˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA...

127
AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: www.africa-union.org 1 3 2009 ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Transcript of ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA...

Page 1: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE

������� �� �

UNIÃO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: www.africa-union.org

������� �� � ����� ���� ������ ������ ������ ���������� ��������� �1 3 �����2009

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

����� �� �����

���� ����� ����� ���� ����� �����

��������

Page 2: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 1

�!: ����: 1 ��#� $�%&7 )( ( ���*� +����� ,#���� -#��� -����� .�/����%�� +�

���0 �����1� ������ ,����% �2��3� 4��& +� -#���� �5� ,��� �������������! �� +���� ,#��� 67�� 2�&�1! +� ������� . ������ �������� �&9��

��#� $��� :��0 ,� ;5�� ���<�� .*= >% -#���� ,��� ���� �&�1?� ���/5��� ��1�� ��0 ��1� +�2009 ����� �� +���� ,#��� 67� .�� ��� ���1 ,���

���<�� :5� .*= .

2 -�#��� -������ .�/����%�� �#� 6�@���� �����#� �A=�� B1����� .���� B�1���� -#���� ���7�� 2�#� 4�A���� +���� ,#��� -�#���� ��3� �#

�����0 �� +���� ,#��� 67�� -#���� 2% ,@ ���� �&�1�� +� *7�

�1�: ����� ����� ����� ��!��� "�#����$�� %�� &�'���� ��(����:

3 ��@� �������� �5� ��0 ���� ���51 ��1�% �.�/����%�� �#� $��7� ��� ��@44 2�#� 4�A���� 6�@���% .� +����� C�7��� .���� +�� +��1�� �#

��7=�� -!���� ����� 2�� �#� ��� .�/����%�� �#� 4�A���� 6�@��������0� . +! +� .��/����%�� ��#� 6�@����% ������ C7��� .��� ��@�

2�#� 4A� : ��1�D ���&������� �91�/�� ����>�� ��&���� �����! ����>��%�� ��1�D ����>�� ����%.��A��� .��� ���� .

���: ����� ����� ���� �����:

4 ���� 2�#� E1� �� $���5 )1 ( +����� ,#��� -#�� +�/�� �.�/����%�� +� ��� ���= +�)15 ( ��#� ��/ ,>%=�1� ,��� ������ 4��� ,>� $��7� :10

+��� ���<� ,>%=�1� ,�� C7�!)2( ���=� F)5 (,>%=�1� ,�� C7�! ����<�

Page 3: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 2

��*�)3 (,���! . ��*� ���<� -#��#� +������ C7��� +! ������� �G/5���)3 ( ,���!)2007 2010( ���%���0 � ���1! ���3�H��� ������ 2�� �#� ,�� �

��� �%%! -�! �� ;5�<1��� -#���� .%@ +� ,>%=�1� ,� @ ������1� +�%��� ��1�2007 . ������ C7��� +! �/ 2��� ��#� ,�� +��� ���<� +������

�-1��� �1*�H��� ��1��� ���� ��� �;1���% ����1�/��% �+�1% ����� ������ 2���� .*= ;5�<1��� -#���� .%@ +� ,>%=�1� ,� @ ��%��H� �1D�!

��1� �� %%! -�! �� ���1���2008 . -�#���� C�7�! ��� � �� �!%� +�%=�1��� ��1� �2008 ��1 � (��! ���<#� ��� 2�<1 ,��� +� .��%!2)! (

��� .91��% �/ �� ���1��� 2#�� 4�& .�� -#���� ��#= ���1��� +� �����2007 . ;��%�� B������� B��� -�#���� C�7�! ��3@ �#� ����

;H�#�1I� : ���0 ���� �;1���% ���� 1�/��% �+�1% � ��1! ��3�H��� ���%�%��H� �1D�! �-1�� �1*�H��� ��1��� ������1 ���� �+�%��� .

5 ������ -#���� C7�! �� � �� +0)10 ( +���� ���<� ,>%=�1� ,� +�5��)2 ( ���=�� C7����)5 ( ,���! ��*� ���<� ,>%=�1� ,� +�5��)3 ( ��� �>�1���

31 -��2010 .� ����� ����� B=�1�� �2�#�� ��� ;5�<1��� -#��#2010 ��� ���=�� C7���)15 ( +� ��%��� ,>�� � !%� +! �#� -#��#�1 .��%!

2010 . +�� >������� ,���� C7��� .��� �#� +���� �A�� �5� ��� +���% �%=�1 � .%@ ��7�<��� 4��&)60 (.@�� �#� ���.

�%��: ����� ����� ���� ��)� %�� *�����:

6 ��#� $�%&23 ��#� B��1��� ,��� �+���� ,#��� -#�� ��C���0 ���@ +� ;��%�� B����#� $�%��� ;�>� -�! �#� 237�! +�% ��� -#���� ��3�

237�! ��3�� ��H�#�1I� �9#�% . ���1���� 2�#� �A1 �/� �J�5 +� *7��� ��3@ ��0 ,� �-#���� .�� 4�& .�� �/ ��#= B��� C�7�?� �

Page 4: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 3

���1� ��� ;5�<1��� -#���� .%@ +� +��1� ���<� C7�! ���� B=�1�2008 -#���� ��3� �#� B�1�#� �&= 67� 2��! �#� ,��) �5�>% ! 4�#��� ��1!

������� ( ����%� +� ���<�� �&9�2008 -�� ��02010.

7 = -#���� ��3� �#� .�1��� +/ �K����� � �@ ���<�� .*�#� �/:

• �3�H��� ��1�

• ��1! ����%�

• +�1% -��

• ���1�/��% .��%!

• ;1���% ���

• �� ��1��

��=: ����� ����� ���� �����:

8 L�%�� �@ ���<�� .*= +���� ,#��� -#�� ��29 M����� ��#� $�����������I� �� � ��� �� C��<��� . @� ���*�0 ��#� ����� � :5� �#��

.3����� N7��� (#�=� +� ���� ���#�� ��#�� . ��%��� (���� �� �/�� �� �-#���� .�/����% ,/�� $���� +���� ,#��� -#���� +��#%�� ���

:5�� K��% ���7�� ���� ��O��% +��1���� +��=P� ��#A��� B�A!�*�I� ��#���� ����� ���� . ������ ���D ������� -#���� �� �/

2AA�=� +�7 Q�1� .3�� ��@1�� .

) !( ��'�� +�, ")����� +��-��� .��� "�� +�����:

9 ��1��� ��1� +�% � ���<�� .*= +���� ,#��� -#�� L�%2009 N�7��� ��� ��&���� �����0 ����>�� ��/ D �����>�� ������ �H� �+����� ���1�

Page 5: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 4

+������� .��A�� ��1����� ����D� ����% �1�D) ���� �� .( M����� 4�#���)! ( .*�= -#���� ��� ���� ����� � ��3@ �#� ������� �5� +�

����� � J#� S3�1 �#� ��*� ��@�1 ���� .3����� ���<�� .

) B( ���/�0� +�����

10 <�� .*= +���� ,#��� -#�� �� ���1��� ���1� +�% � ���2009 ���#� � 2�7��<� +�7 Q�1� .3�� .�� ���� ���#�� ��#� ��9% �<#�=� ���*�0 .

#� ���� �32 �7��/ ��<�A �1�% ��A0 ,� �-#���� ��C���0 ���@ +� 4�#��� �� $7�! �� �/ S3�1��� ��@1�#�)B .( ������ � :5�� �#��

�� ���*�0 ��#� �������I� ������ C�10 �� ,���� ��� .�� ��7�<��� >� ���� �&0 �� �H����13 >��@ �&�0� -#��#� -����� .�/����%�� +�

>�&�1! .�� C�/��� �3�� . �����&� �M��=�� ���*�I� ��#��� ���1� 4��� �1������ ���D�� ���<� ��/� ����� �H�� ;1���% �� N7���

� .���A��� ��1�D �����>��� ���% �1�D� ��&��@����� �91�/�� ����>� +������)��� �� .( 4�#��� +�7��)B (>�3�1� ���*�I� ��#��� (#�=�.

) Q( ����� ����� ����� 1�2� �����:

1 ( 3��!� "�$( �� ���)��� ���4���� ���� %�5 ������ +��0�

������:

11 = S3�1% *�� ,��� �2�#�� B���! .�� +���� ,#��� -#��� �/ ��# ��>���� ��>1 1� �+��3��� +�#����� �1�� ��0 �&�0 �>� ./ -#���� -�3�

�>��� .*= -#���� >% ,@ ���� �&�1�� +� . C������ +! �/5��% ������ ��1!� ��3�H��� ,�� �L�%�� �@ ���<�� +� +���� ,#��� -#��� +�%@����� �

Page 6: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 5

�&��1�� �#� +��3��� +�#����� �1�� ���#&! @ ;1���%� ���1�/��%� +�1%��>� ./ .*= -#���� >% ,@ ����.

2 ( �����5 *�6 %�5 ����� ����� ���� �47$) +��#� ��$ ���6

���9�(

12 ��3��� �% +�1����� -�=�� 2����� +� �A�� -#���� ����% *�� �� ��1���6 .��%!2009 +� ���<� ��/� ���% �1�D -#��#� ���% ���H �

24 ��0 .��%!2 ���2009 �>�� +�� -�#���� -�3� ����1�/��% ���% .��%!2009 . �1��� 67��� .�� ���#���� 6�� �� ���%�� +� K�9�� +/�

� C���0� �>1� ./ �� ������ ,*��� ��#�� 4�� �� +�#%�� �� ������� ,���� (>% �>�� �3��� �>���#����� ����#�� H��H�� �� �����I� �� � ��

,*��� .@ ������ 2�� �#� ���% �1�D ���T� ������� 6�7��� ����%�� �� �1�D �� ��#���� ������ +/�! �3�� -�3�� -�3��� .��D� B��! �� �1����

� ����7���� 67� .�� ���#���� 6��� ���% ������� ����3��� �%=�1* �� �����028 ��1��2009 .� ��/ ���< ,����� ��#� ���%�� �H/� ����

�� 4<� 6%���� �#��/��� 4<� � 5�<1� �� H�������� ���7����� ������ ��#%���� ���3��� �%=�1*�.

3 (���� ����� ")�� "�� ���� +����� �� ������ 3�!� �#��� �

�����5 ��

13 �3��� �% +��%���� 6%��� -#���� N���� +� �A�� ������ �&0 �� �� ��1���11 -��2009 .�� ���� ������ �� -#���� �/��� +O�%

�����%� +�� +�%@����� -#���� C��� .�� ������0 �� +���� ,#��� .3�� ���� -���2009���� ������ �� -#���� � +����� ,#��� .3�� .��

Page 7: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 6

�����0 �� . ����%� �>� +� -#���� -�3� .��2009 -#���� � ��1! ��<�� ����� ;�/1�/ �� �U� �1�D .�� ������ .A� � ������� N���� ��16

�17 ����%�2009 . -�� ���2009 �� �+�1% ��<�� -#���� -�3� J�� �� ������ ,�?� +��� -#��� ��#� V���% J�����1 �� ��18 -��2009

.��� ������ ,���� �����I� �� � +�% J������ C��%=�� 4��� ����� .�������I� �� � >% ,��� ���� ,*��� �<� ��#�� ,� 4�& . ��>%1� +���

���� �>� +� -#���� ���3�� ;1���% ���<� �#��2009 ��� -�#���� �A� � ������ N���� V����% ;�/�1�/ �� ��1��� �1�D .�� ������ .2

���2009.

4 (3�#��� �)�; �� +�������

14 ��#� ���11)5 ( ,��� �2#�� 4�&� -#��#� -����� .�/����%�� +� -�#���� 6�� ����1� � A�� �#� C�%I% �>���*���% -���� +� ��3�>��

�� � -�3� +� *7� ��7�<��� -�3�� (>% >�&�1O% ,� ,#� �#� ,>��%�� +������� ��C������ 4��1��� +�7 . -��! �� ��1��� -�=�� 2����� .*=�

���� %%!5 �6 -��2009 -�#���� 6�� ���1�� �>�� �3�>�� ��%� � .����� N*&I �3�>#� �A�<�� ������� :5� ���!# .�%�� >�&��1! �#� -

�� 2�� ��1�� �>��� .%��� .7�! .;A�# � ����� +����� ,#���� ���� +����� ,#�#� ������ ��1>�� �A1� 6��� +�% 4��1��� H�H��� ����� 2���� .

2#% +% ��! 4%��� -�3��� ��3�>�� -�3�� :���� +� -#���� �%� �2%1� +��,#��� 6����� ����� +� 21����� ,�H��� +� 21�%� � �#� >37��� +����

����� �� ������ ��.

15 ��5 ��1��2009 S3�1 ��3�>�� +� �%�1 �,�� ��! ,�� ���/�� ,@ � �� ������� ���0� 6�1� �� �����I� �� � �� H�H�� +� ������� ��*= �

Page 8: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 7

�����0 �� �<�1��� ���H1��� �%=�1 % �&%����� . +� �H�% ��O���� .�1� ,�! .�A<���1:.

5 ( ��� <������ ��=� ���� ����� ����� ����� ���� ��$ .��� �16

���2009 $$� ��>$.

16 ���� �&0 ��17 �� �+���� ,#��� -#��� -����� .�/����%�� +� V����% %%! -�! �� ������ ,�?� +��� -#�� 6� ����� ����� -#����

16 ���2009 .��� � K����� H��H�� ��� J���� ,���� ��5 .3�� N ��O��� +�� *�7� ������ ��� ���H1�� N7�!� +�������� +�% +�����

���/�#� �������� ��D �����9��� . .����� �#�A��� ��#� +�H>��� 4<������#� S3�1 4���� (>% .3���� J#� .�� ����� ���A% . �� ������� +�7��

������ +�%�� 4�#���N��� � +� �A�� J . +��% ,���� N��� � �� ,��� J�����1 �� ������ ,�?� +��� -#��� �����I� ��*� +���� ,#��� -#��

,� ��2010.

��: ����� ����� ���: 17 ����H1�� N7�� �#�� ��&9� +�7�� ��7�<��� -�3� ����� +! �%

@ ���<�� .*= �����0 �� ��H��� ���� >�5% ,� ���� �>���� K����� � �������� ����&��� .3���� �#� H/��� ������� +� CH��� �5� +W� �+P�.

18 ��������� ���D ������9��� �������� K����� � �@ ���<�� �>����/�#� . V����% ��1����� ��� �@� +�5#�� +���/���� +�%*�1 � �%�6 -&�D!2008 �� �1�D� 23 �%���2008 ���D �����9� ���D� �>� �

�� ���/�#� ;����17 -��2009 ��1�D ���� -��3� .��D� ,� �1�% �

Page 9: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 8

2�<1 �>��� ���% �� ����� �1��% ���� ���% . �����&��� :5�� �C�� @� ��� ���&= ���� 6���� +� 2#/�� �� ���/���� �%*�1 � ���� HH���

����� C��0 ��#����1������ 6#&� 51� ����� �� ������ ��&��@.

19 +����� ,*��#� ����� ����&� ��@� �-#��#� ���=�� ��#��� 51������ �� ������ �� . ���A� N7��� +� ���� .�H� �2�<1 �@��� ���

4#�#� . �%���A�� :5�� H����� ����70 �>� .5% +���� 21! X7���� +����1 ,���� H�H��� :���0 ,� ���� ,*���.

1( ����� �-�

20 ,����� H�H�� ��0 ������� �>��� .5% �#A���% L�%�� �@ ���<�� �H�������� �H� �� ���A���� ������ � ,��� �� H����� . ��H ��&I� �5� ���

.*= ���� 6%�! .�%=��� ����� �/���1��� ������ �H� �� E=�� ����%�� ���<�� .��%! ��0 ��1� +2009 . (�#�=� ��#���% ����� ����H�� :5� C1�!�

���5��� ,/��% �������� �H���� �� � J�5/� ������� �1�/�� . ������ ��/ �%/! ��0 .A���� .�! +� +����� �1��� 6������� ������� B�H��� �#���%

5�� ������� Y*AI� N���� .�� 4������ +� +/�� �@ -�3���� 2��@ ; ���� ������� (��&�� +�% ��� ��@1��� .*= +� ��%�� ��� Z� %� ��!

��1���� (��&�� ��/ >�� J���� .� ��������� N����� HH�� ���� ���A% +�!�%��� ��#� �<��� 6� ����� �&#� �� � ��3� 2����@� ;5�� ��������

����� +������2001 ��� �����3��� �#� B�1���� �H�#� ���5�� ,/ .

21 +�� �������� (��&�� +�% ��@1� ��� �A�� �5� ��3 ���07 -��2009 ���/ �>�� �/���� ��7�<��� +� ��%= ����% �1����%

������� �1�/�� . -�3���� +��% ��C��� �� �� .*= +� .���� �#A���� �H�#� +��5�<1��� C������ �%�� :5�� ��7�! L��� ���5�� ,/��% �������

Page 10: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 9

����% ���#����� .3���� .�� �3%� 4<�� ��0 ������� (��&�� +�% ��C�#����� ���������1�;A�@ �� ;��I� , �����. ������� :5�� +! ���D

�1� ���� +� ���%1��� ������� ���� ���O��% �����2001 �� ��C���� B=�1�� �� ������5�� ,/��% �������� �H��� C���� �� � -�3�.

22 ,D� C�<��� C���0 �� � -�3� ��@ �./���� :5� .�� ���(��=��� .��!� +������� +�#�<�� K�% >�#&! ���� ��&���% ���>��� . @�

�� ,�17 ���2009 ���� .��� �#� C�<��� C���023 �%���2001 � +� J�5��/5� L� ;! .��� . -#���� ��@! ���� ��3>1�� S3�1�� �#���

�� ;������19 ���2009�% +���A�#� ���%/ ��1 �",�1 " ��#A� +�5�� �%�1 �#�93,90 .%�� >1� �%���� ���A�� +� �3��� ��6,09 �3��% ;����" " ��%=�1 � �/����� �%�1 �9#% �1�% �51,76 3��� ��� . +�����

�����#� ����� �%=�1*� ��%/�� ;���� 2���� +! ������� �&#��� �#� ����H�#� L*��� ��������� �3�>��� ��1&��� . (��&�� 6��� 6���� +���� �/

��=�� ����� ,� ���� �������� ��*AI� 5�<1�� ������ S>1 �1%� �������. 2 ( ���6�:

23 � ��H�� �!% ��@� �%@����� L���� +� �#�#�% ���D� �� �����11������ J�� -�3���� 1������ 2��1! ���A��� ��#% -�3� +�% . @�

�� >���5 ��H�� �9#%17 -��2009 ����D� ����>�� -�3� ,@ �1� -#��� ,/��� ,#�� 2������ ����/����� ��1��� �7����� +� &97 ���

�/��1������ 2��1! ��0 2��#��% :��% ,@ ; . +���� ,#��� -#�� �� @����D� �� 67��� .�� ��� ������ . 2����� +� �A�� +�%�� ���

���181 V���% %%! -�! �� ��1���20 -��2009 ,#��� -#�� �� �

Page 11: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 10

�#A�� ��5 ,/�?� ��� J>�1� �� �&#��� .�1 ,� 21! +���� ���D� ����� ./�� ����>���� -�3� ,>� 1������ ;�1! �����% ���*�� �������� +!�

���/�#� ;���� ��D ����9� . ��D ���9��� �5� ��% -#���� +�! �/ 4�#�� ������I� ��*� ����O��� +�1���� ���� +*�I ��� ���@� ;������

��I� �� � �&�1! �� ���D� �/��� ��0 ;������ ,�1�� ��� +��� ���#%��.

24 �#� ����� 6������ .�� 4��1�� ���� ������ �5� ��%�� �&0 �� ���� ��� ���D� .�� ���� .A�� ������ .�/�� ,� ������ ��/! 2��

�����I� �� � .� N��� � ��1� @�.�� %%! -�! �� ���/5��� ������#� V���%30 %! .��2009 . ��D ���9��� ��% N��� � �� +�/����� +�!

,�� :#% �! 2���1� ����� ,>1� ./ /!� ���D� �� 6@� ;5�� ;������ �#� C1% ������I� �� � ���� ��� �;������ ,�1�� ��0 ����� ��#��

������ \%���� (���� : �� �1�H .�� 67�I� �%=�1� C��� �� ���<�� �>�H1�� �%=�1� H>� (���W% ��1���� (��&�� 6��� >�� J��

,>�� +�% �#%�� �� +������ �� +������� +�#�<�� 6��� ����� F��� ��0 ������� ������ �� ��1&��� ��A=��� �@%� 11������ J�� -�3���

#��� (��&�� +�% C��P� 4���� 6����� .� ��0 ,������ F��1���� ���� ���H�� �� �#A�� ��5 �����I� �� � J�/A J�5/� ���#��� ������

���D� >��&@ ���� ������ >�<1 �#�.

25 ��%��� ����D� ��0 ��7�<��� -�3� L��%� ,@ ������� �5� 6� ���� ��� &���! +�2009 ������ +�A=�� +����%��� 6� 4����� +����%� ���1� �

�&�� �>�% ���1�</1��<#� ������ ���1���� ������ ,���� �����I� B�1�����H�� �� . .�� �#/���� ��%��� ������� ������� +�% �7�<��� +! ��D

Page 12: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 11

�11������ J�� -�3���� �/������ ���� ���H ��%�! +��%��� +]���3���%� .�� �1������ ;�1^ ����� +�7 ��0 ���� �#�� ����� ��@<�� \

��� 4��& ��0 �#A� @ �������� ���#� ���� �����1� ���� .

3 ("��'��:

26 V���� -�3��� �>� +� ,D��� �#�� K����� � �@ ���<�� .*= 5�<1�� ;�5 +� �3���� C��H K�% J���I 2���/�� ��! V���� (�����

1��� C��H��� _������ �� ������ � .*�I �#=��� ,��� ��@ 6����� +�� �� ������� ��#���� .���� .#/ *% .��� ,*�#� �7�1��� �A1��� +W� �#%��

���� +� .��A�� . ��� .3��! +� ��%����2009 ���>�� �!% � ��H�1I� �#� ��&= ./�� ��A��� �#� +������� �5<1� ���� ���H����

� ��1� �� ����� ��0 �>���1� 51� 2���/�� -�3��� �H��! ���� ��>�2009 . ��0� +��1��� (�<A �� Y����� �� ����� �3�= ��0 67��� �5� M!

+/�#� ������ Y�H1��.

27 6������ �>�%� +�5#�� +�#A������ ,���� ���1�� +�� .7<% �21! ��D��� ���/� �.��A�� :�� ����� ���� �#� ���%�� ,*� ��#�� �#� �%

,����� 2�� �#� . ����� �� !�& ;5�� ,��� ��&��� +W� �A�� �5� ��� ���� �/��#% �.��/��% �� ��1��� .��A#� ���%��� 6��22 �23 .��%!

2009 ����% ��>�� 21� ���1 ;5��� �213 ��= ��0 ��70 � � +��#� ,� ��1�� ��D� ��1�� .��A�� �� �����I� �� � ���% ,�� >% >����

����A�� �1��� N&��� ������ . ,�?� +��� -#�� +! ��0 ���I� ���� �� ���� @ ������18 ���2009 ���/�#� 2�� 2�� /! ��3� 1�%

(13��� +�!� .��A�� �� ������� �&#��� ��%��% �����1 � ���� �

Page 13: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 12

-#�� N���� +�%�� +��=^ +���&��� B%��� �/�� .%@ +� .���� .��! ���1�#� �/������ ����/��� �3�>�� C��H�)��I� ( ����� �%%! -�! �� ��1���

� ����A�� ;���� .���� �� +���&�� ��� K�� ��0�� �31�� �#� �A���1�1I� K��D�� C1���% �����/� /��� .�! ����� ./ 7�! N��� � +

���/� �A=%� �+�#%���"����0 " B���� K���� +�#A��� +�5�� �>������ K�� ��0 +��� -#�� �� .��A�� �� ������I� �A1��� H�>��� .�����

�� ���/� �#� �%���"����0 ."��� 2����� .*=�190 �� ��1� ;5��22 ���2009 ,#��� -#�� �@! ����=�� ��I� +�% +����.

28 .��A�� �� ������� �� � ���% ,��@ `#%�4.274 +� (�O��� ��1�3 1���% +� +��%��/� �1D�! +� B3�/; . 6%�! J1>� �����%�)4 ( B3�/

:� `�%��� 2% +�5O��� ���%�� ,��@ +� �A@19 ��� B3�/ . ,��@ (�O���� �� � ���% �&�� ��� +� +�/� ;�@ 4��� +� ��� .��A�� �� �����

&%7 . +����� ��#���� ;����89 +��#����� +��������� �&���� �%�� +� ��@ B��� ��>� �� N���#� ����� �� %��@ ,���1 6@����� +� +�5��

�� `�%�� �����A�� �&����10.000 �A1�%&$� ���%�� ��@<� .��� K�<�� C/����� �����I� �� � �� C7��� .��� 6� ��� ��7�<

>% >���� ,� ���� ���7I� ����#� 6����� ��1�� +�7� . ,�� �C1��� :5� ����1���%�� �%��/�� ��1� ��%�� 5=��� �����I� �� � ���% ��@ .�1 C%� ������

����� ��0 �%���1 +� .��A�� �� ��1���.

29 �����% $*��1863 )2009( ��0 2����� 2%&= �� ,��� +���� � � V��O�% +��� -#��30 ��1�2009 2���� B�� ;5�� ,��� .�A<� �#� �

������ ,��� ����� +� 2#����� .��A�� �� �����I� �� � ���% ��0,��� �� C7��� .��� +� ����� ,��� +� *7� ������� .*= +� ������

Page 14: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 13

�1��3� 4�1A . �� ����� ������� �����7 .��%!2007 �#����� �#� �� � ���% ��0 ������ ,��� +� ,���� �����#�� ,��� ������ +� �����

`#%�% .��A�� �� �������71.6 �/���! � � +��#� . ��7�<��� .���� .�/�� ������ ,��� �1�!�"��/5� ,�<��� "�5�<1� 4�& �� ���� .

30 ��7��� �>��� .*= ������� ��#���� �� ��%/ ,�� H���0 ,� . .5%�� ������� ��#���� 4&1 6����� ��&� ��>� ��! (��� V���� -�3��� ���/�

���A��� �&0 �� ����� ���� �%��/��� H�H��� . .�H� ��@��� -<1 ������� � ���/��� ���� �������� ���>�� .��� ����� ���� 2���� �����1 �

������� ���A���� ,*��� ��#��� �3�1��� ��#���� �������� >1�����&=�� ������ ������ ���#� �<��7�� �������� . +���� ���<#=�� :5� �#��

����! �#� H�/���� ��H�#A��� I� �� � �� C7��� .��� �����.��A#� ,��� ,��� ���� ����� 6������� .

4 ( ����5� ���$�� ��$ +(/7��:

31 �� ���� @ +/ +��� -#�� +! -#���� �/5�14 ��1�2009 � ������1862)2009 ( N�H1�� .� �#� ���%��� ����0 +� */ 2�� L� ;5��

���#��� 4�&�% �>1�% ;���� . �2�<1 �@��� ��� +! +��� -#�� �� �B#&� +����� 67��� .%@ >#��� �1/ ���� 6@����� ��0 >���@ �%�� ���%�� ���� 6@����� ��0 >���� ��/� >���@ ����0 B��� +! �;�=! ���! +�% +� V��� +� ��%��� 6�%�! ���= :A@! �� �� �+����� 67��� .%@ >#��� �1/

�H1% ��� +!� ������� ��A �� ��#�<% N��� +!� ���%�� 6� ;���� >�2� .�� .A��#� �����#%�� �>���� ������ .

Page 15: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 14

32 2%&= �� ,��� +���� ��! ��0�0 +��� -#��� 2�� -�� 21! ������ �� ������ B�&�#� �%���� @ ����0 +O% �<� ���#��1862 . �/

� >1! �#� �A� .�H� ����0 +! ��0 ��! ���%��� ��%� K�! ;! .��� ,>� ��%� K��! +� >���@ B��% ������ B�&� .%�� +! >1/�� �.

5 (������:

• "���� �/��� ��(9�� ,�9��:

33 >��� 4����� �A� ��7�<��� �#A�� �K����� � �@ ���<�� .*=.���� ,*��� ��@<�� 5�<1� ��#��� .� K�% L�� +� ,D��� �#�� �� ���1��

�3@ �1�� 4*&0 (@�% 4#����� .�/����%�� .� ��#�1��� .�1�� ���! ��� �B�1���� .���� +�% . +�1@ ��A �#� �/O��� 7�! +/�% ������ +��

�� +�H�% +��#�� +��%��� +�5#�� �%=�1*� ��1&��� �1�#�� C�10� �%=�1 ���@<� � 5�<1� 4��& .�5� ��� ���! � ��1 �#� ��%=�1 � ��#���� +W� �A��

�� >��0"�%=�1*� �1�H�� .���� " .��%! �� �!% @2009 �3���� ���% �>�1��� ������9���% ����%� �� ��3>1�� S3�1�� +*�0� �%=�1 � C���W

2010 �� -�=�� �1/��� ����� .�/��� +! �/2008 ��� ��&= �%��� ��+����� �� .���� ,*��� ��@<�� 5�<1� ��1 .

34 5�<1� �� >�>���� ,�� ���� �%��A�� �#� B#9�#� �>��� .A����.���� ,*��� ��@<�� .� �&0 �� �21! -#���� �/5�"��%! 4��& �&�= "

��1�� �� ��@����2008 >���0 4��& +� >��*= ����� �#� +��&�� 4<�� ���/�� ��0 ;� �� ��3��� ,�/���� . ����@ ��/���� �A� +! 6@����� +��

��22 �����2009 . K�% B�1���� .���� +�% ���� ,���� ��#�� >����%��A�� . �A= �1�� ���! @ ��1����� ��3��� +! ��D% &�&=� .�/��

Page 16: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 15

�%��%� .�#�% ����2009 �%��� .�#�% >������2009 . &%���� ;���� -#���� :H��� +! ������ C�<�� � +�1�% .���� ,*��� ��@<�� ,�! �=P�

:5�<1� ��#�� C% +� ������ �1��� +� aC��%� ����1 � �1&��� . ,�� ,� �+P� ����+�1��� �5� �H�0 . ,������� A��� �1�� �#&! @ +��1����� +���&�� +! ��D

� +�1@ N���� +! �#� ������� ��1&��� �1�#�� �#� K���� C�<��������.

35 +� L�� ������� >�#��� �! .���� ,*��� ��@<�� 5�<1� ��#�� �9#% ����%� �� +����� �� ����� �%=�1 � C���0 ������2010 . ���<�� .*=�

1� ��� �%=�1� C���0 .�>��� .3���� +� �#�� ����� +���� ������1 ��>�H . ,� C�<��� C���0 +� ��%�� �J�5 �#� ��*��2011 .%���� ����� ;5��

M�� +�����19 +P� +� ��>� . ����� ��������� +��&�� .���� +�� ��� ,�� +! M�A��� ����7�� +� +W� �.���� ,*��� ��@<�� (��! 4�����

�<1��� ��#��� ,��� +� ���� -<1 ����� 6������ .*= .��� +/ �/ ������� 5�1�/ �� �7�<��� �#��� . ������� ��0 ���I� ��� �4���� �5� ���

J�� ;5��� +&1��� �� ��=�� �� ;5�� .���� ,*��� ��@<�� .�� ����� �� � +� *7� +����� ������ ��%���� �/����� �1&��� ������� BH� 2��

���� ,���� �����I���%���� .��� ����� ��.

• �����:

36 �A�� ������ �� K����� � �@ ���<�� �H�� ���� L���� H�%! +0 �� ������ ��31��� ��/��#� ����� ���>���� ��3��� +�4 -��2009 +O�%

,3��� B/��� ��>�% ���%�� ��! +�� ��� -�3��� 7 (�@�� ��/5� ��A0I� 7 ,3���� B����1�1 . -�3� �%� �,���� -<1 �� �A +�% ���

�� C� ;5�� ������ �5>� M��� ���%�� ��P� C�H0 2�#@ `�% +� ��7�<���

Page 17: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 16

�&������� ,/���� ���A���� ,*��� H�H�� ��#�� .���� +� ,�� (&�1�+����� �� .�.*= �� ��1��� 2�����5 -��2009 ,#��� -#�� B��! �

+���� 6��� L�� ������ ���>���� ��3��� ���@ C�H0 4����� 2�#@ +� �A@! ����� �#� ��1����� ���/��� ,>�� +�% +��1����� ��#A��� B�A!

��� +� +� ,D��� �#� 21� 2<�! 4��� +� 7�! �%�� -<1�� &%7�� �>�#� ������ ������ ��31��� ��/���� ��#�� >#/�� ���� �&=�� ��0 �����

��1��% ��1� ,� +��� -#�� +W� �+����� �� +��3��� +���� ,*��� 4�����#&���% ���� 5<10 +O�% ������� �� � B#& �� �16 ����� +�1��� +�

������ ��31��� ��/��#� . -��� +! ��� +���� ,#��� -#�� :�1 @������� .��O�� 2�&#� .� � �/ ������� �� � ��� +���� ,#��� -#�

4��� �/>�1� �� 4����#� ����#�� ����� ���&= 5=�� +O�% +���#�����#� >�%/��� ,���� �����% +�1I�.

37 �% ���� ��@ ������� ��31��� ��/���� ���@ ��A +� �#�#@ ,�! �&% +����� ���/�13 �10 ���� ����/� ��D ���1�� ��13 ��D ���1�

��31��� ��/���� ��0 ���#�� �#A�! >1! ���% ����� +� ��#�� ����/������� . +����� ���/� �#��� +� (�O�� �/���� ,���� ���% C�10 ,� @�

67��� ,����� ������ ,��� � /� (#�=�� . ��%���� 5�<1�� Y���@� ,� �/�<�� �1�% ������7�� �#���� �#� ���/���� ��1�1I� � /��� (#�=� �

�������� ��%���� ���%&.

38 �� � ����� B��! ����� ��1��� 2��� .*= 21! ��0 ���I� ������ 2����� +� �A�� +���� ,#��� -#�� ����� .�/�� 2�� +�142

�� ��1���21 �����2008 C�10 ��7�<��� ��0 B#&� %%! -�O% 4��� 2��0 >�b� ��H�% ������! ��A=� 2���7� �� ,7� M������ 6��� .����

Page 18: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 17

.%��� .7�! +O�% ��A�� ,���� 4��% ����� �� 67��� ���� ��>����� +� �*�I� ���/�� ��C���% �#A�� ��5 �7��� �������%� ��>� +���1 �#� �M�=! �>� +� Y����� ,3���� ���A���� ,#���� .��� .�� .

�� 2���! 4��<�� .>���19 �/�%�0 �%� 4%��� -�3��� ��@ ��� -�� . @� 2� ������� +�#%�� ��0� +����� ��0 ��� ����H% �@��� J�5 51� 4��<�� ,@

C���I���� .3���� .�� ������1��� �+�7 2AA�=�.

39 �>��� .A���% 7�! K����� � �@ ���<�� �H��� &��1� ��0 ������� ,*��� ��#�� . �<�17 ����%�2009 �� ��1&��� ����� ���/� ��@� �

��0 .�! +� ����� C1%� �1���� ���1�� ��@<�� �������� .��� �/��� +����� ���1� ���� ,*��� ���� ����1 �C� ����� ����� �#/��� ���#� �����

�� ��%/ +� �&��% ����% ������ ,���� ������� ��*� J������ C&�����&��� ���/���� . -�3� 7 (�@���� ��/5� ��A B��! �� 21! ��D

�/�� ���@ �����/��� ��D ������ ���1�#� �& +� J�5 *� �� +����������� �� >�/��� 4�#�� �������� .��� . >�5% ���� �>��� .7<%�

I� C/���� �� >�/��� �������� .��� �/�� �<1O��� �+������� +����#@��� .3��! 51� ������ . X��� ���� ��#���� 4�&�� +P� +��&�� c@1��

������� .���� (@�� B���� C1�� 4*&0 . -�= ��@� �J�5 �#� ��*�� +� ���<�� .*= ��� �� +� �/��3 ��015 -��2009 -#%��& ��

5=�� ��� ��/ ,*�#� ����� ���� �� �/����� .�! +� ���� ��%�#%���� <@��.

40 21! 0 �K����� � �@ ���<�� .*= �%�1�� C�>�% �1��� 67��� ,��� ����%�� ��1� ;�>� �� �A=%� ��A�� ����� >�2009 . �>� �/

�� ���<�� �&9� ���� ���#� ���H� ������� ������I� .���� . 4#��� ����

Page 19: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 18

����� �� ������ ,���� �����I� �� � +�% �/������ ��#���%)��1����( � `#%� +/ >���@ +W�13,455 ���)69 �3��� �� ( 2% +�5O��� ,����� .A! +�

:� `�%���19,555 ��A1� . 21! ��D� � �� �� E�1 J1� .�HA1�� +���&������� +�/�� � . ��1 ,� ��&���� ����� �%�1�%�2479 ���

)39 �3��� �� ( >% +�5O��� ����� +�� +� (�O�� ����5 +� �#/�� �����&����.

41 .5% +������ �>�������� �� �3��� N�H1�� C>1I �#A���� . �9%1��&��� ������� ������� ���I� C�%0 +���&�� ��1� �����#�+��%�# . +/�� �/

6����� ������� �� � 4��� C7�� 211��� `�% +� B���I� �����#�.�� +� :�H�1! � �#� �����% �1���� M������.

6 (@����$:

42 ��@<�� 5�<1� ��#�� �>�2006 ��%��� ��@ 51� ��� � $�� $��� ,�� ���%���% �� ���1��� ����#@I�4 �%��� 2008 . +! ��/5�% ������

���� B�� ����� BH�� ���/��� ;! ,*��� ��#�� �� +���&�� ���@��#���� �������� �%�1�% ���� ���H��% �>�� @ ��1&��� ������� . �5/��

��17 ��1�2009 ,�H��� +� 2�� +#�! X��A�% ������� ���@ -�3� ��! ���� Y</�� +� �#=��% 2�/��X#� . ���13 -�� ,@ � &����� .�/��% �1��

.����#� ���1&��� ������� ���@� ���/���� �&���� �#��� +� (�O�� �A�=���#���% . ���16 6���� ,� �-��3500 �� +��%��� +�#������ +� ��

�� BH������ B�� ��/���%� ��&1� �� ��1&��� ������� ���@.

