© Ajuntament d’Alella, 2013

Edició, coordinació i maquetacióAjuntament d’AlellaDipòsit Legal B. 00000-2013Imatge de portada Sergi-Miquel Roca Pages, guanyador del 5è Concurs de Cartells de Festa MajorPublicitat Núria CornudellaProducció gràficaImprimeix

Adreces d’interès

Casal d’AlellaCarrer Santa Madrona, 10-12 93 555 43 54Espai Jove, antigues Escoles FabraAvinguda Ferran Fabra núm. 1, 1a planta93 540 72 45casaldejoves@alella.catdimarts i dijous de 10 a 14h i de dilluns a divendres de 16 a 20h (agost tancat)Centre Cultural Can LleonartPlaça dels Germans Lleonart, 193 540 40 24canlleonart@alella.cat www.canlleonart.comPavelló Municipal d’Esports Abelardo Vera Passeig de la Creu de Pedra, 29-3193 540 19 93esports@alella.catde dilluns a divendres de 8 a 14:30h (agost tancat)

Programa de mà - Festa Major de Sant Feliu

ALELLA 2013 DIVENDRES

26 DE JULIOLA les 19.30hClub de Tenis Alella Sistres

Torneig de pàdel (modalitat femenina i masculina)

Torneig de tenis (modalitat individualmasculina)

DISSABTE 27 DE JULIOLA les 8.30hClub de Tenis Alella Sistres

Torneig de pàdel (modalitat femenina i masculina)

Torneig de tenis(modalitat individualmasculina)

A les 21hSortida i arribada al Pavelló Municipal d’Esports

Caminada popular nocturna

DIMECRES 31 DE JULIOLDe 18 a 20hA la pista del Pavelló Municipal d’Esports

3x3 infantil de futbol salaA les 21.45h Sortida: Avinguda del Bosquet

Cercavila nocturnaA les 22.30 hHort de la Rectoria

Cinema a la Fresca “Hotel Transsilvània”

DIJOUS 1 D’AGOSTD’11 a 14hParc Gaudí

Inflables d’aigua i festa de l’escumaA les 11hPlaça de l’Ajuntament

XV Concurs i degustació de peres farcidesA les 12hEsglésia d’Alella

Missa solemne del patró de Sant FeliuA les 13h Plaça de l’Ajuntament

Lliurament de premis del XV Concurs de peres farcidesDe 18 a 20hA la pista del Pavelló Municipal d’Esports

3x3 infantil de futbol salaA les 19.30hHort de la Rectoria

Concert amb l’Orquestra SelvatanaA les 21h Repic de campanes a càrrec de Pere XarriéA les 22hCan Gaza

Correfoc amb els Diables del Vi d’AlellaA les 23.30hHort de la Rectoria

Gran ball de gala amb l’Orquestra Selvatana

DIVENDRES 2 D’AGOSTD’11 a 13hPlaça d’Antoni Pujadas

Jocs de Cucanya A les 18.30hCan Lleonart

Fem un mural de Festa Major + BerenarA les 20.30h Plaça de l’Ajuntament

Sopar PopularA les 22hPlaça de l’Ajuntament

Trabucaires del Vi d’Alella A les 22.30hHort de la Rectoria

Havaneres + crematA l’1.00hHort de la Rectoria

Disco mòbil

DISSABTE 3 D’AGOSTDe 10 a 10.30h Local de l’Associació de Dones Montserrat Roig (Rambla Àngel Guimerà, 7)

XVII Concurs de dibuix infantilDe 17.30 a 18.15hLes golfes de Can Lleonart

Exposició de dibuixos del XVII concurs de dibuix infantilA les 18.30hPlaça de l’Ajuntament

Taller de caretes A les 19.30hPlaça de l’Ajuntament

Cercavila

A les 20.30hPati de Can Lleonart

Sopar Jove + Pd’sA les 22.30hInici a Can Lleonart

CercatasquesA les 23hHort de la Rectoria

Grup de Rock Gatmont’sA les 00.30hHort de la Rectoria

Nit jove

DIUMENGE 4 D’AGOSTA les 10.30h Porxada del Mercat Municipal

Partides d’escacs A les 10.30h Les golfes de Can Lleonart

Lliurament de premis del XVII Concurs de dibuix infantilA les 11.30hPlaça de l’Ajuntament

III Campionat de tibada de llibant A les 13hRiera Principal (sota el pont de l’autopista)

XIV Guerra guarra i remullada A les 18hCarrer de la Serreta i carrer de la Vinya

VII Baixada d’andròminesA les 19hPlaça de l’Ajuntament

Sardanes amb la Principal de Llobregat

5

ANDREU FRANCISCO I ROGER ALCALDE

Amb l’arribada de l’estiu els carrers i les places d’Alella s’omplen de vida, d’alegria i de moviment. Són mesos que ens animen a descobrir les possibilitats de l’entorn i a refrescar-nos amb el ventall d’activitats culturals, esportives i lúdiques que programem les entitats del poble i l’Ajuntament.

La Festa Major de Sant Feliu és el punt àlgid de l’estiu a Alella. Són dies de retrobaments, per gaudir del nostre poble i de la nostra identitat. Són nits de riures i matins de jocs. Són dies sencers pensats per emocionar-nos i expressar aquests sentiments. És per això que us animo a gaudir-ne al màxim, a viure-la amb intensitat i a compartir-la amb tots els recursos que tingueu a l’abast com ens proposa el cartell d’enguany, expressant amb símbols gràfics i emoticones els sentiments que ens fa viure la Festa Major d’Alella.

