak para la puesta en marcha de un centro asistencial, socioeducativo y formativo en dos parcelas municipales.

905.- La Terraza izeneko eraikina eraisteko obrak geldiaraztea.

905º.- Se acordó la suspensión de las obras de derribo del edificio “La Terraza”.

906.- GETXOKO PARKEAK ETA LORATEGIAK ARTATZEKO ETA MANTENTZEKO ZERBITZUAren kontratuko prezioak eguneratzea.

906º.- Se aprobó la revisión de precios del contrato de los SERVICIOS DE CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS PARQUES Y ZONAS AJARDINADAS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

907.- URDUÑAKO MENDATEA KALEKO UR-HORNIDURAKO HODI ZATIA BERRIZTATZEKO PROIEKTUA: obren amaierako lehenengo ziurtapena onestea.

907º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE RENOVACIÓN DE UN TRAMO DE TUBERÍA DE ABASTECIMIENTO EN LA CALLE PUERTO DE ORDUÑA.

908.- HERRITARREN SEGURTASUNEKO ERAIKINEAN EZARTZEKO DEN CPD ZIGILATZEA ETA ESTALTZEA: obrak esleitzeko espedientea hastea.

908º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación de las obras de SELLADO Y REVESTIMIENTO DEL FUTURO CPD UBICADO EN EL EDIFICIO DE SEGURIDAD CIUDADANA.

909.- Ezohiko diru-laguntza PEÑA CENTENARIO ARENAS CLUB delakoari ematea.

909º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de PEÑA CENTENARIO ARENAS CLUB.

910.- LAS MERCEDES KALEKO LURPEKO APARKALEKUAren erabiltzaileek ordaintzeko dituzten tarifa-prezioak eguneratuta onestea.

910º.- Se aprobó la revisión de precios y tarifas a satisfacer por los usuarios del ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO DE LAS MERCEDES.

911.- ZUBILLETA HERRI IKASTETXEKO EURI-URAK/UR BELTZAK UBIDERATZEKO, GAS-HODIAK EZARTZEKO ETA ZOLATZEKO PROIEKTUA: obren 2. amaierako ziurtapena onestea.

911º.- Se aprobó la 2ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE CANALIZACIONES NUEVAS DE PLUVIALES/FECALES, GAS Y SOLADOS EN EL C.P. ZUBILLETA.

912.- UDAL KANPOSANTUAREN ZABALKUNTZA PROIEKTUA, 6. EGITALDIA: obren aurrekontuaren gaindikina eta 6. amaierako ziurtapena onestea.

912º.- Se aprobó el exceso de presupuesto y la 6ª certificación-final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL (6ª FASE).


Getxo...GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO URTARRILAREN 8AN LEHENENGO DEIALDIAN...

Documents

Transcript of Getxo...GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2008KO URTARRILAREN 8AN LEHENENGO DEIALDIAN...