Page 20: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 19

43 ��8 .��%!2009 ������� ���0 -#��% &����� 6���� �) �� ��������� �� �1�H1� ������� ,��1D�!� ( ,����� ������% �� �A�=��� �1�#����� ,������H� 2�%�0 B����� S>1�� ����.���%���% ��0 >��� �% �� ����

.��� .�� �&= ��0 �������� :5� �A�=��� �1�#��� M�=! ���! +�7� ,�� �/���� -�3� X����18 .��%!2009 6��� X���� ,�! 4��&�� X�� ��

���� B�� ����� BH� ���� ����%� +�#����� / ��1&��� ������� ���@ ,�� ���� BH��21 .��%!2009.

44 �� ;1���% ��0 +�A=�� +����%��� 6���� �4���� �5� ��� ,�� ���%���%27 ���2009 ��5=��� �4��� ;5�� ,���� ���� L�� �

��� �� ./�� C�10 >1�7 +� ��� �����@"�� �� ,*��� .�! +� �/���;1���%" .�� ����� �����#� ��5�<1��� �1���� ������� ���I� -#�� ,7� �

;1���% �� ������ ,��� B�/�� ��5�<1��� �1���� �M�%/�� �����%�� ��&1� . .������ �%/���� �1�� ��>� ;1���% �� ,*��� .�! +� �/����� ������

,�� ����� �%=�1*� ����7���� ���<�� .*= ,*��� ��#��� �#%����2010 .���%�� 4<� � �#� +��1���%�� +������� +�#�<�� .�� +� ���/��� �1/��

#/� �#���� ��1&� ��%=�1� �1�� .�/�� .�� �1� �� �%=�1 � ,��1�% �<2010.

45 �O�� � ���� ������� ���I� �#� ��1���%�� (��&�� ������� C�1>�>�#� +��%� . ����� .�! +� 4��&�� �5� �� ����� �#A��� ��1� �/

��3*��� &������ ��7��# �%=�12010 ���� +�� +�7� .

7 (���������� �A��#�� ����B��:

46 >� ����>�� �� ,#��� H�H�� .�� �� �� ��� L�%�� �@ ���<�� �,� ./�% M�%/�� �����%�� ��&1� ��� ��&������� �91�/�� . ������ M��

Page 21: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 20

;5�� B���� +� N�#� ,��� �1&��� �������� ����91�/�� ���/��� +�% ��%���%! ��8 �%���2008 A=�� +����%��� �&���% �%���1% +��1�?� �����

,�?� ,3*� 4�� �� �����%�� ��&1� .�� ����� �������� ������ . �5� H��� �� ��1������ ����91�/�� +����/��� +�% �������� (��/�% ��%��� ������

�� �A�� �%���1 +�% 5�<1� �&09 �%���12007 ������ &�1 .&%0 ��9% �1��� ������ ��&������� �H/������ � ����&������� �91�/�� ����>�� 4�� .

��>1 +*�0� �B���� +� N�#� ,��� �����#� �#=��� 4��1 % H��� �/ ���%� ,� B���� +� N�#� ,��� ������� +/�! �3�� -�3� .%@ +� B����

��� �<�/ .�� �� �&�1�� ��#���� ����91�/�� ������ .%@ +� J�5 �% .���1��� �� �1�/1 .��1��� .

47 ,�� ��D �� >�#� 4<���� ��1����� �&=#� $��%&�5 �%���2008 � �� �<�/ .�� ��0 ��1����� N��� ���@ +� �A1� �#=20 ��1�2009

��&������� ������ &�1 .&%0 ��#�� +�7 ����91�/�� ��#���� ������ �1����1��� ������ .���� ��#���� �@�935 N��� ���@ �A1� ��� .%@ $���

+����/� +�% $*A! 2�#� 4<� � ,� �/ �1���� . $��1 ��#���� :5� �>�� �91�/�� ���/� +�% ��%/ ��% ����� ��W% E�A=�% ����� $�����

�1���� ��&������� .��7I% ��0 ��5�� ���&0 +�% +����� H�H����/��� ����=�� +���#� �1��� ���H� ��@ � ��1������ ����91�/�� +��

.�� ���H%��0 ���� ��1�/27 �28 -��2009 .��&�� E#=��� +�<��� ��#���� +� -����� M�=! ���! +�7� ������ �%��� �#A��� �#��1��� ������ ��&�������.

48 Q�� ���#@I� Q��<1 � +� 4���� �5� �<� �� !% ;5�� ��%��� ������8 �%���2008 ,�� ��D �� (��&�� +�% 4<�� �#� 6�@���% �%���1 ��

Page 22: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 21

23 -��2009 . ���/��� +�% +��=^ +�@<�� �#� J�5/ 6�@���� ,� ���/��� +�%� � ���1 +� �<�/ .�� �� ����91�/�� ��#���� �������

�1� �� ����91�/�� ��#���� ���������1� ���1 +� ��<�/ B . ��30 .��%!2009 �1�� .�9��� ,��1�� C�1W% �7�� ,���� �#� C��H��� -�3� 6@� �

��*��� �@<� � ��%��� ��1&� . �������I� ��0 b1 ;5�� .<��� �91� �� ,� ,�� ��@���� ��&���%15 -��2009 ��1D��� ������ ��9� �%�1�% �

����>�� K�! +�% �/������ ��#���� �� >�/��� �% ���&������� �91�/�� c�� ���@ 7 +����� B�1�� ��&������� �91�/�� ����>��� �1D�!

�91�/�� 4�� .�� �1A���� �1�/ (�H�� ���H% ��>�I� �������.

8 (1�2� +������ ��� ������ ��$ +(/7��:

49 ,�� �/� 4<�� �#� 6�@���� +013 -��2008 ����� �� ��1! ���� .A� � ������� ������>%���% d �@*��� 6�%&� �� .��� ���! �

+������ �� +�% $�3>1 . ���� � �5>% �1�@� ����� 6������ �H �� �� ,�� �>���<� +����� +�#%�� +�% �����#%�� �@*��� (13���9 �%���1

2008 .� �#��,�� .���� ,� ���3��� �%��A�� +� ,D�� . �<�3 ���2009 ������ ��%�#�� ��%���� ���������� �&@ ����% ����� �� +�#%�� 6@� � �#�� ���� �%@���%� �>1�% ���A��% +��&�� 2%���% ,H��� 4<�

�/������.

50 ��%/ ./�% �� +� 67��� ���� �4���� �5� �� . �<�4 �� �2009 ����� ����� (��� ��� �������� ���@ ��� +� �A1� �1� �

��1� �� d�1!2009 @� C7�% -�D ��&1� �� �� 4�� �#� $���� ,�� 2��A! >� +�% �� ������ ���/��� ��>��4 +��� +�% +����� ����

Page 23: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 22

�� 7 2� &&=� ."�% $�>�� �,>� � �5� +����� 1� @� �1��% �� :������ �� ������� �/���� K�%.

51 ,�� �A +�% ��5 ���2009 ��0 C��#�� $���� ��7�<��� -�3� +�! N7���� �������� ������ �#���/ �������H��� ��0 ��1���� (��&�� ����������� Y��% �#����� -<1�� &%7 . .*= �2���1 +� ,#��� -#�� +�!�

���� ,�� 2�8 ���2009 �� �� � �1�0� K�� $�/�� ���>�� :5� ��%� �������6��� ���� ��H�H ������ ����/�#� ;���� ��D ���9� �! .

.����� ;<�� �#���� �����7�� ��%���� 5=�% ��&1��� .� -#���� B�&� ������I� �&�1�� �� >���@! ������� � ��H�H ��0������ . ��3� +�% ���

�*D���� ��>� ��� ������ ,�?� +��� -#�� +�! �V����� -<1 .��� �Q�=�� +� ��@ ���� ��#�� ���� .%@ +� �� 4�� �� ���/���� ����� 4��& +� �� �� ������ � ��H�H� ����� ;! .�%@ ,� �#� /!�

% C���� ��0 ��� +����� $����>���H��.

52 �&0 �� �&@ >�5%� ���� �>��� ������� 2�� 6��� ;5�� �@��� ������ +���3��� L�� +! 2�#� B���� ������ �7�<� ������� +�/�

13��� �#� .A� �( ;5�� H����� .���� .�/�� >��>�0 ,��1 �&0 �� :H��� ��7�� H����� �&I� �%��� ;5�� �/� 4<�� ����� ��0 .�! +� �>

+������ �� +�% ��H?� .

53 �� �@�� �� �1�1I� 67��� .� �A� 4#@`�% �� .A���� � ����� ��0 ������ >���� ,��� ��1�10 ���1�250,000 �1��� d�

�166,000 ��0 J�5/� $�#=� YH1700,000 ��H�� B%�% ����7� E=� .�� ���� ,� +! ��D ����� ��1�1I� ��#��#� ���3��� 43��� .�� +�

,��� ��0 +�3�*��� +��H1��.

Page 24: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 23

9 (%����� ������ ����B� :

54 +� ��1% �� M�� ;5�� .���� ������ ������ ��>1 ���%8 ��020 �%���2009� .��� ����� ����0 � ����� ������� Q��<1I% . $�5�<1��

������ ��A��� .���� ������� ���/� .�/��% ;��H�% ���1��� -�3��� ,@ ,�� ���19 ��1�2009 ��&������� �7����� C7�! K�% >�� S�!

� ,� J�5 ��! �#�� ���#�����.�/� ������ ������ ��A�� ��%��� �1���%=�1 � +�1@ ������% �<#/� �A�=� �1��� .����.��7I% ��5� ��0 ��

+�#�����/ ���1���� ������ ,���� ������� ��*� +�A=�� +����%��� ���� �1��� ,>����� ���1% ��� Q��� -�3���� ��1�</1��<#� ������26

�27 ��1�2009 .���%�� �� .���<�� -<1 .*=�� ��%�� �1�� ����� 4< ,�� .���%�� �� 6%���� >����� .���� ,*���29 ��1�2009 ��� �1�% ���� ��1%% 6%���� >����� ��>������ �1�#��3 �4 �����% 2009 .

55 ��#���� ������ ��� X��� �%���� ���� 2�� ,� ;5�� �@��� �� NH1 S�1�%� �#�<�� 5�<1��� �� N����� A@ ,>����� CA�0 C���W% ��7���

� ,>������ +�#����� Y*�0� �� ,��� +�% ��#�� �A1� ��@ � ,>1�&� ,�� ��<1�% �1�� �#�21 ����%�2009 . K�% �� J�5 ��� �#��

���/� +! ���% X#���� Y</�� (13��% ��#���� �������� ����>�� �����!.���� ������ ������ ��A��� ��@���� �@<� � ,���� �&���� . B%�%�

����&��� :5�>� %� ,>������ +�#����� Y*� NH1 S�1�0 ,>1�&�� ��$3&% �%/�� . �>� +��! �� ���1 M�� ���� ,*��� H�H�� ���% .A��� �M�=

����� 51� �&���� �����! ����>��2008 N��� ���@ ����� >�&�1! � +���������! ����>��� *%�� .=� ��@���� ��&���� �� ��� � �&���� .

Page 25: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 24

56 ,*��� H�H�� �>� �� ��� �#��� .���� ������ ������ .���&���� �����! ����>�� �� ������ �� +���� . �>������ +� ,D��� �#��

2��� *%�� �� �#��� ��=P +�� +� ���/���� ��#���� .�� ,*��� ��1 . ��D+! �%/�� ������ �!M ����>��� �9%1� ���������! �� �&��+! >>����

� ,>������ +�#����� Y*� NH1 S�1�% 5�<1� �� .����0 ;5�� ,>1�&�� �� ����<� �%=�1� ��0 ;�� +! �9%1� ���� .������ +� ��%� � ./ 2�#� (@���

�3>��� +� �� �� 6���#� .M�=! ���1 +��� ;A�@ � 67��� �����#� +���� L�� A= >����� ������ �>��� ����� +� +��3�1I� C/���� �

�� �&#��� >�5%� ���� ��>�� ����>�� ��C���0 (��/�� �&���� �����!�&���� �����! ����>�� �� 3��� 6@���� 6� ������.

10 (���$��:

57 L�%�� �@ ���<�� .*=� �>� ���%�� �#A����0 �I �� ���1���� ���H1�� �% � ����N� . 2��� *%�� �� ��<�� K<= ���������0 S�1�% .A�� �/

c�1I� � ������ +��� ��� ����3��� ��%��� :���� �#� �H/��� �%��������� ��=��� ������� ��1%��� +�1��� ���� ,/���� ;A�@ � . ��3

��1��2009�@ �� +�1@ �#� 6�@���% (����� +��1�� ���3��� .=0 4��� .�� �#������ ��1&��� �1�#�� +�1@ �� �1%�� K�% �#� �*��� .7�!� ������ ������� 6� 4����#� �1�#�� ,�! 4��&�� ���<� �+�1I�

������� . ��1�� �� >��>1 ����%�#�� ���A���� �������� ��#�� �9#% �/2009.

58 J�5 B��! ��� +� +���� ,#��� -#�� B#& 4��� .��0 ��7�<��� Q��=��� 67��� ,����� +�������� ���%�� ��0 �AA=��� ��� C��%= ������� ��I� >��� +! +/�� ���� ������ ���%& .�� ���� ��A��%

Page 26: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 25

+�#%#� C7��� .���� . ��0 +O�% ������� ��I� ���� �&0 ���I���� 1�� �% � ���� �� ���1���� ���H% ���% ��@ ����H� �/ �*%�

�>���0 ����� ,��� ,���� �+������� ��+� +���� ,#��� -#�� ��0 ���H������� 6�%��� ��

59 ���% ��@ ����%�� �� ������ ,��� ���% ��<A� S�1�% 6� .A����%���%�� ��0 ���H% �,*��� �<� ��#�� ���I ��%� �1<�� ,����#� +� 27 .��%!

��06 ���2009 K������� ,*��� ��#�� �� H����� ,���� ,����� J�5� � ,� E=� ��� ���%�� �� ������ ,��� ���% K��<� B1��� ��/� ���/��

�����%�#�� ���6�� �������� ��<A��� �#A��� J�5 �� �% 4��<�� ��A��� ���% ������ ���%�� �� ������ ,�)� ��� .A� ���0 ����� ��10,000 ( ��0

�����8,500 �%=�1� �% � ���2011 �� ��0 ,��� +���� ������������ ,�?� ����� +��� -#�� . ��0 ���H% +��� -#�� +� �� ,@ �/

�� ���%��19 ���2009 . �� ���/��� ��0 ,��� ,��� 2�H� +� ���� �%���� Y*A0 � ��+�1��� ���� .��� � �1��� N&.

11( ���9� +�#

60 ����%� �� ���1��� ���� ��1��� ����� 2��� .*=2009 ��� ,��� ������� ���3��� �%=�1 � C���0 ,� �� � �����30 �%���12008.

4��& +� �� V��� ���� ��H*�� ��C���I� 5=�� �#� ���/��� 6������%=�1*� �#������ �1�#�� +� Y���@% 4����. � ����I ���! ��0 Y���@% 21

L�% �%� �%=�1*� �#������ �1�#�� +� N�7���� -#�� M���� �#� �� ��1��� C��H���14 ���2009 ����� ������ C���0 V��� ��� ,� �

��� ,��% �%=�1*�29 �%���12009 .N��� � 4A �&e� -�=��

Page 27: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 26

�� ��1��� ����#� ,3���18 ���2009 H�#% -�3��� ��3�% ������ �� �M�=! ���! +�% +� �+�����<�I� +�% ��� ������ .�>��% ,3��� �;��%��/

��� ���/��� ���@ �#�29 �%���12009 �%=�1*� ����� ����#� ���� ��� V����� �� �/ ����3���M�=!.

61 �3��� 4&1��� �@ +�% ,>��� .�1 ��#�� ��� �M�=� ���1 +� �� ��&����26 �/��% �� ���. ,>��� .�1� M�=�� ��#���� +! �����

��� ��1 ��#�� ,�� B�� ����� ,���8000 J��� .��� �&���� +��#�/���� ����� H/��� .�#�� ���H �,���� �5� +� ,D��%� ���1� ��0 �

�� ���I������� �� . .������ ��#��� +/��� ���� ��� ��#�� ��� ,� �� �>�1� ���� �%=�1 �31 -��2009 4��& +� �1&��� B����� .�/ ��

��� >��>1 �� ��#�30 ��1��2009 . ��� ��� @�21 ��1��2009 �3%�� �144 048 6 ��� N���� +� A=��%7�8 +��#�E=�. ��#�� E=� ������0 ���<��� ��1��� ����� �*�� .�/���!

��� �� �>�1� �� �<#����2008 .

62 ,#��� -#�� .��! ���H�� H��� ��0 ������� �>��� ,� �&0 �� �>� ��>1 �� +����!���<� ��/ ��0 ,����� (�/��� ���% .��% . �%��

(��&�� �����<� � +� Q��=�� ��#��� ,�� �@� �� �#A� ���� ���%�%��H�� . ��#���% +�<#/��� +��������� *%�� �� �#��� �&#��% ���%�� �����

�1��� 6������� ������� B�H���� ����� 6������ �#���� ��%=�1 �.

63 �� ������ ,�?� +��� -#�� ���� �2%1� +�27 ��1�2009����� � �1865 ;5���� 5�<1� �� .����� �=O��� �M�=! ���! +�% +� �2�*= +�

���<� ��/ �� ������ ,��� ���% ���� ���% ,@ L�� 6%���� �#��/��� 4<� � ��� +��/�� ��@�31 ����� . +� ��� .��1���8115 ��0 ���?� �%�1�%

Page 28: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 27

7450 � ��1�#� �%�1�%� ����� �>� ��>1 ��� +1800 ��01100 ��>1 ���2009 . ����� � ��1�1I� ��A�� �#�000 120 �#=� YH1 �� ��0

,>1�% +� �%�9�� ,�#@I� �� ��#%000 80 ��0 ������ �<A% ���,>���H� . �@��� K�% 51� �#=� +��H1�� S� ��0� ����� ����� +! ��D3�&% �1/� +��� ,��1� B%�%.

64 ,� �#� +����� 6%���� �#��/��� 4<� � 5�<1� �� ���#� ,�� H���0 �������+! ,����� 6� ���1��� :5� ,� �#� �����<�I� (��&�� 6���

>% >���� ,� ���� ���H�� � . �3%�� ����� 6������ �#� +���� �2%1� +�� ���� �>��� ������� ,� ��9% �����7�� ������ ������ (��&�� >�5%

��>1 .�! +�� ���� ����� �� ���3��� �%=�1 � ,��1� .�! +� �����<�I���H?� ����.

12 (���6 ����B��:

65 ������� �>��� �#A�����0 �1�D �� ;������ ,�1�� ����� . ��%�%��7�<��� +� ���1 +��!M�=� ��7�<��� +� ��%�%� $7�!, ��� �� N�

�� ��1�D �� 67��� .�� ;����30 ��1�2009%%! -�! �� � . :5>%� �1�D .�� .A�*� ��� .�� 4��� .�/�� �#� +�/����� 4<�� ��%�1��� �����! B�D .�� ��A�@ � ��������� ������� �� � +�% �/���� ��3�%

1� �#A���� ��H*�� ��1��% 67��� ��%�� ��9% ������� ���>� ��C���� 4�� +�%#� �#A�� ��5 �A1��� -�! �#� ����% ;������ ,�1�� ����� ��0 �����! B�D .�� ��A�@ � �������� ���� ��31��� � ����� +� �A��

�� ��%! �� ���1���10 �#� ��� .���� ����� ���1� :

Page 29: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 28

• �����1 � ���<#� �1&� -#�� C�10 ,7� ������ 5=� H>�/���/��� ��1� �A1�.

• �1�9�� �1��� 6������ �A1� 6��� ,7� ;����� M�1� C�10 ,3��� H�H�� .�! +� .���% +��1�9#� X��� ����#� ��&0 ./���

�1&���.

• �>�H1� ��� �%=�1� ,��1� .*= +� �����1 � ���<�� .�/��� �� ��<��2009.

• �/��� ,� J�5/� ��&������� +� N�#� �1&��� -#���� C7�! �%=�1� �� 2���/� C7�!� �����1 � ���<#� C��H��� -�3�

2009.

66 ���� �;�/1�/ �� ��1��� .��� 2����� .*=16 �17 ����%�2009 ������ .A� � ������ �#�� � �1&��� -#���� -�3� +�% �1�D

�&������� +� N�#� ������ S�1�% -�! �#� �����1� �#��� ,��1� .�� � .���� ��%�! .��) .���� �����#� �1��� ������1� �H>�!� �&0 C�10

��#���% ��#��� +�1��@ ��A0� ��������� ��*AI�� ����A������%=�1 �( -#���� C7�! � C��H��� -�3� �/��� ,�% ,�H�� � J�5/� � �1&����#%���� �%=�1 � �� ��&������� +� N�#� . �1��� 2����� .*=

�� ;�/1�/ �� ��1���16 -��2009 ������ .A� � ������ �%��! � ��1���� (��&�� 6��� +�% ������ ������ �#A���� >����� +� �1�D

� -#���� ����� �#��� ��&������� +� N�#� �1&��� -#����� �1&�� 2����@� ;5�� S�1�%�� �#� �#� ��&������� +� N�#�"����� M���� ." ��28

-��2009 � 1�% ��&������� +� N�#� �1&��� -#���� -�3� �A! �����@ 2�1%� +� 2�� B��!"����� M���� " �����1 � ���<�� ���W% ��#�����

Page 30: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 29

J�5% 4#����� �1�H�� .����� . .�� �/ .A� � ������� L���� N��� ������� �D1 ��&������� +� N�#� �1&��� -#���� +�% Y���% ��� 28 -��2008 .%@ +� Y������ �1�H�� .��#� >��71� +� %��� �‘‘ M��������� ‘‘� ,��1�% 4#����� �%=�1��� ��������� �� ����3�11 ! �%��/2009 ���13 �%���2009 ������� �#� :������ ����� ��� ���3��� �%=�1

27 �%���2009 :������ �1����.

67 ��� 2����� .*=192 �� 67��� .�� ��%��� 2�1�%% �G/5 +! �%� � ��#���� .�/��% B*�1 � +� ���%1��� �&#��� 2% �>�� ;5�� ,�H�� �� �1�D

�1� ��>1 .%@ �����1 �2009 � ��1�9�� (��&�� +� +���� ,#��� -#�� B#& �� �% ����� 6������ �1� 4��&�� �&�= ,����� .�! +� �>��� ./ .5% ;���7�� �1<��� ����� ,��� ,��� ������� �� � �� C7��� .��� J�5 ���<#� ��>1 67�� ���� ���3���� ��������� �%=�1 � ,��1�� ��I

��1 ����.

68 � �,�=�� ����* 6��� +�% ��� ������ ������ �#A��� Y���% �5� ����� J�5/� ��&������� +� N�#� �1&��� -#����� ��1���� (��&��

�����1 � ������� ��@W% .����#� ��=�� .�� �5� -<1 ���4�� �#� +���� � �������+! �� �#� E���� ��1�9�� �&#��� �1� Y������ �1�H�� .���� ,���

B1� +�"����� M���� ".�/ ./�%� ���� 2�#� ����� ;5���.

13( ���$ ���6:

69 ���� -�3��� .��D� �� L�%�� �@ ���<�� .*= H������ L��� +/ ��1��%"�1�1 " ���% �� ;�� 1��� ����% .��1��� +/��� �3�� -�3�� �����

-�� �>� .�! B/��� ;5�� 6�%��� +%��� .���� �5� ��% ��7�<��� -�3� +

Page 31: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 30

�� ,#��� H�H�� .�! +� �#A���� �>� .5%% ����� 6������ 2�� ,��� �@� �� ���% �1�D . 2�� +�! 1�% ,���� -<1 �� 6������ +���� ,#��� -#�� ����

���%�� .���� :5� ���% .%% �#� +���� ,#��� -#�� &�! ��#���� ������ +�*%�� ���� ,����� �� >��1 .�� ���% �1�9� . X�� +���� ,#��� -#�� B#&

������ ��0 �>�%/��� ,���� +����D � +�5� �#� C�7�� &�#��� 4���� . B�� �1����� ���� ��%���� �1&��� -#���� -�3� M! �����#� �%&� �J�5

-�3� 2�<A% +����� ������% ������� �A1��� ��<��� ��%1I% ����>���� ��� �#� *%�� �� �#�<��28 ��1��2009 ���$� ��%=�1*.

70 ��0 E= L��%� +����% ��7�<��� -�3� ,@ �-�� �>� ���% �� ��1! ����= ��H� ��1���� ; ��1��% ���� ���� E=� �� ���% �1�D

4%��� .��=�� �5� ,@ +� ���% ��0 ���H%21 ��027 .��%02009 C���I��1���� (��&�� 6� �������� . +���� ,#��� -#�� +� ���% ���H �/

���� ���%26 �27 �� ����3��� �#�<�� ������� �A1��% ������ .��%0*%�� . +� ���% ��0 ��1� ���H% E=�� L��%��� ,@1 ��05 ��1��2009 +� ��#���% ��1���� (��&��� *%�� �&#� 6� �������� 4���� .�!

��%=�1 �.

71 *%�� �� 67��� +! ��D.� ���� .��D� .*= +� J�5 �#���� �� ����� ���3��� �%=�1*� X������ 4%��� B����� ���0 ��H� ��%� ����%

1��� .��!� �4%��� N��� ��H� ��1���% �#�0 ���� M�=�� ���>���� (���3��� �%=�1*� +��=^ +����� >���7 B�5 .��� 2����� .*=192 �

�� ��1���10 ��1��2009 �H�%� ���% .���� :5� +���� ,#��� -#�� +�! � �#�#� �#� C�7�� &�#��� ��@�A� ;5� .���� 4����% ,���� ����7

Page 32: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 31

�>�� ���� ������� � ��D � -�� 51� *%��2009 ����� ����7���<�� ���� ��� �%=�1� C���0 .�! +� ��H*�� ��1��� (�����.

14 (�������:

72 ������� �>��� �#A���% L�%�� �@ ���<�� �H�����0 ,�1�� ����� �#� �1����� �� ;������-�! +� Q��=�� �A1���H�� �#A�� ��5

� ��%� ���� ,#��� -#��� �1����� .�� ������ .A� � ������ >1+���� ��1���� �#�<�� �A1��� 6��� �/��� ��� �<#�=��� >������ .*=

��0 �� ������ -�3� 2�<A% Z� %� V���� �� ;�� -�3��� �/����5� .�� +! 50 �1������� ������ ,������ 4������ H�H��� �.��� +� ������� :

���3��� �%=�1 � ,��1� ��0 ;�� +! >1O� . +� �A�� +�%�� 4�� ��� �� -��% �� �� ;5�� .A� � 4��� N��������% 2008 2�*= ��� ;5�� �

-�3� (���0 ��� .�� ���� ���� ��0 ��1������� (��&�� ���5� �#��� ���5��� ���� ����� .%���� ��� � ��������� �� (��&�� :

&��/��1 ��0 2��� ,� ������� .

73 ,#��� -#�� ��@ ������ +� L�%�� �� ,�� ;! H���0 ,�� ��1�%��� 2����� .*= +����163 .%@ ;������ ,�1�� ����� ,�� ,� �50 21! �5

����%�2009 ,>�&�1! (>��� +�5�� E=��� 7 ��C���0 5=�� ,��� ��%I�����#� (�=��� 6@���� ���� �#� C . ��5 ����%�2009 -#�� ��@ �

�� �A�� 21�% �� ������� �%����� 5�<1� �� N����� +���� ,#���22 �%���2008 (��&�� M� �>��� �#A��� ����7 �@��� -<1 �� �H�%�

�1����� ��0 ����% ;������ ,�1�� ��� .�! +� ��1������� . .*= �� ��1��� N��� �6 ���2009 �������� 5�<1� �%���� L�%� EA=��� �

Page 33: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 32

>�5%� ���� �>�#� 2����� +� +���� ,#��� -#�� B��! �:*�! ���/5����1����� �� ��H?� ������ .� ��0 ��9% 23/�� +� ,�% �� �.

74 +� �/� �� ,� �4���� �5� ��27 ��0 ���2 �1�� �2009 ��� � �1����� .�� ������ .A� � ������� �� ; %� ��91��� -�3��� (���0 2�*= ,� ��1������� (��&�� +�% ���� ���� ,��1� �������� �� � ��3�%

��1% 6@� ��H�� +� Q��=#� ;�&0 4<�� ��0 .A����/�� �� &4 ��1�� . �� +���� ,#��� -#�� N���� B��10 ��1��2009 ��@<� � .�/��%

�������� Q�=��� �A1� 6� ������� �C� >1! +� :C7� �%� ����&I��#A�� ��5 >�1�% �� ��7����� ��H�� +�. +���� ,#��� -#�� L�

% ,�H�� � �#� ��1������� (��&��E1 +� B#&� ����&I� ��@<� � Y��� ./ 5=�� ��7�<��� -�3����C���I 5�<1� �� ����#� �����7��

��@<� �. ������ ./ ,��� �#� ����� 6������ 7�! +���� ,#��� -#�� L� �����7��.

��C ��+D�/�:

75 2������� C�! +���� ,#��� -#�� .A�� �K����� � �@ ���<�� .*=2� -����� .�/����%�� �� 2�#� E�A1� �� �/ .I� ���� �� +� ���

����7 ��1���� (��&�� 6���� .�/�� ,���� +����� +! ��0+ . �5� ���C7��� .�#� ,���� ���� H��%0 +���� �A�� . �� 2�#� E�A1� �� �/�

����<��2 �3 �4 ���� +�)7 ( ,#��� -#��� -����� .�/����%�� +�#���� +! �#� C7��� .��� ��<�� �+���� �&0 �� 2�>�% ,��� 50 �-

.��� �10 �.�/����%�� J�5 +���� ,#��� -#�� ���@ �#� ������#� >1� �%�1

Page 34: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 33

+� ��C���I� .�>��� >� .�/�� +����� ,����� ����O��� +�1�#� ��� :5�<1��>������ >����0� ���H1��� ��H�� 61�� +���� ,#��� -#�� .%@.

� &����� :��������� ����� ���� ��)� %�� *�

"��$� ��2008 ��� %�52010

����� �B��� �$��

2008 .��%! �%���0

“ ��� +�%���

“ ��1�� ���

“ ����� �����1

“ -&�D! �1���

“ �%��%� 1*�H���

“ �%��/! -1��

“ �%���1 �1D�!

“ �%��� �%��H

2009 ��1� �3�H���

“ %����� ��1!

“ -�� +�1%

“ .��%! ��� 1�/��%

“ ��� �1���

“ ��1�� ��

“ ����� �%���0

“ -&�D! +�%���

“ �%��%� ���

“ �%��/! �����1

“ �%���1 �1���

Page 35: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 34

“ �%��� 1*�H���

2010 ��1� -1��

“ ����%� �1D�!

“ -�� �%��H

Page 36: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 35

0� +������ +���� ������ ����� ����� ���/�

�� بببب ا�

����� ����� ����� ���/� � +������ +���� � ����– 2009 – �����2009

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

166 16 ��1�2009 �� H����� ,���� 67� .�� �&�0C�10 ����� �������� �H����

�<�A +�%

PSC /PR/BR/(CLXVII)

167 21 ��1�2009 �&�0 �� 67��� ����&� .�� .��A��

�<�A +�% PSC/PR/BR/(CLXVII)

168 5 ����%�2009 �1����� �� 67��� L�% +�%PSC/PR/Comm.(CLXVIII)

169 10 ����%�2009 1.�&�0 .��N7��� �� !.��>���1�D ��

�<�A +�%

PSC/PR/BR/(CLXIX)

Page 37: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 36

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

B.���% �1�D Q .���D� 2..��� +� ���� �: . �/������ ���H�� Y���@� ��@1�

J�����1 ��0

170 18 ����%�2009 ���= � ����&��� .�� �&��.��A�� �� 67�#�

-#����� ������� ������ .�#��;5�<1��� . ��5�<1��� 4��&�� �&�=

� ����� �>�� ���#

�<�A +�%PSC/PR/BR/(CLXX)

171 23 ����%�2009 7 ������ ��C��� � .�� �&�0 .��A�� �� ����� � �� � ���%

�<�A +�%PSC/PR/BR/(CLXXI)

172 24 ����%�2009 ����� .�� ��1�� �>�� .%� ;��% 4���) �� � �����

����� � � ,� � 4��� +� �����

;��% 4��� �����

Page 38: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 37

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

��C���I� ,#��� �<� ��#�� ,��

173 25 ����%�2009 ,#��� -#�� +�% .�<���+���� -#�� ��#=� ��%�� ��7�<����

,#���+���� <�#%�1 +���

;�� .����

174 3 -��2009 ���% �1�D �� 67��� L�%0 ��>��3� .��D�

+�%PSC/PR/Comm.(CLXXIV)

175 5 -��2009 031��� ��/���� ��C���� ������ �+����� .��

+�%PSC/PR/Comm.(CLXXV)

176 6 -��2009 0C�/��� �3�� +� ���� �&� �<�A +�%PSC/PR/BR.(CLXXVI)

177 11 -��2009 0 +����� ��H� +� ���� �&���% ����>��� ����=���;1

�3� ����� L�% +� ��7�<��� -.��A�� �� 67���

�<�A +�%PSC/PR/Comm.(CLXXIVIII)

PSC/PR/Comm.(CLXXVII)

67��� +� ��7�<��� -�3� ����� .��A�� ��

PSC/PR/2(CLXXVII)

178 13 -��2009 �� � 4��� .�� ��/5��� L�% +�% PSC/PR/Comm.(CLXXVIII)

�����I� �� � 4��� .�� ��/5���

Page 39: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 38

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

4�& .�� ������ ,���� �����I� ,��� ���� ,*��� �<� ��#�� ,�

�����I� �� � >%

PSC/PR/Comm3(CLXXVI) ,� 4�& .�� ������ ,���� >% ,��� ���� ,*��� �<� ��#��

�����I� �� �

179 16 -��2009 67��� ����&� �=^ .�� �&�0���D� ��

+�% PSC/PR/Comm.(CLXXIX)

180 17 -��2009 ���D� �� 67��� L�% +�% PSC/PR/Comm.(CLXXX)

181 20 -��2009 ���D� �� 67��� L�% +�% PSC/PR/Comm.(CLXXXI)

182 24 -��2009 ��� N��� � +�% ��%��168 +���� ,#��� -#���.�� 67���

���*�I� �1����� ����>�� ��

+�% PSC/PR/Comm.(CLXXXII)

183 26 -��2009 ����>�� �� 67��� .�� �&�0�1�D

�<�A +�%

PSC/PR/BR.(CLXXXIII)

Page 40: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 39

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

184 27 -��2009 .3�� .�� ��1�� �>�� .%� 4�� �� �����0 �� +���� ,#��� �� � -�3�� �/����� ���H��

%%! -�! ��0 �����I�

185 6 .��%!2009 �&�0 ��� �� �� 67��� .�� �<A +�% PSC/PR/BR.(CLXXXV)

186 6 ���2009 �1����� �� 67��� +�% PSC/PR/Comm.(CLXXXVI)

N��� � +�% 5�<1� +� ��������182 +���� ,#��� -#���.��

;5<1� 7 ��>����� �%����� �� 6@� ;5�� ;�/���� B*�1 �

V���% �1�����6 -&�D!2008 187 8 ���2009 �� 4�� ��0 ��#�� �A1� .D�� �<�A +�%

PSC/PR/BR.(CLXXXVII)

188 11 ���2009 ,#��� -#�� -�3� >�@ �&�0 � >% ,���� ,� ���� ���%�� .�� +����

Page 41: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 40

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

�1�D ����>�� ��0 .�� ��7�<��� >��@ �&�0 �

����� �H� �� 67��� ��� N���*� ��7���� � +�% J���

+��� -#��� +���� ,#��� -#�������� ,�?�

189 21 ���2009 ,� ���� �%@����� ���% .�� �&�0 %�� ��0 �<�0 )+����� B�1�(

,@ ���� ��1����� ���%�� .�� �&�0 B�D ��0 +���� ,#��� -#�� >%

�����0)���<� ��/� ���% �1�D(

190 22 ���2009 ��� ��31��� � ����� S3�133 .�� ��I� C��H� -#���

.��A��

+�% PSC/PR/Comm.(CXC)

191 5 ��1��2009 .�� C�/��� �3�� >��@ �&�0+�% ��H1��� +� C�/��� �3�� �����

Page 42: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 41

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

�� �%=�1 % �&%����� ��H1��� �����0

PSC/PR/Comm.(CXCI) %=�1 % �&%����������0 �� �

PSC/PR/2.(CXCI)

192 10 ��1��2009 ����&� �=^ .�� �&�0 � �1����� ����>�� �� 67���

���*�I� ����&� �=^ .�� �&�0 �

�1�D ����>�� �� 67��� ,#��� -#�� ���% ����� L�% �

�����0 B�D ��0 +����) �1�D���<� ��/� ���%(

�1�% PSC/PR/Comm.3(CXCII)

PSC/PR/BR4.(CXCII)

PSC/PR/Comm5.(CXCII)

PSC/PR/Comm6.(CXCII)

��0 +���� ,#��� -#�� ���% ����� ���<� ��/� ���% �1�D) B�D

�����0 (� +24 .��%!2009 ��02 ��� 2009

PSC/PR/2(CXCII)

193 12 ��1��2009 �AA=��� �1�#�� ����� L�%�1���� +���� ,#��� -#��� ���% �

-#���� ����� ������� �&I�+������ C/���� 6�

,#��� -#�� C��%= .�� 67�

�� .����

Page 43: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

Page 42

.��� �/

������

�0���/�

G����� ��ول ا���ل ��$��/1�2�� H)���� "�7�� &)4�

-#���� +�% .�<��� .�� +������7�<����

�� .����

194 15 ��1��2009 +� ��7�<��� -�3� ����� L�%.��A�� �� 67���

+�% PSC/PR/Comm3.(CXCIV)

<��� -�3� ����� 67��� +� ��7�.��A�� ��

PSC/PR/2.(CXCIV) 195 17 ��1��2009 +� ��7�<��� -�3� ����� L�%

�&���� �����0 ����>�� �� 67���

+�%

PSC/PR/Comm3.(CXCV)

67��� +� ��7�<��� -�3� ������&���� �����0 ����>�� ��

PSC/PR/2.(CXCV) �

Page 44: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙
Page 45: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE

������� �� �

UNIÃO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website: www.africa-union.org

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

ANNEX.I

������ ���� ����� �� ����� �

Page 46: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 1

������ ���� ����� �� �����

���� ����: 1� ���� ���11 ����� ���� ����� ���� ����� ���������� �

�� �������� !" # $%�� & � "� ��'�� ����� ��'� �(�� ) ����� �� �'��* +�( ),� &$(�-,�� �� �� �� !./ &! %�0��

�', . ��/ ����� #��(� � '�( 2�* +�3 ��,���� ��.�� �4# ��� 5�� 6(���55 �� ��7,��12 ����,2007 � � � &!" '�� -�� � &

�� 8.,�� ���� �� &9�/� ��� !��� ���/ �;<� ! %�0�� � "� ��'..�/� �% !���,�� �"��� = � : 2"���� �.�� $>7�� � ���

= �<�� ?�-,�� ��� ���;�@��*��,� A�4 �� +� &. !��<�� +�(!�>�� ),�� � ���� ��(�� �� � ���� ��. B��� �� % � !" '�� -�� �

- -7�� �.�� !�;� ! � �� ' ������ C0�� �� ��������� ���� � � ���.