Gràcies a l’esforç i la dedicació de la Comissió de Festes i de tota la gent que col·labora en l’organització de la Festa Major viurem, novament, una festa intensa que no oblidarem.

Bona Festa Major a tothom! ;-)

6

FEDE SALAS I MAÑASREGIDOR DE CULTURA I FESTES

El pas inexorable del calendari ens confirma que ja ha passat un any i tornem a tenir l’oportunitat de gaudir de la nostra Festa Major.

Ha estat un any de feina intensa de la Comissió de Festes i de col·laboració amb les entitats del poble, que ens ha permès anar desenvolupant un programa festiu i cultural de llarg recorregut, basat en criteris de qualitat i participació i dissenyat amb la voluntat de donar resposta a les expectatives dels diferents segments socials que conformen la nostra ciutadania. Vagi des d’aquí el nostre més profund agraïment a tots i totes les que ho heu fet possible.

Però també ha estat un any en el que aquesta ciutadania, arreu del país, ha assolit un paper protagonista i determinant a l’hora d’engegar i tirar endavant un projecte il·lusionant que, malgrat entrebancs i dificultats, estem convençuts que es farà realitat.

Voldria que aquesta darrera reflexió no s’entengui únicament com un comentari polític, sinó com un argument irrefutable de la importància de la vostra participació, com a societat civil, en tot allò que com a poble ens pertoca. I no hi ha dubte que la Festa Major és un d’aquests moments.

Us convidem doncs a participar activament en tots els actes que, amb molta il·lusió, hem preparat i que estan recollits en aquest programa. Esperem i desitgem que us agradi.

Molt bona Festa Major! :D

7

A les 19.30h / Club de Tenis Alella Sistres

Torneig de pàdel (modalitat femenina i masculina)

Torneig de tennis (modalitat individual masculina)

Sopar amb festa eivissencaMés informació al tel. 654 334 414 o entrenadores@divertenis.com

A les 8.30h / Club de Tenis Alella Sistres

Torneig de pàdel (modalitat femenina i masculina)

Torneig de tennis (modalitat individual masculina) Més informació al tel. 654 334 414 o entrenadores@divertenis.com

A les 21h / Sortida i arribada al Pavelló Municipal d’Esports

Caminada popular nocturnaEls participants rebran un entrepà en acabar la caminada.Cal inscripció prèvia.

Més informació a la pàgina 20

Dissabte 27 de juliol

Divendres 26 de juliol

8

De 18 a 20h / A la pista del Pavelló Municipal d’Esports

3x3 infantil de futbol salaMés informació a la pàgina 20

A les 21.45h

Cercavila nocturna amb la Colla de Gegants, Capgrossos, Grallers i Timbalers d’Alella acompanyats dels Timbalers del Most d’AlellaRecorregut: Sortida de davant de la llar d’infants els Pinyons (Avinguda del Bosquet), carrer del Rost, carrer Gurri, carrer Bonavista, Empedrat del Marxant, Plaça de l’Ajuntament i final a l’Hort de la Rectoria.

A les 22.30h / A l’Hort de la Rectoria

Cinema a la FrescaHotel Transsilvània català)Director: Genndy TartakovskyUn cap de setmana molt especial, Dràcula convida alguns dels monstres més famosos del món Frankenstein i la seva dona, la Mòmia, l’HomeـInvisible, una família d’homes llops i molts mésـ a l’Hotel Transsilvània, el seu esplèndid resort de cinc estaques, per a celebrar l’aniversari número 118 de Mavis, la seva preuada filla. Per a Dràcula, acomodar i complimentar a aquests monstruosos amics no suposa cap problema, però el seu món s’enfonsa quan un humà es cola a l’hotel per primera vegada i es fa amic de Mavis.

Hi haurà servei de crispetes i bar.

Dimecres 31 de juliol

9

D’11 a 14h / Parc Gaudí

Inflables d’aigua i festa de l’escuma Imagina-t’ho: dos inflables d’aigua, escuma ianimació... Segur que és molt divertit! Els grans també hi podeu venir!

A les 11h / Plaça de l’Ajuntament

XV Concurs de peres farcidesA partir de les 12h podreu tastar les perescuinades per la Montserrat i la Carme Figueras.Més informació i bases a la pàgina 21

A les 12h / Església d’Alella

Missa solemne del patró de Sant Feliu amb la participació de la Polifònica Joia d’AlellaA les 13h / Plaça de l’Ajuntament

Lliurament de premis del XV Concurs de peres farcidesDe 18 a 20h / A la pista del Pavelló Municipal d’Esports

3x3 infantil de futbol salaMés informació a la pàgina 20

(

;

)

c=:- )[=

Dijous 1 d’agost

10

A les 19.30h / Hort de la Rectoria

Concert amb l’Orquestra SelvatanaFa anys que ens acompanya a la Festa Major ienguany no ens hem pogut estar de convidar-la. L’Orquestra-Cobla Internacional Selvatana està de celebració, fa 100 anys que es passeja pels escenaris d’arreu del món i el d’Alella és un dels seus favorits. La Selvatana obre el cartell musical a l’Hort de la Rectoria amb el concert de tarda amb un repertori pensat per a tots els públics i una acurada posada en escena. Per molts anys!

