Centro de Estudios Cristeros - Universidad Autónoma de...

140
Anacleto, líder católico Génesis de la persecución religiosa en México

Transcript of Centro de Estudios Cristeros - Universidad Autónoma de...

  • ��������������������

    ��������� ������������ ����������������

  • ��������������������

    ���������������������

    ��������

    ��������

    �������������������

  • ����� ���� ��� �� ���������� ������ � ����� �� ����� �

    ��������!���������"�������������������������� �������� �� �������������� �� ��#������� ��� ���������������$������������������%

    ��������������%&�������������%

    '(��"����)������*���$����&�����������+������,--.�������/��+������������

  • ���������

    ���������������� ������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ��

    ����������������������� � ��! ������������������������������������������������������������ �"�#�������$����� � ��! ������������������������������������������������������������ �%�'����$����� ����!��(� ����������������������������������������������������� ��

    $����$���� ����!��(� ������������������������������������������������������������ )���*�$����� ��!�$ ������������������������������������������������������������������� ))���'�#$�+� ��������������������������������������������������������������������������� ))��$�'�#�����$�,����'�#�����$�� ������������������������������������������� )-�*�!�'�+������'�#�����$�������./�'� ������������������������������ )"0�1�!��'��$����!������ ��!�,����'�#����� ����������������������������� )2

    ������������!'��3�$�+!�'���4.��$�$�������*�!$�'#'�+�������!���(��$������./�'� ������������������������������������������������������ )��!���!���*�!����������������������������������������������������������������������� )�����'�'�+�������#!�����52������!�������6)78 ��������������� 77�!�#�1��������0�'�!�������!�� ���������������������������������������� 7-��*9���'�� &���!��:� �6)- ���������������������������������������������������� 7"�!���!����1�!��:��677 ����������������������������������������������������� 7"�!��$1�!��'�+�����4+����&�! �$ ����������������������������������� 7%��;��#'�+�� ��� �,#��� �������������������������������������������������������� 7����$���#'�+������6"2 ��������������������������������������������������������� -<��$���,�$������1�!��:��6"� �������������������������������������������� -7

    �� ��!1�!����� 5�62%=����8 �������������������������������������������������� --��� *�'�1�'�'�+� �������������������������������������������������������������������� -"�'��������������'�������������������������������������������������������� -%

  • ����!�$�'�����������(��$�� ��������������������������������������������������� "<

    '�$����� �����'���#!� �������������������������������������������������������� "���*�!'#$����$����>���$'� ��������������������������������������������������� "%

    ��������������'����:� � ��!� '��+��'� ������������������������������������������������������ "2�!�����!�������!��������+��'� ����������������������������������������� "6��'�*��#��'�+���������������������������������������������������������������������� %<�'����$�*!�*��$������ ��! ����������������������������������������������� %<���'����� ��� 4#�����?�!� ��������������������������������������������������� %<��!$������������� � ��! ��������������������������������������������������������� %2@�!�#��$�������'�����'����� ��!�'��+��'� ���������������������� %�

    �!�$� ;�!�#��$ ��������������������������������������������������������������������� 2)���'�+����������>� ������������������������������������������������������� 27���'�����$#����� ���*���$�!� ����������������������������������������������� 26

    �����'�� ������������������������������������������������������������������������������ 2�

    �� *�!����$�� ������������������������������������������������������������������������ 6���$�!#�! ���������������������������������������������������������������������������������� 6�

    ��4#�����?�!��,�����3#���'��������������������������������������� 6-��$��'����'�������$�����)%������!��������)) ������������� 6%������+����*#��! ���������������������������������������������������������������� 62��,� �����$� 5��)%8 ���������������������������������������������������������������� �<����#'3������������#�!��������������4#����#*� ����������� �<0���#�;��������'��:���)%�������������������������������������������������� ��

    �������(��!�'���'���������!��(��������'���� ������������� �)���'����:� � ��!���� ���!�$�$���'����!���� ������������������������� �)��$����������>#��������!'� ��������������������������������������������� �%���'����:�#�� � ��!�'��+��'��*!#����� ������������������������������� �%��$� ;�!�#��$� '�!������$ ������������������������������������������������������ �%��� *!#���'�� ������������������������������������������������������������������������ �2�A$�$��!������!���! ���������������������������������������������������������� �

  • ��!����$���,��$'!���! ���������������������������������������������������������� �

  • �������������������� �

    ���������������������

    ��� ��$�!��#'�+�� ���A��'�� ���� *!�$����� ���!�� $�� *#���!�$#��!�����!�$��*�!����$C

    �!���0���� ��!����(���!���)������!'��3�$�+!�'��54.��$�$�������*�!$�'#'�+��!���(��$�

    ����./�'�8�7!������'�����4���A����&��!�$:� � ��!�'��+��'��

    �� ���*!�$������/*�$�'�+��$�� �������� �.!����� ������ ��$#$��'�*'����$���C��������������������:���'���A���$���A$3�'���#��'��$�?�!����(# �����$��������$*�!��#��D�$��'���!�*������$������������� ��!:�����������������E#��$��������1�'��'���CE#������'�����:�(# ��,�������(��������(#�!!��

    ��*!���!��$���'��*!�����'�����E#���E#��'���#'�����!�$��3�'���#��1���*�!������$��$*�!��#���$:�*�!����!��+����$�(#�����$�'���'��������*�!����:�E#����$�!!�����$#��'��;����#���������� ��� ;�����'��:� ����.���$�� ��$� �!��$�

    ���1�����$����'�#,��#���*�!�����������/�$:������$�'#���$$��*!�*�!'����� ��1�!��'�+���A$� ��*���� $��!�� ��$� ����$�!�����$��������!��$'#!$������$������!�D��$���$���$����'�#,��1���'�*��$����;�!��$���'#�����$�E#���;����� ��$���;�!$�$�1�!��'����$�E#��$��3�'�����������$���

    �$�����&��!�$�F�!�A����

  • �������������������� ��

    ��� !��

    ���������������!��(��$��3���������9��������������#�$������� ���������� ��!'������$��D� 3�,� ��� � �� ��� � ��!� �$� ����*!�$�!��� E#�� $���� ����?�!� �/���$������� ��$� ��������$E#�� '��*����� $#� ��*!�$�C� !�'#!$�$� 3#����$:� '������$:$�!;�'��$����!����!�$����� ��!��$������*�!��$�������#$'#���#!���*!�$�������:������������!��$���(#�*�D����1��:�����1�'�'����������!��(�� $�� ����� ��� �'#�!��� '��� ��� ./���� E#�� $�� ��������/'�#$�;���������������!!��������!����

    ��?�$������$��!�$������$�'3�!��$��� ��*����� � ��!:�*�!�'��$���!���$�E#��!��#'�!������$���$�!����$�! ��'��!����#�'!#�������!����$��D������$�����$�E#�������!/�$��������'���� ��;�$�� ��� ��'�!���� ����!����$��:� ,�� E#�� '��$���!�� ��1�'��!��'��+��'��'�������9��'������!��������������������;���!� 3�$�+!�'�� #��;�!$���

    ��!�����'��!��������!!�!������'�$����!����� ��!�������'��*��$*�' 1�'���������'��;������'��+��'�:������E#����'#��E#��!�$�����*#���������!�� ��!:�*�!����$��*���3�'3������$��!�����!����#�������!�������1�''�+�������+(�'����!���(��$�:�*!�$��=����$� ���$������������� � ��!:�3�'������.�1�$�$����E#��$#�'��;�����$��!���'������$�!�'3�������'�����������'��9�D�,*�!����?�!��9���A$�'��!���$�������:����'���!�*�����$�����

  • ��������������������)

    ���� '�#�����:� E#���� ������ '���� ��$�����;�� ;���!$�� ��� ��;�����'���*�!����(!�!�$#$���?���;�$�

    �./�'�:���*�!��!����$#�����*�����'��:�3��$�������?#(#��������1����������'�#�����$�'#,����$�����;��'��9��3��$����#��(#��� ?�'�����$��D� *�!�:� �1�!�#���������:� �����.�� 3���/�$����� � ��!�$� '��+��'�$� ,� ��'������$��$:� �� ��$� '#���$� ��$������$� ��� E#�� �#�$�!�� *��!��� �/�$��� '���� ���:� ,� E#�'��$�!;���9���#'3�����$#�*�$����(��!��$��

    ��1����!A�E#�.��'#�*�����*!�$������$'!�������$���!$������$� 'A����$� ���� 3�$��!�'�$��� �'�#��D� 3������$:� *#�$:� ���� ��!�'��+��'�����'�����4���A����&��!�$:�'����#���!E#���*���� ��� ?#;���#�� ��/�'���:� �*���.������ �� '��!��$� ���! �$�'�#���$���������$����$'����!����3�!� $���,����/����!���*�!=$���?�$� ����$�����$�

    G���;�!�����$�E#����$���1�E#�$�*!����������$�$��!������$�H����� ��� ��� 3�$��!������ �'�*���� #�� ��*�� 3#����:� E#���� �$� $���� ������������������ ���� ��!/�$������� 3���!�E#��$����1����*!��!���!��������*�!����E#��������,�3�'�:�'���������A$�E#��'��������������I��0���3 �E#���#��!�$�'���0��(���� ��� ��!;��3����� *�������� $��� �#1���$��$C� G��1������������ ���(���!�'�+���'�#�������$� 1�!��!�'������!�$�����;���$:� $���� *!�*���!� 3���!�$� �1�'�����$� ��� $#$*!�1�$����$:�'�#������$�9����$���$#�*� $�������;����*!A'��'��/�(�� '#�������$� '���� ��� ���'����;�:� ��� *!�'�$�+�:� ��� !�='��'����I��

    ����*��3#����:���������������$���$�'�$�$:�*!�*#�$��*�!����3�$��!�'�$��:�����.������������������!��������!���:�$�#����$�!�����*�!E#�����1��������'�!����C

    �� ��*�������:� �������:� ��$� �!E#���*�$� ,� ��� 3�$��!��:� *� -%:� �� 1����#��;�!$���!��:����;�!$������#�+��������4#�����?�!�:�4#�����?�!�:>���$'�:��./�'�:�)

  • �������������������� �7

    G�#�����,��3����!������$���$����(#�$������$�3���!�$:�,��� ���(#�?�� ��� ��$� A�(���$������:� $�� ��� �#;��$�� '�!����:;��(����$�!�'����������E#��$#���:���'��*����E#��!���H��J�'#������#;��!������������*!�1�' �:�,�*����!�$������$���$��$��!��$:� ,� *�$�,�$�� ����$� ��$� '���'��$C� '#����� �#;��!������ ��� 1��������:��������!��E#�� �!�$����$�����#�������!�*�!�����$������$:�������������'�!����:�$�,�#���������#����,�� ��$�!��#,�$�� ����$� ��$� �����$� *�!�� $#$������ ��� ��$*��!�$:� ,� '#����� ���!�(�!�� ��� '#�!*�� �� ��$� �����$:� $�� ��'�!�������� 1����:� ����� �����'3��������$�!;�������������'�!����� �$� $#1!���:� �$� �#�'�� ����3�'3�!�C� ��� '�!����� �������� ��;����:� ��� ��!�� *!�'�*������ ��� ����!�!�������:� ��$����$���!��'������$�����'��$�:�����#$'��$#$�����!�$�$:���$�� �!!���:����*���$���������$��3#��(����� ��� ��?#$��'��:'��*�A'�$��$ �������;�!���C��������$���'�����:�'!�����������������������:����������$*�!�:�,����$�*�!�������I)�

    ���'����� 4���A���� &��!�$� ����� $#� ;���� ��� *�$+� ��� ��*��!���:�*�!���#;���#'3���A$�E#�����'����;�:�*!�'�$�+��,!�'��'��������*�$�,+� ���*!#���'���,� $��!�� ����� ���'�!����:*!��������*�!1�''�+����;����

    )����������C������!��B���:��=2�������(!����������:��!��#''�+��������@#�(���������������$*�H��:�0��&.��/���!!�$�����:���F�:��./�'�:���"2�

  • ��������������������-

    �'���#��$�!��������� ��!�'��+��'�����'�����4���A����&��!�$�

  • �������������������� �"

    ��"�!�����#$���%���������

    G��� ��!��$�#������;��#��E#���?�!'����1�#��'���*�$���;�,��'�9��$��!����!�$�*�!��'��$�(#�!�#����?���;��'��9�I7�

    $��� ��1���'�+�� �$� �#,� �$'#���:� *�!�� �$� �A$�'�� *�!�������1�'�!���*!���!��;�$������� ��!D�$�������!(��$�����*#�����(!�(�!���!�$�'��'�*��$�����$�'���C