2� � $��,� D�> ��� � ���� !" '�� )%(� � 7� �� �E &����� ��7 ���7,�� ����� ���� ��<7�� ! �7�� ������ ��E� �� ��� � �� ��29

�30 � , 2007 .�# !" '�� )%(�� : 2���� � "��� &!�� �� ��� �"�-���F �> 2���� � "��� &������ � "/ � � ��� �< � �E

�> G �,��� ������� �7�� � �� &��� ��� ���� � ��� *�� �> ! � ���� ������ !C,� 2����� � "� �� � � ��� � ��� 2�<

�> & � ��� G�,�� !������ $�/�,�� !,��� G�,���� ���� �� $�- � �> &� ,� �� ! ������� !���� 2���� � "��� &������� � ��� G�H .

3� �� !" '�� � <�� ��18 ��� �2007 &!��,�� A�� ��/ ��� � �� �� &'� � "� !�� �� ��� � ��� !" '�� $�/�,� . ���� '(��� !" '�� $��(�

��� � �� �� ��18 � ����2008 '(���� �� ��� � �� �� �,>��

Page 47: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 2

17 �18 � �� 2008 � ���0�� ��/ ��� � �� �� D�>�� '(����13 – 15 ������2008 �� ���� , �� =����� '(����28 �29 ����,

2008 .�'�*<,;� ��( +�( ������ ����� �C� .

4� J �0��� )���� *�,�� ���� �� +�( !" '�� $���� &'� ��� '�*<,� �� :

)1( ! ���� $(���� A�4 �� � '"%(� � � $������ )���3! ���� � M $���<��� .

)2( A�4 �� � !�.�� $�4 �� ���� ����� �-'�� = ��<���� ��7���! %�0�� � "�� ����� .

)3( $(�-,�� � ���%��� 2*,��� ������� �� !��<��.

)4( %��� D��� ),�� $(�-,�� ��� !�.��� ! � "��� ! (�%��� �� ������ � �� .

5� ���� �( ����� � ����� ��� 11 ���0��)5 ( ����� ���������� � &����� #� ��� !" '�� =��� �� +�( N,� ���� ���� ����� ����

�� ����� +�3 &6��/ � !" '�� '� $E ���� !*<,�� �*H �/O 4,����� ! �( !��� .

��� :������ ����� ������� ���! � :

6� $�� &A�4 ��� G�*� +� '�(��� ��( !" '�� -�� '�( 2�*� ��� ����� 6��* $E� B� �� �� !,��� �� $�� D�> �E�� +�( &@�C B�

! %�0�� � "� �� .)���� !" '�� -�� &$(���� � � $���<�� +�( '(�*%� � '��� !��,�� ! ,0�� �"���� ��/ � '"%(� � � ! �7��

! �70� '� *�,�� J �0���. !" '�� $��( &D���� � E ���0�� ��/ �� ��� � �� �� ������ �/�� '(���5 �6 ��2009 ���

�� � � &�����*7 � ,� 2009 ������� +�( .

Page 48: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 3

7� �/ !,�� '�( P,�� 4 0,� =%� !" '�� $>�� &�/�� '(��� �2009 2*, �� '� � ��� #�%(� �-�7 ���� $>7��� A�4 �� � &

���� ����� �- -7� ����� � !0��/���������. �( !" '�� $��( �E�� ������ @.7 B4�� @,7��� ! ���� $(�-,�� )�-3 2 7�� '�H<,� �

� ��� �� ��( . Q�� �( & �� ��� &!" '�� $��(�'�H<,� �� !-�� )�-3 = � ��<, ��<M� � ,7�� ����� 8�. =%�� 2 ����� R�� �'C3

���(� B� 2�� '�7<� . '*/�� ',-� �( % � !" '�� $��( � � H����)�-3 , M � "� &S��� � �, ��,,�� �� � "��� � �M� �� �

!" # � "������ ��, ��� 6�� �� ���,��� &T ��� . &A�4 +�3 !�%3 $��(� #��'�� ! %�0�� � "��� ����� Q���� #� ��� �( !" '��

'(�� �' �( !%��7�� ?%��� @��/ �;<� ����� $����� G�* �;<� ����� !./����� ! � '��� ��"���� �( ��.�� @ E��� !

������� ! ��'� � "� � <��� ��� �( � "��� �% ! ����� ! ",��� .

8� &����� � "� ��(� +�( U),� �����* �� ��7,�� ����� '(��� ��/ � � �7�� �� $-��� ������ ������ Q���� '�H<,� �( !" '�� $��(

����� ! ������� � M $�� H��� !�O� ! � ���� ������� $� �M��� $! � ��� . $���*� ��� �C,�� $'�� !" '�� $���� &��.�� �4# ���

B4�� @E��� �( $*��� ��<M�� , M� �� � , M �� =%��� ����� S4/���� ���� ������ =���� �(�� . $��(�� '� ��� �( !" '��

�.���@��*�� � ! �*3 ! E0�� +�3 ! ,� ���� ! � ��� ���( ���! E0��� = ����� 2 E��� 4 0,��� $(�� B������� �C,�� .� !" '�� $���

����� �� !����� ?�-,�� ��� $�0��� �(�� ! ,�� $�� -� � ��� +�(! %�0�� � "� ��'� . ����� ���� ! ",>��� ���� ��7� !" '�� $.���

�� $-�� ���� $(�-,�� N./� ����� . #� ��� �( !" '�� $��(������ � "�� #��<� ��7�� .

Page 49: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 4

"��� :������� �� � ��#$%� &���$ ����$ '(��� &(!� )� ��$����:

9� ���� ���� = <�11 ���0��)5 ( ���� ����� ���������� ���� +�( 2�� ��� ��� !" '�� -�� &6�( 2�*� ���� �����'� ���&

)��F� ����� � "�� ! %�0�� � "�� ����� = ! �( $�.�� +�(�3�'�*� ��/ !)����� 2 >��� 2 �,��� �% ! H� '�*<,� = ��

� "�� ����� � �� = $���<�� !" '�� $��� &D���� � E ���0��! %�0�� .

����$ '(��� &(!� )� ��$���� :

10� '(��� ��/ ����� = �C,�� $'�� !" '�� $���� &�/�� $���� $'�� ����� '�*<,� +�( ����� ?�*� !" '�� !.�� $���<�� S4# ����� 6���� ���� ���� ����� $ ��� !��7� 2�*�� �%�� ��� �C,��

$,�� = � � � 2 �,��� - -7�� ! � ���� !��,'������ ����� . �6�,� & G�(� ����� S� ��� �( �� ��� 2���� � "��� &!" '�� � "�� !��'"%(�� �'�-��� ��������� ���� ����� - -7� �� �'�#��

����� �� .

11� ��5 � ,� 2009 � ����� P"�, &!" '�� ��� ��� ��� ��� ������� ��E &�� ����3� =, �� �� ���� ����� ��� ! ��� �( $(�-,��� $��/�� �

!�;��� S4# +�3 2�*��� �� �E� � ��� �� $�/�,�� !��7��� !0 ,7����S,�� � � .0� .

* (��#$%��� &��� )� ��$���� :

12� ��5 ��2009��� � �� �� ! %�0�� � "� = !" '�� $7��� & .�� 27 ��<� �C,�� $'�� 67 $���� ?���� ��/ $ ��� ��

'���7� 2�*�� �%��� ����� 6���� ���� ���� ����� . !" '�� $��� �

Page 50: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 5

+�( #� �;� �7�� '�-��� S��'� �(� +�( ! %�0�� � "� = ����� �� �� !./��$(�-,�� =, .

",-�� :������ �,-:

13� ��� �.�� $>7� ���3 !" '�� -�� &'�( 2�* 6 �( $., � 2"������ ),�� $(�-,�� =,� ���;� . ��,����M ��/� ����� �4# +�

�� ���� , �� ��7,�� =����� '(���28 �29 ����,2008 $���� & �% !0��/ $>7� �� '"%(� ���3 +�( !" '���*� ����� �(

�% % �� ����� ),� ��'�� $(�-,�� =,� �� ����#�*3 ��/�,�� !�.��� $��/��� $(�-,�� ��� �(�%��$ .

14� � ��� �� !( $�/�,� )���3 ����� � 6,� D �2009 ��� �� 20�� & $���<�� )���3 ! H� � ��� G�,� +�3 �� -� ��� ��� ��� �������

� � ��� !��.�� G�.� =� ���� . ���� �� -�� � @�'�� ��� � ���0�� ��/ $�23 +�326 � ����2009 !���� � ��0���� �#

�� �C,��� $�/�,�� !�.��� $��/��� $(�-,�� =, �� � ��� G�,� ������� � � � ', ��0���� ! 0 �! � ���� .� =��� &6�� - ��/

��� ����� = ��� ������� �' � �� ! � "��� ! � ��� $ ./< �� � $,��,� G�,�� 2���� � "��� & � ���� �� ����> � "���� G��

!����� � "� &� ���#�>,�� �� ���� �,*��� ����� � "� �- � "���� G7<�� ��� � "� &6>�� � �� -�� ������ ! *��� ���

B- � ��� �>����, G-� � "� & ��,3 ����� ! ���� �,�- ��>�> . !�%33 = �C,�� $'�� % � 2�� $E� �� ��� ������� ���� &A�4 +�

!,��� � �/V� )%(��� !������ $�/�,�� !,�� � "� &�� � � ���,��� =���� $C, ��>� !������ $�/�,�� . ��� ������� �����

� ���� ����� 2 �� � ��� G�,� �� $�/�,�� 8�,�� � ��� !�E��� � .

Page 51: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 6

"��. : ��/��� ��$��- �(0���� ��1���� �� �,�#�$��� ���%���:

15� B��� �� !" '�� -�� 6,� +�( !>7��� ! �� ����' �� �.�� !�;� ! � �� � ��� �� ��������� ���� ����� C0�� - -7�� . &��.�� �4# ���

�� )-�� (�%� !,� �� ���� �� +�( !" '�� $���� &'�( P,��� $(�-,�� ! ���� �.�/ )�%�� * ��� �� GM�� �E ����� ),� ��

6 �( . !*<,;� � ���� ���,� G ������ � ��� ���(3 �� !" '�� GM�� �E�!�. $�4 .�� !" '� ��/���� ! (���� �� T�,�� !� � = �<�� !*<,

!��7�������� ),�� $(�-,�� =,� . !" '�� $E &! 0�/�� S4# � E�*,�� $�/�,�� !��7��� $(�-,��� $��/�� ��� ! 7 %���� $�� �0���

! ,*��� !��.��� !���7��� !���7�� � $��F�� .

�– -.�� - ��(,���� ��/���$ �3.�� :

16� � 6���� ��/ 6,� ����� ��4 � ��� � �� �� ���7,�� ��<7�� ! �7�31 +�3 � , 2 � ����2008 ����� ��(� &

ASSEMBLY/AU/DEC.187 (X) G�( , � �� =%��� �;<� �� ! �"��� $�/�,��27 ��� �2007 . &����� ��� &����� A�4 ��

!���� +�( &9�/� ��� !�� � � � +�3�� � �0��� �� ?��<�� �(� $ �7�� G�.� ��M ���� $��/��� ������ !*����� $ ����� ��� $ ����� +�( ! � ���� ������ - -7� A�4 �� � & � ��� �� ! �/�,��

! ����� ! �EF�� ! ,*���$�/�,�� �.�� !�E���. � 6(��� ��/109 �115 �� � ��7,��21 � � , 4 ��2008 +�( &�������

�� ?��<�� ! #� +�( % � ����� ��� & , � �� =%��� � ../���� �0��� �4# �>.

17� !,�� '�( P,�� � )-��� $������ S4'� !�����2008 & S-�� � �� ��7,�� D�>�� '(���18 � ����2008 & �� )���� !" # $��E

Page 52: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 7

7 %�� !�;� ��� � �0��� !,� A�� ���� $(�-,�� =,� !*��� ! � !./ $��/�� !��<$�/�,�� !�.��� .

18� �"�-��� &!.7�� �"�-��� �� ��7,�� D�>�� '(��� ��/& �12 +�314 ������2008 �� �( !<�� ��( ! %�0�� � )���� !" # $��* &

!7���� ���� , �<���� )���/�� � 2 �� S�(� B4�� � ������ .$ E�� �� S4# �7�� !<��26 �27 ��� �2008 )%(� #�%�� !" # )�������0��� ! �EF� ! �.�E�� $(���� ��>� � � ����� ������� ������ ������ ���� �,��� =���� $C,� �

�/V� !��.�� G�.���� . % � ?���� �%� � �> � "� ����� ����, �'<� ���� ����� ��� � "��2008 .

19� '(��� ��/ 5��191 �� ��7,��5 � ,� 2009 )���� !" # $*�� & � ����� �( ����� ����3� =, �� �� ���� ����� ��� - -7� �(

$(�-,�� ! ����� � ��� �� $�/�,�� !��7��� $��/�� .� A�� �� +,>� !��,�� #� �0� N ./� #� �/� )���� !" # +�( �����

!,�� �7 %����2008 $�/�,�� !�.��� $��/��� @,7�� .� ��� ����� 4 0,� �*3 �� !" '�� � !# !#� �7 � ����� �� +�( �����

ASSEMBLY/AU.DEC 187 (X) +�( % � ���� ����� ��� �� )���� !" '� 6(� ! "E��� ! ������� �� ��� ' (� !�.�� �

� ��� �� ��������� ���� ����� �- -7� .

20� $(�-,�� �( #� ��� !" '�� $',�� $<E, &����� '(��� ��/$�/�,�� !��7��� $��/��� . � ��� ��� &6 * 2���� � ����� ��� �

7���� 4, ! *��� ��� ! �7�� �� % � � ����� � < � $,3 �#� +� B4�� ������ +�( ��� � !�)���� !��<��� ! ��7��� ),� �� $�7�� ! ��<��� !C,�� !��<�� $ �O D������ 2�7� � � ��� 6�-���

! � ��� .� ! ���� ! #� +�( � �;��� $ .����� $��,���� $���

Page 53: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 8

/ � ! �/�,�� $ �����! �E ! ���3� ! ��� !C,� ),� �� . � ����� ��� = ��7��� )���� !" # 6�7�� �� �� B4�� ����� ! #� +�( % �

! H� ! �EF� ! �.�E�� $(����� �� ���� ����� $���3 �� $�/�,�� �.��� �� ��� @,7��� $(�-,�� ��� @ 0/�� �� �� G ��� .

*– �����$�� ���0���$ ���,��$ �-$�,�� �� 3�4:

21� ����, �� =����� '(��� ��/2008 &'�( - ��� !" '�� $��E & !,� ��/2009 $��F� !��� !�;� +�( & !���7�� �# '�E�(�

� ��� �� ! ,*��� !��.��� !���7��� !� ���� .� +�3 � /�� �4# �,�� ������� $<E,�� ��� !�� � � & � 8%� � ?�%��� �4# ���

�� J�7���� &��,M�� �< �� ��"��� ?%��� ��/ � &9�/� )�% �� !���� G��� T � �"E &B,�� @ -�� = $<E,��3 6�,��

�7�� �(��� G�*� ��� ��� ��� &! ����� ! ",��� !���� ��E �� ! ����� ! ",��� !����������� ! ��'� � "� @ E� . $4����� �

! �7�� ! "%��� ! ���� ��� 2 �*� '%�0 ���� ��<�� !" '�� +�( S4# �;<� �� ���� ����� �( ���.�� !�.�� $�4 $������ @��/�

!�;���. ����� +�3 ! �7�� S4# �*3 �� !" '�� +7��� ��'� = ������ �� ���� ����� 9����� !7 �� !,���� A�4 �� � !�.�� $�4 9�/

5�� 6(��� ��/ ���� ����� ��� '��< ���� ������ ���142 �� ��� � �� �� ��7,��21 � �� 2008 .

22� )���/�� 2 �� S�(� B4�� � ����� ?��< !7����� � �0��� �4# � '���)���/�� �( !<�� ! %�0�� $��( &� �<���� �� � & ���, ��

�� 28 �29 � 2009 .�� G����� +�( � ����� -�� � �� ! � ��F� !�;� !��7 �� ���� ����� ! ���� 2">���� !���7�� � $��

! ����� $�/���� $ ���� �>O� ! ����� 2">���� . � ���( � ����� �< �

Page 54: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.I

Page 9

H� ! %�0��� !" '�� !'���� $ .������ A��.�� - -7� ! !���7�� ! � �� � ��� �� ����� ���3 ��� � !*���� $ ��� !��7� !��.��� .

������ �� ����� ��E � !��,�� !/�,�� !<E, �����2009 '7�� ��E �"��� �� ����� ���� !����� ! �7�� ������ +�32010 .

"�� : 5�3���:

23� &'"<,3 4, !*�,�� !'�� � ��� ��� � !�.��� ���'� !" '�� $�4�! �70� '� .� �� ���� ����� !�� !<E,� �C�,� -'��� �4# =���

����� . $(�-,�� �;<� �7 %���� � �0��� % � !" '�� $����� �$�/�,�� !�.��� $��/��� . �4# �����.���� ��� ! #�� � &

� � ����� �� !,%��� $ .���� �.0 ��<� ����� D�� � �;��� ��� $�/�,�� !�.��� $(�-,��� $��/�� =,� !��4��� ��'��� 6(� +�(

����� �� ! ���� ! *��� ��� $ �7�� - -7�� .

24� &$E��� $�4 ���� � !" '�� � ��� 6�( G� � >��� ��- ���� ?�*%�� ���� 6 �( $., � �� #11 ���������� �

���� ����� ���� ����� . ��� ! #�� � &��.�� �4# ���!" '�� !,� )<,F ! ���� ��'��� ?���F� .

555

Page 55: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE

������� �� �

UNIÃO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700

Website: www.africa-union.org

ASSEMBLY/AU/6 (XIII)

ANNEX.II

����� �������������� �

���� �� � �� ������������� �� �

������� ��� �� !��"� �#$�� # �%&����

�� �'����� ������������(�

)

Page 56: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

��������

*+�'���� �,����

�(: ����

��.: �� ��%�������/� �� �#$�� �� �����(� :0�1�� �2����� ���%����

.�.: �#$�� # �%&���� � � �� 3���� 4��(� ������� :5������ 6# ��

�#��: �� �� � 0�.������� ��+ �)#$�� �� �)�/�������� �72 �� 8�� �%&�� ��+ �

��9�&���

1. �� �� � 0�.������������ 7% ��� � ��/������� 8�� �

(: � � ;��� ������

6 : �7% �� 8�� ���<��� ������� �������� ������ ��

=: �� 0.�������� �#$�� �� ���/������� 8�� ������ 7�����

2. �� ��2� �� ����� 0�.�����������9�&��� ��+ �#$�� � 8�� �

(: �� !���� ��>�� �2�"������ / �� )�� � )���� �)#$��2� 7�)��� �

�� ��/�����������(�

6 _�/$���� �� � 7A�� ����B� /���� �)#$�� � �)#9��� 8,� �� �

A�%� 3���B��

�$ :�� �� � ������ � � �� 3���� 8��(� ������� ��� �� !��"� ���� �� �

�#$�� # �/#�����

1 .�� �� � 5A��� �/"�����#$�� # �%&�� ��+ ������# 0%��� ��� �

(: ���9��� �� ��%#��� ��#��� ��+�B� 7>�

6 : ��#��� ��+�D� *���� 7>���

=: ������ ��,�

2 .B�� �#$�� � �#9��� A�%� 3���

3 .�#$�� � �# � ����� 8,� �� �/ ���

4 .����B�� ���'�� !� ���

Page 57: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 2

5 .�� �# �� �������� ���B� !�E# ������� � � �������

: �,��� ���&�����

1 . ����,���1 :��9���� ��#��� ��+�B� ���F

2 . ����,���2 :��#$�� � !��B�

(: �2� �3���� ���'�� !��B���#$

6 : A�%� 3���B�� �#$��2� ���A���� ���'�� �#9�����

3. ����,���3 : ��& G%� ��#$�� � ��� ��� 0� ���� �� ������

4. ����,���4 :�#$�� # �%&���� ������� �# � �%���� 8����� ���F

5. ����,���5 :������ �������� �����

6. ����,���6 :������ ��,� �/ ��# ��,����� � �2$���

(: ���&��� 8#9 � �%���

6 : �����&��� �# � �%�

�,�����

0�%���1 :��,���� ��#$�� � 8���� ��2009

Page 58: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 3

�� ����� ��� � � ����� ������� ������ ���� �31 ��� �����2 �������2008 ����� ��� ��� �� ����� ����� ��� �Assembly/AU/Dec. 187(X) �����! � "����� �#�� � ��$�%��� &���'���� (� )� �27 ���$�2007 . ��� �� +�, ���� ��� �- +�, �

��� ��� � ��� ��- .�'� /���� ��0 – �� )���2�� ��!3�� 4��)� ��� �2���� �5)��� � 5����� &������� &� �� �����'���� &���5���� 6��� �� ����7 ��� &�)6������ �����

�� ���� , ��� ����5�9�� ���:��� &����$��� �5) �� ����� &�� �� ��� � +�,!� ;� �5) �����<������� &���'����. ��� ��)���2�� ��109 ����115 =�����21 � �����14 �����

2008 � ����� ���>� ?����� ����� �5$�� �52� � ����! &���'��� ��$�!��� (�������@�0���� �3� � ��!3��� ����0 �5) .

�) A����� �� /62!� B&���� �� C,<� ���2�$� 4 /��!��� �%�D ���$�2008 �� �������

� ����� E��F�� �<)���2�18 ������2008 &��� /��!��� �%�D ���0� ��5) 6��!���� ��)�0���;�' &�)�6��� ?���&���'����� �:������ . B��5) /���� �� ��� ��0�3��� &��!

��� &��;��5� �$�$� ��!� @�0���� �) ��� � �)9 �������$�� �� �<�� � ��25�� �6��� ����� ��� � ��� . 5� ����&���>;�� ��� ��� �,D �)G� H��� I,�� 4��5� ��$�%���:

• ���� ��:� ��� &��5�) ��:� � ����'���� &�$������� &���'���� ���0� ��2��� �$��$�� "����� ����0� ���� K�' �2�� C������ ���F� ?� B&�����$��� � &��

����&���'����� �:������ &�)�6. • �:� ��� &��5�) �5) ����'���� &�)�6��� &���F#�� B�D�L�� B(��$� "5�'� ��� �

�� ���� �.

• 4������ ���> ��$�� 4�!���� B����'���� �6<2M� ���3�� �� �� 4F� ���0� ��2��� ���� N:������ ��$��� B.�'�� �5F����� &�%�<��� ����'���� ��25�� ��<�� I��2�

B���$��$�� (�6���� 4������ B����'���� ���)��� B&��;�� 4�2$�� B&���'���&���'���� ��$ �5) C��F#�� B�>)9� ��� 4�;����.

• �� ��� B�� ���� � ����'���� &��5���� � ������� ��������� ��D�$�� �� �$����� �� H��' �� ��������� +�,.

• �� N�F��� ��2��� ����� �!���� B�:� ���� B&���'����� �5;�� &�, ����� ��� �� ��:� ���� &����'���� ���� ��$�� ��� ������� �<2�� �5) �D��F#� ��� ��

�� ����.

Page 59: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 4

• B���5)�� ��F!� ���;� B ����� ����� �2���� ��3�! 4�� ��� &���� � �)�� ��� B&���'����� �:������ &�)�6�5� ��5�O��� ��%��� &��2�����$� 4>' �� +�,

&���'���� �5) "���9� 4�2� � �� ����� �� �� 6�6�� �5) ��>) B42�� �5��:���5�9�� �:��� .��$��� �5) I�� ���.

���0�3� ��� ��3L��� ����%$� ?� �������$�� @���2� BC>)� ���!,��� &�3�5!�5� � � ��

����� ����� �� 5����� ��%����� ��������� ������ ������ ������ ���� �� ��5F���&���'�����.

� E��F�� @���2�� � /��!��� �%�< �� �%�62�� � � �����12 ���14 ����!�2008 &��5:

N���� C�)� I,��� ��� ��� P����$� ����� � 4�) ���� ��L�� ��0�3��� �� ��25��� B�������$�� ��� 4���� ���� ) 4�3��� ��26 �27 ���$�2008 ��5F�� �D�0��

�� /��!��� �%�D����5�9� ���;���� &���2��� ��� ����� ���>� ������� ��F���� 6!�������� ����� �������� "���:��� ������ ������ ������ ����� ���� ?��2��� &��L���.�'�� .�� �0� ��!����� ��%� 4F�� @���2 ������ �<�� ����� �5$�� �52� ��%��2008 . ����2��� ��) �0�3�$�� �<�� E�� ���0���� ���� ��5! ����! ��2��' ��6� � ��

����$� � ������ &���'���� ( ) ����!��2007 �� 5����� &��)�6��� ��#�$� �� 4�����) 4� �$� �5) ��:' 4F�� &��! &���'����� �!������� &)��$� ��2�� �:� ��� &��5

������� "��:�� ?��2 �� �5)�3��.

��� �)���2� 4>'191 �5 �����2009 ��%�D ��� ��:��9� ����� �5$�� �52� 5� B ��3����� &�)�6���� &��>'�� ?�� � ����� ����� �� 6�6�� �) ��� ��� 4�� /��!���

�� � &���'����� �5;�� &�,�<���$�� �<����� �� �� . B��$����� +5� � �5�$�� ��52� ��� ���� ��0����� �D��!3� ���!� �5) /��!��� �%�<� �����2008 &��)�6���� &���>'5�

&���'����� � 5����� �3����� . �� ��� ,�3�� N��$ � �%�<5� ����! ��D�$� ��� ��� �� �5) !��187 ) ���10 .(S�0�� ��) !�� �������� ��%����� ��$���5��� �<�)�$� � /��!��� �%�<�

�� ���� � ��� �$��� ����� �>$�� 6�6��� .

&���>'�� �) �D��� � &5�!�$�� �%�<�� &���� B����� B�5���: � ��$�� �<)���2� 4>'&���'����� � 5����� �3����� &�)�6���� .

Page 60: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 5

*+�'�� �,��

>��� D &���'���� (���5� �;�3�� T��� �<�� E�� B�������� ��:�� ��5� �6����� �� /���9 �<���� � ��L�����&�$��$�� A����� �� �� ����'� � @��$� &�; �<� ��!� � . S�0�� D�

�) ����) I�:�� &��5�) $���� ���0� �5) ��&������ &�)�6� ���� ��� 03 �� ��� B/��� 4!�� �<���� ��� &����2���� 4��� A�$� ��� �$� �)6)6 � �� � (�$�� . ,����

� �:� �5� ��2�� �2���� ���� S���D�2 S���!� &���'���� &��;� B&����$��� 4%��� � �����9� ��5�) � ������� �!������ &���!� �� . S����$ &����'���� &��! B�$3� &���� ��

���� 4��)�� &�)�6��� �23� /��� ������� P��� �� ��� ����5�9� &�3������ N��$�� B"��5�9� 4��!��� 6�6�� �<2� B���;���� �������� B)���2�� ��L�5� S��<� &5!� . ?���

?2����� � &�)�6��� (��$� P��� �:��� ���� ���;��� ��#! &����'���� &6��� B����� �� ��) @�6�5� ��$�%��� . &������ ! ��� � ������F S����$� 4!�� �� &��)�6��� @���

���� �6������ N� �� 43!� ��� &�$$ ��� /��� ���D� &���'����� �:������ "���� 4��)��/��U� N���� 4L � I������� �������� B�� �$��� �!������� B��L���.

�� S�����)���< B&���'����� �:������ "���� 4��)�� &�)�6��� ��;����� & /���!��� �%�D

�#�� ��!�� ����� �����$� �� &���'���� ��D�$� ���0� �;�'��� &��2<����� &���U� B?��� ���� "<� ������$� &��2�����$� �)� 4>' �� �5$��� ��:�� ���� ���9� &��5�)

&���'����� �5;���� &�)�6��� ���$�� B����� �$��$�� "����� E��� ?� 4������� . ��� ������ K�;' B&��������F�� ��'��� � ��� E�� ���D�� �� S��6� �2���� �,D ($�!�

�� ����� ����� ��L�� B�35$� ��� ����5�� B�7���; N��$ � �5%�D &���:� ���� B�� &��!�������� V����� "5�'� ,�3��� 6%�!�� �$#� ����������9� �5�$��� ���:�� ����.

C,D �)� �:� � �� ��$���� �5����� ���� ��:������ "����� 4��)�� &�)�6��� &��$� B��� &���'����� ���)� ($�!��� ���; ��5) ����� +�, ��� & �� ��� ������ ���L��

�� ����� /�� ����� ��� /��� ��� ��D�<2 ��:� ���� ��:�� ����>$� �� ���� ��� .��� ��� ��� �,D ��$�� ��:������ "���� 4��)�� &�)�6���� �;�'�� ������$�� ������� 4����

�� ��35' /�6� &���'������� ����� ��L�� ��; �5) � � �� N �� ����� /�� ����� ��� � ����� �5$��� ��:�� ���� ���9�.

�,D P���$� �:� � =���� ��:� ��� ��� ���� B&�����$��� ,�� ���� ���� T��>��� �������� $���� �!������� B������ /���� ��$�%��� .� �� � ��35' ��$� �5) ��� ��� 6��� 3� F�

Page 61: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 6

��� �$� 6�6�� � �:� ��� &��5�) ���D� ���� B�� P���$�� ���'���� "����� (���$� ��$��$�� &�)�6���� �����)� .� �5)���$��. ��� &������ "5�'� E�� ��:� �� ���

�� ��� &��$������ ������� 6�6�� �<� ��� V���� &��!����� �� ?$�� N�:� /�$�9 ��6��� I,�� � ��� �!#� ��� ��� ��� "<� B��:�� ���� H,������ ���� ���:� 4��2� � ��

$��$�� ������� �!������ ��L�� &���X&� .���� ��!5��� ���D� &��;����� A%����� ! ��� ���� �'��$� �F!� ����'��� ����� ���� �L� /���� 4>' �� +�,� ��� �� � &���'���� &���� .

4��� �� ����0 S�0�� ��� ��� Y�� � ��! /��!��� �%�D ������ &��$$ � ?�� ���������� ����5� ��2 AD��� ����� �5) ����5�9� ���;���� &�)��2���� .�'�� ' �� �� "�3

&�)�6��� $��$�� "������:������ &���'�����.

� ��$�%��� &��;���� &��$� �� B&�0����� �F>F ��� ��� ��� �,D4��� :5��� � ���� �� �5�;�� &�, ���:�� ���� &�$������ 40��� )�� ��� B�������� /�$�� 4!� � N �� I,��

��� &���'��� ��L��� /��2G��<�6�� � ������ .���FS� : .���$��� ��5) Y>;9� &������� �� ���U� 4F� I�� ��� ��2���� �� ������ &���OF��� &���23�� �� S��' �� &���� ���

� &���'���� &���X� �$�D � ��2���� ���� ��) "<��$� &��2���� ��� �2�� � ���<��)����� �<��/�3! .ZS�F��F :4! �#� �� ��� ��� ��� � &���'���� ������ �� ��)6� ����

&�)�6���� $��$�� "���� ��5) 6�!������ 4'��� &���X ���;� ��!�� ���D�� �� T�;� B"���� /�!,� � S���$ &���'���� �<�� ��!� �� �!���� �� ��� 4���. E��� ���� ��:� ��

�5)�3�� "��:�� ,'�� ��� �� B4� �$��� � ��'����� $��$�� "���� �;�'�� B��2��'���� ����� ��� ������ �� �65� �� B������� /�!����� B����5�9� ���;���� &�)��2���� B

� &���'���� �<2���� S�0��� �F!�� 4�5� ������� /�:)� ��0��� �5) I�:�� &����!�� .�U�! &�)��2� &$ &�� &��;���� H��� �F ���: )� (����� ��$���5��� ��,�9� &���X� ��%

�!����. )( (&���'���� ����� ���9�. )H ( ����� ��; �5) ����'���� �)�$���� N�$������ ���. ) (&���'����� �5;���� &�)�6��� �� ��� 4����� &���X. )�D ( ����� ��������

&�!������. )� (/��!��� ��2� �:$��� ��2�����$�� &>'���. ��� ����,1 :F� ��#��� ��+�B� �����9���

�� ����� ����� &�$$ � ���! 4��� �� �< ��� ��,��9�� ������� &���X � ���F�$�� �5) �<2���� �!����; 4��� �� &����'����� :���� "�) E��� �<'���� 42$ ��� 4��� (�

� ��$��$�� �$������ �2��� &�)�6� ��� �<���� �5) &������'���� . &���5���� ���F �� ��!

Page 62: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 7

��)���2�� ����;���� ��$��$��� 4���� �;�'�� �� �����B S� �� [��� ��� ��� ���2���� ���� B/��L���7�� ������ @�0��� ��� ���� �����!�� E������ B ���� ���� &�$��$�� E������>)9�B �� "������ ���) �� S�/62 ��!� �� (2� ������� �5) �� � &����� ,�'�� ��6>N:������ ��� �4��� �� C�;� N5� �D�$� ��&���'��. �����;�� ��� �� ��<2��� ��

�� ����� ��$� �� ��!�� ���D�� �� B������ �5) �0��3��� ��� ������ ?�0� ���� �2������ 4��� �5) 6!�� ��2�����$� &>'� .� ��� ����!��� �%�D / 6%��!��� .��� 4F��

����� ���', � ��<��� ��&�)�6��� ?� @>:�0�� ��<� 43!� 6���� ?0� � ����� �<�G� B��5� �!���� ��,�9� &���X /�$�� � I��� ���5&���'���� �2��� &�)�6� �23� �� ��� .

����,���2 :��#$�� � !��B�

��<3� �7��; &�� ��!���� ��� ���9� N��:��� ���$�� ������$ )��� 4!� � ����'��/�0)�� 4��� �� 4! � ����� �:5$ �5) ��$��$�� �$������ "����� ���� � ������

�� ��� .�� 4�5� �6����� �����2����� &���3;���� B�D��� B4��� C,D �F#��� ��� �5) ���<�>�'� ."���� E��� �F���� (��2��� �!��� &����'����� ���� ��� ��$��$�� &�)�6����

�� &����2��� ��; �5) �����$�� &����;��� &������� N5��� �<���$� ��� �� 4%�$� ��� ���)������ .�� �L��� �!�� �� (2� ������ �� ����'�� ���� &���>�'��� &��2������ ���

B����5�9� �������� �����2����� ����� �L��� �� ��� ����'�� :�� 6%�3��� ���6��� ���! ��$��$�� ��� �$�� �)� "��5� ��$�%��� (��$�� ��. �5) ������ ���� S���<2 4,�� �� ��

"����� B4�F���� �)�� ?$�� ��� ����'���� �L��� ��� )��9� � ��� N� �� 42� �� �F�F����57�� �!�� ������ ������ B@������ ,�� ��5��� N� �� ������� ���� B���, &����& .� �

B(�� �� 0���� )�;� &���6�� ��� �� ���3� �:5$�� ��$��� &������ ����� I,�� C�2�������'���� . +��D���$�� �#� �5$�� /���� ������ ���0� ���� � P��� � C�2��� �,D 4F������� . B+�, ?����F� N5� �� � � ��� /�6� ��� �D�3� � ��� �5) �2���� �,D ���� ��� �� �,�

��5$�G� B� ���5����� (�)>�5� �5O��$\� ���$��$ ��� T�;�� ��:�$�� N�:� �) H�'� ���&��;��� 4�:�� ������� ��:�� �� &���'���� /��F� :�� ���� �����. B������� C,D ��

��� ��� (�7�� ��7 ��:� E�� �� 4������ �� &���'����� &�$$ ��� � ������ � F ?2 ������� �!������ (��$�� ��� I � ��� ��:�� ������ ��5) �;�'�� ��:�� ���� ��5����

&��;��� �5) ���'��5� S����� S����� B.�'� ���� ��� �� B<�� ��� &���'���� ��; . ����� ��$$ �� B�����$ �:� �2� ��� �2���� 6��� B�F ����� ���$� /����� �'$�� ������

]�����'���� ���.

Page 63: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 8

����,���3 : 0� �����#$�� � ��� �� �� �� � ��& G%������

;� �!���� ����� ��L�� �!���� ����� /�� ����� ��� ��� S������ &���'���� � &�����$��� 4%��� ,�� "���9� 4>' . ��)� &����$��� ��� ���2008B ������ ��L�� &���

�� �����/�� ����� ��� ���� �5) "���9� 200 ��� �� ��) ���'��� ���2 42$ �D� B/��F��� +�, �5) ����� &��� ��� ���!� S� �:. �� ����� �����$� �7�� ��� "����9� �

5���� �5) �<��� ��5� S��) /�309� (2� ��� �� B&���'���� �5) �F!� ��!� �� �� ,� B����$���5�� �$��$ 4��� ��� � . B���O�� C,<� S� � ����� �� �)��$��� ��� ���! �� �����

�� ������ ��$��$�� ��%��� ���9 ��� ��� �:$��� +�,� <� ������� ����'���� �)�$���� B�/�3!� ��5)�� �F!� ��� �5) &���'���� N�$�� ��O� . ��� �)��$��� ���� �� � �� �!����

� ����'���� �:��'�� ���O�� B����'���� �)�$�5� ����%�� N��;�� ?� �������� B����'���� ���������� ���9�� ��:�� ����� B����� B$��$�� ��� �$�� 66�� ��� �5) �� ��� �� �.