A les 21h

Repic de campanes a càrrec de Pere Xarrié campaner d’Alella)A les 22h

Correfoc amb els Diables del Vi d’AlellaRecorregut:Inici a Can Gaza, carrer Sant Josep de Calassanç, carrer de les Heures, torrent Vallbona, carrer Garrofers, carrer Avellaners, carrer Antoni Borrell, carrer Balmes, carrer Dom Bosco, riera Coma Fosca, Can Lleonart, rambla Àngel Guimerà, Empedrat del Marxant i final a la plaça de l’Ajuntament.

A les 23.30h / Hort de la Rectoria

Gran ball de gala ambl’Orquestra SelvatanaI a la nit, l’Orquestra Selvatana s’engalana itorna a l’escenari de l’Hort de la Rectoria per posar música i ritme al Gran ball de gala, un dels moments més esperats de la nostra Festa Major. Fer ballar tothom és el principal objectiu d’aquesta orquestra centenària que ve a Alella disposada a deixar-se la pell sobre l’escenari. Ells hi posen el ritme, vosaltres les ganes de passar-ho bé!

Dijous 1 d’agost

11

D’11 a 13h / Plaça d’Antoni Pujadas

Jocs de Cucanya Trencar l’olla, cursa de sacs, el mocador...

A les 18.30h / Can Lleonart

Fem un mural de Festa MajorPetits i grans podeu venir a pintar un mural ales parets de Can Lleonart. Porteu pinzells i recipients buits per a posar-hi pintura (com pots de iogurt).

BerenarOfert per l’Associació Dones Solidàries d’Alella.

A les 20.30h / Plaça de l’Ajuntament

Sopar PopularVeniu a sopar en companyia a la plaça! Porteu el menjar de casa. A la plaça hi trobareu taules, cadires i també graelles per si us hi voleu coure el que més us agradi.Hi haurà servei de bar.

A les 22h

Sortida amb la colla de Trabucaires del Vi d’Alella acompanyats dels Timbalers del Most d’AlellaRecorregut: Plaça de l’Ajuntament, carrer Dom Bosco, Riera Fosca, Can Lleonart, rambla Àngel Guimerà i final a l’Hort de la Rectoria. Vegeu les mesures de seguretat a les notes.

A les 22.30h / Hort de la Rectoria

Havaneres amb el grup BoiraAssaborirem la vetllada amb rom cremat que ensprepararà en Quico Lluch.

A l’1.00h / Hort de la Rectoria

Disco mòbilPer fer ballar a tothom, amb música de tots elsestils i per a tots els gustos.

Divendres 2 d’agost

12

A les 10h / Associació de Dones Montserrat Roig (Rambla Àngel Guimerà, 7)

XVII Concurs de dibuix infantil de 3 a 13 anysInscripcions i lliurament de materialEls dibuixos s’hauran de lliurar a les 12h.

De 17.30 a 18.15h / Les golfes de Can Lleonart

Exposició de dibuixos del XVII Concurs de dibuix infantilA les 18.30h / Plaça de l’Ajuntament

Taller de caretes amb la Colla de Gegants, Capgrossos, Grallers i Timbalers d’AlellaPinta la careta del gegant que més t’agradi! Després la faràs servir per acompanyar la cercavila.

A les 19.30h

Cercavila de la Colla de Gegants, Capgrossos, Grallers i Timbalers d’Alella acompanyats dels Timbalers del Most d’Alella Inauguració de la placa commemorativa als presidents, socis i juntes directives del Casal d’Alella.Recorregut:Plaça de l’Ajuntament, carrer Rector Desplà, carrer Balmes, santa Madrona,Casal d’Alella, carrer Balmes, carrer Santa Eulàlia, torrent Vallbona, carrer de les Heures, rambla Àngel Guimerà, carrer del Mig, torrent Vallbona i final a la plaça de l’Ajuntament

Dissabte 3 d’agost

13

A les 20.30h / Pati de Can Lleonart

Sopar Jove amb els CEP’SUn sopar amb música de PDsPlaces limitadesPreu: anticipat 5 euros i el mateix dia 7 euros.Inscripcions a ceps.alella@gmail.com

A les 22.30h / Inici a Can Lleonart i final a l’Hort de la Rectoria

Cercatasques amb els CEP’SAcompanyats pels Timbalers dels Diables del Vi d’Alella farem un recorregut pels bars del poble.

A les 23h / Hort de la Rectoria

Grup de Rock Gatmont’sMúsica Pop-rock dels anys 60.

A les 00.30h / Hort de la Rectoria

Nit jove amb els CEP’SEl Veïnat (Ska/Reggae)Old Star Covers (Pop/Rock)PDEmpalmarem amb música, jocs i xocolatada.

14

A les 10.30h / Porxada del Mercat Municipal

Partides d’escacs de Festa Major amb el club d’Escacs LaetàniaInscripcions al moment o al 671 21 67 74 (Xavier Andiñach)Places limitades

A les 10.30h / Les golfes de Can Lleonart

Lliurament de premis del XVII Concurs de dibuix infantil Obsequis per a tots els participants

A les 11.30h / Plaça de l’Ajuntament

III Campionat de tibada de llibant amb la colla de Trabucaires del Vi d’Alella (categories masculina i femenina)Vine a demostrar la teva força jugant a estirar la corda. Encara que no t’ho creguis, aquest joc tan divertit va ser, durant 20 anys, un esport olímpic.Places limitadesVegeu-ne les bases a la pàgina 20.

A les 13h / Riera Principal (sota el pont de l’autopista)

XIV Guerra guarra i remullada amb l’esplai Guaita’lPorteu una pistola d’aigua i veniu a divertir-vos jugant a la guerra de farina i aigua de colors. Per acabar d’enguarrar-nos, ens ficarem a la bassa de fang.