    ���E#�� �?�!'�� ��,�!� ��1�#��'��� E#�� '#��E#��!� ��!������!������(!#*��

    ���'�*��������!�(�!����(!#*��3�'���$#$���?���;�$�������'��!�!�E#�� �����1���'�+������ � ��!�'���� �����

    ��� ������� �������� ������ ���� ���������� ��� �� ����:� *�!�'�!��#'�!��������!��(������$+����������1�#��'����?�!'����$��!�#��*�E#�H���9��!�����*�!$���$:�,��E#�����������1���'�+���� $�� ��'�#,��� ����$� ��$� �'��$� �� ��1�#��'��$� $�'����$� E#�;������?�$���$#��'��;����D�*�!���'��!�!��$���*#���:�,�*#�$��E#����$�'#�������$������ ��!:��$ �'����$#��'�#�'�+��,�����$#� *�!$��������� ��� '���'��� ����!�� ��� '��!��� '���(�! �� ��3���!�$:���!���$�'�������������*�������C

    7�0�''����!����'�'��*.��'�����;�!$��:��#��#!��������'����$:����!��:

    $*�H�:�)

  • ��������������������%

    G�� *!���(���$��� ��� ��$� (!����$� 3���!�$� $#*���� ��$�'���:��������/'�#,�����*��! ��*!�$'����!����.�:�*#�$�$�! �#����'�#�'�+��$����$'���!���,� $���*��$�?�C���' *!�'����=���������'#�!*��$�'������$'��$��,�!�*�$�����$#$�������'��$:$�� #��1�'�� *�!� ����$:� ��$� ����(�� $����'��$������� $#!�*!�$������;�������I-�

    ���������&���������$&��'����(��� ��!:�*�!����������#��$��������$*�'���:

    !�'���'��,�'��$���!���A$���$���'�$�����$����$#$�����(���$E#�� ���E#���E#����$���$*��$����� $#$�*!�*��$���'�$�����$D�$��� $�� '��*�������� '#����� ��$� �(!������$� !�'���'�����$#�?�1�����(# �����$#$�����!�$�$�,����*!�$����$#��'��������������������(K$���$��3����1������'�������'#�������E#�

    3�'�� E#�� ��� (����� '��1 �� ��� #��D� ,� ��� '��1������ �$� ����*�!���'���*!���!������������$���$�!���'����$�*�!$�����$�����!������������(!�����$�(��1�'������������*�!$����������A$���������$������������3�$�+����;���!�$�����*!���!�����$�'�����$����;�!����,����'��1�����D����$�(#�����$�*!��#'��������*!���!������������(��� ��!��#�'����'�������!�$:�'���'��$#$

    ��1�'��$����������'����$#$�'#�������$�,� ��$�3�'��1!������!�'�������D�$���$�$��'�!��'��$�(����$������$�!A�'�����$���A$�����&���(���#��� ��!����$�����*#�������(���!�1����

    ������#$��$��D�������#$��$����$����'#�������(���!��������$� ��!�$�

    -� ��*�������:� �������:� ��$� �!E#���*�$� ,� ��� 3�$��!��:� *� 6�:� �� 1����#��;�!$���!��:����;�!$������#�+��������4#�����?�!�:�4#�����?�!�:>���$'�:��./�'�:�)

  • �������������������� �2

    ���������(��*�!������'�!�'��! $��'�:�!�'���'������$��3�'�� �#'3�� ����*�� *�!� ��� 3�$��!����!� !������ �A'���:'#����� �$'!���+C� G���+�� ,� ?#�'��� $�!���:� '#�������$�$*�'���������*!�*��$����#��� ��!I"�������% � ��&�����(� ��� '������'�+�� ��� !�(����� L�

    �/�(��'��L� '��� ?#$��'��:� $�� ��$��'�� '���� #��� '#��������$���������������#���� ��!����)����*�(�� � ��!� ��� �$� ����!���� *�!� �����:� $#

    ����!��(����*����!A��������'�*��'�+�����$#$��(!������$:���*�!���,�! �����;���$�$����*�!�����!�'���'���������A'��������$� ��$��$� 5��� '#�!*�� $�'���� ��$'��$�� ,� !�*�$�� ��� $#$������'��$:�$��#��1�'��*�!�����$:� ��$�����(��$����'��$������$#� !�*!�$������;����8:� ��� ����!� ��� $�(#!����� ��� ��� '��*����������1�'�'�+�� ��� $#� � ��!� '��� ��$� ������$� ���� (!#*�:� *�!������.�� '��� ��$� *�!$*�'��;�$� ��� '���� #��� E#�� �$�.�� ��'��$����'���'�����$�*!��'�*��$���!���$�

    �H����������!����������$�����$����$#���:�$��*#������'�!E#�� �#'3�� ��� �$��� �'�*��'�+�� '��$�$��� ��� E#�� ��� ?�1�$���*!��������$��!�'�!'�����$#�(������4#�!����������$���$'��$���!�'����$�������$���$#�'�!(�:�#����!�(�������������$��!���'�!!�������#������������#������'�������D�$����������E#���$��*!�*������#��� ��!��������!$�����'����'���'�����$����$�?�!�!E# �$:����'#��������$���*�!��E#��*��!������$��'������������!����'���$#$��(!������$:������'���#��3�!A�E#��.$��$���'��$���!���'����#�����(�����'#���$���*!��$�!A�*�$����!�'#!!�!�����#$'������,#��������#��$��*��'��$�?�:�$�������!��$�!�!�'3�����$�

    "������$:�M�!!��:��+������(�!���$�!�� ��!:�4!#*������!�����!��:����7�

  • ��������������������6

    ��& ������& )��&�������� ��& ���������& +�� &��&)����������������,-�&�*���������(��� ��!����������!�#��������'��!����

    E#.��$����E#��E#��!��3�'�!�.������%�(� �'�$�!��� *�!�� *�!$�;�!�!� �� *�$�!� ��� ��$

    '���!�����*�$�,�1!�'�$�$�

    �&�*�(���*�$�+��$#�,�'��*�!���$�*!���$�$�������;����

    ��� ��!��������E#��3�'��,����(#$���3�'�!���

    �����%($����$#�����*�!���'���*�!������ ��!:�*�!E#�

    '���#'�!�����$�$+�����$�!�!����'����������!�+!����$:������ ��!���'�$����3���!������������/*�!���'������$�!�$�(#���!D����$� ��� �/�(�!� �� ��$� ���A$:� .�� �*!����+� �� $�!� ����!��$�:'�*�������!���?�!�'�����!�$�,��*!����!��������$:����'�!!�!$��#�'�� ��� �*!������?�� E#�� $�� *#���� ������!� ������ ��� ��$$#*�!��!�$�'���������$���1�!��!�$D�3��������3��������$��$'#�������$����$ ���$��:�$�!A�����$���1 '���1������!��$�����$����A$�������#����(� ��� ��?�!� �#�$�!�� ��� ��� ����(!����� ��

    #��� *�!$���� �$� ��� �'#��������:� �$� ��'�!:� ��� �/�'��� '�=!!�$*�����'������$#�!�'���*��$��������'������!�'���#����$#$���!�$�����������(����*�!$������������� � ��!���� $��*��!��:� ��

    ����(!����$#�����!��(��,�������#����E#���$*�'������$#�1�!����� ��!�(�!D� ��� ����� '���� ����!�'�9�� '��� ��!�$� �$� ����!=�������� ��� ��� (!���� ��� ��1�#��'��� E#�� �?�!'�!A� $��!�� ��$���A$C

    G���$��������'�*�'�����*�!����1�#�!����#���*!�;��'��:�,��!�$���$��!������'�#$����$�� ����$����#�����'�+����������#��������/�$����3���!�$����!�$�������*��������$D��������$�������!��E#��������$�$�����$���!�'�����$�!��������$#+!����:�������A������������'#���$���#�;��*�!��1�'��������1#�!��������!�''�+���A$�(!����:��$ ������.����$�3���!�$:

  • �������������������� ��

    �$*�'���������������'��*��������*�� ��'�:�(!�;����������!����#���1#�!��������!�''�+�I%�

    �����1�#��'����������!�''�+�:�'����,��$����?�:�;�! ��$�(9����*�!$������������'����� ��!:��$�#���'����'�+������������*�!������?�!'�'�����������!��(��

    G�����������������#��?�1���$�A����������*�!�$#�1#�!�������!�''�+�:�#����$*�'������1#�!�����(�.��'��$��� ���'#�����$��*#����$�!�?�1�I2�

    .�������&��� ������%���&��$����#����� �� ��& �$����'�&,0�1���'�+�� �

    ������1�'�'�+�� ���� *!�*+$���:� 1���$� ,� ��?���;�$� ��� #���!(�����'�+�������#��(!#*��

    �������*�,�$�(#!�!� E#�� 3�,�� #�� *���� *!�;��D� ��

    �'#�!������'#���$���!���?�!A�*�!����(!�!���$���?���;�$���&������*�,/*��'�!�'��!���������$���?���;�$�,����*����

    �� � ��!� ����� $�!� '�*��� ��� '����$��!� �� ��� *!�(#���C� N*�!E#.������3�'�!$���$ �,���������!��1�!��O

    G���?�1�������$���*!��'!��!��$'#���:�'#���������$������$�������������1�E#�������$�*!������$��������$��E#����$E#�� �#'3��� ?#���� �� .�:� *�!�� �$�(#!�!� ��� #������ ��� *��=$���������������E#���0���������!�!�#��*��������#'3��,���!��!�'��;�$��������!��$�����''�+�D������$�!�#��*�!�������$�!;���!�������#������������;�������:��#$'�����'������!:'���$#$��������$:�'���$#$���$�!;�'����$:�'���$#$�'�$��(�$:$#*!���!���$��E# ;�'�$�,���$����;������$�'���!�$��$���������!(�����'�+���0�����$*����!�������$�������'#�*�����������

    %�P��������!���#:���!�����:�4#�!�������3��!!�:�*�))�:�����'�����#��#:��Q�'3��:���2)�

    2�P��������!���#:���!�����:��*��'���:�*�)7

  • �������������������)<

    $#�����!:������*!�'���!� ?#$�������:� !�$*������� ��$��!���=��'����$�E#��$��3����*#�$���,�����$�������$�'#���$�3��!�#������$#$�3���!�$I6�/������*�,���� ��!���'#���!��#��'������3�'�����������

    4���!��#��$������������!�''�+�������#���#���� ��!�$���*!�$���;�����*�!����'�������A$�$�(#!����&)�����*�,��� ����!��(��;�� ��(������ ��� ��$*�!�'�+�����$

    *����!�$�,�����?��*������#��� ��!���'��������������;�'�+�:������!( ������!��,��*!�$������������!(�����'�+�:��������E#�*�������������;��#��������#���*����+��)�&,����� ��!����������*��$�!

    ���#!������������.!����$�����E#�*�:�'������$��E#�*�$���*#������/�$��!�$����#$'�!�� ��!�$����#)��������*�,�� � ��!� ��!A� $#� *!�*��� �*�!��� �

    '���!��#'�+�� ��!�'��� �� ��� ��!��� '��9�:� ��� �$��� ����'���#'�!A���$������1!����������'#��������:�,�����'������:$�!A� ��� *���!� ��� ������ ��$'��$�� ��� 1#�!��� ���� ?�1�� *�!�'��;�!��!$���������!E#���*�����$#$�$�(#���!�$�

    ����&���������&+��0�����������#1&���)������������������&�$����'�&#�����&�����&#����&

    �����&G�������/�$���;�'��!����#!���!��1#�!������$�����!�'��;�I��

    ��)��������#��,G��� ?�1����������!��� ����$� $#$'���!���$� ��� �#'3�D� ��� 1�#���� ��� $#� ���!� ����� *����!�!3�$�������A$�3�����������'��#���������#����;�������I�

  • �������������������� )�

    0��������!�$�!$��*�!����;����*!�;�������$#$��(!������$��� ���� $+��� ��� $#$� �'��;�����$� !���'������$� '��� ��� �$�='��'�+�D��#'3�$�;�'�$���� !��������������#������������$�#'3�� ��?�!� '#����� $������ E#�� ��(#���� $�� ����!�$�� *�!$#$�*!������$�,�*�!����!�$��#'�+�������$���$��$�

    /�#��������&����&��#����,G���?�1��E#�������#����!�*���!(��������,���#'���������$���!���'���#'�!������'��*���������#'3��*�� ��'�:����'��'#!!��'���'�����$����A$1#�!��$�

    �� &������ �� $������,��� ?�1�� ����� ����!� $�������$*�'���� E#�� ��� ����E#�� '#A���� ����� ��!� ��� �������D� 3�,��(������!��!�E#�������'�C�R�3�!�S:�����$�����$����������:�������$������$*#.$�

    -����,���?�1�:�'#������,���$���������������!��!:���������!����;���!������$�#��!�����$*���I���

    �&����&��������%��������1����������������,$���� ��*����� � ��!�E#�� ��

    (#$��� ������!� �� ��$� ���A$� *�!� ��� *��'�!� ��� $����!$������'����/�#���1����,$��E#���E#��*!�*������$�����$�*�!��E#�

    $�����*!�����$�*�!������,�! �D����'#��E#��!�1�!�����1�#,�*�!��E#��$���������������?�!�5����;�����*�!��'�*�'�+������$����A$8����&&�%2�����,�0�?��E#��'����'#���3�(����$�'�$�$�'���

    E#��!�� 5��$'#�����8�

    ���P��������!���#:���!�����:��*��'���:�*�)7

  • �������������������))

    ��)�&��������&/��)���*�,���� �E#����$� E#�� ��1�#,��� ��� #�� (!#*�

    *�!����������$#$��'�!����$��*������$��$��� ��*����� ����=!��(��!�E#��!��E#�������'3��(!#*���/�$����*�!$���$�'�*�='�$������$���(#�!����!����!�$��#'3�$��*������$������?�!:���'#��E#��!� 1�!������ !�$#�������$� ��� '���1�'�'�+���A$�;A����������������.$������E#������*���+��/�����*�,�� $�� '��1�!���� '��� *!�*���!� ���'����=

    ;�$:� (#$�������*�!��'�*�!� ��� ��� !������'�+����� ��$���$��$���$��'��'!���������$�!!����!����*�*������;�(������$:��$�A�*��������$����$#�(�����,�*!�$��$�*�!���,#��!������!�������=���� ��$� ��;�!$�$� ��*�$� ��� � ��!�$� *#����� '���'���!� ��� #�$��������;��#�:�*�!��$���*!��$#�*�!$�����������$�3�!A���='����!$���A$���#����*��E#������!�D�$���'#���1#�!�������*��������!��(��

    G���#�� ?�1�� ����� ����!� ����$� ��$� ;�!�#��$� ��� #�� '��=��������C� $�'!�1�'��:� !�$�$���'��:� ��;�'�+�I�)�

    ������&�*�

    ��(���!�������/�$���'�������� ��!�*#����$�!�*�!'�������

    *�!��!� ��� ��� �!(�����'�+�� ��� #�� (!#*�:� ��$�!;����� ��*!�'�$�� �!(�������;�� ,� ��� ����!�''�+�� ��� ��$� ��;�!$�$��������$�E#���!���?�����������$�������'��$�����!A�'���� ��!��E#�������;��#��E#�����$#��'�#�'�+�����#�$�!��*�$��!��$� '#�������$� ,�� ���'������$:� ����A$� ���� $�!��� '��=*!���$�� ��� ��� ��(!�� ��� ��$� ��?���;�$� ���� (!#*�D� ����� ������!��!�;�����?���� ����'�*��'�+�����!�$#���:���� � ��!�����1�#�!� $��!�� ��$� �'��;�����$� ��� #��� �!(�����'�+�:� ,� ���$1�!��!$�� �*�!�� ��(!�!� ��$�����$���� �����$��:�����!'�!A$#$��'��;�����$�����'#�!���'�����$�;���!�$�������$�'�����

    �)��� ��

  • �������������������� )7

    ������E#���$�A�����!$�D��$�*�!��$��E#�������1�#��'������.1�'���� $#� �!���?�� !�*�!'#��!A� ��'�$�!�������� ��� ����$� ��$$�'��!�$�������'��#������

    � �� � ��!� �$� #�� 3���!�� '��*!�������� '��� ��� ����'��9��������$�'�����:�E#�����$��'�!'#�$'!���������(!���������$� �(� $��$�

  • �������������������)-

    �7� 0�''����!��� �'�'��*.��'�� ���;�!$��:� @�'����C� � ��!�� �#��#!��� ��

    ��'����$:����!��:�$*�H�:�)

  • �������������������� )"

    �)�����*���������������34���0�$���������'���������;���������������*�����'����*�=

    !�'�+����'�#�����$��:����'#���$��1#���'���#��������!�;.$�����$���1�!����$�!�;#����$�E#��$#1!�+��./�'�:�����$�'������$(#�!!�$������1�!���*!���(�������$�*�!�����!���$�,�'��$�!=;���!�$:������$�'#���$����1�'��!�*!��'�*��������$���$��$�1#���������������$+��'�D����.$��$�$����!�;+�#���$�!���������=!!#�*��������$�����$�'�#�����$��$�E#��'�#$�!��������$�!#'='�+����!��:�$�'���:��'��+��'��,�����!��������*#���������=�A$:� �������������E#����� ����!��!�����*� $���?�!��� ��$���$=����$�'�#�����$'�$:�*!�;�'+����'���'��������$�;�'���$������!���E#�����$#��1A����;�$�!�3�'��!���$#,��*�'���A$������������������!!���!���E#����$�����$�����*�$����������E#�$��:3�$��������'�$:�3�� ��$����*!�*�����������$���/�'���$�

    �� !�$#���:� ��� $�$����� '�#�����$��� $#!(���� ��� ��� ��;�=��������������*�����'��:�,�'�����#�������!�;.$���������=*9���'����*������������A$�*#!���$����������$�(����!��$�����=!���$:��$����!�$*��$��������E#���./�'��*�!���!�����$+���$��$�.'���$����E#��3�� ����(!��������!�$'�����$��H�$�

    $*�H��3�� ������������!�!����;������,�*�(����������=*�!�������'�:�#��(����!������#�����:�#���!���(�+������(��,�#�����#'�'�+����$���������$�;�!����$�'���'���$�E#��'�$�(��$� ����$� ��� ��� ;��?�� '���������D� ��� 1��:� ����� �E#����E#����*�!��!�����")��3������� ���#�;��$*�H�� �����'�+��A$�!�*!�$������;������*���! �����������!+*���:�1#��3����=��� *�!� ��� '�#�����$��� ��� ��$� !�;��#'����$C� *!���!�� ������*�������$��:�*�$��!��!��������������1�!���,�*�!�9���=��� �����!!��'�$��:�*�!����'����!� $��������� ��$��A$� $�=�!�$�������$� ��� '#����� �� ��$� ��H�$� '�#$���$� �� ��� �(��$��'��+��'��,����*#���������./�'�����(���!���

  • �������������������)%

    ��)�%)���������5678926:66;