����,���4 :��� ������� �# �� 8����� ���F�#$�� # �%&�

�� ����� ?��� ��� K��'� ���� &�$$ ��� �� ���� ����5�9� ���;���� &�)��2���� &��6�� �� �� �5��� ���G� �<��� � . 4� $�� �D +�, �� ���D� �F!��� �) "�!� ���

�� ����� ?�:�$� ������ � ��F#� E��� "<� ������ ��$$ ��� &���:�� �% ��� 4��� &���'����� :���� "�) <�� . �<���� �D���$� .� �5) &�$$ ��� C,D ���� "�����

�$���� �5)� 4���� 4�2� � P���� �<0�� ?� N "����� 4���)�� &��)�6��� �� �� �:��:�� ���� )�� ��� "��)�� ����� B���)� B���5$ A%��� ��� &���'����� �5;���� . �� ��!

����� N�$�� ��3�!� N5��� ���� I������6� ����! ���� �5) S�$��� ��3�$� S�$�� S�0�� +��D�� ��� �)������ 4'��� &���U� ����>/� ?� &��)�6��� ��� ��� �5��� ��� 4����� &�,

�5;�� &���'�����.

����,���5: ������ �������� �����

�5)�3�� "��:�� 4F�� � ����'���� ���9� �� S����� S�/62 ������ ���� ��%��� 4>' �� �� /��� �<2� ������� (��2���� ����� 4��� �5) ��>) B���3��� ����9� &���'��� B4�����

��:�� ���� .?$�� ��'���� "���� �� &��F�� ��� ��5) ����D�2 ���0� &�� � N�:���' ���� �:�� ������� B�� ���� ���%��F�� ��5)�3�� ($�!� �F� ����� .��$� �5) "��:��

Page 64: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 9

����� 4���� �� �5��� 4! ?� ��!� ���D� ����� ��7 �������'���� 4������� E��� �����3�� �)�$���� .

����,���6 :������ ��,� �/ ��# ��,����� � �2$���

B/��!��� ��2� �#� 4� �� �!��� �D����)��� �������� �:5$�� +5��� ��2 �$$ ��5) �� �� @���� ��D��2�� B��2�����$� �6�� �<�� �;�� �<� T��� � BN������� �<��0� ��� ��3�$�

/���$ ����'���� &�)�6��� ���$�� ����� ?�� � �<�� �:�$���� P��3��� &���<� 4��)������� N�F���� 4!��D 4>' �� �� �;�'�� �<� ��:� �� ���. �� ��! ������ N��:���

�<���0�� �<� T�$� ���5���� 4���� ���! ��; �5) ?��$�� 4'�5� ������� �� "�! � �E�� �;�'�� B����'���� E���� �!��� &��6��� &������� �$� . T��>��� �<�$� ���!

���$� ���� � ��25�� /�0)� ���<���� ��;'����%�� �%�<� ��� +���5 &���5��� ����; �&�)�6��� ?��� �>$�� ?�;.

��������6� 4��:��� :$����� .��� �5) S�0�� ��25��� �5) /� �]� �������� ��� ��� �������<� � ��� ���3��� ����� ���� B������$�� ��<���� B�<�,�� ��� ���:�� �<2�� . ����� (2� ��!

�� 4�) ���L��� ���3�� ���$��� �5$�� ���� ?� �������� +�,� B&�)�6��� ���� 4�2� � ��25��$��$�� ��%���� ����� . �! ���!� ���;� ��25�� ����� 6�6�� ����� B� � ��� ���09��

�����9��� ��;�'�� +5�� S��2�����$� ��25�� &>'� :�� ����!�� �<� 43!� ?0� � T�;���� ���$�� ����� ?��� ���������&���'����� �:������ &�)�6 . 4>' ��� �) �� ���6��

� .�'�� �������� &��;'���� ����� 4�2� ���! ���� "�$ B���T�; ��25�� .� 6!��T�$� ��� ���'�� (��;� �0� ���! ?�2� �<� �� ��3�$��� �����$�� 6�2�� � &���'�� C,D

�<��� �5!���� 4��)�� .�� 4���� ��:� ���� ����� ?� N�F� ��� ��!���� ��,��9� &���X� �� 4��� ����'��� E��� �� I�2� ��� I�� 4!�� ��25�� �:��� (2� B��)�3�� ����5�9�

�<��� � �� �<� ��!� �� �� �!��� ��� &�)�6�� "�) ���� �<���: .

�!���&���'��>� ����<� ���5��� .� �5) ��25�� :��� ���: ��<��� 4��� ��� ��5��� � &��;��� �� �� �5��� ��<���F� B�!���� ��,�9�� ��%����� ��$���5��� �5) 6�!����� &��;���

�:�$��� �5) ��$�� � 6�!����� . ����$�� ����� B?��� 4��2� � �<�>'� N��$ �� &�)�6��� 5����� �5) ����� B&���'����� � /��!��� �%�D ?�� BN�F� 4!�� B4���� �6�<2�� ��$�%���>� ����� ��� � 4��� /�$ � .��$� �5) .�'�� ��%� �� &�������� ������.

Page 65: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 10

�( :����:

�� ���>� $�$#��� ���� 5� S� �� ��� ���� 2000�6�5� B �� ����� � /�0)�� 4��� ��� ��:�� ���� ���9�� .� ����� 4��� "�$ B���� �� (2����� ��� �5) " V������ 6��6��

��:�� ���� &�$$ ����) " �����3 6 .( �� �5) ����� �) ���;�� .�'�� N%�F��� ! ������� �5$��� ������� � N���� B��$�9� N� �� ������� ����� ��0� ��:�� ���� . ��6�����

�� ����� ����5) K�;�� ����� �5$��� B��:�� ���� C�2� ����� �D��3��� ��!,�� � �2002 � B�������� �������� B��� �$��� B���� 4�� � �,!�� N�F���� � ��� ����� 2007

��� &���'����� ��:�� ���� 4������� �!� .� ��:� � ������ � /�0)�� 4��� ��6����� ��� ����� �5$��� ��:�� ���� ���9� 6�6�� 4���B �� /�30� �� ��5) �$$ ��� ?��:

���� &���'��� /��2� �$���� . ���� ��2�� +��D �� �� B���D� �� ���'�� C,<� �� �7������;���� ����3���� ";�� ��� &���'���� ��� F 4>' �� ����'���� &��5���� �5) �!#��� .

�� ����� ��L�� �>)� ! � ��! ����� /�� ����� ��� ���� 2002 �5) ���!���� V����� � ��:�� ���� &���'��>� ���� �� �D�3� ���� �� " ����3����� "�;�� ���� &����'����

����!� 4�!��� �� 4������ $�$�� N��� ���0 � I��� ��� ?5:0� ����;���� ��!����� ��:�� ��)�� ����� ��� 2002 .(

��! �� ����� "���� ���5; �2� ��� �5�$��� ��:� ���� &����'���� ��� ������ �

����� .B�'X ������ ����� ��� � ��:�� ���� ���9� /��� � &���'���� P�� �<$� N�� �����:����� /�'� �G�� &���'��� /��2� �)��� ������ ��7 ���� �2�� ��0���� �<� ��

(�$�� ��$�� �) �� ���� ����� B��:�� ���� ($�!���� �0� � ��� $��$�� ��� �$��������� �<� � ��� . ���]�� ��5�; ��$� /���� � &���'���� &�<$� B4��� P�� ��

B.�'� ����� � &��! ��� B��:�� ����&6��� A%��� �<�� ���:� ���� ��3��) &�)�6������$��$�� �5)�3�� �;��� .�� �� ���$� �� ����� N%�F� ��� ��5�$��� �� B �:��'����

\� &���'����� �:������52$& ��� �$� �)� "�) &��� &������ � &����'���� @��0��@�6���. ����� �D����� ��� I � ��0 ��� ��:�� ���� 6�6�� ��� ������� �<2�� P����

��$�� "���� �5��� ��� &�)�6��� C,D )�;� ���� S�0��� A%����� K�;'� @�6� �#��$.

�<�G� B��:�� ���� ��5��5� ��$���� ������ ��#$� &���'���� �� ����� ��#� ������� ���D�� ��4! � B��:�� ���� ?�;� � B4������� ������ �5�$�� N�� �� ��0� .�� �)�� �!

Page 66: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 11

B��:�� ���� &���'����+��D ��!� �5; &�, &�$$ � /��� ��� �2��+�, � ��� B /����� 2� �6<9� �<�6� &���'��� ��� &���L��� ���$��$�� (�6��� @>:0� ��0� ��� B�5 �$�

! � �<� �:����� ������ ���� ?��2�������'���� ����� 4���� 41 . �G� B+�,� ���09��� �L����� $��$�� ������� BT��$��� ��� F �$� ����� ����� �5$�� 6�6�� �<�#� �� &���'����

��� ��5;��� (��;� �� ������� �� F .���$� �5)� B��:�� ���� 4�2� � ���$�%�����$$ ��< . ��� /��<���� &����'���� N�$� �� ������� ���D�� �� BK�;'�� �2� �5)�

� �5$��� ��:�� ���� /��� ��5��� N5��� ���� �;�'�� B��%>��� ��$��$�� ����0���� 4��)��6� �� �2��'�� 4���&�)� .

1 � �ورة ا�������� ���� ���� ا ����� !��ری, وا��!+�*، و�)'�� : ا�%$�#" ا���/������ت ، وا 0�1$��ا�67ر ا�+��4�5 وا���2�3 وا

��8ی� ا�����ت م� �%� ا�خ���را�$�خ:�9 ، وا ���ت ا��5DیC وی5م ا�����ب، وا��A+@ م9 ���?< ا�����ب، و8 .�������، و8

Page 67: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 12

��L�� ��� �� ����� �5) (2� B����'���� ����� ��� &��)6��� ?��� ��5) ��!#���

&���'���� /��2� 4�� ��%����� ��$���5���� . ������ C,�3�� I��2�� ����� 4���� �5) ��>)� B��$��$�� ��%��� ������ ����� �5) � ��� I,�� ��F!�� +��D 4L� ��� /���F� �� �5�)

���� 4>�' ��� +�,� �<� �:������ &�)�6��� E�� ?��� ��O� &���'���� 4�� �� �5���&�)�6��� C,D 4���� ���$�� .�� ����� �2�� BS������ ��� �5) ��$�$� �3;� 6�!���� ���

�� ��� ";�� �� .� �� N ��5� �<%��2� /��F� �<�5) "���9�� &���'���� ������ &���5�����)� ���� �� ����'���� . �5)���; ������ 6!�� �� S����7 B&���'���� �� �� �5���

�� ����;�'�� �:�$��� �5) ���� � �� �,��) P'�� &���'���� A%����� �#�� P���)�$��$ "�)� .� B&����� C,D (57� � ���� �� ����� �#� �� ��!� ��� @>:0��

�� �,D I � ! ����5�9� ���;���� &�)��2��� ���� 4�2��� T$3�� ?2���� ��� 4� BI��� �����.

���$� � ����! � &���'���� �� �� ��6� (� )� ��2007 ��� ���� ��� 4�! ��5� B

�����'���� ��5����� �:������ &�)�6��� 4�� �$�� �)� ��� �2���� ����� �5$�� �52��. "�5!� �� B"<�� �,D 6�2�9� /��!��� �%�D�#�� ������ ��� "�3'�5� ������ &��2�����$�

��'���� "���� �� . �5�$�� ��52� �:��� ��25�� ��� (5_: BI����$�� �D�� ��:� ���� ����� ��0�3� ��%�� ����� ��� ����� B?�� 4�2� � A%��� �� ���� 4;���� �� ���

��$��&���'����� �:������ &�)�6��� � . ����� �<2����� N��$ �� B�F ���2008 &���� B �� ��<$9� P�O� &���'��>� ����;��� &�������� &��6�� 4�� �$��5� �<����D� ��25��

��� �� � &�)�6��� ?��. � ��� ��$�� �5) �$���� C,D �� $�%��� "<�� (;�� ���� ���D ?� 4������ �5)�� ����� ��� 6�6�� +�, � ��� B&������ C, ��� "���9� 4�2� �

I�� ��� B��5�9�� B�:��� .��$��� �5) &���'���� �5).

Page 68: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 13

��.: �� �#$�� �� ��/������� � �" ��%������(� :��9����� �2������ 7����

� ��:�� ���� /�$�� �2�� &#�� �����'��� � �� ��2��� &������$��� 4%���� &�������F��

E����� "��L�� �� �)��2� ���0��. &�������!���� �����D ��� �5��: &���$ �� ,� ��/��$���� �!������� ���6 42� �� 4%�D :O0 ��� B����� (6��� �!� �L�� ���!$���

$��$�� �2�5� �2 �'6 �� /62! .�� N5:� B���D�� �� � �� �3��� (����� �� � /�<� � ��$�� :�O0�� C,D &��!� ��:�� ���� /�$�� �5) E�� ��2��' :�O0� ������ ������

���O��� ��5�) ���$� . �2�� A��� 4������ C,D (!��� �� ?������"��F�� ������ " ��� �5%�<��� $��$�� �2��� � S��<� S>;� &52$ ����� . D�D� ����� ���� �� �� ���20 ���$

V������ ��7 ��$� �5) S��D� S�� � &6��� � �D2� B��$��$�� ������ 4��3� /� �5):�� ���� �!�5� ���D�2�� &�$������� ��$��� ���� &��; ��L��� &���'��� /��2� ?�

N��$ &�� � ��5) ��! ��� ���� � �!��� � (������� ��>'�� 4�� �6 ��! BN�:��� .� �!� ��:��� ������ &�$!) ����)6��� &����'���� ��; �5) &����O��� �� �� �7��� �5)

��%�� 4�6� � �2���� �,D 6�6�� P���� ��� &�� ��� �G� B��:�� ��5� . �� T0� ��� S� ����� 4��� P�� � &���'���� S��' � &���; ��� "���� E��� 4>' ��� ��) �G�� B��

���� ����$����$��$�� �$����5� ����F 4!��D� )��� /�$�� �5) ��3���� ��:�� .

&���2� �����'�� ��� ��� ,��� ��2��'��� ��5'��� :�O05� ������� �2���� �� &��F����� /��)6�� ��� 4�� ���� 4�<$� � &�<$� .�'� &������ ���:� &���� � ��L�� �5) ���

� �L� ��� �:5$���� �!��� �L� ����'��� �! . �� 4���� �L�� �� ��� B�����3!���3�� ��� ������� ���$� &5<�$� ��� ���� ���� &���U� H���� � ���:��� ����$�� &���� ��� &)�$

��$��$�� �$����5� ��$��$��� ��)���2�� �%���� &5!�� ��$��$�� .�� 4�5� ��$���� ��� ��� �����6�52�9�� � :������ ��G� B 4�!��<�� ���; �5) ���� &����O� .�$ �<�L�� � ;��

��$��$�� ������ 4><�$�� &��$ ��%� �� �����$�� . B���$��$�� ������� 4��)� /� ,��� &��7� �!�� ��� �X���� �D����)�� ���O��� ��5�) � �<��� �;���� 4F�� &���'���� &��;

�� ��� ���U�� �<�) ����� ��D��2�� ��!��� �L� �5) ��)���� 30�� ���� �� &����O��� ���'����� . B��<�5F�� �����'� �� (����� ��!�� �5) �D�� �;� � � &���'���� �� ?������

&����!��� ���� �������� &��>��� ��� ��)� � ���D� �F!�� �<2���� 4!�� S�0�� �<�!��(������.

Page 69: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 14

��) ��� �� ���3�� �1989 �1994 &<� B38 ��� ���� +��D ����� B��$���� &���'��� ��11 .�'� ��� &���'��� &�L�� �<���L &3�!��$�$#� ��) ��� ����1995 �1997. ��

&�L� B�<��, ���3��16 ����F &���'��� ��� . �� &��2� ��� �%����� &���'���� �� ! ����'� & � &�����$��� ) �� �!�� &�� 2������ ����5� /��� ���� ���F�� ��! S����� ZS����������� &������ ��%� @�$��� &�$��$5� . ������ �5����� �� B;�� �,D � �������� ��2�

� :�� ���� 4� ���� &��5��� �����35�'� H,��� �F>F ��� &�� ��. P��� � E� BS����� �0������ (�6�� &��� �� 4��� ���L��� :���� ������� P��� �� ?��2� ?� "�����

��� ���2 &���� ��<L 4!� � �2��� S��>�'� N �� ��$��$ &��>;G� (��:� &>����$���� &���'��� 4>'.. B��F�� H,������ N5��� ���� �0������ &�)��2 �� �� �7��� �5)

�$�� ��L��� � &��>;� N� �� 42� �� &����� & 5:� �� ���!���� (�6���� �G� B$��<�5��) �5) ���� &��>;9� C,D P�� � �5) ��� &5�) �%�$�� . ���$���� ����� �<����

������� &���'���� � ���'�� C,D 6�3� ����<��� (�6��� �L���. E��F�� H,����� +��D S���'���� &���$ ��� ����� C��:� � ��:�� ���� :�O0�� &22� I,�� ��� �0�� ��� �'$���� �����

��5D� (��� 4����� .

A������ ��6��� ��$��$�� (�6��� ��� /:�� ���� ���� &��5��5� ��!���� �5����� &�$�� ��"<�� ���� ����L�� . ��<�� E��� ��:�� ���� /�$�� ��5��� ��$�$� S��;�) (�6��� ���

30�� �!����5� ��$�%��� &�$$ ��� 4!�� . � ���� �<�� �5) ��>) �$������ �5) �������'��5� �5�� N��� . /���� ���! &<� �� ���� ���:�� ���� &�$������� )�� 5� S�6�6�� ��

������ ���$� �5) 6!��� �$��2��� �:����� &�$��$� ��)� ��$��$ (�6�� &#�� ��F������ . �D���� �5) (�6��� &5L &���$ �) ��� ���$��$�� (�6��� &2���� B���L��

(�6���� &���) ��! B�<���0�� �<��� ����$� ����! ����6 ���$� ��� ��5��� �L�� � ��F� ��� ��:�� ���� &��5���� �<�6��� ��� ����5�9�� ������� &��>'�� �� ��L���� ��$��$��

$��$�� ��� �$�� �#�� ���D�2�� &� �$��� �� ����4��� P�� � .

�'��� � BS���%� 5� S���� ����;� ���6��� �$������� &���'���� �� �� �7��� �5) B&�����$��� � B��$������ �!�� ��� )�� �� T� ��� �2� ��� �2���� 4�� 4��� ��) 2�� a� � �$

�� 4� ���� &��5�) � � � �!�� �����$ 4!��D /���G� N5��� ���� ���$:�� �� . �� ?������ ?���$�� ,��3���� ,�� ��#� "���)�� �) #�� ����'���� �����$ &��>;G� ����:��� 4�����

�� 4��� (57� ������ �� B&�����$��� &�;�) ��� ��:�� ���� &�����'�� �L��� ��� ���

Page 70: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 15

���5$�� )�� �� �5) $$ ��� ?��:�� /�309 ���F�� &���� �� 4�5 �� .�$ �� ��� �'$������� �!�� �6�!� 4!�� �� �!���� . &��; � &���'���� &��! ��� ��� B+�, �5) ��>)

/����� /��$�9 ����D�� �� 4�5 �� .�$ 4�� �� ��G� B$��$�� 4����� &��5��� ������ ����<� ����� �!�� ��L�� �$���� 66�� �� �!���� �� &�$$ �� )��� . �� �� &��F��� ������ ��

>;� N� �� ���&�� �6�<2� /����� ���� �$�� �<�) A�� � ����'���� )��� ��; �5)����'���� &��5���� ���� ����� !� ?����� �)� ���> �$��� �/�3!��� ";�� ����'��� . � ��

�� &����'���� ���� �6�<2� �� �6��� �2�� �5) 4���� &>���� C,D �� /62 �65�$� ������3���� ������ ���> �$��� ";�� . &��!�� &2� B����'���� &��>;9� �5) ��>)�

������$�� ��%���� .���$� �5) &����O� �5) &6!�� �����$ &��>;G� (��:� &,'���$����� ��2� &���'��� ���� N��:�� b�<� ��� ?$��� . �#�� &>����� C,D &���)� ��

4���� ��:�� ���� ������ ���D� &��! ��D ��� B&���'��� /��2� �2� �� �F!� �D �� �5)���� /�0�� �5 �$�� ����� ������� &�%�D� I�� �� ?��2�.

��L��� /����� ���) .�'�� �����$�� &����O���� ����'���� &��>;9� (��2� @��� � &�:5$�� ��7�� &��>;9� �!�� ��� �!�� ��� B��� �� &��>�;9� C,�D 4F� N� ��

I����$�� ���O��� 4�� ���6�� ��� ��$��$�� &���D���� . &���F� B����) �3�;� ��!��A%��� E>F �) &�����$��� ) ,�� �����$��� ����'���� &��>;9�. &��3�5� S���L� BS���

�� ��$� �5) �<� � � 6���� �� 4��� P�� �!��� �� B��'��� &�)�6�� ����� ��� "�3'�&�$��$�� ��� ������� �� ��� )�� ��. ��'��;�� �����:��� ��� �7��� �5) ��� ?������

4��� ������� � �2�� "���� &<2�� ��5��� C,D �G� BI���$ ���O�� ������� ��$���� &��)�6�� ��$��� 4�6�� � D� ��$��$�� ������ N� �� 43!� �� �!���� �� ��� )�� ��

��'0$��$ ��� �$� �)� . �����'��� &��>�;� N�� �� � 4��� P�� &�2� B����F ���$��$�� �%���� &���� ��$��$�� ������ =�$��� /�$�� � &�2� .��� ���� �����$�

?$��� ��)���2��� . ��� B����$� �3;� B���:��� &��� �� &���'� B4��� C,D �L�� �� �<�6� ���) &���'��� 4>'/�<��� &3;��� &����:0�� �� &5' ���� ��$����� .

��!����� &���:�� �� /��� 42� �� 40��� ��� 4��� H,��� 2�� ��2,����� ��,D ����&��>;� I� �<5��� ��� ��� ��7 &�$$ � �5) S�6�!��� . &�<2�� B4��� C,D ���� �� ��� ?2�� ��'0 &���� ��2 )��� /�$�� &����� ��� ���! ���57 ��'�0 ����

(�6�M� ����3�� �!������ &��)� .�� B+�, ��� "0�� &F� � P�� 4��� C,D &��$�!��� ��:�� ���� &��>;9� �(�;�� �� &5�2 $��$�� 4�2��� ?�$�� .

Page 71: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 16

�� ��5��� �L�� �G� B(��2��� C,D @��� �� �7��� �5) ��� E>�F :�$����� � &<� ���� &��5�) ��<�2 ��5) �'0�� ?$���� +����� ! � ��� ��$��$�� ������ /�$�� ,�� ����'�

��:�� ���� /�$�� . /��$�9 ��'�0�� &�6��2��� ��� �����'���� &��2�� ����� ��!���,�� �)5� ����65� ��%� A��� ��� ��:�� ���� . ���;����� ��)���2�� "��L�� 4L ��

��� � �������� ��7�� ��5��� �� � ��� &�D�������$�� .��� ���:�� ���� ��� �G� B�� ���� �� �� ��2�9� $��$�� ���O��� &����!�� � &!!� ��� ��� �����. &��D6� � ��

&����� ��F�� S�0��� ��$��$�� (�6��� ��� S������ &<� ��� ��5��� P�� � ��:�� ����� ��� �;�� �0������ (�6���!�� . � � F�� �� ����) &����$� &��F� 4��� C,D �� ��!

�$������ ��0�� N �� ��� &�$$ ��� N�)� ����'���� )�� �� ����;� . B+��, �� �D��� ��� ����� ��� �<���2� 4 � �� ��� ��%��� ��:�� ��5� H,��� 4F�� &��;� ��5��� C,D ��

�� ��)�3�� ������� ����� .� �����$� B.�'� ��5& ����D ��L� 4L� E�� B����� (6��� �!��� � ��� (6�@6��� ���� B� �� �:5�$�� a��D �5) �0������ (�6�� E���� B

��:�$ – &����� P�� �- ������� (����2 ���! �5) &�/����� T��$��� �) &�)6���)���2��.

�$�� ��5�) ?�: I,�� �'U� ��<�� C�2��� ��� 4�%���� &��������F�� �'��� ,�� ��:�� ���� /

��D�� � ����: ��5D� (��� 0���� � �<���7 ��� 4��� ����$� � 4F�� � &�����$���L��5� 4!�� . ��� (������ �<��6� ��� ���� T��;� ��,� ��� ������ �<2�� �� ?������

&#�D � B�����$ �� ���� 4�5� �#�� P��3��� 4>' �#���� �� ��$��� ��������� "��L�� ��%���� I��)�� &��� 4��� ���<�� &���$ &��3; &�: ����� �:�� ��:�� �� (��2�

�� ��� �� ��� �0�3�� �#� ����� . (���2��� �� ��3�$��� ����� �� �<�5�� ��� ���09����� &�3�$� 4��� C,D �G� B��5D�� (����� �<�6��� ��� � ��$�� �<$�! ��� ������ �� S�0

����� &���'��� I� /��2� �5) ���9� 4�� �� �$� �����$ )��� /�$�� � ���� ?��2��� ���� ($�!��� �)� ���$��� ��)���2��� ���;���� A������ �)��2�� ��������� &��5����

��:�� ���� �D�� .S���$� ���� 4�6� � �<�� �� �7��� �5)� ���! ��:�� ���� �<���2� � �����$� �G� BI���$ �2� N� �� ;� D� &�� ��� �� ���� �<2��� � ����$� �<�� /��$�� =����� �� �6��� ��>) 4F�� ���� B�D�� � 0���� � (����� �<��6� ��� 4���

��� �� @��� � ��:�� ���� .� �� �� ����$� ��2���� K; �� C,D �� I��:�� ���� S��:�� �

Page 72: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 17

&�)�6��� �:' �2��� 4�6� � ��� ��5��� �3� �� �!���� �� ������� ��<�2�� ��� �5)�L���� "����� ���6��� ��$��$�� .

6������ �� ��� 4F��� �) !#� B��:�� ���� 4� ���� &��5�) �� �� ) ���� .� �5)�

S�����)� +��D �� 4� B��$��� �,D �5) 4! � ��!� �� �!� ��:�� ���� �#� ?$�� N�:� �5) �� ���:�� �� ��� F /��� � $�%��� �;���� ��� BE� &$��� ��5�) �) ����) ��!�

���� &�$$ ���� ��0���� &�/��29� �� ��:� 4'� ������� &�$������ /�$�� � 4F��� ���� �� ��6��� ����� &�)��2 �D��$� ��� ��� ������ ?��2� . ������� �� �������� ��2�

� ����'���� &��5���� ��; �5) &��>;]� ?$���� ���� 4��� L��5� N�3�� �) ��F� ��&���'���� ��L��� ���� � ����3���� ������ )��� . ������� ��5) <�� I�� �� N������ �,D�

� ���� �<5�O�� I��2�� &���'���� ���� �6<2����:��� &���6'�� 4>' �� �<5���� �� . �� ��! ����F�� ��� 4������� 6�<2��� �� ����) �2� �5) @���� �,D �� �6<2� �2� �#� ��5$��� &����'���� �����;� K�5 � ��� .�'�� ��0�3�� &�$������� ()>��� 0 ?��� ��2

"�) 4��)� @��� � (�$��� .� F ���� �G� B+�, �5) ��>) &����'���� ������� ;� �� &��5���� ����3�� ����;� 6�6�� � ����! �2�� �<$� ������� ��5���� �5)�3�� �;����� .�

����'���� . S�� �� E��� ���� &�����O� �) &�3$� ��2�� &���'��� &�L� ��) �� �� �:5$�� ��:�� ���� ��/�$��� &66)�I�� C�2�� �2� />2� �� � �2���� �,D 6�6�� ���.

�� B����� ��$�%��� ������ ��� �� ��:�� ���� ��� ��� ��� ��6� �5) ����� D����� ���

&������$��� � ���;�� ��:�� ���� ����$5� S�!���� S���5� ��; B������ (57� . ��2������ ) (�$�� +�,� /�$ ��� 4���!� ����� ���� 4! ��< .&��� �� &�;� .�'�

��6���!���� ( � �� 4�:�� &����� ��$�%��� ������ ��� ���!��� C,�D �� ���$� ��5)����'�� �� �����$�� "5!�� ��� �5) ���:���5� :�� ���� . C,D &�� .�'� 4� +��D�

(�$� �<�� P���� N3'� ����� B�����$�� &��>;9� &5;��� Y�2�� ��5���� ��;�� &�)��5����� .

#��� � � B��� �� ��) 5���� :$��� ?� �<3��!� �� � ��:�� ���� H,������ )�� �� �� E�� ��2�� &��) �3)��0� S���FX &6��� ����'���� �$������ �� � � � 4�� I���� � N����

.�'�� ?��2��� . �) 4>' �� ?��2��� ����� � ����'���� �$������ &�<$� �� &��;��$��$��� ������ �<����� �#�� H�2���� �� �<��!��� ���:����� &���� . 4��5� ��$�����

Page 73: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 18

�) ���6�� �<��� �����;�� ���� ��%� @�$�� S�0�� &��F� �<�G� B&���'��� &�L� ��� ����$��� &��L���� �� ����! �)��2� ��D6� �5) ��>) ��/�$���� �����: ��,�� ���:�����

5���:�� �� . 6��6�� � 4F�� ��� �) &��F� ��2�9� ��F#��� &�, ��FU� C,D �� ?����������!����� ��!��� ��� ��������� &��� �� ��)�� . �%������ ���:�� ���� ��� F�� &�) ��

��) T$��� &��5�) �� ��$�� �)��2�� ���� � ���$�� �<���57� � (����� �� �) &3�! ���� ��$����$��� :5$��� �!� P���� ��:�� ��.

&���F� ���� &���'���� �<�D ��:�� ���� N���� ��$� �5) & �� ��� &��:'�� �� �� 4��� P�� � �:5$�� ��� ����!$��� ��) �) S>0� �3��) &�2�2��� �<2%���� �<����2�

�� ����� .�� �7��� �5)� &����3���� ����� ���0 (2�� �� ��� �:5$�� �5) />��$��\� � BI�!$��� (> ��� &����� ���<L ���) ���'�� E>F�� &���$�� .� �5) &;

&���3�� ���D ��:�� �� &�$$ �� S���� ��� � ��� 4��� � ���!$��� �L���� ��!$���N��) I�;�)� ��)� I�;���� )���2� .�!$��� 4'� B&����� P�� �� ����7� ���

���� &���$ ��� ���$ � B������ &�$$ ��� 4'� I��9� ��L��� � 45'��� �0�3�� �;����$�%� ���:� ���0� �#�� ������ &��� �� ��� . �5) ����!$��� ����$� B.�'� &��� ��

���5���� (� ) ���� "����� �0�3�� ��D ��� N�6��� �� �D>� ����� �)6� �:5$�� &���)6�� .��$� �5) ���D�2�� ���� ���� . ��� ���!$��� �!��� �L� ��6� �� B���) �3;��

������ &��>��� ��� �� 6�6�� � 4�3�� P��)�- ���� ���!$��� Y�� ��D66��� �<5!����:��� �!��� �5) ������ ��������. :��:���� �����D S��0�� 6���� ��D�L�� C,D �� ��!

��� &�$$ ����<5�O�� ������ 4:���� ��:�� � . &��$$ ��� ��)� /���� �� ! � �<�� ��! ��D��L ����� ��� S����! S�:�� ���: � "�$ �>$��� ��:�� ���� ��� F ���� ��:�� ����

������� /�$� ��,���� C,D ��!$���.

Page 74: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 19

.�. :�#$�� # �/#����� � � �� 3���� � ���� ������� :# ��5������ 6

5F�& &�)�6��� ����'���� B���:�� ���� /�$�� ��5�) T�>� �� $��$�� "���� &�$�����

� ��; �� +�,!� ��L���� ��$��$�� �$������ )���� &���'���� ���� .��$� "�0 �52$� ��<�� �!���� ����'���� &��>'��� &�)�6��� ��$3�� N5��� ���� %�0 �� ����� .�� �� ?�����

����;��� ����� ���� ���� &>!���� �!�� ���� $��$�� "����� ����'���� &�)�6��� &���� ��6%��3�� 4��� ��� ?$�� 4�� � �L�� ��$��$�� �$����5� &�$$ � /���� &���'���� ���9

/��$ � �5) ���$�'��� . �� "���� 4��)�� ����'���� &�)�6��� #��� B.�'� &��� �� � 6��3�� ��� �<��!�� �� ������ �<�� � �� �<��;' �<��� ��� &�)��2��� 4���� �� .

(���'��� 4���)� 0 ���:� .��!�� &���'���� � ���$' ��,�� �������� � �� ��)�"���� �:$��� �#F�� ��� ���$� +�, ��� B��:�� ����� ����'���� &��5���� A%���� ������� .

�7��� �5) ���5���� 4����� "5�'� /��F� ������ ��� �5) "���� 4��)� P�� E�� �� � ����'���� ���� "����� 4��)� )�;� ��� � � ��� ����'���� &�2�2���� �L��� �G� B��

&�$��$�� .��$� �5) S����! S>7��� �)�;�� ���0 �� .�� 4!�� &��� . ���� &���'�����4��)�� &�)�6�� <��� ������ Y����� �� �%�$' �) �3$� ��� ?$�� N�:� �5) "�)

4��:�� ��F#��� K�;'� S�0�� �!�� &���'���� ���G� � 5����� 4%�$��� �� ���� ��F� ��!5�5���$��$�� �$������ 6�6�� �5) 42��.

�� #���� ��� "����� ���� ��� ����'���� &�)�6��� 4�!�� ?��2 �G� B���) �3;� ��� I�

��!�� B&��$������� /��U�� �L��� &�<2� � &��>�'>� �2��� ����'���� ����� 4������'���� "���� �� &�� �<3��;� . ��'���� "���� E�� B��$��$�� &�)�6��� 4�!�� �#!�

�5) ��F#��� ��O� ��;'�� (�D��� �� �� (�6���� &�)��2�� �'�$� ���) :�� ��� �5)����<���;� �<2%���� ����'���� ��5� . ��$������ P� � ��'���� "���� �� �� @�: ��� ���

$��$�� N����� ���2� �� ���)� ��� I �� ��$��$�� . (��D����� ��<��� (���$� ��'�$�� ������ &��;��� N� �$���� �� ��!$�� �� /62 ���� �� �!���� �� ���'���� 4�2$� /��F�

�� ��2� � ��5) ����$��$�� ��0������ ����'���� �5���� /��F� &����7��� ����2<�� 4��)&���'���� ��:� � . "����� 4�!�� P�� ��'�$� ��� (�6��� #25� � B"��L�� P�� ��

���� �X � ��:�� ���� ��5���� P�� �� �:5$�� �5) />��$>� ��'���� . ��23�� ����� ����'���� &�)�6��� &�2�2��>� ���F��� &���'���� &��)�� ��0 $��$�� "���� &�$���

��D���O�� ����:� �� A%����� ��)�� �5) S�2�2��� "��5� (�6��� �� &�)��2�� ��'�$� ����

Page 75: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 20

��5! . ��� �$�� �5) S��5$ �F � ��'���� "��5� ���:���� ��5���� 4�!��� �� S>! �� &��F��� ��� 4� )���2�� ?�� ����0���� � � �� B��5$ ��� �5) �<�� 4������ ��� �� �� B�!����

��5D�� (������ �0�3�� ��� .�'� ��)�6� &�);�.

��'��� �� ���:�� ���� /��$�� ��5��� ������ �5����� � ��� ��� ;�� �,D � ����� �� ����;� ��) ��$��$��� ����'���� "���� 4��)� &�2� B &�������F�� ���!���� (�6���� ��� �:5$�� � �����$�� �5) �%����� �0������ (�6�� �� ��;����� . C,�D /���F� �

�$��$�� 6����� 4>��� ����<��� (�6��� &��)� B��:�� ���� /�$�� ��5��� ��<�� �� ����0������ .�� ��)��� �:5$� 4� � �� �<�5) (�;�� �� ��! E�� . ?� � &��! �� S����7�

��%��� ���� ���$� &���! �$������� (�6��� ��� �;�' B&���'���� /��F� "���� 4��)�������� 4%�$��� ���! +�, � ��'�$� ���'���� ��<�2 (�: �$��. ��3F!��� :�O0�� /�6��

�$��$�� "���� ��� ����<��� (�6��� P�� &#2� B�$������ ��7 ��2�� (�6��� 4�� ��5���� (��'� "<��<2%���� ����'���� �� . ���� ���!$��� &�� �� ��� ��� &�:5$�� &#2� ��!

�0������ &�)��2 0 ��:����� ���!$��� . ����� I,��� �$��$�� "����� 4���� �� 4�� �)�� B���2<�� B(��0�� B���$��$�� /�35�5� I���29� &������ �5) �%�$�� (�6���

,���� B@������ &��� 5� 3$������!5�5� ����� ������� ���� 4� �� B(� . B+��, �5) ��>) ?������ &���;�� /��� +�, � ��� B����'���� ��5���� � c��;�� ()>��� �� D����� ��'��$��� "���� ���', �� S�/62 ��; B�D�$!� @������ N���; � ()>���� ���'����

<�$���� ����� �5) ���;��� (�6��� 4�� ���!��� ��� �;�� �� � . B�$3� ����� �5)� ��� K5'��� ��� ��$�� ���$���� &��5!�� �O� �'�$� �0������ &�)��2� (�6�� �� 2� @����� &��D�L� 4F� "���� 4�!�� P�� ;�� �,D � ��'�$� ���$��� :5$��� &���$

5� &�!5����� ���� B�) �) N%����� 4���� B"���� �<���� ��� I,�� "���� �<��2�� I;������ �$���� .

�2� ���$� :���� (57� �������� Y�2�� ������ ��5�) �<� &3;�� ��� ��'���� "����

� ��$�'�� (�6��� ��: ���� �;�' B&���'���� /��2� �� �� �5��� 4>' ��������6%�3�� ��)�� .�� &�;�) ��� ����'���� &��5���� P�� �� B&�����$��� ) ";�

&��<�� &�!5���5� �D� ��'0 &��D�L� 4>' �� A%����� � ��6<���� (�6��� &��:4���� �) "���� ��;�M� (�D��� . �� �3��) �� 4!� � &��� E���� C,D �!��

����� �5$��� ��L��� 4>�� ��)� ��� &�$ ��� �!��� �L� (��2 . B&����� P�� �

Page 76: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 21

&��2� B&���'���� ��:� � ��� �0������ &�)��2 ����'���� ���2�� /��F� "���� ��%� (�6�M� ����L���� �� �� K�5 � � ����<��� (�6�M� �L���� "���� Y�2� ���� �;�'

�!����� ��7 �3��0�� .