Diumenge 4 d’agost

15

A les 18h / carrer de la Serreta i carrer de la Vinya

VII Baixada d’andròmines amb els CEP’SA continuació, actuació del grup Timbalers del Most d’AlellaNomés poden participar-hi enginys guarnits i engalanats, sense ànim de competició.Com que no és una cursa, no es valorarà la rapidesa, sinó l’ornamentació i l’originalitat. Totes les andròmines tindran premi.Inscripcions a ceps.alella@gmail.comMés informació al facebook dels CEP’S

A les 19h / Plaça de l’Ajuntament

Sardanes amb la Principal de Llobregat

Marcos Agüero (defotosgrup)

Conxi Duro

20

3r campionat de 3x3 de futbol salaFeu un equip de 3 o 4 persones i veniu a jugar al pavelló!

Hi haurà obsequis per a tots els participants.

CATEGORIESPrebenjamins (2005-2006)Benjamins (2003-2004)Alevins (2001-2002)Infantils (1999-2000)

INSCRIPCIONSFins al 29 de juliol al Pavelló Municipal d’Esports a www.alella.cat/festamajor i esports@alella.cat

Caminada nocturnaSi t’agrada caminar i no vols passar calor, et proposem un recorregut de prop de 10 km per camins i boscos, a l’abast de tothom. Iniciarem l’itinerari de dia i finalitzarem al capvespre. Només cal que portis aigua i llum. Nosaltres hi posem l’avituallament final.

INSCRIPCIONSFins al 25 de juliol al Pavelló Municipal d’Esports, a www.alella.cat/festamajor i esports@alella.cat

3r campionat de tibada de llibant

CATEGORIES MasculinaFemenina

PREMISHi haurà 3 premis per categoria.

BASES· Cal formar equips de 7 persones i identificar-se amb un nom de guerra.

· L’edat mínima per a participar-hi és de 18 anys.

· La tibada màxima no passarà de 5 minuts.

· Els guanyadors o guanyadores seran els que dins del temps marcat aconsegueixin fer travessar els contrincants de la ratlla mitgera.

· En acabar el temps reglamentari sense aconseguir passar la ratlla mitgera es proclamarà guanyador l’equip que se’n trobi més lluny.

· La inscripció està limitada a 12 equips.

· És imprescindibles portar un calçat adequat per evitar relliscades i guants per protegir les mans.

INSCRIPCIONSAbans del 31 de juliol trucant al telèfon 647 646 142 (Quico Lluch) o per correu electrònic a trabucairesdelvidalella@gmail.com

JOC I ESPORT

Per a tota la família

21

ReceptaINGREDIENTS12 peres del bon cristià o peres conferència molt verdes, 300 g de carn de vedella, 300 g de carn de porc, 4 ous, 20 g de pernil, 1 llimona, 1 ceba, ½ presa de xocolata sense llet, ½ branca de canyella, 300 g d’ametlles torrades, 1 borrego, sal, sucre, alls, llard i oli

ConcursSi vols participar al concurs, només cal que portis les peres farcides, cuinades a casa, a la Plaça de l’Ajuntament, el dijous 1 d’agost d’11 a 12 h. El plat s’ha de presentar amb dues peres farcides amb suc i no cal que ho faci la mateixa persona que l’ha cuinat. Hi haurà obsequis per a totes les persones concursants i premis al millor plat i a la millor presentació.

A més, tastarem les peres farcides cuinades per la Montserrat i la Carme Figueras.

CONCURS I DEGUSTACIÓ

De peres farcidesPROCEDIMENT· Rostirem les dues carns juntes amb el llard, la ceba i els alls. Reservarem el suc que resulti de la cocció.· Per a preparar les peres, trinxarem la carn ben rostida, juntament amb la pell d’una llimona, uns trossos petits de pera crua i el pernil. Hi afegirem els ous i ho treballarem com si féssim una pilota.· Tot seguit rentarem les peres, les eixugarem, les buidarem per la part oposada a la cua (tot tallant-ne la part inferior en rodó per a poder-la fer servir de tap) i les omplirem amb el farcit.· Posarem al foc una paella amb força oli en la qual fregirem les peres fins que siguin daurades (abans les haurem sucades en un plat amb ou batut i un altre amb farina).· Posarem les peres (amb les cues enlaire) en una cassola de terrissa que omplirem d’aigua. Hi afegirem l’oli que ha servit per a fregir-les, la pell d’una llimona, mitja branca de canyella, sal, una cullerada de sucre i mitja presa de xocolata.· Quan siguin toves d’un costat, les girarem i hi afegirem una picada ben fina feta amb les ametlles i el borrego.· Com més vegades escalfem les peres o les tornem a fer bullir, més bones seran. Cal estar a l’aguait durant la cocció, perquè és molt fàcil que s’enganxin a la cassola.· Aquest plat és deliciós fred o calent.