    ���62%�$�����+�'���!�����(����!��������!��������?���

    #�� �#�;�� '�#�����:� *�!�� .$��� ;�� �� '��� ��� ����� ��� �*�'�=(#�!� ��$�A����$���� ����$� ��$�!�;����$�$�����*� $D�'�*�'�=����*�!��3�'�!���������1������D��#!������������!;��'�+��1!��='�$��1#�������$�(���!���$��A$��1�'��;�$�*�!�������!!���������;�$�!D� ,� $�� >#A!��� ���(+� ��� *���!:� 1#�� (!�'��$� �� ��!1�!��0 ��� 5'���� �#���$� '�#�����$:� >#A!��� ,� 0 ��� ��!����!��$�������'.!!���$������(�$8����!1�!���0 �����*����+�$#���'=���#!���� ��� ��!(����� �!������,�'��'���H�$:� $�������!(����'�#�����$��� $�(#�+� ��������

    �����;��#'�+����/�'����;������*���!�1������*�!�������!�����;�� '�������� �����'���#!��*�!1�!����D� ��$� '�#�����$����$��� �#�;�� !�;��#'�+�� ;�� ��� '��� #��� (!��� ��$�$� ��?�'�����$��:� �A$� $#����� �9�� E#�� ��� ��� ��$� '�#�����$!�1�!��$��$:�$�����$'#�*�!� ��� ��1����������'! ����$�,�!�*�=H�$���� ��$�*!���!�$D� �����,�!�*�!������ $#$���$�(���$� ��$��?�!������������!�:����������E#����!!����:��!�(+��,�*�$=��!��!�����������$:��*��'�!���'��������!�(�!� ��$��!� '#��$���������$���#'�+�:����*#�������*!�;�'�!������;�����������!���������*�' 1�'��*#�����'��+��'����/�'����

    ��'�#�����?��!�$#!(����������*�!�����!�;��#'����!��:��*!��������$�!+�����(#���?�'�����$���E#������������D�$#�*!���!�'��$���!�'�+��1#��E#��������$���#'�+������6"2��!���#,�����(��'������'��!�D���� ���*��$�!����#'3��*�!����'���!�E#��3�' �1�������!����(�$��'�+���'�!���'���$#$�����$�#��!�?�'�����$�,���$��������!�����������!�!���,�3�'�!���*9���'�:�*#�$�$���������(!�(�!������������!��!���!�$������$��!� '#��$�E#����$�*�!�����$����$�*�!�'�!� �� ��� �(��$��� '��+��'�� '���� ���� '��;�!��.������ ��#�����*�����'����A$�����$����������������:�$�(9�������� �������'��'#����:� ��$�$�'�!����$�$�! ���$��*��$� �!���?���!�$���$�!;�'�������4����!���

  • �������������������� )2

    �� �����'�$� '#����� $#!(�+� ���'����� 4���A���� &��=!�$:�����1�$�A���$��'������� � ��!���� ��$�'��+��'�$�'���!���$�'�#�����$�����?�'�����$�������./�'�:�*!�����!�$����!=��$�������*�!$�'#'�+��'���!������(��$���

    /���������&�����������������������

    �� '�#������ $�� ������1�'�� '��� ����� ����;��#�� E#�� �$

    '���'��������(��������(#�!!�:�E#��*�!$�(#��#�� 1��:� ��� '#������1�'�����#��$�*�'�$:�,��������!������$�'�$�$�$+�����.���$������$�'�#�����$�'�!!��'�$��$�'��$���!�����'����$#$�����(�$� �� ����$� �E#����$� E#�� $��� $�!� ����(�!����$� ���$����������'#�!���'���$#$�����$�

    @��#$���;�!����$#$�*!�*��$�3�?�$��5�#��!�����&!��'�$'�����4�,��,�#'�����$8�

  • �������������������)6

    ��$������$�#$���$�*�!����'�#������*�!�������(!�����$#$*!����$����$:�$���*!��$�!A��;�������$�

    ����'�����*���'����&�&)��)��&0���&

    ����$�����;��'�A$�'�������$�!�;��#'����$�3��$����$���*!�

    �����1!��������������!����$���$��$�E#�����*!��#�;��:���'#��� ��� �./�'�� $�� !�$#��� ��� #��� 1!�$�� �#,� *�*#��!CGT# ����� �9� *�!�� *���!��� ,�I�� J�� '��� ����!��!����� �$����������*��$�+���(�$�!�����������*����!�&!��'�$'��4�,��,�#'�����$� ��� #�� '#��!�� ���#����C� G@��#$� ��;�!�� �� $#$*!�*��$�3�?�$I�

    �� � ��!:� '���!�!�������� ��� '�#�����:� �$� #��� *�!$�����$#!������'�������:����'#����#$'�����'��$�'#'�+�������$������$����#���'��#������*�!������$�*�' 1�'�$:��*��'����$#��!���?���A$���� ������(��'���E#�����1#�!�����'�#���� ��$�$1#�!��$� ��� $#$� �(!������$� *�!�� ��(!�!� ��$� ��?���;�$�!�����$�*�!���������1�'������$+������#��(!#*�:�$����������'��#������ ����!��

    ��!�$#���:����� ��!��$�#��3���!��'��*!���������'����������'��9��������$�'������$���������!$�������(!����������$�(� $��$�

  • �������������������� )�

    ��"�!����

    ����0�&�*����

    ���� ����!�� ����$���:� ��� ���!�(�!� �� ��$� $����$�����$�*�!���������!!���!����'������

  • �������������������7<

    ��#!�������(!+����*!���!�:�E#��1#�������$���������������A$:�*�!E#�:�'����������#���� ��!:���� ��#��*����E#����#!+� *!���!������� ����!�� ��� .�� ��$��� ,� E#�*�$��!��!������������'���'�!���$#$�$�(#���!�$:� �#�(����*#��������(���!���

    $���1#��������������(#����5)-����1��!�!������6)�8:������'#��� $�� �$��*#������ �!�$� *!��'�*��$� �$��'����$C� ����(�+�:����*�����'���,����+��

    ������(�+��E#��$��*!�*�� ���!��������+��'�:�*#�$��#!�����!�$'�����$� �H�$� !���+� ��� �./�'�:� ,� 1#�� ��� E#�� 1�!�+� ��*#����� ,� �� ��$� ��/�'���$� �A$� ��#$�!�$:� �#�E#�� �#'3�$��$*#.$�$��3�,���;#�����'���!�������

    ��� ����*�����'��� ��� $*�H�� ��� ��*��'���� ��� !��=*�����������!���'����$�'���������!��*��!���

    ������+���$�����������A$���+����*�!�����*!�(!�$������$�*#����$:�,�����./�'�����*�� ��3���!���!����?�!�E#����#���������$#$�*������!�$:�$�����*�!��!�E#��1#�$��������$:��$����$���'!�����$D�$��,��;�; ���?#���$����#����$���*� $:��� ��?�!� �!�� �$��!� #����$� *�!�� !�*���!� ����$� ��$� ���E#�$�/�!��?�!�$� E#�� ,�� $�� ;� ��� ;���!� ��� *�!��� ���� ��'�������*�!����$��� ��!�����!�'����

    ��� !�������� �$� E#�� �!�$'�����$� �H�$� ��� (����!�����A!E#�'��*�$����#'3��������$�!����#��*#����D���#!������� *��$���� �$ :� �$� *�!� �$�� E#�� ��� *!���!�� ��$���'��� .�*!�*#$�� E#�� ��� ��'�+�� �#;��$�� #�� (����!��� ���AE#�'�:'��$���#'������� ��� �1!�'�! �� ��� '�!���� �� ��$� $�(#�����$*�!$���?�$:��������!�������E#���*�!�'��C���&�!������@��:��� ��1���������&!��'�$'�������#��:� ����!'3��#E#����!��$����#$�!����� ����!�� ����;��#����� ��� '�$�� !�������:� '��� ��'����'�+�����E#���'�*��$��������������(#����

    ������ ���A$:� �!������� ��� ��$� ��1�!����$� ��*�$� ��(����!��$:���?+��$'!�������$�(#�����C

  • �������������������� 7�

    G������ ����� ,� ��� $��#�� ��� ��� $�'������ �$�A�� ��� ��'��$�!;�'�+�� ��� $#� #�����:� E#�� �$� ��� *��:� $��� ��� '#����$�*�!�'�� ���#����������� ���;���� $�'�������*�!� �����:� ���E#�������������!�*!��'�*��������E#����!�(������#����#�:��$�E#�$�� *!�'#!�� ��� #������ ��� ��� *������ ��� '��$�'#��'��:� '#�����A$��1�'��� $���#�� !.(�����*�!��'��$�!;�!� ���#��������� ��*��:�$�!A��A$�9��������$�'��!�:�*�!���!��*�!��:�E#����?�!�*#���*!��#'�!����#���������E#�����$#,���$�#��:�E#���#'3�$�����$*�!��$����A$�9�������!.(��������#���E#���������#'3�$I�-�

    �����$�H���!�E#�����*#�����$��'��������(#���:��A$��9�E#�� ��� #������ ���� (����!��� ,� ��� ��� $��(!�:� �!�� ��� ��� ��!���(�+�:�*�!E#��.$����$�#���#����$*�!��#���E#��#����� ��$*#����$D� �A$� 1#�!��� E#�� '#��E#��!� ��!�� ��� ��*�� ����!���:�$ �$�������*���!�$�:�'��������$:�$����#��:����������$��(!��

    ���$���!������������!��!:����!�$#������1 '���$#*���!�E#�3#���E#����$�*��$�!��������#!�����'����#����$�A'#��D����$*�'����>��������!������$���:��(�����'��1����'���������$�$=����$������$�����./�'�:�E#������� ��(!�������*�� ��3�'���������!����!:� ��$��� E#�� �$��� 9������ ��� E#�$�� �''���!� �� ��$*!����$����$� ��� ��$� ��!�����!�'���$� !�����;�$� �� ��� �����='�+�������/�$:�#�;���./�'�:���$���$�����1�!���$�,������,�!*�!���������3#����,�����!��

    ��������� ��� '#����� ����$� ����'������$� ,� ��� �'#�!��'�����$��'����'�������$�*�$��!��!�$:��$��*#����$�'�!�'���'��$�'#��'���E#�� �����$�+����'���������������$����*�!$#�(����!���1#����(!�!�E#����#!��������!�(�$�������!!���!��E#��$������/�( ������!!�'�!���

    �-�M���V:��������:���3���!���������*�� ��'�:�*��"

  • �������������������7)

    ��!�$#�*�!��:�������(!�$�����������*�!�����$��!��*�:��'3�����:� ��#!!���! �:���'�1#�!��:���,�!(��,���!�$�*�!��=��'�����$�����$���(��$��$'�'�$�$:�3�'��!�����������E#���$�#;����$#�*�!���*�!���'���!�'�������!���!���*�!���

    /���$�+����!!���!��������./�'���#!����������*�!��������#!�����5�6)78�5&!��'�$'�������H��@.�����4��(!�1 ������./�'�:�*��:���$1��(�:��./�'�:0�&�:���%)8�

  • �������������������� 77

    �"��A!E#����������:�>��E# �:�F�$��!�������./�'�:�*��#$:��./�'�:��"2�

    �$������*�������$���58��#��%���67=>;��$���$�'���$��������(!�$������$�+!����$������*�=

    !���!:� ��� 1#�!��� $#1�'�����$� *�!�� E#�� .$��� ��$�$���!�� ��$#���*�H��*�!���(!�!����#�����������$���/�'���$��0���+#!��!$��#���'��?#!����*��'�#�����$������*�����$�#;�������!�����C�$#!(�! ��#��'�#������E#��$#���;�! ������?.!'���L'����� ��� '#���;�� ��� ����$� ��$� !�;#����$LD� �$��� '���'������'��!�! ������#����������4����!�����*�!���:��������*��E#���$� 1#�!��$� *�� ��'�$:� ��������$� ��� $#� ��,�! �� *�!� ��$��$���$:�����$���#���3�! ������(#�!!�������*�!���

    G��$��!��$������!!���!��������*�!���$������$����!�(�$���$#$������(�$�����1�'��C���$�(���!���$���#!����$��$:�E#���!��'��$*�'#�$���$���$:� !�'����!���+!����$���� ��$���(��$:� ,:�!��'����������$#��*�!���!:����!�!�������!!�(��$�'���#������(����!!�����I�"�

    ��$� '��?#!���$� �$�����'��!��� $#� *�$�'�+�� ��� �����������&�#���� 5�U���� 1��!�!������6))8�������$'���'�+�����*�!��� ,� $�� *��'���+� ��� ��*9���'�D� ��� ��� �!��$'#!$�� ���$��$� �'����'�������$� ;�!��$� (���!���$� E#�� $�� ��' ��$��*��������$������*�!���!:�3�'��!���'�#$��'��9��'����$�'��?#!���$:����!����!�$������!E#.$����@�;��'��

    �������!��!���$�+�*�!��E#����#!����:�;������ ������������ $#$� ��$��$� *�!����!��$:� $�� ��'����$�� �� *!�$����!� $#����'�'�+��������(!�$�������������!�������6)7:��*��$������� �#���� 1�� E#�� ��� �$������ .�� ��� *�!� ������ ����� $��!!�(��! ��

  • �������������������7-

    �%��A!E#����������:�>��E# �:��*��'���:�*�����

    �����������/������������>���$����!��:�*!�$����������������+�����!�'��������6�2

    ���6)":�1#��������'����!��������*�� ��'���E#���9��3�,����� �*!�'��'�����$�*!�$������$����$����$������$�����!���*#(=����� *�!� ��� ��� ����!;��'�+�� ��� ��.!�'�� *�!� *�!������ ��$*� $�$��#!�*��$:��!!�(A���$�� ������!�'3������$+���*�!��$#*� $��������'�!����$��!�$#�������$���1!�$�C���.!�'��*�!����$���!�'���$���#��������!���3������������.!�'��$��!�1�! ���������������������:�,�'#�����3������������$����!�'���$$��!�1�! ������$+�������$����$#�!����

    ����� ,�� $�� ��?�:� ��� *�� ��'�� �'�#��� ��� ��$� ;�'���$� �����!��� ��� ;�! �� ��� �$��'��� '��� ��� ��� $#$� ����'�$�!�$D� ����'�!��������#$3�$���������'������#��*�'�:�*#�$���'�#,���'#��!��'���������$��A$:�!�$#��.�������$ C����#����*�!���$����!�'���$�

    ��*!��'�*�������$���*�� ��'���$��;��������3�!��,����1#�����$C���$�!#�!�'#��E#��!���!����*�!���E#��*#����!�$�$��!����$�������$����� ��*�!����$���,��E#��

    G���������!�(�������$���(��$�,������$�����!���$��(�����$�*�!����/�!��?�!�����!�������!�$���'��������*�!�������./�'�����3��������� ��� ���!��:� '��� ��� '�����!�'�+�� ��� ��� WE#����'��#���X� ��/�'���:� '��$�(#�+� ��� �$�����'�������� ��� ����*9���'�:�1#���������#�$�!�$���$(!�'��$�����!��:�'���$#��'�!���:�$�H�����*���!�!$������������.!�'�:�*�!����'�=$������ �'���!� '��� ��$� ����!E# �$� ,� '��� ��� ����(�+����+��'������!��$����$��������'�$���*��������$�!�;��#'��=��$:����*�!$�'#'�+��!���(��$�:�,������(!����'��������������=��!���$���?�'��������/�'���I�%�

  • �������������������� 7"

    ����)?$����.�������67=@0�$�*�!�'���������*�!��:�E#��+��/*���������'����������$

    ����!���$� *�!�� ��� ��*�����'�+�� ���� $�$����� !�*#���'���D� ����'!���� *�!�� ��� ��*�����'�+�� ��� ��� ��*9���'�� &���!��� 1#���������7��������!�������)-��$��*!������*�!�������(!�$���� �'��� ���$���#��;�� �!�;�$������ ��� �'�#�!�� -� ���� ��$���H���4#����#*��@�'��!����$#������*!�$����'���������*!���!���*9���'��&���!��:���!�(�.����������'#�!���'���������$���#='�+������6)-�

    ��#��������#�� 67>>�����#(�!����#��$:������������1#��#���*�����'��;��*�!�

    ��� *���$���$��CG��������!�$�$������'������$�*����$����(����$:���?��(���!=

    ��!���4+����&�! �$�*�!��E#����*��(��$#$�!�1�!��$�����!���$C�$����$:� ���*�!$�'#'�+��������(��$���'��+��'�����*�!��'#�*��!'���$#$�'��*!���$�$���$+��'�$I�2�

    �� ��� ��� ��'����!�� ��� �677:� 4+���� &�! �$� �!���+� ���$��A��!�$�;�!��$� ��,�$C

    G�U:��������+�*!�;��!����*!�*����������$���$�'#!���$;�'����$� ,� *�!� ;�'�!:� ��� '�.!�(�$� $�'#��!�$:� '��1�!��� �'��!��$� ��,�$� '�;���$� ��/�'���$� ,� �$*�H���$D� )U:� $�� $#=*!����!��� ��$� $�'!�$� �$� ��,�!�$� ��� ����$� ��$� *�!!�E#��$D7U:�$��1�?+�����.!��������$�$������ �$�*�!��E#����!����$����$�'��'#!$�$�����!��$������$����$*���$�*�!�����*!�;�$�+����'#!���$D�-U:� $��'��'���+����*!�$���������� �����*9���'���� ��� 0�$�!���� ,� ��!!���!��$:� ,� �� ��$� (���!����!�$� ��� ��$�$����$:� �?�!'�!� ��$� ��!��#'����$� E#�� ��$� ��,�$� �$*�H���$'��'�� �������$�;�!!�,�$�,�(���!����!�$������$��#����'��$:

    �2��#�;�$���!����:�F�$��!����������(��$�������./�'�:���@:�*�)�7�,�)�-:�����!��:�����:��./�'�:���-2�

  • �������������������7%

    ��� ��� *!�;�$�+�� ��� '#!���$D� "U:� $�� ��*�� �� #��� �#���� ��E#�������$� �� $��$'�����$� *�$�$� *�!� ��� *!���!�� ,� $�(#���;��:� ,� ��� ��$���!!�� ,� '��1�$'�'�+�� *�!� ��� ��!'�!�D� %U:� $���$*#$��E#������$��#���$�1#�$����*��'���$�*�!����*!�$��������� ��� ��*9���'�� ��� ��� ��$�!���� ,� ��!!���!��$:� ,� *�!� ��$(���!����!�$� ��� ��$� �$����$:� �� ��$� �$�����'�������$� ����$�!#''�+�� *9���'�I�6�

    �����$��� $�!��������;�������$����4����!��� ����!��� $��!!�(������!��#'����$�*!�*��$�������(������!�����������=����:�E#����$���������E#�$�������������$�����3�� ��������=�����������*�!�$#��*�!��'�+��������/���$�+���������(��$��'��+��'���4+����&�! �$:� ,�����'����;�'�*!�$������:� $���'�����#�;��;�!!�,:��$�����#$#!*�������$�*���!�$�E#��1#�=!���*!�*��$�����4����!���;�!!�����:����'#����������������.��,�����$���$�����!���$�E#������$������������� ������$#$����$����*���!:�*�!��E#�����$��!#��!���������������!�

    ������&���#���*���

  • �������������������� 72

    ��!�����'������*�!������������#� 1�'��;�������������$���:'���'���+�����������$'�$���*