������� �)������ ��$��$�� �$������ &�$ ����<��� (�6��� P�� �� �7��� �5)�� B��:�� ���� ��� 4� ��>� ����� �5����� ��$��$� ������� &�)�6���� &��>'�� &�<$�

� � ����� ����5�9��P�� /���� ���� ��L��� $��$��� ��'���� "���� ����� A�2#� � ���$������ &���D�� �:�'� . ($! �� ���$' "���!� ��!� S����) ��$ ���� &����2��� ��

��'�����<5�!#� &����2��� ��D���� ��$���� S��$�$� S��;�) ������ P�� � &� . ���$� ?� ,� � &�� �� ���� ��#$� &���'���� � 6�3�� ��!� �� �!���� �� B������� �� ��5���� &���<��

�!��� �5) �$������� (�6��� �L� . � ��'���� "���� ?�� �� ���� (�$� ���) ������ P��7������� �������� ��3%�:�� &�)�6��� ���3� � ����'���� A%� . �;���� 4F�� ��

�������� ���'���� ��<�2 �) �%���� ���$��$�� �� � ��F�� ��!������� C,<� S�)��� �F!��� &�)��2�� ��� 4�;��� ������ �� &���'���� ($!� �����5�9��.�'� . &�65�$� ��

&��� 6��� � ��'���� "���� ���� ��)��� ������� &�)��2��� "5�'� �� ��3;�� �� ���3;�� � �) ����'���� �$������ 4�2� ��� ���6���� ��3%�:�� T��;���. &F� 4�� ��� ��

�� �� H,����� C,D��� 4�� �� �3��) 4�� �� �5) �%��&�)��2 �$������� ����5�9�� �������� � ���$�����D��� &���'���� /��F� "���� ����� 4�.

���:�� &��� ���'���� "���� ,'�� B �� 5���� ����� ��<:��� 4�!�� ����� (��'����

�)�����! ��!$�� �� . ��)���� �<�� � �� ��!$�� ����� &�$������ C,D &6��� ����� �� �0������ ���� ���� ��� &��;��� N� ���$ �� �!������ :��� �� ����

����3�� . �!������ N� � �� �������� $��$�� a��<��� H,��� &���$� B��5��� P�� �� �<�� � �� �5��! &����2�� &�)��2� &�2 ��F�� &���'���� �� �� �5��� /��F�

$��$�� 46���� ����$�� "F! ��� ��$�'�� (�6�M� �<���$� (�$� ���;����.

S��2��� ?��2��� ��!$) � &�����$��� � ����'����� ��$��$�� &�)�6��� A%��� .�� &5F�� �<$3� ������ Y>$��� �6��� ��� ��5��� P�� � �<:0���� ��d�<��� &�)��2�� &#2� E��

�0������ &�)��2 ���!��� �5) &�� I,�� "���� 0 . 4��� �L�� � ��� �� �7��� �5)����� � (����� �� �5��: &���$ �2��� ?��2��� �� �0��) &�)�:� ��!$) &��! ��

Page 77: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 22

�D��F#� ���$� ��)�� ��!$) &���'����� 4;���� "���� �<�� A��� S�� +��D �G� B��5D��� �>�� &���'���� �5) . � &#�� B$��$��� I�;���� a��<��� ��!$��� &�!�� ��F������� ���� ��5��� P��N����� "��5� � . &����5��� �� ��� �� ��� �,D � ����9� �2��

�5���� /��F� ������ � �<� �����$�� �� ���� "��5� ��'�$��� (����� 4%�;�� ��5$��� &�!��� ���� ����L�� 4!��D 4'� S��2��� &2��� B��$��$��� ����'���� �$������ �� �����

'���� /��F� "�) 4�����D��� &��� . ��6��� ?� (����� ��!$) &���6� 4��� P�� �� �<��'�$� ��#� S���;��� ��������� K�'��� �� � �: 6��� ��� � 3�� &��� � @�����

$��$� ��'��� "�) 4���� (�!��� �.

� ��5D�� (����� /�<��� ( ) �<�� ��:�� ���� &�$�� ��� &����2��� � ��� L�>� B�������5$��� 4%�;3�� ��� ��;�� ��D ��� �����$�� &���'���� & �6�� . �#� �� ��! ��

(�6��� P�� &�� �� $��$�� ��� �$�� �) �D�$ "��L 4L � ����'���� �$����������'���� ���6<�� 4� �� 4��! $��$�� "���� ��'�$� ��� . ?$�� N�:� �5) +�, E� ��

��F�� ��)�� Y>$�� @6�� T��$���� �;�'�� �,3���� A������ "�0 �� ���3! �) &�0�A��� . ����� A�2#� � &���'���� &�<$� &�)�6��� /�<��� �� �� "���� P�� N��$ ��

E��� �L��� ��� ���<��� � .� ��� &�)�6���� �5;���� &�3������ ��� �� ��%� �� &�)�6���"���� .�,D 4��� �� �� ���� � &���'���� 4�� &�������� �52� �� 6!�� I,�� (�$�� �D

"���9�� &������� � 5����� 4%�$��� �5) &�)�6��� /�<��� : �D ��2� ��� ��� &���'���� �� ,� &�)�6��� N�:� ?�$�� ��� I � A%��� �) �3$� � �!�� �� "���� �� �!�� &�� �

��� 03� �� �� S�� �<���$� . (��� �� �2��'�� 4��� �L�� (��2� ��!� ��� S� �� �� � ��5D� ���� �<���� &��� &�)�6��� /�<��� �� �� ���� � &�� ��� &���'���� �G� B��

4��� @6� � &�<$� � ��!� �� 4���� ������ ������ ��� �:$��� �%�$�� &�)�6����� ���9 ���� &�$$ � /�����&�)�6� .

) �'��� ,�� C�2� 6�� I,�� �����$��� ����'���� &��>;9� 42� �� �'6�� �� ��$��$�� �$������ ��� �$� N �� 4!��D /�$�� � N�:��� ��$���� ��7��� �) ��� &�����$���

�� ��� ����3��� 66��� ����5�9�� ������� &�)6��� �) �2����� &�);��� ���� A����� �5)&���'���� ���� � ������ ����� . &����O��� ?� �����$�� &��>;9� P�� &5���� ��

��6%�35� T��� ��� �L��� �� "�3'�5� ����'���� �L��� � 4! ,'� /�� (�6��� ������'���� 4�F���� �� ��$�'�� . ������� 4> �$� �0�� ��� .�'� &��>;� &�$ �����

Page 78: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 23

�6<2� �5)�3�� �;����� ��0 T�;� !� ���> �$��� �� ��� �D��6�� &���'���� ����������� . � ?2�� ���� &���'���� ���9 ������ ����� �L�� &$�! ��� ������� �� ?������

�2�� &���'���� A%��� /�6� 4�� ���' �D�$� ��� ��D��2�� �� � � � +��� ��� 4��� �� ���7"����� ";�� (���$�� N�:� A%����� C,D 0 H�2���� ��� S���� . �� ��G� B+�, �5) ��>)

��) ��$�%��� &��>;9� P�� &5���� B��� �� "�3'���� "���� �2� K�5 � 42� ���� ��(�6��� ��� �$������ �!�� +�5$ &���� �)� �5) . ��� &#2� � (�6��� ��!� ��F���

���� ��'�$� �<����:� ��� +�5$�� &���� ��$� B��3%�:�� P��7�� 6�6��� (�D����� "��$�%��� ������ )�� ��� V����� �)��2� ������� ��)���� .

���� "���� K�5 �� ����'���� ���9� .��$� ��$�� &�<�$� ��� &����O��� �5) ��>)

�� 4��� P�� &��� B&�)�6��� �� ���:� �5) �� 4�<$�� ��$�$� �����$ &����O� N>������ ��;�� �5) 4���� .�� ����� /�0)� 4��� �� ) �� ��� C,D 4F� &5���� B

�5) ���>;9� ������� : (�6��� 4���� B��$��$ (�6�� ��$#� �� 4��� ��� �� �� /�O���5) ����%$��� ����� �� "�3'�5� &��>;� N� �� B��$��$�� ��!����� �>)9�� &���5����

(��;�� ���� ?��2��� &�; 6�6�� B������� �>)9� 4%�$� ��� 4������ 4�;��� �� � �)�$�5� ��%�0 �� �:5$�� ��� �0��� ��$��$�� 4%�$��� K�;'� ���'U� ��5;���

�<���$�� ����'���� &�)�6��� � �!��� .� ������� C,D 4! �� �7��� �5)� &�/��29� &����3� �<����� ��6���� ��7 �<�L�� � &5L ��'���� 4���� &��2� �� �� B���>;9� 03� ��� �0������ (�6�� 43!� � ���6� �� ��:�$��� (�6��� �� ?���� ��� S��L� ��$��

&���'���� A%��� 0 ��2�2��� �2�� ��� . ����$�� �7��; &5F� 4��� P�� � �!���� I���$�� /��3�$��� ����$�� �)� ��5�) /��F� $��$�� "���� 4��)� )�;�� ������ �;

�<� �� I,�� . )��� /�$�9 &�L� ��� �����$�� &�/��3�$�� �G� B&���'���� ���7 �5)� 4'� �� &�)��2��� (�6��� 4�� �� �3��) 4�� �� �D��� &<2�� ����'���� �$������

� H��'���$������ a��<�� ��$��$�� ������ �5��) ��O� &���!�� . ��5�) �G� �F ��� &�)�6� ��� &)�;� N�:��� ��$��� ��� &�2�2���� &����� ����$�� �)�� �7��;�:5$�� ��$��� ��2 )��� 4�� N�3��� � �2����� &�)��2��� ���'���� ��D��2 4�� ����.

#�� B�$3� ����� �5)� &���!��� &���5��� &����� �2��� �3������ ��$��$�� &�)�6��� &

���%$��� &��� ���� �� �<���� ��� ��O� ��%� �� �����$�� )�� �� ���O� C,D �7��; ��)� )�� ����'� � T��;�� �<35'� �� �������� . ;� ��� �����$�� &>����� �� ?������

Page 79: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 24

�� � ������ ��� �<��� 4��� P ��� �23� ��� &0�� ��) I���� �� �� 4%��� ,�� �� (�6��� ���� ?� B��$��$�� &������� �� ���3�� &����2��� ��$ �� � &��$� &�)�6�

�D���� ?0��� �) @��5� "���� ��'�$�� �<��� �� ��'�$� �5) �<:0��� . +5� ��) �2����� &�)�6��� ��� �� ��! B��5��� &6��� �� ��$�%��� ������ ��� &����� �

����'���� ��5���� &$�� ���5$ &���F#� �����$�� . ��'�$� ����%$��� ::' ������ �� ���5��5� ������ ��$������ �� �� &>����� C,D 4F� �5) ��)���� /�30� � &���'����

��$��� �,D Y�2�. ��&����� �� ) B���� �� �� �����$�� &�������� 0 &�2�2����� ��$�%��� �������$�� � "������ �,�� � ������� ?$����'���� "��5.

��F���� ��! B�����$� ����'��� )��� /�$�� ��E� (�$� ��� "�������O��� ������

)�� �� +5� ���� � ��L���� ��; �� �2�� �2��� ���� ��� ��� )�� 5�. �� 2� �F ��� �� ����) &����$�� �����$�� &3;�� ��� +5� D "�) E��� &<� ��� 4���

��$�'�� (�6��� (��2 �� �;�' B� ��$ &���'��� A%��� ��)�� �5) &�2�2���� . �F ��� �;�' "�) 4��)� 4!� � &�23� ���6��� &���'���� /�6� /���$��� (0O�� �)��� �G�

� �2� ���� ���9� &�!� ���$��$�� ��;'�� ����$� "<� ���� 5� %� ���� ��'�$>� H,���!������ . � ��:�� ���� /�$�� ��5�) �� ����� �5����� �� ?������ ���� &��6� ��

� ���6��� �$����5� ����'���� )�� �� �!� �� E�� B"���� 4����� E��� �� ��2 &�2���� S���� &� � �� ���� ����6 �� �� �<����D &���$� ��� ��� �� (�6��� �� �5) ��>) �

���6<��� ��5$��� ?:�$� . S��� �<� T�� �� ��� �0������ &�)��2 �� ��2� B4����� C,D � �<� �;� �� �!���� �� ��� ��:� �� �D����)�� &���'���� ��� &�L� �!��� �$���� �;��

�� B�:5$�� ��� ���$ �5) ��)���� /�309 �5�$� �<�� �5) &���'���� ��� ����%$��� �L� ���C�����$�� �<�����.

�$����5� ����L��� &���[� C�$�� (�$� ��:�� ��5� S��<� 2� ��F�� 4!�� ��'���� "����

�2�� I� ��3���� �����>�� �)��� �� �6� ��� +�, �� �F!�� �!�� B��$��$�� 4��� ��D�&�$��$�� . 4� �<�� & � ��� &����� � ���� ������ /�$�� ��$� �5) S����! S�� � ��

��� 4!�� I,�� �'6�� 4>��0� � ��'���� "��5� ���6���� &��)���� &��$� B��$��$����:�� ���� 6�6��� ���� .���� ��� ���;� a���� �;� &<� ��� ��5��� P�� �� B&���

&�);� &�2� ���9� �%�$ &���'���� �) �2����� �3����� &���;���� &�������� �G��:��� �7������ ����� /��� H,��� 4��� S�!�!� &��F� �����2�.

Page 80: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 25

@��$ &�2�2���� ��F� &���'��>� ���'�� A%����� ��$���� ��� �F��� S���6�� S� 5� +��D �� ��!

���� ?��2�����<�� @�0��� ��� �$� ���0� ��0��3� &������� T;���� . �� �7��� �5)� 4�2���� ��� �)�$� +����� ��� ������� ���:��� �5)�3�� �;����� ?� I,�� (�$�� �<� �,�� �G� B��'���� "���� )�;� �D ���� (!�� ��� ���:��� &�$$ ��� ��� �$� �)6)6�

���� �;�'�� &�3;��� ���2� C�2��� "�0� �� �!���� �� �:5$�� ��$��� &�$$ �� &�����6%�3��� ���$�'�� Y�0�� �� ��� �$������ )��� /�$�� ��� . ��$��� &������ �� ?������

b��!� � ��'���� "���� &��5�) ( ) N�:��� ��$�� ��!�� &��>�%� &#��� ��� �:5$��$������ (�D�� � &:�� ��� (�6���"����� ";�� (���$� �:$��� �� . �!���� �� ��!

����'��� �$���� �$����� @�'�� �D�L���� ��:�� ���� �� �� ��� P� � �� S�0�� . �5) ��>) 4�5� �2� 4!�� �� �) &�)�6��� /�<��� �� �:5$�� ��$��� &�$$ � "!� �� (2� B+�,

���� 4��� &��! ��� 4�5� I� B4��6�� ����$ ��D�� S�0�� b��� �<�G� "���� ;�� ���!��� �$�� ��� S���� 03� �5:��� �<$3� �5) ��$ �� &���!� . � /�!���� K'� ����

&���� �<����� ��� K�3�� �'6 ����7� � I���� 4F��� B�:5$�� ��$��� �%����� &������������� ��<L ��) �� 4��� ����F )��� �7��;� �$��� ��� �$����'���� "���� ��.

Page 81: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 26

�#��: �� �� � 0�.���������9�&��� ��+ �#$�� �� ��/�������� 7% �# �%&���� �

�� ����� �6��� � ��� � :�� ���� �!���� �>$��� ?:��� �6�� 4!�� ������ . S� � ���

��� 4��� &��)� BP�O�� �,<�53 �� ����� � /�0)�� ��� N5��� �5; &�, N�F��� ����;���� �3;���� &���'����� ��:�� ����� �>$��� . ��� ��� �� 4;3�� �,D 4������

�� ���>� ���$��� N%�F��� �� ���� � ���� ����5� S� �� N�F����� +5� E����� ���. �$ ��/�62� ����� ��� 4;3��. �� ����� &���6��� 4��� /62�� a���� ��� N�:� �5) �5;����

&��>)9� �5) S���� ��F�� /62�� 6!�� ����� B����� �5$��� ��:�� ����� �!���� ?$���� ����� �) ���;�� ��� ��� �<����;� �<� ��:�� �� &���'��� /��2� K�;'�

� ��� &������ �5) /�0�� 5� �<�G� E��F�� /62�� 4!�� ��� �;>'�� ��%�� 4�6��� ����� �� ��2�����$� &�$��$ �� �65�$�� ���.

)1( �� ��2� �� ����� 0�.�������������� 7% ��� ��/������� 8�� �

)�( ���� �� $�$#��� �� ���>� $�$#��� ���� �� �� ��� ��) ��;�� 2000 �D������ $�%��� ���� �� ���F��

��� �$$ ��� 4L � ���2�$�� ?��$��� 5�F���� B:�� ���� �!���� /�0)�� 4��� �65������ �5$�� �D�$� "��L . ������� K��2 �3 "�D�� �5) $�$#��� ���� �� ���� ���>� ��$�%��� V������ ��������� �5) B . � ������� +5�� $�%��� N��� 4F����

&���!���� ����� (������ ��7 &����O�5� ��:� �� ���9�� 5!�� P����� e����� ��'����� ���� ��� �>)� ?� S����� +�,� B�!��� �L�� �����$��2000 . $�� B������� ����D �

�� ����� ��� 4� ��� ��)�� � ��: �� &���'���� �� C�3�� $�$�� :�� ���� ����� � ���� �5�$���� �:5$����5�F�� ��:�� �� 4L � ������� ���$�� �) �����5� ������ ��:� .

� ���$��� :�� ���� �!��� �#� $�$#���� ���� �� "���� ��! ���� ����� (5:�� �� 4�!���� ?� S���$�� ����� �5$��� $��$�� ��� �$��2002 �5$�� �52� /���G� K�'��

�� ���>� ����� ��� .���� �<� ��:�� ���� ��!� B���� �5$� $��$ ��� �$����;����� ��)���2�� ������� 4��!�$� 4���$�� P�� ���� . 4��� BI���� �,<� S�!����

�� ���>� ��$�%��� "�D�� ���5� �� B$�$#��� ���� �� � ��5) K�;��5� S� �� B : • ��� �� � ��� �$��� ����� �5$�� 6�6��.

• ����� �!���� ������� �!������� ��:�� ���� &�$$ ���� V����� 6�6��. �

Page 82: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 27

• �� N�F���� ?� S����� (������ ��$�9� N� � ������ 6�6�� ��� ��$�9� N� �� �5;�� &�, .�'�� ��$�9� N� � N�F���� (������) ���>� $�$#��� ���� ��

�� ��� ��) ��;�� 2000 B5 -6.(

��� � ��$�9� N� �� ��:�� ����� �>$�� �$�D ��:�� �#�� C��� ���!,��� "�D�� T0 ������ . K�� ��� S� �� ���>� �<2���� ��0���� V����� �� �)��2� �<5�!� "�D�� C,D�

����� ��5)44��� D� B: • ��� �!���� ���� �� ���$� ��$�9� N� �� ��:�� ���� V����� ��������.

• &����7��� (� ��� �� &>�9� P��� ���� B����$�9� ������ ��$�� ���� �����������'��� �:����� ����D�9� 4������ ��$��$��.2

• �!��� �L�� I���$�� ��7 ���O��� P��� ����)�� ���>� $�$#��� ���� �� ��� ��) ��;��2000 :7.(

��� N%�F� �� ���� +��D�� �� ���.�'�� 3 /���� ���6��� &�) ���� B��:�� �� ����D6��� �>$�� �D�$� �� �$�.

)( ( �������� �������� ��� �$��� �>$�� 4�� ��� ���

��) � ���� �������� �������� ��� �$��� �>$�� 4�� ��� ��� �65�2000 /�0)� 4����� ����� ���2� �� �$��� ��)���2�� ������� B$��$�� ��� �$�� B����� �5$�� 4

I�� ��� ��5�9� �����$��� �5) 4��!���� �������� ���;����� . �) ��;�� �>)9� K��� �� �5) ��� ���" ���$� (������ ��$�9� N� � ������� ����� �!���� ��:�� ����

��� N� ��� � �$� :��� D ���� B���� ����� �� @��� � �������� ��� �$��� �) " �>)9�

3 �� N�F���� N%�F��� C,D 4��� ��� ��) ��;�� (������ ��$�9� N� �� 1981�� N�F���� B ��� ������� � ������� �!����5�

����1990 ��) ��;�� �>)9� B1990 �� 4�� � I�;����� )���2��� $��$�� ?0� ���� ���� ���$�$�� &�����O���� �� �D��� B������ �5) &��:1991 �� ���;���� �)��25� �$$ ��� ��� ��) ��D� �� � ���;�� 4���� ��2� B��1995 �>�)9� B

� ��$�9� N� � 4�� 4���� �:�� ���� I�� ���2 � ����;�� ��)��������( ��)1999 ��� ���:� 4��� ��� �>)� B�� ����� ��L�� ��� ���) ��;�� �!��� ��L�� I���$�� ��7 ���O��� �5) ��2000 ��)��25� ��$$ ��� ��D����� 4��!���� B

�� ���;���� ����� �������� 4�� �� ��� ��) ��;�� 2000 ��� �� �$��� �>)9� B2000 ��� ��� �$��� ���� 4�� ������ ���� �D�3��� ��!,� B��������2002 ������ ��2�� �!���5� ���;����� ��$��$�� ������ ���9�� ��:�� ���� 4�� ���� ����� ��

�� ���U� /���� �5) B.�'� ���� ��� �� BK�� ��� ��2���� �� ������ �� :�� ����� ��!��� 6��6��� ��!��� ��� �� ��� ����� B���� N�F���� 4�!���� ��� � ������ N� � 4�� (������ ��$�9� N� �� ���� ��) ��;�� ��2003 ������ �����3�� B�� ��� ���� 2003 4�!����� B�$3�� ����!�� ?�� 4��2004 �� ���>� ����� �5$�� �52� /���G� K�'�� � ��� N��F����� �� ������'����� ��:�� ���� 4�� ���� �!���� &2007 .

Page 83: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 28

B�������� �������� ��� �$��� ���� 4�� ��� �5� �$���2000 ����� B9)Y .( �����S���� D ��5��!� V��� �F>F �>)9� :

• 4�5� ��� 4;��5� �$�� �5) �!#��� ��� H���� &�)�6���� &��>'5� ���5$�� ���$��� ���� ���� &>!��5� �����.

• ��� �$��� ����� �5$�� ��D6� �������� �%���� ���� &�)�6��� ���$�� ����� ?����������. �

• �� 4��� N��) �5) 4��� �� ��� � ? � ��� �� ������ ��� �$�� ��� ����%$� ��� ��) B�������� �������� ��� �$��� ���� 4�� ��� �5� �$��� �>)9�2000 ����� B9 � 9� �D9 �.(

&��)� �� ����� &���!�� 4� /�$ � ��� ��� ��) �� ���� 2002 (��2 B���� �

���� � �������� �������� ��� �$��� ���� 4�� �D�3��� ��!,� B�� ���� 4�'� "<� ��� �������� �������� ��� �$��� ���� 4�� ��� �5� �$��� �>)9� ���2000 ,�3���� 6�� .

�� ����� /�0)� 4��� �5) (2� "�! Y�0�� �D�3��� ��!,� ��� ��� 42� �� �$�� �������� �������� ��� �$��� ��M� ��$�%��� "�D�� N� �� . 6�2�G� ��!,��� P��� ��!

,�3��5� ��6 4�2 ?� /��� &��� � ��� "�D�� �)��2� N� ��� �:' .�� ��!,� E��� ����� /�0)� 4��� �D�3��� ����5) :

• ���$ ��;� +�, � ��� BI�� :�� �� ?��2�� ��$�$�� &� ������ � ���N� ���� �;�'�� ��!���� ��%�� ��0�� � �� ��� ������� ����� &���'���� B

B��$��$�� ������ �L� BS�����$ �<�5) K�;���� &�������� ��%�0 �� �:5$�� ����3�� ���!$��� ������� B&�)���2� )� ������� ����� ����� ����;�� B�5 �$���

�!��� � ������� �!������� ��/�$��� B���� �:5$�.

• ���! �5) ���� ?��2���� ��$��$�� � �:�� ��6��� ���0� �����$�� ��� �)����$ ��!�� ������� � ���� &����$��� ��<��.

• � ����'���� ��5���� .��$� �5) ���! �$�� N� �� ����0 ����� ���� � ��� B�� ����3� ���0� ��%>� .�'� &���X� 4�3��� �5 �$� ���:� ����'��� ��2� /���� +�,

&���'���� ����;�� ���)�.

• �� ?��2� ��$�9� N� � 6�6��� ������ ��)��� ������.

• ��� ��$��� �) � �;�'��� ������ &��2��� � ����� �!��� �$�� ���� ���0� �� ������ �� ��� � ����3���� ?��25� ��6���� ��/�$���� ���� �� ���$� ��6����) ��!,�

Page 84: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 29

� �������� �������� ��� �$��� ���� 4�2 �D�3��� ���� B��2002 B �����2 )o (

�2 )P (�2 )R (�2 )S (�2 )T.(

,�� 4��2��� /��� &��� � S����� T0��� �>)9� �� ��� �D �� ��� �D�3��� ��!,� (D

"�D�� �)��2� N� ��� ����6��. 4��� �D�3��� ��!,� E�� ����� N5��� ���� BS��� ���$�� ����� ?��� ���:� &���X �� &�$$ � /���� �5) B.�'� ���� ��� �� B/�0)��

� (��2 ��� &�)�6��� 4�5�� �����2��� &��L����� ���� ?��2��� &��L��� �:�� �!��� ��)2004. ������� "�D�� ,�3�� �5) ��!,��� �� ��� �$�� K'� ���� BS����F:

• ��) 4�5�� B���)�2004 B���)� ��� &���'��� B&������ T�� ������ ����$ B�$$ ��� ����� B������� ���� B�5 �$� ��%�0� �:5$ ������ �:5$5� ���!$���

��) 4�5�� V����� C,D ,�3��� �!��� �L�� I���$�� ��7 ���O��� P�� B��)����2005.

• ��) 4�5�� B���)�2005���� +�5$ ���� B BK�� ��$��$�� (;����� 57��� �!� B.�'� ���� ��� � (;����� 57�� �� �#�� I���$�� P��3�5� ��� �5)

��� ��$��$�� �� � � B&���!���� &�0��3�5� I�� �2� �5) 6!��� ��������� �<� ��6����.

• ��) 4�5�� B/����2003� �5 �$� ���:� ����'��� ��2� �2� �<� ��� � ��F�� B/ �� ���! � ����3���� ";�� �3;��� ��� &���'��� ���0� ��%>� &�$$ �� &���X

�� ��5��� �����.

• ������ ���)� ��) 4�5�� B�2003 ������ �5 �$� ������� ������ :�:' B�� ����� /�0)� 4��� � &���'��>� ��� ����'��� �)�$� ��� ����� (��2 ��� B

�� ����� ��0�3� 4'� ����� ��� ;� &�)��2� ����� �5) ����0��� 4���� �� ��5��� � ��5��� ���� ?��2��� �� ������ �� ��� &���'��� ���0 "<� .

�� ���>� ������� �������� ��<� ���� � ��� (2� ��! ���)� ���.

• ��) 4�5�� B���)�2004 ��$#� 4�� ��%>� &������ B�2� �<� ��!� � ��F�� B �<:��� ����� ��� �$ � �� (�6��� C,D 4F� �� ���0� B��$��$�� (�6��� 4�)�

� �� ��) ��$� �5)I�;�) "�:� �� ��5�� �� 3%�: �� �. (��2 ��� �,D /�$���6�!� ����� ��$��� �) ?� ����� 4����5� �����! ���'���� ���$�� ����

(�6��� �� ��:�� �� ����� &����2��� &������.

Page 85: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 30

• ��) 4�5�� B,�'��2005 ��$�� 4�F�� ���0� ��$�2�� ��� ����$��� 6�6��� ����� B2�5� ?��2 /�O�� +�,!� B���� ��� ����5�9�� ���:��� &�$$ ��� ?��2 � ������� 4

�� ��5��� � ������ 0 6���� �5) I�:�� ��� ����� �� ����� . 4��� �5) (2� ��!�� ����� /�0)� ����� N�F���� 4�!���� �5) ���;���� ?������� ���)� ���

� ������ N� � 4�� ����� N� � ������ 6�6�� 42� �� .�'�� N�F����� S�0��� �������.

�� ����� ��6��� �5) 4� C>)� ���!,��� �5����� &���6���� ?��2 ��� �>$��� ��:�� ����� . � ��:�� ���� /�$��� �>$�� /��� ��� "<� ��� &��5���� T0�� D�

��� �� .�F!� K�3��� N����� 4>' �� �� &��>)9� C,D �� ���� �� ! � ��� ������$��$ ��� F ��� �<��2�� &�� �� S���� ��������� ������ ��;�� �5) &�$��$� �$����� .

)H( �� N�F���� ����!���� &���'����� ��:�� ���� 4�� �����

�� ����� ��� �� ��� ��) �� ���� 2002 (��2 B���� ��� �� �) : � �3$� �� �� �>)� ���)� 4>' �� ��:�� ���� /�$�� ��$� �5) S��� 0��� �� �!�� �'6 ���!�

�� ���U�� ��:�� ���� 4�� ������ ��� ��2���� �� ������ &��F� �<�� +�, �� �F!�� �!�� B�� N�F���� �)� T��;� �$��� �����:�� ���� 4�� .������ �,D ��!� ���� ��� ���F��

(��2� �5 �$��� ����'���� ��25�� ���L�� � +���� I��� ��� � ) ��� ���� ������ ���� ��� (��2 B�������� � C ) ��� ����� ��0�3�� ����'���� &�%�<5� ���� �� ��7 ���10 4����2003 @�0�� &��"�!���� ��:�� ���� B&���'���� :���� �)�� &��� ����� ."

���'�� ������ E� ��4 �� 4��� ��� ��� �) ��;�� ��� /�$�� ��5�) �� ?�$�� �5) ��

4 �� ���>� ��5��� 4F�5� ��)��2�� �<���$� �) ��� ��� � ��!������ (�)� ��� ��!��� 6��6�� ���0 ��� ������� �������

� ����;���� ";�� ���)� ��� &���'��� ����� +�, � ��� B��:�� ���� /�$�� ��5�) �)� ����� ������ . � �� �� ������ � ��:�� ���� �)� ������� ������ ��� �����$�� �:�� �5) ��� ��� ���' � ������ ���'�� ������) :� ( ����$�� =$�� �� (2�

h����� �!���� �����$�� �0��� 6�6��� ��:�� ���� &�$$ ���� �� �� ������ �� �:���)( ( ��:��� �����$�� K�� �� (2� ������ ������� ���� N�F��� � ��5) K�;��5� S� �� &���6����� &������� ��$�$�� ��$�9� N� � ?��2 �5)

�� N�F����� �5;�� &�, � ��� h(������ ��$�9� N� �� )H ( ������ ���%� ���� �� ������ �� �:��� ����$�� �� �� (2���� (;��� �$3� T���� �� 6�2� ��� &����� )� h�$�%) ( ���$��$�� ������� ��5) ������ �� �:��� ����$�� K�� �� (2�

h���� $��$�� :����� 6�6�� 42� �� ������� ����� &������� &����2�� ���!� �����)�D ( ��:��� �����$�� K�� �� (2��� ���$�� �5 �$� �6<2�� &���'���� ���9 �5 �$� �6<2� /���� �5) ������ �� N�� �� ����:��� ���25�� 4�F� :�� ���� =�$�

h�5 �$��� ��%�0 �� &�%�<��� �$3�� ����!� �6<2�� ��$�9�)� ( ��) 4 � � �5<� �5) ������ �� �:��� ����$�� K�� �� (2�54 �5) �6� �� ����90 h,�3���� ��2�� �)�� ��!� E��� &���'��>� ��0���� �<�>' ��� S����)6 ((2� ��:��� ����$�� 66�� ��

���'����� ��5F���� ��/�$� ������ ��.

Page 86: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 31

��:�� ���� . &���!���� 4��� /�$ � ��� &F�� ��� ��� �,D ) �5) ��) ���� ��� ������ � �� ���� ��$2004 !���� ��:�� ����� &���'���� 4�� �>)9� @�����

����� �� ����� ��0�3� &35!� ���N�F�� ��� �>)9� �,D 4����� . �� +�, ��� "0��� ����� �� � ��� N�F�� �)� �#�� ���� S�2� ��5) �!#��� �� � ��:�� ���� 4��

���� � B�����F� B����� ��� � � ���� I��6��� �52��� @���2� /��F�2004 . &��O�$����� ����� ��0�3 ��� &���$ E>F )2004-2007 (�� N�F���� �7��;� ��� 4��

�!���� &���'����� ��:�� ���� ����� �� ���>� 4��� ��6��� �L)� �� �� �D� ��� ��� � :�� ���� �!��� 6�6��� N���� ��� �U� ������.

�� ����� ��)� ����� N�F���� ��� 4�� /��F� �!���� &���'����� ��:�� ������� �� ����F�� ������ ����� ����� � ����� ��� � � ����30 �����2007 . /�2 ��

������� �� /���'��� &���!��� .��$� �5) &�)���2�� �� ��5� S�2���� N�F���� ���)�)���� �) T� ��� ������ �<�>' �� ���� ��5 �$��� ��) ��� �� ���3�� � N�F��5� &�

2004 � 2006 . ���0� �5��� ��5�) ���F�� ��! N�F���� ���:� �G� �F �����!� ��<$� �� �!�� )������� "��:�� ?0� ��� "<� ��� ��'������ � �F��� C,D �)� � ���� ��

���� �� ���$� �����$��� ��:�� ��5� ���$��� ��$��� �5) ��$�9� N� �� . �,D ��� � ��:�� ����� ��$�9� N� �� �5��� � �F� �D� N�F���� ������.

��) 4�5��2009�� ����� � /�0)�� 4��� ) i5� B ��� �5) ������� �� N�F���� ����!���� &���'����� ��:�� ���� 4�� ����� 24 ����� �<���� B��� :

• ����

• ���!����$��

• I�����

• ����<�2 �����:$��� ��

• 4���6��� �O��!��

• ����2

• ��:�� ���� �O��!�� ����<�2

• �����F�

• �����2

• ���7

• ��$�� ����7

• ����!

• ������

• ���

• ���������

• ��������

• �������

• ����2��

• �2����

• �����

• �������$

• ���$��

• �>�6��$

• �2��

&#:���� N�F���� �5) ������� 4��� ��5) ���;��� . N�F���� �5) N�;� �� �U� ���� +��D �� ��� ��� B�����F�� ��������� .�$13 �5) ���;��� �<�5) ����� .�'� ���

Page 87: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 32

�F����S������ ��65� � �F� T�;� !� N B 4��� �5) :�O0�� �� �6��� �$���� (2� �F �����;�5� .�'�� /�0)�� 4��� ?��2 �5)� B������� B�!�� &�� (��� � N�F���� �5) �

��� :�� ������ +�,��15 4�3��� ��65� � �F� ,%�) ���$�� ��!�� ��� . & 5:���$��$�� �� ��� ���� �� ���3�� �2007 ���2008 2�������� "<� � N�F���� ������5) ���;���� ?������ �5) 4��� E���. &!��� ����� ��)�3�� ������� ��

� �$�'�� a�� 4������U� � $�%��� �<��D� &5F�� ���� N�F���� ����� : • N�F���� ���0�� ��� � ���'U� ��5;��� (��;�� ��� �� ���; ��)��.

• �!��� ��$�� � N�F���� �5) ���;��� ��<$� ��3�! 4�� �!���� . � ���5�� �)���5�� 4! �.

• ���� "5�'� ��� �<� /�$�����;��� ��5�) � �5)�3�� �;�.

• 4��� 4�� �� � �:��� ���;��� &�/��2� "5�'� 4�� �L��� &�<2�� . ��� 4����� ����� /�0)� ���.

• ��5�9� .��$��� �5) �<� ��� �� (2� ��� 4��)�� �#�� +���� ��L�� ���5�) N�;��� �� � N�F���� �� ���0� 4��� .��$� �5)� )�3����5. �

• � ��:�� ��5) ���;���� N�F���� ����� 4�� 4��5� 5! I��� ��:� �)� � ��<$9�.

�� ���>� $�$#��� ���� �� �� ���)��� ��:5$ N�F���� ��$� ��� ������� ���$ �� 3 �4

� ��$�9� N� �� ���� �� ���$� ��!������ ��:�� ����� /�0)�� 4��� ���65� ���5�� �5$�� � ����$��� ������� �������� +�,!� ����� ������ . &���6���� N�� ��� N�F���� �� ?������

&��� ���� &��>)9� �� ���� � �<�5) K�;����� :�� ���� �!���� �;�'�� � ��$�� N�F������) ������� �L��2 C���.(

� ������ � ��$�� &���6���� �,� �)� N�F���� 4��� �<� &<�� ���� C>)� �<���� ����� /�0)� ��� � �5����� &��>)9� C,D S��� ?�2� �D� :�� ���� �!��� 4���

S������ ���5� &���6��� �0� ���� ���� �D��� . ����� �<2 ���!� ��� ?2��! �3� �D��� ����� ��:�� ��5� 5!�� ?0��� 6�6�� ��� ������� ��� �� ��) �!���� &���'��� . ���

����� � N�F���� ���)� 4>'2007�� 4��� &�6��� B ��� �������� �� �)��2� ?0�� �� ��5����� ����;��� &�, &���'����� ��!������ ��:�� ��5� �����9� :�:'��� V������ ���

"�:�� ��/�$�� �� � "�: 4! 4�2������5$� ����)� �#��. 4��� �$ I,�� ��� 4��:�� 47���� �) N�F���� NF��� BS���� �F!� ��� �5)�

�� ����� /�0)� ��� �� �<�) �2�� ��� �!��� �L� � �����$�� ��7 &����O��� �#��

Page 88: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 33

"����� ";�� &�)�6�� ��� 4>�'�� $��$ ��� �$� �) . &����O��� C,D 4F� �� ?������ � �����$�� ��7 � ��� �$�� �)6)6 /��� ��$�%��� 4������ �� &��;� �!��� �L�

���� ��:�� ���� ($�!���� T�:� �<�� �) S>0� ��<�� ��)���2�� ������� ���$����;����� . ����� K��23 �� �!��� ��� 4�;�5� ������� N�:�� �� �5) N�F���� ��

I���$ ��7 S����O� 4!�� ��� �����$�� 4�� �� ��$��� &��� ) P�� (2��$�� �!�5��� ����� ���:

1. S��:�� �� ('��� �!� ��L� 0 (> �� ������ �� T5$� ���;) I�. 2. S��:�� �� ('��� �!� ��L� 4�� 4>�]� ��6��� �:$��� 4'� I�.

3. S��:�� �� ('��� �!� ��L�� S�35' �!��� �5) />��$� I�.

4. � ��L� 4�� �� P�� I� ( ) 6%�3�� T����� �� (6��� ��� �:5$�� ��5$� ����� �!�<�6�� ���)� ��� &���'���. �

5. ���O��� V��� "��'� ��� ������ �� +�!;�� �� ���$5� ��2��� �� 4��� I��!��� ��L�� :�� ����.