22

AdministrAdor de finques

finques Cebrian, s.L.API Riera Fosca, 7-9 - AlellaTel. 93 555 14 47 / Fax 93 555 96 21www.finquescebrian.com

finques mas i fillAPI Balmes, 7 - AlellaTel. 93 555 56 66 / Fax 93 555 73 73www.masifill.com

AdvoCAts

Colomer & Giralt & PrietoLaboral, matrimonial, civil, arrendaments, accidents de trànsit, penal...A. Clavé, 9 - 1a (c. de dalt) - AlellaDm, dx i dj de 16.30 a 19.30 hTel. 93 555 78 54 / Fax 93 439 48 92Aribau, 127 1r 1a - 08036 BarcelonaTel. 93 430 77 33

Pujol Advocats i Gestoria AdministrativaComptable, fiscal i laboralAnselm Clavé, 5 - baixos - AlellaTel. 93 540 89 24 / Fax 93 540 96 88www.pujoladvocats.esinfo@pujoladvocats.es

AGents de LA ProPietAt immobiLiàriA

ArrelRambla Àngel Guimerà, 56 - AlellaTel. 93 540 14 65 / Fax 93 540 15 05

ALuminis

Aluminis AlellaPlaça Antoni Pujadas, local 8 (Can Vera) AlellaTel. 93 540 84 00 / Fax 93 555 54 27AluminisTecnics@hotmail.com

Antenes

Antenes AymarTel. 93 555 25 56 www.antenasaymar.compaymar@hotmail.com

Antenes martínezÀfrica, 16A - AlellaTel. 93 540 16 78 Dr. Agell, 12 - 2n 3a - El MasnouTel. 93 555 09 78 / M. 609 88 95 12 www.antenesmartinez.catantenesmartinez@hotmail.com

ArquiteCtes

ActivitecLegalització d’Activitats. Projectes d’ObresAleix Corbalan i Dominguez, Arquitecte tècnicSant Miquel, 11 - 1r 1a - El MasnouM. 615 14 19 58 aleixcorbalan@gmail.com

AsseGurAnCes, AssessoriA LAborAL i AssessoriA fisCAL

Pujol Advocats i Gestoria AdministrativaComptable, fiscal i laboralAnselm Clavé, 5 - baixos - AlellaTel. 93 540 89 24 / Fax 93 540 96 88www.pujoladvocats.esinfo@pujoladvocats.es

AssistènCiA sAnitàriA A domiCiLi

Asad serveis sanitarisEmpresa acreditada per la Generalitat i recomanada per SCIAS Plaça Antoni Pujadas, 9B - Alella Tel. 93 540 28 37 / Fax 93 540 51 41www.asadsl.comasad@telefonica.net

Col·laboradors

23

Col·laboradors

AutomòbiLs i motos(venda i reparació)

3 AutomocióAugusto AcedoJosep Mª Folch i Torres, 9 - Alella(al costat de materials Homs)Tel./Fax 93 555 93 19

Alella motorsOriol BrutauAvinguda. St. Josep de Calassanç, 12 AlellaTel. 93 555 14 93www.alellamotors.catinfo@alellamotors.cat

taller ClaudioPlanxa i pintura en generalRiera Principal, 46 - AlellaTel. / Fax 93 555 29 18M. 647 04 64 30

taller estebanAvinguda. Badalona, 3 - 5 - AlellaTel./Fax 93 555 90 92

taller GranéComas, 12 - AlellaTel. 93 540 31 41

Autoserveis i ALimentACió

queviures font “Can Jana”Plaça de l’Ajuntament, 3 - AlellaTel. 93 555 23 92Tancat del 5 al 25 d’agost per reformes

bAnCs i CAixes d’estALvi

banc de sabadell Plaça de l’Ajuntament, 6 - AlellaTel. 93 540 82 40

bArs i restAurAnts

La nau d’Alella restaurantRiera Principal, 58-60 - AlellaTel. 93 555 23 18

restaurant CuinalellaRambla Àngel Guimerà, 16 - AlellaTel. 93 540 94 22www.cuinalella.com

restaurant el nou AntigóPlaça Sant Jaume, 5 (al costat de l’església)TeiàTel. 93 540 04 23www.elnouantigo.cominfo@elnouantigo.com

restaurant els GarrofersCuina Catalana modernaPg. Antoni Borrell, 13 - AlellaTel. 93 540 17 94M. 699 36 13 78elsgarrofersalella@gmail.com

restaurant Japonès Aroma KaoriRambla A. Guimerà, 20 - AlellaTel. 93 540 58 26www.aromakaori.comreserves@aromakaori.com

restaurant La Plaça d’AlellaPlaça de l’Ajuntament, 8 - AlellaTel. 93 540 97 70

restaurant Les terrasses d’AlellaAvinguda Sant Mateu, 5-9 - AlellaTel. 93 540 78 57www.hotelportadalella.esinfo@hotelportadalella.com

restaurant masia Can CabúsAvda. Sant Josep de Calassanç, 10 - AlellaTel. 93 540 77 73info@cancabus.eswww.cancabus.es

restaurant masia Can sors -s.xiv-Menjars al jardíMediterranea, 5 - AlellaTel. 93 555 61 54

restaurant 1789Rambla Àngel Guimerà, 1 - AlellaTel. 93 555 34 55www.restaurante1789.com1789@restaurante1789.com

restaurant solkoDr. Corbera, 26M. 663 90 72 46estem al facebook: Solko Alella

24

CArnisseries

el rebost de la CarmeEspecialitats en carn de vedella SargaireVedella natural directa del productorFormatges i productes artesans i ecològics Les Heures, 11 - AlellaTel. 93 540 68 47Obert de dimarts a diumenge