��) ��;�� ��� �>)� ��� S����$�2000 �� ���>� $�$#��� ���� ��� ����� ����

��� F ,��� /�0)�� 4��� (��2 �� ��6��� +��D BN�F���� �� C>)� �<��� ���������J��� ��7�!��� �L�� I���$�� . (��2 �� ���� ) ������ I�!$��� (> ��� &����� &5��� ��

�� ����� ��� � (> ��� ������� ��$���� E� ��5F� B����� �5$�� �52� 4>' �� �� ����� ,�'�� ��� &0�� ���� ��������� ��� N>:�� ��������� ���0) N5��� ��� �

����� �5$��� ��:�� ���� 4>�� ��)9 ��$���5� �<2 . /�0)� 4��� �� �������� ��2��� ����� ���U� D �� :�� ���� �!��� �)� 6�6��� N��$ &�� I� �� S���6��� �F!� �

>'���:����� �!���� 4B ����3��� B��$�2�� ��� ����$��� B���� �� ���$ B��/�$��� B����;� &�, &���'���� � 3�� �5) /�0 �� B������� ������� B��6!��>��.

�� N�F���� �� ��� 4��� /�$ � �� ������ +���� &���'����� ��:�� ���� 4��

� 66�� ����� ��� � &���!������ ����� /�0)� 4��� ��6�� ��� &���'��� /��2G� �� ��� �;����� D� B:�� ���� �!��� �)�� �<����;� �<�� ��)����� ����3���� ";�� S�:��� 4F��� 4� ��$�$� ���D� &�, $��$�� ��� �$��� ����� �5$�� 6�6�� ��5�) ��:� �

� �<��� � �$���2�� ������� N� �� �<���;����� ��)� . /�0)� 4��� N�F���� (��:��

Page 89: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 34

�� ����� ��� A%��� �) �3$� ����;� &�, �<�6� &���'��� ��L�� �5) �D�2 4����� ���� �� ��)�� .�5) /�0)�� 4��� N�F���� E�� BP�O�� �,<� S� � �� :

1. �� ���� �) ���%$� ��!� ����� ���:� ����'��� �6<2� �)� /����&���'��. 2. �<��� � ����'���� &��>'�� A���� ��� ���:��� &���U� �)� /����.

3. �>)9� 4%�$� ��� �0������ ����� (�6�� I��$����� 4���� 4�;��� ���0&���'���� ���� /��F� ���!�5� �������.

4. ��5;��� (��;� ����� ��� �5) �!�� ��65� +�5$ ���� �2� �� !#����$�� /��F�� 4�� .�'�� ��$��$�� �5)�3�� �;������ &���!���� �<� "������ ���$�

&���'���� ��� . 4�� � ���$��$�� ��5;��� (��;� �� S���6��� +�5$�� ���� 4���S���;� ������ �� &��� �� 4>' �� �<�� ��:�� �� &���'���� A%���.

�� &�� &������� 4��� ��� 4������ �� �� �;����� ��� ���� �<3�� /�$ � 4F��� &���'��

� ��:�� C)���� &���'���� � ��:��� N5��� ���� ��$��$�� �5)�3�� . ��� 03� ?0��� �,D���$�%��� �5)�3�� �;����� ��� ���� �������� � F�� �)� ���L�� . �;����� �2�� #:'�� (�� ���

���'��>� �L��� ��� ��$��$�� �5)�3�� ��� ���5�� I� B/�� �� /� 4! ���� �<�� �5) &/� 4! �$�'�� 3� ����� /� 4! �5) 6%�3�� �<�� 4;�� . ��� �L��� P��3��� �� �����

/��$ � �5) ���6<����� ��6%�3�� �5) (2� E�� ����:5� ����2�� ���� �<�� �5) &���'����� �������� ��6����� ������� �2����� 4��� @������ A%���� S� �� �!��� ��5�) . B(�$�� �,D 4��

�5)�3�� �;����� ��� ����5� ����$� �3;� N�F���� ?�2�� �$3� I,�� B.�'� ���� ��� ����$��$�� . ����� K���13 ��� �5) N�F���� ��" ����� ,�'�� "��:�� 4��� �5) �����

,!� )���2�� $��$ ���� �����$�� A$� ���0� &��� �� ��� ����3���� � F�� ����� +��>$��� ��:�� ���� �) ��O� B(������ ��$��$�� ."�� ����� �� N�F���� ���)� �� ���

��5$�� C�2��� � ��<� ��:' �� . ���)�� 4<$�� �� ��!� ����� ��� (��2��� &��F� ��� B��:�� ����� ����� �5$�� &��>)9 2����� ������� �:� ��� N�F����� C,D ��2�� �G

����; �F!� ��!� &�$��$ &�$����� . ��G� �F ���(2� �5) � /�0)�� 4��� ������� �����5�� �3��!�� N�F���� �5) ���;���� ?������ . 6�2�� ��� �$��5� &��:' N� �� ��

��� �������� ��� �$��� ���� 4�� ��� ��� "�D�� &���7 N�F�� ?: � "�$� ����� � :�� ���� �!��� 6�6��� �>$�� /��� N��: �5) S>��: S�:�� ��:�� ���� ������.

Page 90: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 35

)2 ( ��9'�� �� �� ���������&�� �#$�� � �;�# ��A�� �

"5�'� P�3�$� ��� �5) C>)� /62�� 4������&����3� �� ���>� ���<�� ��� �#�� :�� ���� � ����� �>$��� B�� ������ . ���>� ���<�� &���� �5) ����� /62�� 6!���

�� �������;�� &���'���� 4����� ��� . ?��2 :O��&����3�� �� ����� ��� ���!,��� B��:�� ��5� &���'���� ���� ! � ��� &���'���� (���2 :�� ���� �!��� �#�� C>)�

�>$���$��$�� ��� �$��� . +��D B+�, ��� ���09���&����3�� ����� ��6��� 62�� ����� ����)����� ���3�� B����; &���'��� /��2G� . C,D ������&����3��� �� ���D

� � ��!� ���, � � S��2 j/��2� ����� ����; &���'��� /��2� �2� �� &��F� ���2��� �! ����! ��!��� 5� ��:�� �� �5) �� .$��$�� ��� �$��� �>$��� B��;�'�� . +��D�

�>$��� $��$�� ��� �$��� B��:�� ��5� &���'���� C,D ��2 �!#�� �$�� �2�� . ������ 2� B����� �5$��� ��� �$��� B��:�� ���� 6�6�� ��� B��5��� �����7 � &���'���� I �

� ��5� � �<��(����� "����� B$��$�� ��� �$�� �) �� ���� E�� .�' . 4��� H������� ����� /�0)� ���� ��� ��� �F!� $��$ �;� ���F�� &���'���� ��� ��!� c��� �2�

����� �5$��� B:�� ���� �!��� C�2� ���� $� . ���'��� /��2� ��� ����� I,�� &���� � ��� T0�� B+�, �5)� ���D S��� � ��L��� &

� ��:�� ���� N��: �5) � ��� �5) ���� � � &���'���� /��2� ���!�� ��L��� �� �� B��:�� ���� � �5� ��� �! ����! ��� ���, . B���3� �<��, &���'���� ��5�) ��L��� �5) ��>)�

����;� ���� �D�6�� ���� ������$�� B�5���� . ��!� �� (2�� ��)��� B���� � �<2%�����)��2 ���;� ��5;��� (��;� ?��2 �<!5���� . ������ ���5�� )��� ��!� �� O����

��5;��� (��;� ?��2 �� ���� �� .� �$� ������ &���'���� A%��� ��!� �� (2� �� . �F$�$� �� � �)� %��2� �� �! P���� ����� �� . ��F����� P�� .����2 ���0� ��� �

B&���'�������\� �� � � �!��� �5) ����� ��'����� &� �5)� F��� &�/��29� ��)�� B?� ���3! �� ��� �)��$�$ N�� ���� �D� B &���� �3� � �� :

"$�$�� �� ��� �)� ��%��29� ��)���� ��� N�F��� :������ 4F�� P������� I���� � 4F����� .. ?��:�� /�30� �� ��� �) �5) $$ ��� (.) �� ��� �) �� ��D P������ ����

��'���� �!�5� ��6!���� ��<��� �� I,�� �D P������ �,D ��%��2� ��� � (5:�� $�$�� :$$ � �� � �� �� ��'��� �� � �) ��L�� . $�$�� �� ��� �) ��� 6������ �!���

����5� �� �F!� �<� �� %��29�����$��$�� ��5)�3�� ��:�'� (�2� � &�� . 4��$ �5)�� ��� /�6� �35�'� "���� ���:�� ����� ����$��3�� ��5)�3�� �<L� B4�F��� . 4���� ������

��$$ ��� )�� �� �� � �) �� ��� ��'�� 4���� BA%����� �� � �) �� ��� 4��� ".

Page 91: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 36

� �5) ��:������ ��:�� ���� /��5) N3�� ��!� �� �� ��! �,� ��� �5) /��$ $$ ��� ?��:�� /�30� ��� �$�� �2�� +��D �G� B���3!�� ��� ��� ��:�� �� ��'���� �!���

$�$�� �� ��� �)� %��29� �� ��� �5) . )�� �� ����3� "��L 4L � ��� �F�� ��!� 4������ ��!� B&���'���� A%��� �� � �)� &�/��29�� A%��� &���'���� 66��

���� �� ��)�� .�� ����� ��F�$� B"<�� �,<� � � ��� ��� B)�� �� ?0� � ����! �<2 � &���'���� �!�� ��� �����9� :�:'��� V������ B��������� ���� 0���� � ��

(�� �� .��D ����<�� �������) :� (�� ����� ��L�� �>)� ����� /���� ��� ��� �!�� I,�� � ��:�� ���� &���'���� ���� ����� B��2002. �)( ( ������ &�F��� �����9� :�:'��

�� ���>� ������� &���'���� ;�� ��� B����� B2002.

)(( �� !���� ��>�� �2�"������ /�� �� ����� �� ��/������� �#$�� � 7��� *+�� �

����(�.

�� ����� ��L�� �>)� ���)� �� ����� /�� ����� ��� 4��� /�$ � ��� 4>' ��) � ����� � �� ���� &���!����2002 .

�� ����� /�0)� 4��� &5�� B�>)9� 4>' ��� ��� �D�3� ��� � � ��� )� ( �������� ���!� I� �:5$ ��$� D ��:�� ���� &���'����. (]) 4!�� ����;�� &���'���� ��

���� �� �!�� B����� �!�5� ��$�$� �;��) <� �F ��� B��:�� ���� ��5��� ���D ��;�)� B�������� ��� �$��� B����� �5$�� ������ �)�)H ( ���D ��� ����� &���'���� /��2� ��

�<���$�� �<������ &�)�6��� ?�� � .B+�,! �>)9� �65�� �� ����� /�0)� 4��� ��� �U� �2��� �5) I�2� ��� &���'����� :

• �D�6�� �����.

• �� ��� ������ �� &��M� ���2�$�� ��:�� �� ����$ 4L �.

• �%�<�� 4> �$� B�;�' �3;� B��0� I,�� B&�:5$�� 4;� ��L� 4L ���%�0 �� .

• ����$�� � ��5) K� ��! B��L��� &���� � ���:���. �

• ����� ����'��� &�$$ � �:$������%$�� ��5����� �� �%�D �0� �5��������!�� &����$2�5��� ���6�� ��2 ����� ������� .

Page 92: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 37

)6( �� ��2� ��#��� �#$�� � &�� �#9��� �.�#� ����B� /�/$�������

������ &�F��� �����9� :�:'�� ���)� �0�� �� ���>� ������� &���'���� ;��

�� ��� ��) � &���!���� 4��� /�$ � ��� 4>' ����� � 2002 . �� "<��� &���'���� �!�� I,�� �>)9� �� ���<�� (���2�� P�� ,�3�� 4�<$� �D �����9� :�:'��

� ��:�� ���� ������ .�0)� 4��� "���� B�����9� :�:'�� 4>' ��� ����� /�� ��� &��5���� �� �62�� � /62 &��;� � &���'���� ;�� ��%��2� ��5�) �#�

� &���'����� ��:�� ���� ������ . ����:���� �����5�9�� ������� ��������� T�;�� A%��� 4���� :�� ���� �!���� &���'���� ����;�� ����3� �� 66�� ���D ����� ����5�

����� �� /�2�� ?��2 � &���'�� . �0�� (�5� �� &���'���� ;�� ������ &�F�� ?�:�$�� &���'���� ��� B/��F�� B4�� &�)�6��� /�3�'� � ���D �����)"�� ����� ��� 2002 ( :

1 .(�� ����� �� � B&���>;�� �5��! �F�� 4�$�� 4��� ��� 5��� ��� ��� � N��� �3�G� &���'���� I�2� I,�� . 4�� ������� �� � ��� &���'���� 4�� �F���� C,D ��� � ��$� �5)�

�� ����� �F�� P��3�� ����: ��� . �F!� �� ���� >!� ,'#� �� �F���� C,D 4F�� �!���������� 4�!��� ��) :� (��������. )( (;���. )H (:�$����. "���3�� �)�$���. �/ ��)�D (��2������ "���9� .

�� ����� ��� ��� �<��2� ��� &���'���� ������� &���'���� ;�� ������ &�F�� ���<�� (�'���� ��5�) 4�� ��) � 5�� �� :��� /�0)�� 4��� . �� �� !#��� 42� ���

�� V����� �>)G� ���� ����'���� �$������ ��������� �� � B��:�� ���� &���'��>� ��!������� C,D 4! E���.5 �� ����� /�0)� 4��� 4�� �� �� ��� ��)�� &��6 ��� ���

��D �5!����� ���>' ��0� 4!�� ����'���� �������� ��5��� @>:0>� ����� ��0�3���U�!) :� (�� ����� �5) ����� 4D ����� �� ��$ � ��� �� &���'����� ��%�� �:�$��

5 �� ���>� ������� &���'���� ������ &�F��� �����9� V���5� � �� ��� C,D �<F��� �� ����� ��� ���<�� ���0 �� P�� �G� B

D &�F����)1 (9� N� �� ��$�$�� &������ 4���� ��:�� ���$�� ��0� 4D m��$�)2 ( �5) ��'���� ��L��� �� � 4D m����'���� �$������ 42� �� ��$��$ (�6�� 4�!�� 4>' �� N��� �,<� P�<��� �� ����� �!��� (�$���� ���� � N���

)3 (�� "�' �� �<��<� I �� �<��:5$ ������ B �<�6�� �5 �$� &���'���� ��2� 4D / m6��� �� ��5;�)4 ( N� � 4D�� m���3!� �������)5 ( m&���'���� ���#� ����� � �������� ���� &��� �6�5� �� 4������ �� 4D)6 ( 5��� � @�0��� 4D

m$��$ "�) +��D �� ���) �3;� �%�D)7 ( (�6��� ?��2 �<����� ��$��$�� (�6��� 4����� ��0�� )��� +��D 4D m���������)8 (� ����� &�;�� ��� F 4D m>��� /�2�� ?��2 � � $��� �5 �$�� B���6� ��7 � ��:)9 ( ��!�$ 4D

m����'���� �5���� 42� �� �<��� 4�;��� �� ������ ����5� b��!�� ��'�$� +��D)10 ( 6���� ��� ���'���� 4�2$� ��� 4D� I��D��2�� �>)9� ��� b��!�� 4�;�� Y��$5� �>)9� 4%�$� ��L��� ;��� �5)m��������� (�6��� ?��2 4�� � . B

Page 93: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 38

�� &���'���� C,D 4F� ������� ��6>�� ::'�� �)�� �����)( ( 4��� &���'��� ���������3�� /�0)� .

�� ���>� $$ ��� ���� �� ����� ��� �!���� �5$��� ��6����� T��; ���� ���F�� ����� . ��� ��5��� ?��2 &��� �53 �5) ��0�� ���! $�$#��� ���� �� �5) &��;�

�������� ������ ���D�2�� V������ "�D�� ,�3��� �<��6���3 �4 . ���� �� Y�� 66����� ���>� ����� @������ �<L� .�'� &������ N%�F� $�$#��� ��� :�� ���� �!��� �#�

������� �>$��� B��:�� ��5� ��D :�� �D� . &������� C,D 4F� ���D� ��!� B��:9� �,D �� �<� ��� �<$�$� �5) ��� CSSDCA �� N�F����� ����!���� &���'����� B��:�� ��5� .

�� ����� ��!� ��� /�0)� 4��� �5) ����� ��G� B�F ��� B&������� C,D ��)� � �� ����� ����:�� ���� V����� �2��� �� � ������ � CSSDCA�� N�F����� ���

���5� ?��� ��� �!���� &���'����� ��:�� ��5� . �� ����� "���� B�;�' �3;� &���'����� N5��� ����� ��� &���'���� �#� �0��

���D� �� 45 � �� $��$�� ��� �$��� ����� �>$��� B:�� ���� �!��� ��� 66�� �� �!�� ���� �,D� B��$��$�� ��L��� ��� �$� �D� �3����� &�)�6��� A�2#� 4>' �� �������� ��:��

��� �L�� I,�� $��$�� Y�$��� ����:� �<��L�� ��3�! �5) ���� . �� � (�$�� �D �,D� ��L��� �2�� �� � �� �� ���$��� �>$��� $$ ��� ?��:�� &�, ��:�� ���� ��� � ���

���'���� �� &/>�� C,D &���'���� ��)��� N%� ����)� . ��6���� ����D�� �,D ��! ���� ����� ?� I,�� �D &���'���� ��)��� ��L���� ��� ��!���� V����� �>)� ���)� ���

� ��:�� ���� &���'��>� ������ ����� �F��� �����9� :�:'��� �� ��� ;�� ������� �� ��) � &���'��2002 .

�#�� &��>)9�� B&��!�������� BV����� "5�'� ���)� �� �7��� �5)��� ����� 4�6 �� B��:�� ���� ��� 6�6�� ��� ���,���� �<2�� � ��'0 &���� �2���

����;�� &���'����� :�� ���� �!��� .�U� C,D 4���� : • �� ����� ��2� �� ���� �>$��� B:�� ���� �!��� 6�6��� /��� 4�2�

� �!� B$�$#��� ���� �� �5) �� �� ��2 ���� ��� ����;�� &���'����� ��)�3�� ����5�9�� B���:��� ��;�� �5) ,�3���� ��� ���� +��� +��D 2��

���� ���.

• �� ����� ��2� ,�3�� K � �� ����� ���� �!��� �#�� ��2� N5'� �>$��� :/�0)�� 4�5� ��$��$�� &�$������� ����>)� ���. K � ��� C��� I � �,D�

&���!��� &�/��2�� &�$��$� �<�5) N3���� V����� ��� ��2$���.

Page 94: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 39

• �� ����� /�0)� 4��� ?��2 N���� �� ��� ��� ��� &������� "5�'� ��� +�, � ��� ��:�� ����� �;�'�� &�� CSSDCA ���U�� B������� B

�� ����� N�F����� ������ ��2���� �� ��� B�!���� &���'����� B��:�� ��5� �/����� ���9�� ��� �$��� �5$��� ��:�� ���� �)�� I,O� �� +�!;�� C,D �G�

&�)�6�5�.

• �� ����� /�0)� 4��� +$�� �2� 4�6 �� ���� V����� �>)G� ��!��� � ��:�� ���� &���'��>� ����">' 4�� ��. P�� �)� B4�F��� 4��$ �5)�� ����� /�0)� 4��� ����� ����� ��� � ��� � B�<����'��� �������

�>)9� N��:� � N�$��� �) ��� ���� �,D� B�'U� P���� +�, 4�3�.

• �� ����� &�F�� ���� ���� ������� � &��2� �2� ��� &���'���� ;�������� �/�3!� �������� �D���� (�� � �<��� �<����. ��� �5!���� C,D H�����

�� ����� �6��� ��� &���'���� "5�'�� N5��� ���� 4��! ����D� ��� �<������ ��) �2009.

• <L � &�<$� ��� ��$�%��� ���>'�� ���0 �� .�� N5��� �3����� &�)�6��� �� � &���'���� (� )� � ������ ���� I,�� ����� ?��:�� ��� B���! � ��� ��

���5� EMBs ������� ��� � �3� �<�#� ��;� ��<L ��� ���� I,����D�6�� ������ �<��0��3� ,3�� � �<��� ���> �$��� .

�$ :�� �� � �������� !��"� ���� �� � /#����� � � �� 3����� ������� 8

�#$�� #

�� ����� E��$� ��� �6<2� 4!��D� �<��0��3�� �<��;�;�'� ��0�� �35�'�

&���'����� �:������ &�)�6��� +�, � ��� &�)�6��� 4�� ����� ?�� . &�)�6��� ?�� N�:����6��� 4�6� � E�� @�0��� �5) ��%����� ��$���5���� ,'��� ��%���� ��5��� � @

C��;� /����� &�/��29� . � ���� 4�3��� @�6� E�� ���) &�)�6��� ���� N�:��@�6��� �,D 4F�� :������ "���� �� �� �5� &�/��29� ,'�� �!� B��;��� . 4� N�:��� ��)� B>F� B4>' �� �>$�� /��� ��� @�6��� ��� 4���� "��� � @�6��� �� ���� /����

������� A����� @�6��� . �� @�6��� ?� 4����5� �F>F�� ����� C,D �� � ���D�� )�� ��� �5��� �� &��;��� /�9� ��� �5) : � �;� � � &���'����� �5;�� &�, &�)�6���

����'���� ��5���� � &��;��� . � &���'����� �5;�� &�, &�)�6��� E�� �� ?��2

Page 95: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 40

������ D� ����'���� ����� 4����)� ( &��;��� 4�� �� �5���)( ( &��;��� �5����)H (&��;��� �� �� �5��� . ��� "<� ��2�����$� I� ��!� �� ����0 T0�� �,D�

�::'� ��!� ��� B42�� ���;� &$��� 42�� �5��: ����'���� &�)�6��� ?� 4��3�� 4������� ��2 �:�:'��;;'�� 4�� � �<� ��!� �� �� � .�� ����� �5) ������ ��� ��

/��� ��!� ��� &���'��>� � ��$�� ���,2�� (��$�� ?� 4������ � ����!�� ������ ��F�$� ��!� &���� �3� �� B&���'���� 4�� ��2 &�)6����� ?� 4������ �� ��� +�,� &�)�6���

��!�� 2�����$� ?0� � ����'���� ��5���� ��� /��F� &�)�6��� C,D �<2��� �� .

)1( "�� �� � �/����� K,A�� �#$�� # �%&�� ��+ ������# 0%��� ���

�� ����� A<�� ��:� ��� �$�' ��0�� &���'����� �5;�� &�, &�)�6��� /�6� D &�����)� (�%����� ��$���5���� �!���� ��,�9��. )( (&���'���� ;�� ������. )H (

&���'���� �� ���� :$����. ) (�!��� �)�$�� ���3�� �)�$���. �)�D ( ���� /������ ���)��@�6��� �� .

)( (���9��� �� ��%#��� ��#��� ��+�B� 7>�

�, &�)�6��� P�<29 ���,���� �<2�� � ��<� �!���� ��,�9� ��L� ����� �5;�� &

&���'����� . ���>� +�, T�$� E��� �� 5� � $��$ ����� ���� I� "���!� O������ �����%����� ��$���5��� 4>' �� ��$��$�� ��6�� "��� �)�$�� �2� �5) 4'�� �� .

�<������ �!�� �� ����7 &���'����� �:������ &�)�6�5� ���,2�� (��$�� �� �<� �,D�)���)���2�� &������� ��� �D�6 / /��F� �! � ��!� ��� ��5��� 4'� ������� ���;����

&���'���� .�� ��5��� P�� � B4�F��� 4��$ �5) ��� @�6��� ��� &���'���� I � � B����)���2�� ������ ����$��� �) (�$� $��$�� "����� / ��$��� ����� @������ B���;����

�I�;����� ���� . +��D �� �3��) &�)6� &���'���� A2 � � .�'�� ��5��� P�� �� ��� �<��, ��$��$�� (�6��� �;�' B���$��$�� ���������� ��� ��,2�� � ��) ��$��$ &�����

$��$�� ��� �$��� ����� B�5$�� �5) ��$!) ��FX �<� ��!� . ���D� ��!� BN��$�� �,D ��� �3���� ����� (��2 �� ��� ���� N%� ��� "�! &�F� ���&���'���� /��2� ��5�) 4�� .

����� �5$�� ����� ����� �5$�� �52� H���� B��%����� ��$���5��� �� /62!�� ���>� ����U� ��5) �D ��� ��5)�� �F!� ��� (�5� �� ��� . �5) ����� B����2 ���

Page 96: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 41

����� �5$�� �52� 4'��� 4�<$�� BI�� �� �!���� ��,�9� ��L� ��!� ���;� 4�3� ��/��!��� ��25� 2�����$��� I��3�� .

)6 ( ��#��� ��+�D� *���� 7>���

����� K��12 �� ���>� ����� �5$�� �52� /���G� N5����� 4�!������� �� ��� ��� P�O�� �!���� ��,�]� I��� ��L� /���� �5) ��� $�%" 4�� ����3�� ������� �� �

�<� I;�5� ��%>��� &��2�����$�� ?0� ��!��� ����� �5$�� &��<�� �5������ &�)�6��� � �<5� �� �<���� ���� ��)" B�!���� ��,�]� I�� �� ��L��� 4��3� ��:�2006 :2 .( ��!���

�� �!���� ��,�]� I�� �� ��L��� : • � ������5� 6!�� "��� ;���""����� ���O� " &�)�6��� ���� ������ 2��

�D� B������4�%$� ($��� H,��� ��$� �5) 4�5����� &������� ?�2 �) �!���� ��,�9� &��� ��) ���>� ����� �5$�� �52� /���G� N5����� 4�!�������

�� ��� ����� B12� .( �

• �9� &���[� ;���� �������� &��� 4%�$� 4>' �� ������ �<:�� ��� ����5 �5) &������� 6�<2�� ?�2� �D��� �� � ���� B"����� ���O� ��$��� 4�;��

"����� ���7 ��� �<5 �� �D���$�) �5$�� �52� /���G� N5����� 4�!��������� ���>� ����� ��� ����� B12 ( .(

��) ,�� ����$� &����� +��D &��!2006 �� 4�O� �� �!���� ��,�]� I�� �� ��L��� �!���� ��,�]� I�� �� ��L��� �� �� !#�5� ��F!�� 4�) ��� �2�� +��D ��?� �/�3!� 4�����

�� ����� ��� �!3�� ���F�$� ��5' 4>'� B&���'����� �5;�� &�, &�)�6��� ��� &���U�� ?��� ����5�9� ���$�� ����� ��� � &�)�6��� ��� B���%�62�� ��;�5 – 6 �����2008 B

4�� N5 �� ��!������ ��F���) &���'����� �5;�� &�, $��$�� "����� &�)�6��� ��� &F�(�� �� 0���� � ��<L�� ��� . �� ��5'�� �) NF����� �>)9� T0���" "����� �,D

45 � 4� B��� �$�� �<� �5) ($�� ��� �F � � �0��� �� ��� ��:�� ���� &��5���� ��� � �� ��� �� � &��&����3�� �� ����� ��L�� ����� /�� ����� ��� ) ���F�$� ��5' �>)��� ����� ��� �!3�� ��� B&�)�6��� 4�� ����� B?��� ����5�9� &���U�� 2008 :3 .( !��

?� 4������ ��� 2�� B&���'��>� � ��$�� &�)�6��� (��D��;� ����� BT��; "�) ��� �<5 ����0� �>)9� ;������ � ����� �5$�� �52�5� �� :

Page 97: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 42

• 4�� �� �5��� 4>' ������� ��5��� � �5������ &���:��� ;� ��$���!���� ��,�9� �L� 4>' �� B+�, � ��� B&���'����.

• &���>; �<�� &�F�� �3�G� &���'���� ������ 6�6�� /��2� 4�� ����! ��6>�� &��;���� �� �� B"����� �) ���� �F!� I�� ��!� "<� B&���'����

����'���� ��5���� ����3� ���0� ��5;��� (��;� B����0�� ���� ��.

• �� ����� ���� ?�2 ��� ��� B4��� ��� �5) B�;�'��� ����5�9� &��L����� ��� �!���� &�F�� ��� +�, �&���'���� ��� �� ����. �

• �� �� !#��� ���� �<�!�� ?0� � BP��� �5) �������� &�F���� 4>' �� B����� &�;� E���� �� . ����'���� &��5���� ����3� 4�� ��)�0��� P��3���

�<!5��� &��5���� C,D �� �� !#���� ���� >��! �!>��� ��) ���F�$� ��5' �>)��� ��� �!3���� ��� ��� B&�)�6��� 4�� ����� B?��� ����5�9� &���U��

2008 :3 -4 .( � &�)�6��� /����� I�� �;� � �� ���� �� �!���� ��,�9� �5) ($�� ��� ��

����3��� ����$�� 4'��� &�/��2� S�0�� ��� 4� B�<5�5��� &���5���� ?�2 E�� . �#� ��D� �� /��!��� �%�D���$��($������ 2�� .

)= (������ ��,�

����� K��12 �� ���>� ����� �5$�� �52� /���G� N5����� 4�!������� �� ���

����� �5$�� �52�� 2�����$�� �)�� �� � �� �; ��� 4!�<! /��!� ��2� /���� �5)�� ����� ��0�3� ��%�� ����6��� 4�� ����� B?�� &��2� � &�) . ��� ��25�� C,D� &��;'� ��' �� ��!�� ���� �5$�� � 6��� ��<$G�� 4> �$��� �D�6���� ?���� ������ ��

� �������� ����� ������ . /�0)�� 4��� ?� &������ �� ��0�3��� ��%� �D���'� ���� � � B������� ������� ���� ����� ��0�3� ��%�� ����� �5$�� �52�� ��� ���0 �� 4��

� ����� �5$�� ������ ����G� �5;�� &�, ������ . �<2 �) "<�$� �:��#� ?5:0���� ����� Y�; ,�3�� � ����� �5$�� �52� ��� /�6� �<$3� �) T;3�� B����� �5$5�

5��� ��0� I������ �5$�� ����G� N . � ���>����� 4��� �;�'�� &�:��!��� �%�D / ��� � ����� �5$�� �52� �D���12 ������2007 �2��� �5) �#� ��25� 4����� P��3��� �G� B

����� :

Page 98: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 43

• � ����� �5$�� �52�� ������� �� �/ � 4%�$��� ?��2 4�� ��0�3��� ��%� �� � ��� �$��� ����� �>$�� L3�� ����G� � 5����� �<;�;�'� ��%� ������ .

• /���� 4�<$� ���� B�<2 �� B��0�3��� ��%�� �52��� ��� 4�;�>� &���� C,D 4F� )�;� ?�� ��O� B.�'� �<2 �� B@�6��� � �!������ "��:��

&�)�6� ��� �<����� &�)6�����.

• � ��5��� � @�6��� ?��� ��#! N%� ��� "�!� &�F��� ��� ��/ .�� ��� N:����� �� �<�� /��!��� �%�D���� S��:' C)�;� �� �)���� /��$ B@�6� E��� <�.

• �<�� ��!� � ��� &����� � @�6��� "��:� ��� ��!�!� ��$���5�� @>:0�����$� &�F��� � �!����5� ���$� ��7 "��:��.

• B$��$ ���� � �!������ �5) B��%>� +�, ��!� ��F�� B"��:�� ?�2��� F�� /���� &�/��2� ,�'��� B�<2�� C,D 4�<$�� B����;� &��5�) /��2�� B

S��$��� +�, ��!� ��F��.

• ���$� &�0��3� � �!������ B�<� ������� �� �� �:�$��� ����� �)�$�.

• &����3�� ,�3��� �5;�� &�, &�)6����� 4� ��3�! 4�� "��:�� T;�� �)�$��>$��. �

• ��� &���� ���� ��!���� ��;����� ����� ����� B�5$�� ����� � �<$� �� �!�� ��� �� � ��� �$���" &�:����� 4�) /��!��� �%�D �5$�� �52� �D��� ���

� �����12 ������2007.

��25�� &��)� B�5$��� ���� �2��� ��� ���<�� &������ �<2��� P��� �� �5; &�, ���5� ��D ��0��� 4�2� �5) 6!�� ��2�����$� N5��� ���� ����$ @�6���

��2�����$�� ��>'��� . � ����� ��� � � ���� ��F�� �<)���2� 4>'�17 �����2008 B �5) /�0�� �:5$� ��� �� � ����� �5$�� Y�$� 4�� �L��� &�<2� ��25�� &����

��$�%��� &������ .��� ��!� �� ��25�� &��� B&������ C,D ��$� �5)� @�0� ��<���� I,� 4D#�$�&���'����� �5;�� &�, &�������� &�)�6��� �$�� ����� B?�� �D ���� .

��25�� 2��� � &�)�6��� �� !#��� �� �<�!�� ��2�����$�� ������� �� .�� ?��� $�$�� ����� "���� ;�� �,D �� B��� � ��:� �<5� �� � &���'����� �5;�� &�,

�� ���9 ����� �5$�� ����� ����'���� �)�$���� ��:�� ���� ��� 4>' �� ��$��$�� �� �/��!��� ��2� 4>' �� . �� �� �%�� ��� � � ��!� �����3� �!���� ��,�9� ���X ��'�$� ������

$��$�� ��� �$�� �) ��� I � �� "���� �� �� !#��� "<� &���'���� . ��'�$� ������

Page 99: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 44

�� ���>� ������� ��� ��� &�F�� ��� ��� �5) B/��!��� ��2� +�,!� &���'���� 4�� ����'���� ��5���� 4�� &�)�6��� P�<29 2�����$� .

�5) ����� B��%����� ��$���5��� �� �� /62!� /��!��� �%�D �6��� ��� (�5� ��&�/������ &�)6��� ?� 4������ � . ?�:�$���%�D /��!��� ?�� � ���D ��� (�5� ��

�5) "���� �,D� B������� &>'���� 4>' �� &���'����� �5;�� &�, &�)�6��� �$�� �����&���'���� /��2G� �� � ��� /�0)�� 4��� � @�6��� "���� :

• N%� ��� �) "�!�� &�F��.

• ������ )�$��� &�F��.

• � ( @>:0��/ &����� �) ���� ���>� �:�$��� ���.

• &�)�6��� �$� "<�$� ��� ���:��� ����;��� �<2� �������� �)�$��� �� �$��$�� ��� �$�� ����$��.

• ����� B?��� ���,���� ��D�<2 � ����� �5$�� �52�� ��0�3��� ��%� ���$����� ��;� 4>' �� &���'����� �5;�� &�, &�)�6��� �$�� 4�� �!���� &�

�� �� @�6�5� ��� "���� 4�� ������� �� �� B@�6�5� ��D���� @�0��� 4�� �%>��� 4���� N��: 4�� ����� �5$�� �52�� ��0�3��� ��%�� &��;����

&���'����� �5; �� ��� ��$��$ ��6� .

)2 (�#$�� � &�� �#9���

D ��� &���'���� ;�� ������ (�5� B&���'���� ����;� ���0 � ���

� ��5;��� (��;� (��2 �� A%����� ��)��� ����'���� ��5���� �D�6�� ����3��&���'���� . ��5��� +5� �;�'� B&���'���� ;�� ������ ��5�) 4!�� B"<�� �,<� � � ���

� �� ���� ���/�3����� &�)�6��� �� �2��'�� ��. ���� ������ ���� ���� ?����� � N%� ��� "�! �� &���5���� ?�2 ��� &���'

����'���� ��5���� ����3�� ��)��� ����;� ��� � �<���2 "<�$� . �� � ������ (57� �� ��5���� ��� �� �$��� B&���5���� ?�2 ��� ;��� ����� ��2��' &��!� ��<��� C,<�

�!� �<� �� � �� ��) ���� ����'���� �5) S�0�� ���� ��!� ��� B���� ?��2�5� ���:� &� ���� � 4'� ��� �� B&���'���� ���� � ����� K ��� �2�� T��;�� 4'���

&���'���� ���� �%�<� ������ K�;�'�� �<2 ����� ��� B&���'���� .

Page 100: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 45

�� ����� ?0� � ����� &���'���� ;�� ������� S���:� ��) ,�� ���'�$�2002 . ��:9� �,D 4����)� ( �>)�2002 ��:�� ���� &���'��>� ��!���� V����� �#�� � ������. )( ( ���� �����9� :�:'��2002 &���'���� ;�� ������ &�F���. N�F������� ��� 2007 ��!����� &���'����� B��:�� ���� 4�� . &�F�� ?��2 ���$�� �����

�� ����� ��0�3�� ������� &���'���� ����� ��������� ����F>F�� +�!;�� C,<� . �����9� �<:�:'� �D������� B�<%��� �0�� ����5�9� ���;���� &�)��2��� &�0�� ��� ��:�� ���� &���'��>� ��!���� �����9� :�:'��� V����� 4F� &���'���� �������

��� (��2�� ����� �)��2� �<��� ��� 6 4%��� ��2001 (�7 4�� ���;���� �)��2��� &��)� B ������ -

B?�� ���o� �5;�� &�, 4�!�����5� 4�!��� ����� �!���� ��:�� ����� ����� 4�!��������� /�0)�� 4��� �� �� !#�� ��� ����� �>$�� L3�� &�)�6��� �$�� ����� ��� F�� =$

$��$�� ��� �$�� "��L 4L � ��:�� ���� &�$�������.7 �� ����� ��0�3� &���� B&����$��� ,�� ��� �� (� � �� 200 � (�'���

�� /�0)�� 4��� �����7 ��$�'��� �F>F��$��$�� �� ��� ���� N�$�� 4>' �� . ������ �� �L�>� ;���� �������� &�F�� ?��2 �5) "���� ����� ���>� ������� 5� ��)

���� �� ���$� &���'��� I�2� ��� �0�3� ������ ����� � ��� 4�� ��� &���'����4��� �5) ���<�� .�� ����� ������ �� ��$�� � ��� �,D� ���� &���'��>� ?2� ���

�� � : � ������� �0��� ����� . �� �,��� � �0��� ����� ��)� �� ����� ��� B��!� �5� �� ����� ��� ��6�5��%$� �� � ������� 4�$�� �) . 4/�$�� �� �,� �<��� ���) �,� ��

6 �� (��2�� ����� �)��2� /�0)� 4��� V����� �65� ��� @����� ���� &���'���� ���� � ������� &�$������ 40�� /

��:�� ����) :� (����� �!���� h��$��$�� ��5���� � �5��!�� ���:)( ( B(�$���� ����)H ( B���� T��$���) (3�� &��� 4�;�5� ��$��$�� (�6��� ?��2� K�3�� ��!� D� B������� ���:��� ����$�� ��5) K�� ��! &���'���� /��29 ��L�����

���$��� �>)9� 4%�$� ���)� ( &��;��� N� �$���� � K�3�� ��!�)6 ( &�$$ ��� ������ ��%�0 �� �%�<�� 4> �$� ����'����)Y ( h &�;��� �����): ( &�:5$�� &�5)� ��� B��$��$�� (�6��� (��2 �� &���'���� A%��� ������� 4� �

h5��� ���� � � �� �<�6�� ��� &��! �<�� ���%$��� ���:���)I ( ������ � K� �� /�0 �5) &���'���� A%��� � ��:��>��� .