Centres d’estètiCA

Centre d’estètica marinaRambla d’Àngel Guimerà, 24 - AlellaM. WhatsApp 666 77 44 00 www.esteticamarina.es

estètica PilarPassatge de Cal Músic, 1, 1r 1a - AlellaTel. 93 540 02 51

esther brúEstètica i quiromassatgeUnivers, 11 - AlellaTel. 93 555 55 50 / M. 696 91 11 28www.esteticaestherbru.esestherbru@telefonica.netestem al facebook: Estètica Alella - Esther Bru

Centres de JArdineriA

Centre de Jardineria ArenasRiera Fosca, 11-29 - AlellaTel. 93 555 12 43

Centres mèdiCs

Centre mèdic AlellaRiera Principal, 40 - AlellaTel. 93 555 22 81 - 93 540 50 30

Centre mèdic-estètic montserrat Gª JuncosaTorrent Vallbona, 7 esc. A - AlellaTel. 93 540 50 27

Centres de PsiCoLoGiA

Centre dàlia de Psicologia i LogopèdiaRibas, 5 - AlellaTel. 93 540 89 71www.centredalia.catcentredalia@centredalia.cat

Centre de Psicologia i Logopèdia epidauraMasnou, 32 - AlellaTel. 93 540 09 79

Centre d’atenció psicològica i psicoanàlisi Josep ParcerisaRosaleda, 41, 2n 1a - AlellaTel. 93 555 16 28 Alzina, 44, 1r 2a - 08024 BarcelonaM. 649 45 76 22

CLíniques dentALs

Clínica dental veraJosep Ma AraujoPlaça A. Pujadas, 14 - AlellaTel. 93 555 49 71clinicadentalvera@hotmail.com

Clínica dental marc CarneadoJaume I, 73 - El MasnouTel. 93 540 45 01

dentalellaLes Heures, 17-19 - AlellaTel. 93 540 50 57www.dentalella.comdentalella@yahoo.es

diagodentAvinguda. Joan XXIII, 110 baixosEl Masnou Tel. 93 540 26 25www.diagodent.com

CoACHinG i mediACió

Coach2meUlla Oyrerc/Comas, 4B - AlellaTel. 93 013 02 68M. +34 626 351 266www.coach2me.esulla@.coach2me.es ConstruCtors

AudicMig, 7 - AlellaTel. 93 555 56 74 / Fax 93 555 59 13audic2001@hotmail.com

Col·laboradors

25

ConstruCtors

Conindec, s.L.Rambla Àngel Guimerà, 31 - AlellaTel. 93 540 01 14 / Fax 540 00 85construccionsconindec@gmail.com

Construccions Andreu i Pijoan s.L.Rambla Àngel Guimerà, 50 - AlellaTel. 93 555 40 61 - Tel./Fax 93 540 06 86 www.anjoconstruccions.es info@anjoconstruccions.com

Construccions Castro-nofuentesFrancisco Castro 649 13 27 75Manuel Nofuentes 679 47 85 34construccionscn@gmail.com

obres i reformes AlellaSant Josep de Calasanç, 37 Tel. 93 540 50 56 / M. 626 12 62 77Fax 93 540 51 70alella@obresireformes.com

dissenY GràfiC

A2 disseny GràficXavi Fontán i BancellsGerard Salvat i FontTel. 93 555 46 32M. 625 28 77 36www.a2disseny.comxavi@a2disseny.com

emPreses de neteJA

AquA - Point maresmeComunitats, despatxos, empreses, parquings...Riera St. Jordi, 75 - MontgatTel. 93 469 26 69, de 9 a 20 hwww.aqua-pointmaresme.com

equiPAments esPortius

ufeC AlellaComplex esportiu municipal d’AlellaPau Vila, 5-11 - AlellaTel. 93 555 18 95Fax 93 555 87 70www.ufec.bloc.catwww.facebook.com/ufecalellaalella@ufec.catDe dilluns a divendres de 7 a 23 hDissabte de 8 a 20 hDiumenges i festius de 9 a 14 h

esCoLes

Col·legi santa maria del PinoInfantil, primària i secundàriaRiera Coma Clara, 19-21 - AlellaTel. 93 555 44 11

Hamelin internacional LaieHAMELIN Infantil i primàriaRiera Fosca, 3-5 - AlellaTel. 93 555 22 96LAIE ESO, batxillerat i mòduls professionals (continuïtat escola Hamelin)Núria, 26-30 - AlellaTel. 93 555 67 17

esCoLes de músiCA

ressòRibas, 4 - AlellaTel. 93 540 11 09www.resso.inforesso@resso.info

fArmàCies

C. bernal i PiñolMasnou, 30 (Can Sors) - AlellaTel. 93 540 03 83

martínez soléFarigola, 12 (cant. Espígol) - AlellaTel. 93 540 23 42

ferreteries

ferreteria JordiTorrent Vallbona, 7 - AlellaTel. 93 555 41 36www.ferreteriajordi.com

fLeques

forn de la Plaça Plaça de l’Ajuntament, 10 - AlellaTel. 93 555 56 04

fLoristeries

flors i Plantes JoanFlors a domicili per internet!Navarra, 100 - El MasnouTel. 93 555 79 34 / M. 615 86 08 22 www.florsjoan.com

Col·laboradors

26

fotoGrAfiA

PrisKAwww.priska.espriskafotografia@gmail.com

HoteLs

Hotel Porta d’AlellaAvinguda Sant Mateu, 5-9 - AlellaTel. 93 540 78 57www.hotelportadalella.esinfo@hotelportadalella.com