7 �5) B.�'� ���� �5�2 ��� �� B4�!������� K�� :� �� ����� h���3� � ��:� A����� �>)�� &���'���� /��2�� �)� ��)( ( A%����� �>)�� &���'���� /��2G� � 5����� &�$������ ?��2 � "�;���� @���$>� ����!�� &�������� ,�'�� �����)H (

� (6��� �5) �����/� (6��� ���� ���6<�� 4� �� �� &���'���� �$'� I,�� T����� ��/��� �� � C6�� �5�� I,�� T������ �� ��5) K�� I,�� ���� )���� � �����9� :�:'5� � �� +�,� B���<���) . ( �5) &�:5$�� 5��� ?��2 �5) �����

B��� � �� ��6<��� T����� 0 (������ 4��)� �� 4�) I� �) @������ &����$��� ?��2)�D ( P3� ��5$�� ��'�$� ��7 &�)���2������ ���� @���� &��D�L��� �� �3����� . ��� ��D�L��� 4���� ���) �� �� �� � ��� ��'�$�� : � T�$��

"���� .

Page 101: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 46

�� ����� �5) ����� ��! ��� � &���'���� ?��2 (���� �� ������ . ��� ���� 4L ��������)�� 5� �5) �3���� .

�� ��!�� � ���� N�F�� ��� �5) ����� B��!����� &���'����� ��:�� ��5� �� B����� /�0)� 4��� .�� �� ���$� ��) ��5$� ��� B��0�3��� ��%�" �F�� ���

&���'���� N�$� ��� ���3�� 4>' ��)>:�$� . &���5�� ��� �5) �F���� C,D 4;�� �� (2��0�3��� ��%� ?5:� ��� B��3� N%�F�� �����0�� :����� &��! �,� �� ��0�� B�<�5) ��

����� V���� � �� ���)� ���� B���3� &���'��� /��29 ��%>� �2�� ��! �,� ��� B�����$���:�� ���� &���'���� �!�� ���8 ) ���20 .(

.�'�� ���3�� (���2��� $��$�� Y�$��� &���'��>� N��$�� ��� ��� N��� �� ��>� 4�2� 4�� ��0�3��� ��%�� ������ � � BC��� � 4>' ��� @������ ��� 4�� &���'�

�� ����� �F�� P��3�� ��� .�U� �� �)��2� �� ���� 4�2��� 4��� �� : • ��5$ �!� �)�� &���5���� ?�2 4��� ��� ��������.

• � 4'���� �� ����'��� ��5�) ������� P��3��� 4���� B;��� � ��5���� +5� ��$�� �� &�/��29� �� �5;�� &�, ����� �� 4D�2� �� +�<��� ����.

• �)�$� ��� �2���� B����'���� &�)6����� � E��F "�: 4'� I� B�:�$�������'���� &�)6���5� ����:�� �� ���� � 4�5�� A%��� �2�� � ��)6������.

• !� ��) ,'#� ��� ���3�� �)�$���&���'���� ��25� �������� �3�� �)�� 4. �

• P�� �� ?��2 ��; �5) ��<��� ��5�) 4��� I,�� ��2������ "���9� &���'���� /��2� �� �� 4�� /��$ ����'���� &��5���� � &��:'��) :�:'��

�� ����� &�F��� �����9� ���&���'���� ;�� ������� .( &�0��3��� ��� ���� ����� &�F��� �!5���� �$�'�� ��� 4��� P��3��� +��D B

: �)�������� ( ���� ��) �5) ���� 4�6 �� �,D �� �� �7��� �5) B����F ��� T�;� �/�0)�� 4�5� ��$���� �����2� .�� ����� �� B: � ���'�� ���3�� �� ��� �:�$��� ��5�)

8 +�, � ��� &���'����� �5;�� &�, A������� &������� ?��2 �) ���%$��� D ����'���� �)�$���� ��:�� ���� ���

����� ��$�%��� �$�'�� 4'��� &��2� �;�' �����9� :�:'��� �)� ( ��������)( ( ;���)H ( � ���3�� �)�$���) ( ) ����� �0�� ��2������ "���9�3 ���� �<2����� ��0��� B��3L��2008 ������ D �;��) ��$)1 ( ������

&���'����)2 ( � &���'���� ���� &�%�D N�$�� ���� ��)3 (%�<� ���3�� �)�$��� &���'���� ���� &�)4 ( ��)�� ��$�� ����'���� &��5����)5 ( ����'���� �)�$���� ��:�� ��5� ���%�$�� N��;�� 4>' �� ������ �%���)6 ( �)�� /����

� ��:�� ����� &���'���� �#�� /���'5� &����� ������ .���!�$� ��L��� �� ����� ��2 &��6 �� ����� C,D� �� �� ���) �< T0���� :� � &$�� A����� ,�3��� .�'�� ���5:��� ������� 3�L��� �<��!� E�� �� S�0�� �3��0 ������ �<2�����

C>)� .

Page 102: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 47

�� �5;�� &�, &�)6����� � &���'���) ��) � ����! B4�F��� 4��$ �5)2008 ( A%��� & ����2�� .�� ����� &�F��� .�'�� �F>F�� (���2�� ��� � ��;�� �D �� /�0 �5)

�� ���>� �����9� :�:'�� ��� ) "���9�� ���3�� �)�$��� B;��� B������ D���2������ (�� N��: I#� �U� ��� ,3�� ����L . ��$��$�� �� ��� ���� �U� &#��� ��

���3�� �)�$���� ��:�� ���� ���9 �5) ������ B���3�� �)�$���� ��:�� ���� N��;��� ����� ��� /�0 �5) ����'���� &�F��5� �$�'�� (���2�� ?��2 ,�3��� �D�2 ��$� ��

��) �����9� :�:'��� /�2 ��2002 ���� &�F����� � ���&���'���� ;�� ������� . �� ����� �5) ����� B&���'���� ������� �F�� I� �3�� 4��� ��� �� �� !#�� ��

��� : • &���0���� ��5��� ��!�� ��� �� &��.

• ��$�$�� :�:'��� &���5�� ���� .

• ���<��� &���'�� ����. �

• �� ������ �� �D��7� ������� ������ .�') ����� &�F��� �����9� :�:'���� ��� &���'���� ;�� ������� 2002 :3.(

�� ����� &�F�� "<� ��� ��5���� �D�6� 6�6�� ��� &���'���� ������ �) �������� ��� ������ I,�� ������ .��$� �2� E��� A%����� ��)��� ����'����) ��

�$��$�� (�6��� ��$��� .( �� �D��� ��� &�F���� "<� ��� ���<�� ���0 �� P�� 4����$��$�� ������� �$�� �� �>$�� C�$� �� 5� � ����� $��$�� "����� ��! �,� . ��! �,��

&��� �� �� � �� �F���� �5) ����� ������ C,D � B$��$�� ������� �$�� $��$�� "�������� �5) L�3��� � �����D�6���� ���� . $��$�� ������ 4��� @6� &�F���� (2�� ���

�� �5�� �<$3� �����9� :�:'�� �� � (�$�� �D �,D� ���5$�� &���'���� 6�6���" &�F�� B4�� �5��0��� &�)�6��� � ���D ����� (�5� �� �0�� ?�:�$� &���'���� ;�� ������

&���'���� ��� /��F��) .9� :�:'�� ���>� � ��$�� &���'���� ;�� ������ &�F��� ������� ��� 2002 :1 .(

9 ���3�� �)�$���� ��:�� ��5� ���%�$�� N��;5� ��$�$�� "�D�� ��0��)� (�� ����� ��� 6�6�� ��� �) �5)

�� &������� h����� &�$$ � ���� $�� ����3� 6�6��� ���!��� ���� $� &��F�� B��:�� ���� &��5���� /���� ����5�9�� ���:�)( ( h���� �<� "������ ������5� � �� �<�6�� ���� ��L��� &���'��� /��2� � �<$� ��� ���:��� &���'���� &��5�) �)

�)H (�%�<� ���:��� &�� �� /��� �) "���9�� ����'���� &��5���� ���9 ����5�9� &�!����� &�������� &���'���� ���� &&���'���� ������ &�F�� +�,!� B�<�5) .

Page 103: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 48

�� ����� &�F�� 66�� !� ��� ?�� � �;�' B�<������ &���'���� ;�� ������� &��2�����$�� � �L��� ����� B&���'����� �5;�� &�, &�)�6��� �� "�3'�� &�)�6���

������� : • �� ��� 6�6�� &���'����� ��:�� ���� �DEAU ��L��� B:�:'� 4�2� �

�� ���>� ����'���� &�F���� N�$��� ��� .

• &���'����� ��:�� ���� N��; 4>' �� ������� ������ �%���DEAF !#�5��� ����� �� �� ���&�F��5� ���5:��� ������ ����� �5) ��� .

• � �5$�� N�$���� ���0 �< �$�� �5) "��� ��� ����'���� &�F���� ��� �<25 &���'����� �5;�� &�, ��2�����$�� &>'���� +�,!� B��$��$�� �� ��� ����

/��!��� ��2� (��2 ��.

• �� ����� &�F�� �5) ����� ��� �������� ��� T��;�� �6����� 43!� �� 42�� �5��:��� 42�� ���; ��. �

• � O����� ����� &�F�� 43!� � ��� 4���) B� �$��� ���L�� �F!� � ��:� B ���;���� &�)��2���� �;�'�� �<2�� +5�� �D�<2 ��� 4��!���� N�$���

&���'���� ������ � ����5�9� .

)3 (�#$�� � �# ������� �� / ����

� &���'���� &��� B(�� �� 0���� ,�� ����� �� ��$������� ?� ���! 42 ���F� ��

S�0�� 4� B&���'���� A%��� P��� : � ��� ���$�'��� �<�5) @6������ A%����� I�, ���<:'$ �) ������� � �5F����� "���� 4%�$� ��� /�25��� . �� B����F��� ������� ���

�$��� �>$�� 4�<$�� :�� ���� �!��� ! � &���'���� �� P��3���$��$�� ��� . ��$��$�� ��� �$��� �>$�� �2� �) � ����$� T�;�� ��:�� ���� �$� �� �!�� .

��)���2�� ������� ����� B4���� �3��� / �3����� &�)�6��� "��L 4L � �5���$� ���;����$��$�� ��� �$�� �)� (����� B������ .�� &����2��� �� �F ����)������ �� 4��� �� ����7

� &�)�6��� C,D E�� ������ )���2�� ��%���� ���� /��� <� &�)�6��� C,D� B&�)�6�5�&���'���� 4>' ���3��� ��� 4��� �<�G� B&����� ?��2 . �5) I�:�� &���'���� �� +�,

�,D 4F� �� ����!�� �:�'��� 4���� B����� �5) ��:�$�� 4�� $��$�� ������� ��� ��������2 ����) ��!� �� . �)�$� ��$������� #25� ���) @������ 4D�2� ��� B�5F��� P�� ��

Page 104: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 49

����� � �!��� ���6 +$�� &� 5:�� ��� . ���:����� �D ���0�� ��!� B@�0��� C,D ����)��;���� ���$��$�� ����� :$� ���;��� ����;� ��,�� ������� .

Y���9� )�� ��� ����� �� �� @�6��� ���9 &��� ��� &���'���� 4���� ��$��$ ��� �$� �)� (��� B"��) @�6� ��� . &�)�6��� ���9 ����� 4!��D /�$�� ������

��� 4����� ���3�� �� 4�� ��!��� ��� N�:� A���� ����'���� &�)6����� �� �� !#�5�"����� �$�� &�)�6� .�, �5) ��>)� �$� � &������ �5) $$ ��� ?��:�� /�30� ����� B+

�:5$��))�3�� ��5�9�� �:��� ����;�� �5) (��)���2�� &��>�'�� 4L � / ��� �3;�� �: � �� &�$��$�� 4���� !� +�,� B��$�2��� �������� ������� ���;����

����2�9� . �'���� �� ���� &�)�6��� ������ ���� ��� ����� .� T�;� B&�� ��� �0��3�

�� �:�$��� ������ �:�$�� �<2 4>' �� &�)�6��� C,D � 4'���� ��� "�: (��2 �� ��$��$�� "���� �%<�� &�)�6��� ���� � ��<� E��F . �G� B4�� �� T0�� �� /�0 �5)�

�� ����� &�F��� �����9� :�:'�� ������ ;�� ������� �:�$� �5) K�� &���'��� ����� ���&�)6����� � .�� ����� ���2� �D B;�� �,D � T2���� 4�F���� ���

��) � ����! � @�6��� �� ���� ��$��$�� ��6�� 4>' @�6��� � �:�$��� �2008 . ���) ��! ������ ��M� N��$�� ����� ���� �F���� C,D �� �� .

)4( 7���� !� �� ���'�� !� ��� �����

�� ����� ������ ��� &�F� �� B4�2��� �,D ����� . ��� /���� ?� ��� ?������ ���

B����'���� �)�$���� ��:�� ��5� ���%�$�� N��;��� ����'���� �)�$���� ��:�� ������$� �5)� ���L�� �F!� � ��:� �)�$��� � � "�$ �� �� 6�6�� "<� ����$� �F!�

�� ����� /�0)� 4��� � ���<�� �!��� &�$$ �� ��$$ ��� ��� . �����9� :�:'�� � ��2002 �� N�F����� &���'���� ;�� ������ &�F��� ��� 2007 &���'����� B��:�� ��5�

�� ���>� ��$���� ���� �,<� �!���� ����� N5��� ���� � ����'���� &�:5$�� &��� 6�6�&���'���� ���� . ����� 4� ��)18 ( )�3�� /62��)1 ( N�F���� ��" ����� (�6�� 6�2� ���

N��;� ����'���� �)�$���� ��:�� ���� ��� 4>' �� B��0�3��� �� (5:� ���� ������$�� &��'�� ����� B����'���� �)�$���� ��:�� ���� ������ 6�6��� �)�$���

����'���� �<���5�)� �<��$$ � . ����� C,D 4�!��)18 ( )�3�� /62��)2 ( 4� � ���" 6�2� �;�' ������$� &�F�� ��� �� B������ ����� (6� ?� �������� B&�� I� � B��0�3�5�

Page 105: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 50

���'���� ����5�)� &�$$ � 6�6�� 42� �� ����� (6�� �)�$��� �� ��� ." 6!�� �� �������� ���>� ������ �)�$��� ��� � �!���� ��:�� ���� 4�2� � ���� &��� 6�6�� �5) B��

������� &�$$ ���)� (&���'���� ���� &�%�D. )( (��$��$�� (�6���. �)H ( &��L������ ?��2��� .

�� ���>� �!���� ���3�� �)�$��� 6!�� �� ��������� &�%�D �5) 4��� �� ��� � � &�%�<�� C,D �)�$� "<� &���'���� ����:

• ��!� ��5)�3� &���'���� (���2 ?��2 ����10 .

• "�) ��� 4���� �� 4�� &���'����� �5;�� &�, &�)�6��� 4�� ����� ?��$��$.

• ���:��� �������� ('����.

• �����3� +�5$�� ���� N��:�.

• >;9� �)����'���� &�� .

�)�$��� &�%�<� ��$$ ��� &�� �� 6�6��� N5��� ���� ��G� B+�, �5) ��>)� ���� F��� ��:�� ����� ��$$ ��� &�� �� ����� /�0)�� 4��� �� (5:� �� ����� B����'����

��$��$�� (�6�M� .�:�� ���� ��� � �3� ��$��$�� (�6��� &��! �,� �� ���� �� ��5'��� � B+�5$�� ����� ����'���� )�� �� 4D�2�� T��$��� ��� �$�� (�6��� ��� ���� &��>���� �� 4>' �� 4�� /��$ &�)�6��� (��� ��� I � � I,�� $��$�� "���� � �<$� � �,D �G�

&���'���� �� . � ��� B���� ?��2��� &��L�� �) ����� B+�, ��� ���09��� +�, � �;�' B��:�� ���� ��� F�� E�� �<�,�� ��� �<2�� � B�� ��� �5) ��%� �� &��L����

&�)�6��� ���� &������ ���:��� �������� ('���� ����� .

)5 ( ������� �# � !��� �� �������� ����� �;�# � � ��

�2��� � �� ���� &���!���� 4��� /�$ � ��� � 4>' ����� �<� � B�����2 B4

2006�� ����� ��)� B ���&�)�6��� �� �� ���� � �������� ���)�� �$��$ . �� "<���

10 ����'���� ��5��5� ?$��� N��$�� 4���) :� ( B��'���� ��L���)2 ( h�6��� ��L���)H ( ���� ��� I���$�� ��L���) ( &�%�D

�� ����&���'�� .D� ����'���� ��5���� �<�>' P�7 ���F� &��:' ��$� ���� 2�� N��$�� �,D ��) :1 ( ('���� ���:��� ��������)2 ( B���� ��$��)3 ( ����;��� "��! ����� ���'���� 4�2$�)4 ( �������� �����)5 ( ��$��$�� �5����

)6 ( B&��;��� /�9�)7 (�)�� 6�3�� ��5�) 4��2��)8 (� B&�)6����� ����)9 (&���'���� A%��� ���� .

Page 106: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 51

�� �D �$��$�� C,D" ������� ?0� ��� �5����� &��2�����$��� &�$��$�� ?0�� ���! 4�����:�� �<��� B����$��� ������� 6�6��� �5$�� �) ��� ������� ��5��� � 2���� ���5� N

&�)�6��� �� �D��� �2��'�� N:������) "�� ����� ��� :2006 :1 ( ��<� �$��$�� C,D� ��� & � I,�� &���� � ,� B�<����� � ���� 4'� &�)�6��� �� ��� � ����! �� � ��

��� �� <� 4�6� � 4��� ��� ���� &�)�6��� �� �� B4��� . ��� ��� ���� &�)�6��� ����!�5� ��!� ���� &���'����� �5;�� &�, &�)�6��� 4!�� B4��� . �D �$��$5� 4����� "<���

: 4�5� ��$� ?0�� B&�)�6��� �� ���� ��5��� � �:���� N�$��� ������� &���� ��$�����$��� �>$��� )���2��) "�� ����� ��� B2006 :3 .(���� ��� C,D ��!� �� ��;

�� ��� ���$��) :� ("���� ?��� �>$�� �). )( (&�)�6�5� ���,2�� (��$�� ?� 4������. )H (���)�� �:��� ,�3��� ?��$�� :�:'��� 6�6��. �) ( N�$����� �5�!��� �;����� 6�6��

&�)�6��� �� ���� �������� ���)�� &��5�) � ��)������ ��5)�3�� ���)��� ���� ��� B2006 :3 (5� �� &�)�6��� �� ���� �������� ���)�� �$��$ ��0��� :

• ����

• ����$�9� �)�$��� /V���:��.

• ���� ���� ���3��� $��$�� �!��� .

• ��)���2�� �������� ���)�� /���;����� .

• ����;���� 4���� B��$�9� N� �. �

• ��2�� @��� ������.

� � 40�� ��$�� �;����� ?��2 � B&�)�6��� �� ���� �������� ���)�� �$��$ ��!��5� ��� ���FG�� C>)� T0���� 4����� "<�� N� ��� �6����� &��>���� &�$������ N������ /��� B������ B4F� V��� &�)�6��� �� ���� �������� ���)�� �$��$ ?2�� B��$��$��

BI���� � ����� �� � �) >0� ���� �� �!� B�����$�� V����� B���5:��� ��� �� B�!�������< � ��� �����9� &��>��� . �$��$ ?2�� B����;���� 4���� B��$�9� N� �� N5��� �����

�� ����� /�0)� 4��� &�)�6��� �� ���� �������� ���)�� ��� N� � ������ 6�6�� �5) ���� ��$�9��<�. ������ N� � ������ ���0. 4F� ��$�9� N� � 66�� ���:� 4!��D /�������:��� ��25��. ������ ��� 4�;��� ���0. ���> �$� ���0� /�0 �� &��>;� � /���

������ � "�;��� ���3!� ���<���� ��%�0 �� �%�<��. &��� ��� �� &>�]� ����� P����. �%���� ����;��� ?�2�� 4���� ����;�5� ���5 ��� &���U� ��'�$� K�� ���0� B�:��� �

.�'�� ��$�9� N� � +�!;� ���:��� ����� �� ?� S����� . @��� ������� N5��� �����

Page 107: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 52

�� ����� /�0)� 4��� &�)�6��� �� ���� �������� ���)�� �$��$ �65� B��2�� ��� ����� S� �� ��$�2�� ��� ����$���� 4�!�2003 �� N�F��5� ��� (������ ��$�9� N� ��

� ������ N� � �#�� ������11 ��� ���� ���� �52� ����� B1325 . �$��$ K���&�)�6��� 4�� ����� ?�� � ������ �!���� �5) &�)�6��� �� ���� �������� ���)��. 4�F��

�D,�3��� �>$�� &�0��3� � ������. :� � /���� � A�� ��2�� @�� �� �� !#�5� ������&�)�6��� �� ���� �������� ���)�� �$��$ �:��� ?��2 .

11 � 4�!������� �,D ���)� ��11 �����2003 N���6�� B������ � �� ���� &���!���� 4��� /�$ � ��� 4>' . �D�

�� ����� /�0)� 4��� ?2�� �����:��� �D����$ ����0� �� �5) B.�'� ���� �5�2 ��� �� B ��� ��������� �D�:�� � �<�������� B&�$��$��� � 5����� �<������ � ��2�� @�� ��L�� H��� h�� 4��3�� N��:��� �� !#���� ��$�2�� ��� ����$��� 0 6������� �$�� &��6 �� ��� &��2��� +5� � ��2��� ���;� /��2� ,�'�� h�<�� ������� �:���� A����� ::'�

� ������ ������ 0 6������ 4�!�� ?��2 4�;%�$� ��� ������� ���� ��� ����5�9�� ���:���� ��5���� &������� �) h����� �� .������ 0 6������ 6�6�� �5) 4�!������� K�� B����� �!���� N5��� ����� . 4�!������� K�� B����� �!���� N5��� �����

������ !������ �!��� 6�6�� �5) ��!��� B! � /��2� 4>' �� B�D5� � ��$��$�� ������ � ����5� �%��!���� �!� �� �� !#��� �� .�'�� &�/��29�� ���:��� &��������) :1 ( &���'���� ?��2 � 6���� ��� +���� ������)2 ( ������

��2 �5) ����'���� &��5���� ?��2 � 42��� ?� b��!���� 4�F����� �L�� � h&����$��� ?)3 ( ?� b��!�� +��� �������������� �<2����� ����� &�$��$ ,�3��� ?0� &����$� ?��2 �5) 42��� . K�� B�>$�� � ������ N�� N5��� �����

� ������ �!���� ���6 �� !#�5� ��$����� &�/��29� ,�'�� �<�5) ����� ����� (�6�� �� �5) S�0�� 4�!�������) :� ( A���� �>$�� ��� F� �>$�� ��5��)( ( ���� ��� ����5�9�� B���:���� B��5���� ��;�� �5) 4�� ����� ?�� &��5�)� 4!��D

h�������)H ( h������ �;�' ��5'� �������� ��%����� B��%2>��� B/�25�� ���: ����� ���0� ��� �� ?�; 4!��D) (�� ���9 �#����� 4!��<�� h������ ���$ � B�������� ��%����� ��%2>��� B/�25�� ���: &��:��$�� &��!$)�D ( ?��2

&�)�6��� �� ���� 4�D#��� ��)�� ���)�� ,�3��� �7��;� B:�:'� (���2 . ?�� B��� ��� �,D ����! &�� �40 ��� �� ��� ��� 4���53 �<��� �� B4�!������� �,D �5)18 ! : � �����5) &��; � &�� . �����)� 4��3��� ,��� 4�!������� T�;��

��25 ������2005 .

Page 108: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 53

:��&����� ���$��

�� &�)��;�� ?� 4������ ��(��� � � (�$ ���$��$�� "����� 4��)�� &���'����

��)��2 ���� $� ���F�� � ���! N��) �5)5�9� ���� ���� �� &�$$ ������ ��� ���� . �� �7��� �$�� ������ &�)�$���� �D�� � ���! ���� �� I����0�� ��� ���� �� B���D�� ��

�� &���!�9� 6�6�� � 4F����� $�%��� "<�� �#� "���)�� ������ ��&� &�)��;�� 4� 4>' �� N ��� �� �� �� &>!�����&����� ������5�� �� .� B+�, /�0 �� �� �O��

�� ���9� �� � ����� ��� % �) �<�#� �� ��!�$ ��� ����� ��� T%��5�� ���:� 42� �� /��$��� ���:�� ���� ��!����� (�'���� &��5��� �:������ �� �� 6�6��� ��%� �� &�$$ ���

�>$�� �%�) . "���!� �<�!��� ��:�� �� �$���� �� &���'���� �� S��L��LD���� ��G� B (2�5) ��� ���9� � /�0)�� 4�� ��� �<2 4,� �F�F� �� ��!�� (��2�� 4��� 42� ��

��2�� +��D ��!� ���) ������� /�!���� &��D�$�� �����$�� ?� &���'���� "���!� /()����< .

��5F�T0�� �� ��� ��� �,DB ��� �� ����� ��� &����$��� ) ,�� � �� ��� �� 0���� �)� 6�6�� ����� �� ��F!�� V������ ��$�$��� 4!��<�� &���� 4�2� �� �$�%�

��$ ��2�� &��5�)��4������ @���� � :�� ���� �����B� �� /�0)�� 4��� A<��� ��!�� ���9� ��� 6��6�� �5) 4����� )��2 4!�� ��6���� � 4F��� S���5$� ��$�� ���;�

���� ��/��$�5� @�0'��� ����3���� �!������ ���� ��:�� ���� &�$�� . E��� ��� ���!��� N�F���� ���'�� ���3�� � �<5��3� �� ��� &���� ��� � ��!����� &���'����� ��:�� ��5

��) � ��;��2007 �U� ��� ��5) &��� I,���24 �� /�0)�� 4��� �� : � ���5) N;� �� ������ .�$ ���� . ����2��� �� ��D� �� �O��� ���D#� �$�� �'X ��� ��F�

����� �� ���� �5) 4�3��� &�; ����5�9� &�$$ ��� �,!� �� �� .��$��� �5) ���������� � ��:�� ���� �%�) /�$�9 ������� �$�%��� ������ . ��� �7���6� ��4 ��� ���F!�� +��D

O��� ��� &��:'�� ���$�$�� &��D������ N%��F��� �5) ���;��� 4��$ �5) �<� ��� �� S�6�2�� 4F�� 4�3��� �U� ��� N �� �� �� �� B��:�� ���� �#�� ��� �� .��$� �5) ���;�� ���� �� ��� 6����� I,��� $��$��� �� F�� @����� /�0 � ���$� (�2)]� S���F�� S���:

�� ����� . B+�, �5) ��>)� &����$��� �5) ����5�9� ���;���� &���2��� �� ���� &�; ��D�6� ����0� ���:�� ���� N���� ��� "<� ��� &���� �� ���� �5) ����5�9� ���

��5� � I�2� ��� &���'���� ����3�� ����;�� ������ .

Page 109: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 54

���9� �� �� � I,�� ���� 6�6�� ��� )��� "<�� ?� S�������� ��� "����� 4��)� ?��� 4!��� ��<���� 42� �� 4'���� B&���'���� N��$ � (��� � ��� &�)��;��� $��$�� �� ��$�$� &��0�� E>F ��� ��� ��� �,D �<��0�� ��� &��;���� ��$� B�<F�� 4�� ��5$

D� : � �%��) /�$�� 4��$ �5) L��5� � � 6���� 4�3��� �� � BS��� ������ ��� V����� /���2�� ���L��� N�5��� ���� &�$������ 40�#� ��6���� ���0 �5) 4���� ?� ��:�� ����

��� � �<�6�� ��� &���'���/���� �� ��� �� ����� . ��������� �� 5� ?$���� ������� �� ��7: � �2�� +��D ��!� "�$ ��� ��� ��5���� ��;�� "5�'� �5) ��:�� ���� ? &����6���

;�� �,D � 4�3��� �<����� .�2 ��� &�D������ ����� ��� &������� ,�3�� ����0� ��2 . ���$��$�� ���9� �<�� ������ ��� �5) �!#��� ��)G� /�0)�� 4��� �� � �� +�,! ����� ��!

�$� �5) �%�$�� &�������� �� ��� �:������ �<����6���� /���5� ��7���� �� ���� �� .� ��� �����) �2�� .

�� ���� �� .��$� �5) &��: ��� ���>;9� &������� �� ���� &��� BS����F�� ���U� 4F� ���'�� ���U� ��� ��2���� �� ������)APRM ( � &��OF 4�3��� 2�� ��#�

� �<� 4������ ����'���� �L��� ����� 4������ O��� ��G� �F ��� �� 4�2� �� &��OF�� +5� ?�� &���'���� �L� ������ ��$�� ����<����;�� �<��)�� 6�6��� �� . 4F�� B+�, �5) ��>)�

�� ���]� ��$���� ����$ �;�� &���'���� (!��� ��� "���� 4��)� �� � )�;��� ��� � ��! S����� �<� 4������ ����'���� �L���� &���U� ���� T0�� ! ��<���D� ��5) S�2� !

� ��2 �$� ?0� �5) ���, &���� � 4��� �� �5) ���%� �� &��$$ ��� 6�6��� ��0���,�'�� .���$� ��5) ����'���� ��!���� ���:�� ��$�� �<�#� �� ��!�$ ��� &�/��29�

��� �� . &��2�� ���! (!��� � &�)��;��� $��$�� "���� 4��)� �� S��L� BS�F��F ����'����

� I�2� ��� ���� E���� 4'���� &���X �7��; ��� �� ��!�� ���D�� �� ��!�$ ��G� B�� ��� ����3�� "�) E��� <�� �� �D��7 �� �F!� ������� ��5��� ?� ��!� ���;� �/>��

&���'���� /��2 . BS>� �$� ?��� � ��� ��'����� $��$�� "���� 4��)� ���� �)� ������� ���9� �<$�� �5)� ��2��'�� "��:�� �5) ��� �����5�9� ����;���� &����2����

4��� "��;� �) S>0� ��$����� &�/��29� ��7�;� �� ������� /�!���� ���! ��� ���09��&����:0��� 4!����� �� ��F!�� �<3��!� &���'��� /��29 �0�) �F!�� . B+�, �5) ��>)�

���� ���]� ������� &�$$ ��� ���!� 4�!� �� 2 ��� �<��� ��� /��!��� �%�D 4�2� ����'���� "���� E��� ���9 ��6>�� &�/��29� ,�3��� ?0�.

Page 110: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 55

�D� �� ��$�%� &�)��2� &$ ���; � &��;���� �7��; &�� ��) :� ( &�/���29� �!���� ��,�9� &���X� ��6������)( (��9� �����'���� ���!����� �)H ( ����9� N��$��

�� ��� ����'���� &�)�$�5� ) ( &���'���� �� �� &���� � &�)��;�� ���� &���X)�D ( &�!������ ���� �������)� (/��!��� ��2� 4�� �� ��2�����$9� &>'��� . P�'� �� 4���

�� &�)��2��� C,D �� �)��2� 4! � 5�;3� 4!�� ����� �� ��� �2� BS�3�X �<� ����� �D� �� ������ �����;�� ��� :

• �� ���9� � /�0)�� 4��� �5) (2� ��� ,��3�� 4�2� ��� ��D�2 ��$� �� ���� "<�� � ��$ &���� � &�; ��� ������ &������� �<��0�� ��� &��;����

� ��� ��$�9� N� �� �>$��� ��:�� ���� 6�6�� ��� ��$�� �)� ���� ��� � �<�� � �������� ���� ��)CSSDCA(.

• �� ���9� 4�� O��� ��� N��F���� ,��3�� �� @����� N�;�� ?��� �� S�0�� �� ��� ��) � ��;�� ��!����� &���'����� ��:�� ��5� 2007.

• 4���� /��!��� �%�D �< ��) �5)��� $�� � �����0 � 4F��� ���$2 �� 4'����� ���9� �<�,�� ��� �<2�� ��� ��:������ &�)��;�� 4�� ����� ?�� 42� ��

.��'�� �6<2��� &�%�<�� ?� +������� +�,� $��$�� "���� 4��)�� &���'������<� ��L����� /��!��� ��2� �%�$ �5) ��>) ���]� ������� .

)1 (�,���G���� ��� : � �����,B���#��� ��+�B� ���F� �������

�� ���]� ������� &�$$ ��� ���! �5) ����� ��� ) ������ �>�$�� ���� �;�'�

��$��$�� �� ��� ����� ( � �� � )�$� ������ &����X 4��3�� ��%���� ��6����� &�/��2���� 4�2� � N��$ =���� �<� ��� ��5��� � ���$� �!���� ��,�]� �<� ������ �� ��'���� "�

&����'���� /���F� ����� ���� ��$������ (�$� &�)��; <�� � �<�� �) ��� &��� ���$��$�� &���:���� . � ��� ����'���� &��2��� N5����� 4���� �� ��!�� (��2�� �� S��L��

� ��� �� (2� ��G� B4�3��� &���'���� /��2� �5) � ��$�� &���3�� ��:' �2��� ��� 4��� ��'���� "���� ��D ��� N�6���– Y�: ��������& 4�2� �� ����! ����0�� ��$���5�

/��<�� �<��� /��2� 4L �� �� � � ��$���� ���;� �<����'��� ��5��� +5� I�2� �� ���0�>$��� . ����5���� ��� �5%�<�� ���F�� 4>O�$� ��� �� ;�� �,D � O���� ���)���2�� &

�� 4���� � 5����� ��$��$��� ���;����� ��� ����U� 4�F� ��) &��<2 .� ���������� ��

Page 111: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 56

�� ��� ��2���� �� �������� ���]� ������� "������ ���7� ��� E������ ��5) ��>�) S�/62 4!�� &���5���� +5� 4! �� E�� �>)9� 4%�$� ���� �� ��$��$��� �����!�� �� S���D

�) �3� ��� ��)��2�� �������,�'�� ���� ��& ��5) �5������ ����'���� ������ � �� � 5�������� �� .��$� . /���2� /���F� ��5���� &>!�� <�� � ��� ��5�5� N�$��� ����� ����

�� ���]� ��$���� ��!�� 4���$��� �� ��!�$ B�<� &���'���� ����!��� �� ��� ,��'�� 4� �� ��� 4! �<� �$�� ��� ��3���� K%�;'�� �!��� ��F �� ����� ��6����� &�/��2�

�� �5) ��� �� . ���$���� �<��� �� ��!�$ B������� ������ � ���� K ��� �<2��� ��,'��$ ��� 2�����$9� 4'��� &�/��29 &���;� ?0� �� S�0�� ���]� 6��!���� ?�� �D

) �F!�� 4��� �5�2����� &�/��29� +5� 4F�� . �� ���9� �5) (2� B�!���� ��,�9� &���X� ��6������ &�/��29� N��$ �� ���

������� &��:'�� ,'�� �� : • I,��� ����� ��D� ��5������ ����'���� ������ � � 4�� ������5���� &�� �� �)

����� &���5����� �����$�� (5:��$�� ���U� 4F� �) &�<2 .� ���� ��� ��2���� �� ������ ����;���� &����2���� ���$��$�� �� ��� ����� ����� �>$�� �52��

4F� .�'�� &��L���� �� ���� �5) ��>) �<� ������� �!���� ��,�9� �L�� ����5�9� (��2� �������� �� ,'�� I,�� �� ��$�� /�$ ��� .������� �� S�� � ��.

• �� ��5��� � �D ��2� ?�6��� �5� ��� &���'����� ����$ ��%�� ?0� ��� 4�2� �� �� ��� �����! &����! ����� ?� ������� "���� &��5��� H���� � ��� 4��� ���

��5��� +5�� &���'���� /��2� /��F� &>!�� E�� �>� ; � ��%����� ������.

• ������ /�:)� "��3'��� 42� �� �52�) &�)�$�� 4'� ��� H���� � ��� 4�5� ��<� �5������ &>!���� �� ��.

• P���3� �<�� ��� � N�� ��� &���'���� /��2� 4��� ��� �� ������ /�:)� ����0 �������� "���:M� ��3�� ���$�� .�� � 5����� (���2�� ��� � ����� ! T0��

�>) &���'����� c����� �5) �$��$�� ���� ������� 6�6�� 42� �� �$��� %�$�� � ��� �) S>0� ��$������� ��������– +�, ����0�� &0��� �� �,�– &����� ��

N�� ($��� )�� ��� �<5�2#� ����� ����� ���� &���'��� /��2� �) ��� �)� . )2( ���.�� ����,��� :$�� � �������� !��B���#

�� ��� ��$���� �����$�� ����� �� ��� ��$�$� ���;� ����'���� ��!����� ���9� ��$� �� /��0)�� 4��� �� ��� 4! 4'� �:5$�� ��� � �5) ��$��$�� �$������ ����:� 4!�

Page 112: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 57

�� ���9� ������� ���� F��� ��)���2�� 4������� �D��� �F#�� ��� ����� �� D� B �����2�� ��5� �� 5� 4! 6��� ��� ������ . ���'���� "����� E����� ���'�� (��2��� �!���

&��������� ��) ���� &���2� >� ����:��� &� �$��� �� ��F!�� ��$��$�� &�)��;����� &����2���� �;�'�� �����$�� T%��5��� ����� ��� � 5����� ��� ���������� @�0��� &�, ��

��)������ .�� ����'���� �L��� �!�� �� P��3��� �� ��� ��� �5)� ��� &��2������ ��� ��� � I,�� ��'���� ��L��� �� ��� ��� �� B�����2������ �������� ����5�9� ������� �2��� ��� �$������ "��:�� 4;�� �� �� ($�!��� 4!� �$3�� �F#�$� 6%�3�� �� ��� ��$� �5)

�5) /��� ����!�� �$�%��� (��$�� �� �� �!,� ($�!� I�� ���3�� "����� 4��)� @��$��$�� ��� �$�� �) ���� .

�� ��� �� ��5� �5) (2�� ��� ��:'� �� ��<� ���$�� ! �F�F� S��<2 4,�� �� �� .���$� N�:� ?�$�� �5) )�$� ��2 ����'��� �L� N��:� (�; ��!���� ��$�� &��:'

� ?� ���57�� �!�� ����$��� ��� ������ �5) ��>) @������ "���)��� &���'���� � 4�F���&��5��� N� � ����� �5) ���, &���� � 4���� . (��� �� 0���� &���� 4>' ��;� ��

�$5� &���'���� ( �� ��� &��6�� &���� 4>' S���6�� S�D�2�� &������� 4;���� 42� �� �� ?�;� ������ N� �� � ��7��� �� .�� �U� S�%�$ S����� +��D �� ��� ��! B�:5$�� �$�

���'�� ���U� � ���! 4!�� C�2��� �,D �2� u�6� �5) &)�$ �>$�� . �� +��D �� ��7� ��G� B��5$� �2 4!�� C�2��� �,D ���� ��� �� �,� ��� �� N5 ��� S����! S�$�$�� &���� �3�

���5����� (�)>��� �; � �<�>O�$� /�$\� ��$��$ ��� ��� 4����� ��:�$�� ���6 �� &53� 4>�' �� �<���� �) (����� �<� ���� ��� :�� ���� &��;��� A%��� /�O��� ��:�� ����

&���'���� . ��7 ��:� ��� T2��� �5) I �$ ��G� BS>�� �%� �� ?0��� �D �,D ��! �� �,���� ���5����� ���:�� ���� &��$$ ��� �� (����� � F .��$� �� � 4F���� ��� (�7

���5���� �� �!������� ��� (��$�>� (����� ?�� � I,�� ���� B��) �2�� ����'���� ��) &��� � 4>' �� S��0�� �52��$ I,�� C�2��� �D� &���'���� �;�'�� ��:�� ����

��$� �� �<$�� �5) �#���'���� &��;��� �5) 4���9� . . ?�0� 4�2� �� ���� �������� ��$$ �� �����$ �:� +��D ��!� �� �2�� ��F�

��5�$ 4!��� &���'���� ���� ���0� ����'���� ��!��5� I�� ��$� . ���� 5� ����09����� ���0 42� �� �� �� .��$��� �5) ���� �����$ 4!��D ?0� ��� ��� &�!���� 6�6

����9� �5) ����� B����'���� ��!����� ���9�� N5��� ���� �;�' ��:�� ���� &�$�������� ���������� ����� ���0 42� �� �$�� S�0�� :

Page 113: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 58

)( ( 3��� !��B�� �#$��2� ���'��� : • �� &����$��� �5) 6����� ��� �$��� �5 �$� ����'��� ��2�� �6<2� 6�6��� ����� ����

������ �<2�� D ��!�����%$��� /���2� ���0 ; � ����'���� ��5���� ���� �)�<2%���� N�F��� �!��� ���3�� �<�6� &���'���.

• �����L���� ��<5!��D� &���'���� /��2G� �;�'��� &�<2�� �2� ��� ��� �� O������ � �<%�0)� /� � �� �<� ���'��� &�:5$�� �5) ��>) ���� �� �5) �<� �<�;����3���� Y�0���� �$�� &�/��2� 4>' �� +�, 4! 4��3�.

• ����!�� ������ ����� ��� �� (2�)��2����!���� �������� ������� ������ "5�'� �� ( &�<25����%$��� ��5!���� ��<���� /����� �<� ��$�� ! &���'���� /��2G� �;�'����

�<���.

• � 4;�� �� ����� &�<2����%$��� ����0 42� �� v"�! w4���� �5) &���'���� �)�<)>:0� ��) �2�� ������ &�<2��� ���'���� .� )��� .��$� ?�� 4F� �<��<��

4�F� S��0�� ����� �,�<� ������� .�'�� "��:�� �� ��F!�� ?� +������� +�,�A������ ; � ������ &����2��� ���� ?��2��� &�$$ � �>$��� ��:�� ���� ��� F�.

)6( �#9�������%�'�� �#$��2� �������� :

• 4��� ��� ����;�� &��;���� ,�3�� ��; �5) C6���� ��� I,�� � ��� .� ��� � 4�F� .�'�� ���� �� &������� �%�$ �5) ��>) &���'���� ������� � ��$�� &�F����

�� ���U� ���/��L��� ��2���� ��.

• �� ���9� ���� ���0 ��� 4���� ?���2� I��2� ���� &���'���� ���! ������� �� /�0)��.

• ����� ���;� �<5���� ���!� ����'���� ��5���� ������ ����0) � ���$�� 4������ 4F� @������� �� �� �5��� S���'�� �<��, @������ �5���� &���'���� /��2� �5) ( ��F

� ��� � �)� �� ������ ��� ! ����'���� ��5���� �<� &��$ ��� ��3�!�� 4�� 4���� ���9� ��0�3� ��� ���� ���<� ���.

• �� ���9� �5) (2� ��� ������� &���5�) ���:� � (F! �) N�$����� �� � �� 4�F� .�'� &�<2 �D���� ��� �5F����� �������� &�F�� ?� �<� �� � ��� &���'����

���) ������ ���� ?���2��� &�$$ � �5) ��>) ����5�9� ���;���� &���2���� �� �����5) ��5�9�� �� �� �����$���.

Page 114: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 59

• ��� �� ���;�� �5) �5����� ���� ?��2��� &�$$ � &��� ��)� ��� �� ����� 2� 4���!�� �)��� �� � �5) 4���� ?� &���'���� ������ � +���� ���� ��D�<

����;���� � F��� ?����� ���3� &���'��� /��2� ���0� �������.

• �� ���9� � /�0)�� 4��� ���!� O��� ��� �5) �D���)� .��$� �� K5 � �� �����5�9�� ����� �� �<2�� ��)�� +�, �� S�� �� � �� �5) ������ �������� &�F��

&���'���� �������.

• �5��� /��F� /��:)� &����'���� ������ �5) ���%� �� �5) (2� B&���'���� 4�� �� (2���� &�/��29� ���!� ��!�� ����D���D,�'�� /���$� 4�2$� 4F� �5����� C,D �

���$��$�� (�6���� 4�2�$� �5) ��>) ����'���� �%���� �� ��$��� ���'������� ?� &���'���� ��0�'�$ ��,�� ��������� ��;�'�� 4������� ���;� ����

������ ���� 4>O�$� (�5$� �,!� ���� &��� ��� ��$��$�� �<�>��� (�6���� 4�� �� &��$� ��� 4������ �� �� �<���2 C,D �� E�� �%�$�� ���>)9� /��2���

� ��$ ����'��� &��2 � &�)��;��� &�)6����� �� ��F!�� ���F� �.

• � �� �5) ����� &���'���� /��2� �5��� /��F� ����! �<2 4,� &���'���� ������� ���% ����;� /�9� � � �� ('�� 4! ?��� ?� �<��, @������ ��5�) ���$ ���0 ; �

��%�<��� A%����� /�;��� &��;�� 6�� ��5�) ������ �5) ��>).

• ��������� �5) (2� ��G� B&���'���� �� �� �5��� � ��� A%������ ��5) 6��!���� ����0 ��) S>0� �<�5) �35�'��� ��$��$�� "��:�� 4���� ��� �<�>)� &�����

&�<2��� /�0 �� 4F� �;�'��� &�:5$�� 4'����%$��� 4�2� ��� &���'���� �)A%����� �>)� �� (��� � ��� ��$��$�� &�)6����� ����.

• 4�5� O��� B&���'��� I� (� )� ���� ���9� � /�0)�� ��� ��5) 4����� 4�F� �� E�� &���'���� �� �� @�0�M� �5��� ��2���� P����$� &��5�) /��2� �� ����'���� &��>;9� P��� H���� ��� (���2�� ��� � �3� &��2����� C,D

��:�� ���� &�$������� ��!���� �%�) /�$�� 42� .

)3 ( .�.�� ����,���� :�� ��B� 0� ��������#$�� � ��� �%� �

�� ���9� �!���� &���� ?2�� ��� &��2 ��� &���'���� � �� ������� ��0�3���� ��� �� .��$� �5)�����)� ���� ��� ���3�� 4>' ���� ��<�� E�� B&����$��� ) 4%��� ��

��)1990 �2008 ������������� 2 (�'��� �%�� ��� � &�/���� ���� ���� �D� B��

Page 115: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 60

���� ��� ���!� S� �� �� ��\� S��;� 4F�� �� .�� ���9� �� �7�� ��� �� S�����$� 4�6�� ������ ����� �F!� 4!�� ����� +5� ?� �U� 4����� �� �� O��� ��� �� B&���'���� ������

��$���5�� ��$��$ 4��� .���O�� C,D N� �� ���0�� &�)�$��� �� ��F!�� �� � ��� �� (2� B�� �� ��� ���9 ��� ; � +�,� �<� ������� ����'���� &�)�$��� ��� 4>' �� ���9�� ��

�������� �/��3! �F!� ���;� &���'���� ������ &��5��� N�$���� ���0 . ����� ��!����� N��; ?� �������� 4��� ��� ����'���� &�)�$��� ���! 4!�� ��O� �� ����'���� �)�$�

��'���� <���� ����: �� ���� � ���� 6��6�� �� C���� )�$�$ I,�� ���� �D� ����!����� ��:�� ����� �>$��� $��$�� ��� �$�� �%�) /�$��� . +��, N� �� �5) 4��5��

5� ��� ;�� ����:

• ��$�$�� ������ �� ��F!�� ����� ����0 �� ���9�� �;�'��� &�<25� ��� �! 4����� +�, � ��� �<� K�'�� P��3��� � �<�5) K�;���� ��<��� /�� �� �!���

&�<2�� +5�� ��6>�� �������� ��2����!���� ������� &�� �� 6�6�� �5).

• ����� �� &�%�<�� ?� N�$����� 4��� �� �;�'��� &�<2�� �5) (2� ���%�$��� ��) /��2� ��%���� N�5��� ����� �;�'� ����'���� &��25� �)9� 42� �� &���'����

�� S��; � ��2��� �� ��� �!���� ?��� �5) ��>) &���'��>� ��6>�� ������������.

• &�%�<��� ��5����� (���� �� � �� �;�'��� &�<2�� �5) +�,! ��������%$��� ��) � &���'���� ����� ?�2 ?� �� 4�0�� �#��� ��<�� &����'��� &���5���� 4���

���� � &�%�<�� +5� ��� $� ��� &����6�� 4��� �) S>0� ����'���� &�$��������� �� ��5�.

• �,�!� ���� �� 4'� �� /���'�� �%���� �� � �� &�<2�� +5�� O��� B+�, �5) ��>)���'���� ���� (���$� 4�� H��'�� � ������� &���' /��$� 4�2$� &��5�) 4F� &

����'���� �%���� �� ��$��� ��$��$�� &>����� �6��� 4������� ���'����.

• &�%�<�� ?� 4��� �� �;�'��� &�<2�� �5) (2����%$��� &����'���� ������� �) &���5��� ����� �����F ������� ?0� 42� �� ��5�9�� �� �� �����$��� �5)

���� ���������<� � 5����� &�������� &���5���� ?�2 �5) ��>) ����'.

• /����'�� ��� S��) �0� &���5��5� S�!�� �$ � �� �;�'��� &�<25� S�0�� O��� ������� �%��� �<2 ��$�� ; � &���'���� ����� ������ 4�2� � ��;;'����

&�!����� �)� ����� �5) ��>) .

Page 116: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 61

)4( ��#���� ����,��� :�F�#$�� � �# � ����� �� ����&�� !��" ��

�� ���>� 2�� ��� &�$$ ���� &�%�<�� �� ��F!�� ����5�9� ���;���� &���2����

���� 4�2� ��� ���$��� &������ � 4'��� �� �<�!�� &�:5$� ?���� ���� ��<� �������&���'���� &��2 /��2� �� (��� � ��� &��6�� . ��$3� Y�:� I,�� �<��� 4� $�� 4���

�� ���]� �!�� "�!� ��� �D ;�� �,D � ��� �35�'��� ���$$ � &���� &���: �%��� �:������ "���� 4��)� /��2 �� ���� ��� ��5��� 4'� @�0��� ��$��� 4'��� 42� ��

&���'����� .&�$$ ��� C,D 4F� �� "���� B���� � � � �� 4'��5� �D���$� .� �5) �<3��!� ��� �%�$�� �3����� @�0��� 4���� ; � P���� �<0�� ?� N�$���� �5) �<��� �,!� �D�6���� 4���� �>$��� �$�� /��2� ��� &���'���� /��2� �� ��5��� �� ��F! 4'� +�!���

��:�� ���� "��)��� �� �� ������ �) S>0� .� �� S��L�� "����� 4���)� ��� )��; ��6>�� ����L���� &���U� ���<�� ����� (��7 �5) 4� �� � ���F�� ��!� �� S����7 ��'���� ��O��� ���D� �, ��!� ��2��'�� &�$$ ���� "��:�� �� �G� B����'���� &�$������ ���9

&���'���� /��2� �� �� 4���� � �;�' ��$��� . � �$� �� �5��� �� E��� �� ��) &���'���� ( �� ��� "���� 4��)� �� ?��:�

�� I,�� &���� �� ?����� P�� �5) �������� ������ "��:M� ���! 2��� ��� 2�� 4�6� ����D��� ��L��� &3� �<�� 4<$� "��L � S�0�� E�� �<�� ��! &���'��>� ������� ���;

>����� ����� ������ ��� �����3����� E���� +5�� � . 4���)� ?���� ���) ��� +�, ������ ���9� 4F� ��2��'�� "��:�� �� ��F!�� ��!� "���� ��� ������� ��,��� ����������

?���$ 4!�� 4'��� �<�!�� ��G� �F ��� ��2�� &��6�� .�'�� ������ &�<2�� �� ��F!5�"���� �� )�;� �� ���5���� 42� �� ��!� 4!�� . ����]� ��!�� B��5����� C,D ��

�� ���5� ��� ��� �� � %�� ��� @>:0�� �<� ������� &�$$ ��� �%�$� :

• ��6��� ���0 (�6��� �5) ��>) ���5$�� ����'���� &��!�5$��� ����� ���� ��'��$�5) 4���� 42� �� &�)6����� 4�� �5���� &���U�� /�0 �� &���$ &��)�6��� /�<��

&�)��;���.

• &��� ��� &���U� N��: �) ����'���� &�)��;�� 4� �5) ������� "��:�� ?�2���� 4��� ��!�� 4F� ������� ����5�9� ��%�0 �� ��� ������� ������ �� &���U� �%�$� ��

� ���! 4!�� &���U� +5� ���D� �52�� E�� ����5�9� ���;���� &���2�5� 4����

Page 117: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 62

"���:� �� S���: �<��, D ��!� ���) �� "�0��� ��5���� &���U� �<�� �$�� ���@�6���.

• � �������� "��:�� ��� � F�� /���� ��$��$�� �:�$�5� ��2 &���X E���$� ����5��5"���� 4��)� �� � )�;��� �� �6� E�� ��.

• � �� �!#��� ?� 5���� ����� I���� ��#�: ��� 4���� N5 ��� ���� ���� ?��2��� �# ����$ �������� �<����: ��� @�0��� ��)� �5) K��� ��� ��! C>� � E��

���� ��.

�����! �� E� ��� ��3�$��� ����� �� ��F!��� H��'�� �!�� B���� � � � ���� ���9� �5) �<� ����� ��� ��3�!�� �#�� I������6� ������� 4'���� &����X ���� N�$

&���'���� /��2� �� (��� ��� &�)��;�� �<��2� 42� �� �35�'��� . 4'� �<$� B����! 3��� ���9� ��� �D� �6������ &��;'��� �� S�) &�0 ��2� 4�!�� �5) �)�$��� �

���� ��! �<�$�%� ���� ��� ��25�� .��� I������6 ���� � ���9� �) ��! ?�2��� ?�2���� (��2�� � :�� � I������ ��� )+�$ (+��D �:�$�5� ��� ��� �� �5) .

����� 4'���� ���3�!� ��35�'�� ���0�� ����F� ���F�� I������6� ����! ����� ��� (����$�� ��) ��3�!� ��<�� ��! &���'���� /��2� �� �� 4���� � �23�� ��� &>!����

�� �35�'��� �����5�9�� ����� �� &�$$ �5� �!�� ��� P���� �<0��� �5�!��� S�0��� ��F ������'��� &�)6��� (��� &��� � �<2�<��� . ���� ��� ��� ;�� �,D � ���� �� ��� �2��

�� ���9� ���o� N5��� ��� ��6������ ������� ����� 4�2�� /��)6�� (�� B+�$ ?�2�� � S���D S���&��6�� 4�� (�5:��� �'6�� /�:)� � S��$�� . 4F�� B(�$�� �,<�� /��!��� �%�D

���5���� 4���� �� �5����� C,D � ������ ��$�� ���;� 4'��� ��!��� ���D�� i��� S���:����'���� . /���)6� ���� ���! �� ����! S��)� ��25�� C,D �0�� ���� ��� �D���7� ���

�������� &��;'��� ��$�$�� �� ��F!�� ?�2�� ���$ 4F�� �<�G� �F ��� ��� �� .��$� �5) ���� �� ��<�� ����� ���� &�)��;5� ��2�� 4�5� �2��� 4'��� �5) ���� �� ��!�����

�� �����. )5 ( � �$�� ����,��� :�������� ����� ������

�� ��5�) � S������ S��<� S��� ������ "��:�� (�5� � &���'���� �� ���� +�,� ��

�����9�� ����3�� &���'�� �� �� ��6>�� ������� &����)�� ������ ?�2� �<���� 4>' ��

Page 118: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 63

��6����� .�� �������� ��35�'��� &�)��2�� �5) ��$��$�� :�O0�� �$���� �5) ��>)&���'���� � ������ �� &�/��29�� ��)����� .�� 4��)� �� S��L�� N��:��� ���$���� "��

�� ���$�� �5) E���� ���!��� ���6� ��D�L 4F�� &��� &���'��>� ��!����� ��� T�;� B�� &��%�<�� �� &�$$ ��� �� 4��� (��2 �� /��$ "��:�� ������� ��%��F�� "��:�� 4'�

����'���� ��5���� 4���� �� �5��� 4! � �O��� ���D#� �U� �$�� ������ N5��� ���� �;�'(�5:��� �3�� �)�� �� �� 4������ ������ .

S����! S�����D� &���'���� ������ &��5�) ��� 0���� � ������ "��:�� �L�� &��!� ���0 42� �� ��$� ��� &�$$ ��� � ���F�$�� (�$� �5) �#� �� S���F! ��! +�, �!��

$����� �<�6�� ��� &���'��� /��2��� . ������� � 4�3��� &�2� ������ &�!����� �� �7�� ���� ���� N�$���� �� �� B���5$� �$5$ ���;� ����'���� &��2�� /��2� ���0 � ���F!

&����� � �;�'� &>!���� �� ��F!�� ���� &���'���� � 4'��� ��;��� ��<�� .�2 ?� ����� "��:� �5) 6�!����4��D� ��! �D��7 ������ "��:�� ��� T��;��� (��0� ��

�<��� ���� &�)��; (��� ��� I � �� S����7 . +���D ���!� �� O��� B��'���� "���� �:'� �D��7 �� �F!� �0����� ��5��� �� "���:��� /�!���� /� D ���� �<2 �� ������� /�!���� ��� N�$���� �� �5)� &����$�

� ����5�9�� ���� �� T��;��� � (��0� I� E�� �>� ; � +�,� .�'� �<2 �� ��5�����<��, ����'���� &�$������ /��2� /��F� ?����� �� . S����� N��$����� � 5����� &>!���� 4F���

��� ��<��� ���� ������ �) "��:� +��D ��!� E�� ����'���� ��5���� �D�6�� ��$���� S����!�� �5) ��F#��� 42�A%��� . ��� ��!� B&�!������ N�$���� .��$� ��$�� ���0 �5) 4��5��

���D�� ������� &��:'�� ,'�� �� ������� "��:M� ��$���� ��!�� :

• ���;� ������ 4>' �� ����'���� ��5���� 4���� ���!� �<�!���� .��$� 6�6�����3�� &�)�$���� 4������.

• �� &�<2�� ��� ������� �� ��� ���$�� N���: ��) &���'���� /��2� /��F� �35�'��<��� ���� �������� N�$���� .��$�.

• A������ +����� 4!��� :��:'��� 4>' �� N�$����� � 5����� &>!���� �<2��� ����! ��� ��L��� ���� &������ /��2�� &���5���� 4���� ����'���� &�)�$���

���'���� ��5����� ������� "��:���.

Page 119: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 64

• ��� ��� &�/��29� � �!������ .��$� N�����D,�'�� ��5) � ���$�� 4������ � � )�$� ��� &���U� �) �5) 4���� 42� �� � F�� /��� �5��� � �,!� &���'����

&�)��;�� (��� K�� �� ���.

• ���5���� &��%�<��� �6<2�� &��� 6�6�� ���0� �;�' ������ �� �6��� ������"���9� ������ N�3� ��'0 ����� ���� K�;'� �� �� +�,� &���'���� �5)

&���'����.

• �) � F����� &���[� $$ ��� ?��:�� 6�6��� �6>�� �3�� �)�� �� � /���!��� �%�D����'���� &�)��;�� 4�� ����� ?�� 42� �� .

6:6 � �� ����,��� :9 �� ��,����� B� �2$��������� ��,� 8#

�� /��!��� �%�D ?����� ��<�G� �F ��� ���� �:5$� ���!�� �L�� ��� ��2�� &�<2�� �� ?���� ��� ��0��3��� &���<���� �����$��� �:�$� �<2� ��� �� �� �<�!�� 2�����$� ?0��

&����'���� (�$� (��� ��� &�)��;�� 4�� ����� ?�� �5) 4��5� �D �0)� �<� +��,��� ���]� ������� �6<2��� &�%�<�� �%�$ ?� +������� ��� /���!��� ���2� �� �D��7�

�<� �5F����� .�'�� . ��<�!�� ������� �� S����! S��� ��25�� C,D /�0)� ����� ��� T����\� ��� &����� � �;�'� ����'���� ��5���� 4���� ���! �� ?��$ 4!�� 4'��� �� ?����

&��6�� �23� �<�� .� +�,! �!��� /��!��� �%�< ���� ���<���� ��;'��� &���!�9� /�0 � ?���� 4'��� ?� &���'���� /��2� �) ���5$ /��2� N5' � ���! 4!�� �<$� �� �<� ?����

+�, ����0�� &0��� �� �,� &�)��;�� .

4��:��� :$����� .��� �5) ��� �� ����� ��� ��7 4>�' ��� ���25�� C,D ���0� 6�6�� �������� ���3�� ������ �� ��F!��� �D������ ��$� �5) �� � ��� �<�)�$� 4,� �� �<�!��

���� � � �;;'�� .�'� &�F��� ����� ������$� &�F�� �3�� �5) ��>) ������� �$� ��@�0��� . ?� +������� ����� �>$�� ���� ����� �� (2�� ��� � ��$��$�� �� ��� ����

/��!��� ��2� �<�,�� ��� &�)��;�� ���� �<2� �6>�� �3�� �)�� . O��� B+�, �5) ��>)� 4!�� :���� �� �<�!�� ?0� � T�;� E��� ��!� 4!�� ��25�� C,D ������!$ 6�6�� ��� ��

� +5�� ��25�� �<� �� � ��� ��2�����$9� &>'��� ��� ����� ������9� �����D �<� �� � ��&���'����� �5;�� &�, &�)��;�� 4�� ����� ?�� ; � .

�0�� /��!��� �%�D /���)6� ���� ���! �� ����! S��)� ���� ��� �D���7� ��� ��$�$�� �� ��F!�� ?�2�� ���$ 4F�� �<�G� �F ��� ��� �� .��$� �5) �������� &��;'���

Page 120: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 65

� �5) ���� �� ��!����� ���� �� ��<�� ����� ���� &�)��;5� ��2�� 4�5� �2��� 4'���� ����� .�� ���9� ?� � �F� ���;� ������� 4>' �� ��25�� C,<� �!�� ��! ��� &����X�

&���2�� ���� �� �L���� 4!��� �� � �� ��5�9� ��;�� �5) �<� 4������ �!���� ��,�9�(��� � (�$�� � ��� ����'���� ����;� �<� ��$�� ��� +�,� &�)��;� "�) 4��)�

�<��� �5) 4���� 42� �� S��� (�5� �� � �$� . 4��� ����� ?���� 4'���� &��� �� �5) (2� B&���'����� �5;�� &�, &�)��;�� /��!��� �%�D �%��$ ?� (F! �) ������ ��

�� ���]� ������� �$�%��� �6<2��� &�%�<�� ���) ��>) ����� 4�3��� ��%� �� 4������ �5�� 4�5� �� ��$�� /�$ ��� �0� ����� .

� ������� &��;'��� ��� ��� �� �!��� /��!��� �%�< ��� �����$��� ����$�$� ���5��� �

��5) ��<�>' 6��!���� ��� ���� @������ ��5�) 4�� �� �5��� ��D� �� &���'���� 4������$���5��� &�/��29� ���� (;�� E�� @������ �� �� �5��� �F �!���� ��,�9�� ��%�����

�:�$��� �<2 �5) $�$�� 6�!���� . )( ( ����9 � 8#9 � �%���

E��� �<�� ?���\� ��� &����� � 4'�� �� ��25� �!�� B��$���� ��%����� �5����� C,D �5� �� 4>' �� &��6� :

• �) �!���� ��,�9� /��2�� &�F�� �3�� N��:&��;�� ���$.

• � ����� N%� ��� ; �� &�F�� 4�$�� /��!��� �%�< ?����� ���25�� C,D �� E�� �<��, � 5�� �2���� �� �!��� ��6� (��� ?��� ���� � 4'��� �� �<�!�� �� ,�3��

���� �� &�:5$�� (��2 �� ��).

• ��$���5� �<2 4,�� ��25�� /�0)� �� � &�)���;�� 4���� @6� 42� �� ��!�!�&���'��>� �)9� &���� /��F� �5������.

• ?���� �� ����� B&�F���� C,D 4F� �3�� �) /��!��� �%�D ��� �<�!�� I,�� P��3������ ���9� ��0�3�� &��;�� ��;� ��� �5) ������� "��:��� &���!�5� �,!� ��� "��L�� 4�� �� �� .��$��� �<5L � &���'���� I�2�$.

• "���:�� �<�� @6���� ��� &����� � ������� &�/� � )� ��%�� �:�$�� ��� ������'���� ����� �� 4��.

Page 121: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 66

• ��25� �!�� B+����� �23���� �<�� @�0��� �,�� ��� ��<�� "������ ��– @6����� ����� �>$�� �52� ��/�� ���9� ��%� �� ��� - 4��� ��� � /��2G� �� � ��

��� )��;� �� ���5���� �<�#� �� ��!� &�/��2� ��>' �� Y�� �� @�0�M�@��;��.

• ���� T2��� �5) �<�� I �$ &���'���� /��2� �� ��25�� .�� ��� "������ � ��� ��G� B�� ��� ��� �$� �)6)6 � (�$�� 4!�� $��$�� "���� 4��)� 4��� 4�����

�� ����, &���� � ��� �� ?� �'X ����� ��� &���'���� 4�2#� �5) 4��� �� �<� O�@��;�� � ��;��� �� �� "�3'��� ��� ��� ��$�� �<2 4,��.

• ��� /��2�� ����� ���0 �5) 4��5� .�'�� �6<2��� &�$$ ��� �%�$ ?� N�$������ �!��� ���5$� �<�6� &���'��� /��2� �5) )�$���%�<��� �<2%���� N�F�.

• �5) (2� /��!��� �%�D�� ���9� � /�0)�� 4��� ?�2��� �� � �� � ��� �! � @���,�'�� ���'���� )���� .��$� ?�� 42� �� ����$� &�/��2� .��

���:�� ����� �>$��� T��$��� ��� F� A������� ���� ?��2��� &�$$ �� ���'����� &� �: ��� .�?��2��.

)6 ( ����9 � �# � �%���

�5) (2� B&���'���� /��2� �� �5���� &��6� I� ?��� ���0 �5) 4��5�� /���!��� �%�D,�'�� ���U� &��:'�� :

• � $�%��� ���� 4F��� /��!��� �%�< ��5) 6��!���� � &���'���� �� �� �5��� ��5) 4���� ; � &�)��;�� � �:�$��� �<2 �>$�� �%�) /�$��� /���.

• /���!�5� ������� �:�$��� ��25� $$ ��� ?��:�� 6�6��� N�:� ?�$�� ��� �� O��� � 4���� T2�� 4!�� ���� ��! �<� ?5:0� ��� �!������ �:�$� ��<� ���7 �5)

����!.

• ���! (��� ?� ���3�� &�)�$���� �D��6� N��: �) �:�$��� ��2� &��� 6�6�� �<�) NF����� �:�$��� �) N���.

• &����'���� /��2� �� �� �5��� � ��� ��� &��2����� �5) $$ � ?��: /�30� �������� "��:�� ���! �<� +����� &���'���� ���� � �;;'�� �6<2� 4�� ��

���0 �5) 4��5�,�'�� &��>;�� �����;� &�/��2�����'��� (���$�� �2����� �$�%���&���'���� ��!����� "���� 4��)� @��� � (�$�� ���.

Page 122: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 67

• &���'���� ������ &�F�� �) ���;�� &��;���� ,�3��� ��6���� .� ������) � ����� ���]� ������� &�F���� +�, ��� ( (� )� � ���9� � /�0)�� 4��� 4�� ��

&���'���� /��2� .

Page 123: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 68

�,�����

*�� ������� � 2002 .�� ����� ��L�� �����/�� ����� ��� – V����� 4�� �>)9� � ��:�� ���� &���'���� �!�� ��� ���������F� B����� ��� B.

*�� ����� ��� 2002 . �� ������ ��<�� �����9� :�:'�� � ��� �;�� �������� �����F� B����� ��� B&���'����.

* ������� ��� 2007 .�� N�F���� ��� B����� ��� B�!���� &���'����� ��:�� ���� 4�� �����F�.

*�� ����� ��� 2002 . � �������� �������� ��� �$��� ���� 4�� �D�3��� ��!,� ���� B�������F� B����� ���.

*�� ����� ��� 2002 .�� �!���� ��:�� ���� 4�� �>)9� ������ I��;����� $��$ ������ ��2�� �!���5� ���� ��)������(�����F� B����� ��� B.

*�� ���U� ����� ��� ��2���� �� ������ (��2 B����� B ������. *�� ����� ��� 2003 B �� N�F���� 4�!���� ��� N� � 4�� (������ ��$�9� N� ��

� ������ ���� ��� B�������F� B�����. *�� ����� ��� 2003 .�� ����� ����3�� ��� B������ ���� B�$3�� ����!�� ?�� 4��

�����F�. *�� ����� ��� 2004 .�� ���>� ����� �5$�� �52� /���G� K�'�� 4�!������ � ��� B

�����F� B����� ���. *�� ����� ��� 2008 .�� ?�� �0� � N� �� � &�)�6� ������ : I�� �� ��L��� 4��3� ���

�����F� B����� ��� B&�)�6��� ���� �$� B�!���� ��,�]�. *������ ����6�� ,�" . ��5�5� ������ �52��� B����'���� ���9� N��:� 4�� ���� ��� �$����

��$��$�� ,23 )1( ,2002 ,K :5-27. *�� ����� ��L�� ����� .1981 .��� N�F��� ��� B������ ���� B(������ ��$�9� N� ��

�����F�. *�� ����� ��L�� ��� ��1990 .�� N�F���� ��� ���� B������� � ������� �!������ 4��

�����F� B�����. *�� ����� ��L�� ��� ��1990 . � I�;����� )���2��� $��$�� ?0��� 4�� �>)9�

�����O���� ����� ��$�$�� &��� �����F� B����� ��� B������ � &��:.

Page 124: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 69

*�� ����� ��L�� ��� ��1991 .�� ���;���� �)��25� �$$ ��� �D����� ��� B����� ��� B�������F�.

*�� ����� ��L�� ��� ��1995 �����F� B����� ��� B��D� �� 4�) A�����. *�� ����� ��L�� ��� ��1999 .)� .�� ���2 4�) �:'� �>)�������� ( N�� � 4��

� ��$�9� ���������F� B����� ��� B��. *�� ����� ��L�� ��� ��2000 .�� ����� ��L�� � ��:� 4�� ��� �>)� ��� ��5) ��

�����F� B����� ��� B�!��� �L�� I���$�� ��7 ���O���. *�� ����� ��L�� ��� ��2000 . 4�!������ ���;���� �)��25� �$$ ��� �D����� ��� ���

�� ��������� �#�� ��������F� B����� ��� B. *�� ����� ��L�� ��� ��2000. ��� ��$��� ����� �#��� �$��� �>)9� 4�� ��� ���

�����F� B����� ��� B�������� ��������. * B� B����$2009 .�� N�F���� 6�6�� ����� 4�� �!���� &���'����� ��:�� �� : ������

(��2� ��:�� ���� <�� B��$���� &����� ���9 /�62� ���� (��2 B�� ������.

Page 125: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 70

0�%���1 :�� �#$�� � 8�,���� ��2009

����� ������ ��9���� �� ���� ������#�� ��%��� ����%9"

����,��

��# �� 8 8��#(2004 17 ���2007 29 �#����2007

����� 2009 ���2012 �#���(/ �#����2012

!��� 5 ���� 5 ���� 5 ����

�,�(

��# �� 1992 29:30 �#��# 1992

�)#$��� )��� 7�

�# //$� 7�� ��%��

�#$�� � L+� 8.��

����� 2009 5 �#��# 2008

!��� 5 ���� 4 ����

��� ��#

��# �� �#���)))�2004

����#�� �/ ��#

30 �#���(2004 30 �#���(2004

����� 2009 2009 2009

!��� 5 ���� 5 ���� 5 ����

����� ���

2006 18&25 8��#(2004 10 �����2007 IP

14&21 N�))))�2004 IL

�����

�����

��# �� 13 ��))))�2008

( ���,�IP 2011

�� N2009 IL

!��� 5 ���� 5 ���� IP 4 ����

IL 5 ����

))))))���O

������ �

��# �� 15 �#� �2002

6����� N%,�

25 8��#�2004

25 8��#(2004

����� 2009 2009 2009

!��� 7 ���� 5 ���� 5 ����

� �# ���O

��# �� 2005 28 &30 N��2004

��� )),�� �))�

��%��

����� �)#$�� � ���#�

�))�2010 G))�"2010

16 �#����2008

!��� 5 ���� 4 ����

*� � ��# �� 20 ���2004 20 ���2004 21 �#����2000

����� 2009 2009 �#��# 2008

!��� 5 ���� 5 ���� 5 ����

Page 126: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 71

����� ������ ��9���� �� ���� ������#�� ��%��� ����%9"

���

��# �� 29 8��#(2007 2007 30 �� �2004

����� 2012 2012 ���2009

!��� 5 ���� 5 ���� 5 ����

N�������

��# �� 25 ����#�2002 3 �����2005 2 �#���(2005

����� 5 ���� 5 ���� 4 ����

��# �� ���%� AR2007 PAC 8 �#��# 2006

7 �#��# 2003

6�J���

����� 2008 2010 2009

��!� 5 ���� 5 ���� 4 ����

��# �� 1:2 �#� �2004

1:2 �#� �2004 ��%�� :30 �#����2003

0�#����

����� 2009 2009 ��%�� :19 �#���)�2008 ��%# :2009

!��� 5 ���� 5 ���� 5 ����

��# �� 15:16 �#����2004

���/��� ����,�� :2004.

��/��� N%,��� :2004

�))��%9B� N))%,��� :

2004. �))))�%�� :2008 ��%# :2009

�#���

����� 2009 ���/��� ����,�� :2009

��/��� N%,��� :2010

��%�� :2009

N))))))))%,���

���%9B�:2010

!��� 5 ���� ���/��� ����,�� :5

����

��/��� N%,��� :6

����

���%9B� N%,��� :6

����

��# �� 2004 �����/��� ����, :16

�#����2004

24 �����2004

�,����

����� 2009 ���/��� ����,�� :2009 2009

!��� 5 ���� ���/��� ����,�� :5

����

5 ����

��# �� 10 N��2002 Q��)��� N%,�: �)����2008

���/��� ����,��:2007

29 �����2008

Page 127: ˘ ˇˆ˙˝ ˘ ˇˆ˙˝ ˛ˆ˚˘AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251-11-5517700 Website: 2009 ˘ ˘ 3 1 ˇ˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ˙

ASSEMBLY/AU/6 (XIII) ANNEX.II

Page 72

����� ������ ��9���� �� ���� ������#�� ��%��� ����%9"

����A�,

�J�����

����� 2009 ���/��� ����,��2012.

Q����� N%,�2014

2014

!��� 7 ���� �))��/��� �))���,��5

���� . Q����� N%,�

6 ����

6 ����

��# �� 24 8��#(2004

����#�� �/ ��#

14:15 8��#(2004 1 N��2006

6��,����(�

����� 2009 2009 ��%#��2009

��%����2011

!��� 5 ��� � 5 ���� 5 ����

��# �� ,�� ,�� ,��

��� �� 6��,

)8�� � 7�%9"(

����� 2009 ��� �� 6��, N%,�2009

2009

!��� 5 ���� 2009 5 ����

��# �� �#� �2000 �#� �2000

��� ��

����� 2009 CS& ��/��� N%,���2009

������))))))����

���>����� �������

��%����2009

!��� 5 ���� ��/��� N%,���5

���� . CS6 ����

5 ����

��# �� 24 �#���(2004 6����� N%,�:2004

N))))))))))%,���

*��� �:2005

8 ���2005

N���

����� 2009 6����� N%,�:2009 N

*�))�� � N))%,���: 2011

2010

!��� 5 ���� 6����� N%,�:5 ����

*��� � N%,���:6

����

5 ����

!��� 5 ���� 5 ���� 4 ����

�;��� : ?�����EISA B����!� 2008 .