Hotel museu dels àngelsHotel, boutique, restaurant i Art GalleryRiera Fosca, 1-8 - AlellaTel. 93 540 10 33www.museudelsangels.cominfo@museudelsangels.com

informàtiCA

imson sistemes informàticsM. 635 47 84 10imson@telefonica.net

tetiaroa internet technologiesFerran de Moya i AssensMig, 28 baixos 2a - AlellaM. 616 47 21 33info@tetiaroa.es

interiorisme i reformes

dins i foraAmadeu I, 31b - El Masnou(carretera de Masnou a Alella,davant del camp de futbol de Masnou)Tel./Fax 93 540 11 49dinsifora08sl@yahoo.es

JArdineriA

Antoni sanahujaRibas, 8 - AlellaTel. 93 555 32 25 / M. 607 24 40 36

Llorenç PijoanMaria Auxiliadora, 8 - AlellaTel. 93 555 68 93 / M. 607 29 41 15

figueras JardinersSanta Teresa, 12 - AlellaTel. 93 555 23 12 M. 600 50 36 23

LAbors

friselinaAnselm Clavé, 37 - AlellaTel. 93 555 16 30

LAmPisteriA i eLeCtriCitAt

Comercial AlellaSant Josep de Calassanç, 51 - 53 AlellaTel. 93 555 25 09Fax. 93 540 13 11info@comercialalella.es

Covisa instal·lacionsAigua, gas, electricitat, climatització, calefacció, descalcificació i osmosi i electròlisi salinaRambla Àngel Guimerà, 32 - AlellaTel. 93 555 50 20 / 93 555 18 71 Fax 93 540 91 30www. covisasl.comcovisasl@covisasl.com

instal·lacions roviraÀfrica, 1 - AlellaTel./Fax 93 540 57 31 / M. 661 43 51 73instal.lacionsrovira@hotmail.com

LLArs d’infAnts

escola Hamelin(Infantil i primària)Riera Fosca, 3-5 - AlellaTel. 93 555 22 96

mAteriAL Per LA ConstruCCió

material HomsEscultor Llimona, 9 - AlellaTel. 93 540 37 69Riera Principal, 48-50Tel. 93 555 97 53Fax 93 555 95 96

Col·laboradors

27

menJArs PrePArAts

La CuinaRbla. Àngel Guimerà, 23 - AlellaTel. 93 555 97 68www.lacuina111.catlacuina@lacuina111.cat

2318 vint-i-tres divuitRiera Principal, 58-60 - Alella Tel. 93 555 23 18

mobLes de CuinA

euromodulTorrent Vallbona, 15 - AlellaTel./Fax. 93 555 83 97M. 610 25 14 00 · 600 78 59 64www.euromodul.es

ortoPèdiA

ortopèdia ChristianPlaça de la Medicina, s/n - BadalonaTel. 93 384 46 51Fax 93 389 05 79www.orto-christian.com

osteoPAtiA

osteopatia AlellaAnna PonsOsteopatia i fisioteràpiaHeures, 15 - AlellaTel. 608 12 98 32

PAstisseries

La Petita mallorquinaFornRambla Àngel Guimerà, 40 - AlellaTel. 93 555 68 67www.lapetitamallorquina.cat

Perruqueries i bArberies

Alicia saezPlaça Antoni Pujadas, 9A - AlellaTel. 93 555 64 09

Arisa montseRambla Àngel Guimerà, 21 - AlellaTel. 93 555 23 20

Cool PerruquersAlmeria, 29 - El MasnouTel. 93 511 12 45www.coolpeluqueros.comestem a Facebook

dolors bisbalÀfrica, 3 (darrera C. D. Masnou) - AlellaTel. 93 555 45 54

fablan’sRbla. A. Guimerà, 25B - AlellaTel. 93 555 91 21fablan_s@hotmail.comobert els dilluns

Perruqueria JordiPerruqueria, estètica i quiromassatgeComas, 4 - AlellaTel. 93 555 62 03

Perruqueria l’HeureLes Heures, 33 - AlellaTel. 93 540 45 62

Perruqueria LiòtricHome - dona - sol UVA ultraràpidSanta Madrona, 8 - AlellaHores a convenir: de 9 a 13h i de 15 a 20hTel. 93 540 27 74

Perruqueries CAnines

Petit AmazonesAliments per a animals Plaça Antoni Pujadas, 12 (al darrera del Sorli) - AlellaM. 607 45 69 67

Pintors

miguel Ángel molinaDecoració d’interiors. Estucats venecians. Pintura d’interior i exteriorM. 606 07 78 08

PisCines

Alella industrialAigua, electricitat, descalcificació, osmosi i elctròlisi salinaÀfrica, 3 - AlellaTel. 93 540 57 41 M. 678 61 58 61 / 610 27 64 03info@alellaindustrial.com

Col·laboradors

28

PisCines

instal·lacions roviraÀfrica, 1 - AlellaTel./Fax 93 540 57 31 / M. 661 43 51 73instal.lacionsrovira@hotmail.com

PiZZeries

Pizza a puntSanta Eulàlia, 10 - Alella Tel. 93 540 88 06www.pizzaapunt.com

PneumàtiCs

Hermanos rojasAragó, 138 (entre Villarroel i Urgell) 08011 · BarcelonaTel. 93 453 37 32 · Fax 93 453 35 64www.pneumaticoshnosrojas.comrojas@grupo-driver.com

Jaume estraguésJoan XXIII, 28 - El MasnouTel. 93 555 53 03

PodòLeGs

Centre Podològic AlellaAna Mª Díaz BernalLes Heures, 31 - AlellaTel. 93 540 78 29 centre.podologic.alella@hotmail.comHores convingudes

quiosCs

quiosc La PorxadaPremsa, revistes, tabac, articles de regalRbla. Àngel Guimerà, s/n - AlellaMercat MunicipalTel. 93 540 36 25laporxada@gmail.com

residènCies

residència els rosersAvinguda Els Rosers, 40 - AlellaTel. 93 555 16 32 / 93 540 38 95www.elsrosers.com

robA

GlaçTorrent Vallbona, 5 - AlellaTel. 93 555 86 09

sylvie modaModa i complementsBalmes, 4 - AlellaTel. 93 555 13 90

sAbAteries

Charol sabateriaTorrent Vallbona, 8 - AlellaM. 607 71 06 86www.facebook.com/charolsabateriacharolsabateria@gmail.com

trAduCCions

belén simarro - maya busquéInterpretació simultània, conferències, reunions, visitesTraduccions jurades i científiquesM. Belén +34 651 58 36 28M. Maya +34 686 87 13 35bsimarro@telefonica.netmaya@mayabusque.com

trebALLs AGríCoLes

fills d’en Jaume PuigMig, 25 - AlellaTel. 93 555 15 96

trens de rentAt

rentat AlellaCarretera d’Alella - Km 1 - Alella

veterinAris

bitxos veterinaris AlellaCarretera d’Alella, 12 - AlellaTel. 93 540 63 62Urgències: 622 33 01 77

Centre veterinari AlellaTorrent Vallbona, 10 - AlellaTel. 93 540 33 76 Urgències: 619 79 08 04www.veterinarialellaicabrils.com

Col·laboradors

29

veterinAris

Centre veterinari el masnouSant Miquel, 9 - El MasnouTel. i urgències 93 555 73 52

vins i CeLLers

bodegas Gispert · sCPAvinguda Sant Josep de Calassanç, 39 AlellaTel. 93 555 05 16 · Fax 93 540 25 25

bouquet d’AlellaAvda. Sant Josep de Calassanç, 8 - AlellaTel. 93 555 69 97www.bouquetdalella.combouquet@bouquetdalella.com

Caves roura vins i CavesCeller: Vall de Rials - AlellaTel. 93 540 31 48Oficines: Felip II, 143 - BarcelonaTel. 93 352 74 56roura@roura.com

xarel·loRambla Àngel Guimerà, 30 - AlellaTel. 93 555 21 41ferranaymar@ferranaymar.es

xArCuteriA

Antiga Casa LibradaEmpedrat del Marxant, 5 - Alella Tel. 93 555 23 42

Col·laboradors

NotesLa Comissió de Festes es reserva el dret de modificar aquest programa si les circumstàncies ho exigeixen.

LLOGUER DE TAULESLes taules es reserven per al dia 1 d’agost. La reserva es farà el dissabte 27 de juliol de 19 a 21h i el mateix dia de l’actuació.- 1 dia: 10 euros

MESURES DE PROTECCIÓ PER ALS TRABUCAIRES-Es recomana als assistents portar protecció auditiva.-No s’ha d’encendre res ni fumar prop de les bosses que contenen pólvora.-No s’ha d’envair l’espai on el grup de foc fa l’actuació, ni agafar ni destorbar cap dels membres.-En finestres i balcons, no s’ha de col·locar el cos sobre la vertical de les armes d’avantcàrrega.

MESURES DE SEGURETAT PER ACTUACIÓ DE GRUPS DE FOC O CORREFOCSEl Decret de la Generalitat de Catalunya, 252/1999, de 31 d’agost de 1999, regula les actuacions dels grups de foc en les celebracions populars i tradicionals.

MESURES DE SEGURETAT QUE CAL PRENDRE, PER PART DELS VEÏNS, EN LLOCS ON ES FAN ACTUACIONS DE GRUPS DE FOC O CORREFOCS -Mantingueu les portes i finestres tancades, les persianes abaixades, vitrines i aparadors del comerços i vidres protegits, i els tendals recollits.

-No tingueu roba estesa o altres elements fora, com banderes o similars, per on transcorri el correfoc.-No col·loqueu cap element que pugui obstaculitzar el desenvolupament de l’actuació o el pas fluid de la gent (torretes, taules, cadires, etc).-No llenceu aigua fins que hagi finalitzat l’actuació.-No encengueu foc ni fumeu a prop de les bosses o contenidors de material pirotècnic.-No envaïu l’espai on el grup de foc faci la seva actuació i ni agafeu ni en destorbeu els components.-No estacioneu cap vehicle a la zona per on transcorri el correfoc.

En cas de no complir aquestes mesures, l’Ajuntament d’Alella no es farà responsable dels danys que es puguin produir a vehicles i terceres persones.

ENTITATS COL·LABORADORESAgrupació de Defensa Forestal La ConreriaAgrupació Sardanista Associació de Dones M. Roig d’AlellaAssociació Dones Solidàries d’AlellaCasal d’AlellaCentre excursionista d’AlellaClub d’Escacs LaetàniaClub de Tennis Alella SistresColla de Gegants, Capgrossos, Grallers i Timbalers d’AlellaColla de Trabucaires del Vi d’AlellaCEP’SDiables del Vi d’AlellaEsplai d’Alella Guaita’lParc Serralada LitoralParròquia Sant Feliu Peus a TerraPolifònica Joia d’AlellaSr. Pere Xarrié, campaner d’AlellaTimbalers del Most d’Alella

OrganitzaAjuntament d’AlellaComissió de Festes