ORIGINAL66.QXD 12/5/11 11:25 AM Page 1

ORIGINAL66.QXD 12/5/11 11:25 AM

FRONTERA/39/20112

FRONTERADirector

y Editor Responsable

Dr. Carlos SueiroSecretario General

[email protected]

Consejo de Redacción

Stella CanaleSecretaria Adjunta

[email protected]

Héctor AlvarezSecretario Gremial

[email protected]

Lic. Rodolfo SacconeSec. de Relaciones Institucionales

[email protected]

Rubén AlvarezSecretario de Interior

[email protected]

Alberto ZabalaSecretario de Organizació[email protected]

Dr. Juan J. SancinetiSec. Acción Social y Turismo

[email protected]

Ricardo LangoneSec. de Capacitación y [email protected]

Cristián ErramuspeSec. de Deportes y Recreación

[email protected]

Oscar Di GrigoliSec. de Finanzas

[email protected]

Oscar AlbrieuSec. Administrativo

[email protected]

Psic. Social Alicia LabatSec. de Salud Laboral, Ambiente

y Seguridad del [email protected]

Dra. Claudia QuentrequeoSec. de Igualdad de Oportunidades

y Gé[email protected]

Ing. Miriam RomeroSec. de Previsión y Seguridad Social

previsió[email protected]

Publicación producida por Secretaríade Prensa Difusión y Actas

Dra. Norma Rodrí[email protected]

Diseño: Elena SilveraAsistente: Fabian Farias

Registro de la propiedad intelectual en trámite.

SUPARA • Sindicato Unico delPersonal Aduanero de la República

ArgentinaTacuarí 560 • Capital Federal

Tel: 4339-0500 • Fax. 4339-0540www.supara.org.ar

Cierre de Edición Diciembre de 2011

Editorial

Secretario GeneralDr. Carlos SUEIRO

El año 2011 ha sido un año eminentemente electoral.

En lo nacional, provincial y municipal la elección deautoridades se ejerció libre y pacíficamente, con la masi-va concurrencia de los votantes en todos los niveles.

La Democracia funciona en plenitud, un hecho delque todos debemos alegrarnos.

Por el contrario este no ha sido un buen año para ellogro de las justas reivindicaciones de nuestro sectorlaboral en cuanto salarios, ingresos de personal, efec-tivización de contratados, asignación de categorías yfunciones, etc.

Ante el inicio de un nuevo período de Gobierno de laPresidenta Cristina Fernández de Kirchner, a quiensiempre hemos acompañado, esperamos que el trabajogremial rinda sus frutos y alcancemos las soluciones anuestros reclamos.

Para ello seguiremos trabajando con el compromiso yla firmeza de siempre.

La Comisión Directiva de SUPARA quiere hacerles lle-gar un saludo fraterno a todos los aduaneros/as del Paísy sus familias, felicitarlos por el esfuerzo desplegado alo largo y a lo ancho del País y desearles muchasFelicidades para estas fiestas y un próspero año nuevo.


FRONTERA/39/2011 3

Reivindicación

Dra Norma RODRIGUEZ

El hilo se cortapor lo más delgado

Luego de 16 años de iniciada la investi-gación penal y cerca de tres años de juiciooral, concluyó la causa por venta de armasa Croacia y Ecuador.

Debemos recordar que en el año 1995nuestra compañera María Teresa Cuetoestuvo detenida 8 meses en la cárcel demujeres de Ezeiza por su actuación comoverificadora, siendo la única detenida enuna cárcel común por dicha causa. En esemomento nuestra compañera ya estabajubilada y los hechos que motivaron su arbi-traria detención habían ocurrido en 1993.

Hoy queremos reivindicar nuevamentea nuestra compañera que injustamentepadeció esta terrible experiencia y que 16años después fue absuelta por unanimi-dad del Tribunal, cuya absolución tam-bién estaba contemplada en el pedido delfiscal y la querella.

Toda la comunidad aduanera siempretuvo claro la arbitrariedad de esa atrozdetención, y que en una causa del talenvergadura con funcionarios de altísimorango denunciados, el hilo se cortabapor los mas delgado.

Hoy la Historia nos da la razón.

LLEGO UNA DEMORADA JUSTICIA

El contrabando de armas a Croacia, al fintuvo un justo final para una aduanera.

El 13 de septiembre pasado, luego decasi tres años de juicio oral, María TeresaCueto, verificadora en la exportación dearmas a Croacia, fue absuelta por unanimi-dad, de culpa y cargo, en la causa Nº 326,del Tribunal Oral en lo Penal Económico Nº3, caratulada “Sarlenga, Eustaquio y otros s/Contrabando”, periodísticamente másconocida como la causa de “Armas”. Estadecisión –la única que podía dejar en clarosu buen nombre y honor- fue la que exigi-mos, desde el primer momento, quienes laasistimos en los quince años que llevo sudefensa. Cueto había sido imputada delcontrabando agravado de armas a Croaciaen el año 1993, por su intervención comoverificadora de material bélico, al amparo deun decreto secreto del Poder Ejecutivo.Pocos meses más tarde, se acogió a losbeneficios jubilatorios. Sin embargo, ello noimpidió que en pleno goce de dichosbeneficios (habían transcurrido cuatro añosdesde que había dejado la Aduana) fueracitada por el juzgado de instrucción para


FRONTERA/39/20114

Reivindicación

que explicara su actuación en el hecho (verificó un solo embarque).

En aquel momento explicó su correctoproceder, que no se diferenció a los de suscolegas. Lo insólito es que el Juez Instructorla procesó por contrabando culposo. LaSala B, de la Cámara Penal Económico con-firmó su procesamiento, pero le cambió lacalificación por contrabando doloso (debiósaber y controlar) y ordenó su detención.Hoy resulta inexplicable para todos los queconocen el proceso, que fuera procesada ydetenida -durante 8 meses- en una cárcelcomún en la que vivió penurias inenarrables.Recién pudo recuperar su libertad ambula-toria, por la excarcelación que le concedieracon conformidad del Dr. Bruzzone, Fiscal deJuicio para aquella época, este TribunalNº 3.

Luego de muchos años de espera (13)llegamos al “debate oral”. Del mismorescatamos, que de los más de 400 testigosque declararon, solo un puñado la conocía(aduaneros o despachantes). Todos serefirieron en a su correcto proceder ydestacaron lo rigurosa que era en sus tareasaduaneras. Además, resaltaron laimposibilidad de realizar una verificacióntradicional ante un decreto secreto delPoder Ejecutivo. Ello demuestra que fue una“convidada de piedra” en este juicio. Nuncadebió ser procesada, nunca debió serdetenida, nunca debió ser sometida a juicio;nunca debió haber llegado a esta instancia.Creemos sinceramente que esta percepciónla comparten todos aquéllos que presencia-ron los casi tres años de juicio.

De los fundamentos del fallo (notificadosel 7-11-11) rescatamos los siguientespárrafos: “…al momento de formular su

acusación, el Sr. Fiscal de Juicio excluyó aMaría Teresa CUETO, lo que en principio nosexime de abocarnos al estudio de susituación.”;sin embargo, en el desarrollo delexamen de estas actuaciones, inevitable-mente su actuación en los hechos cayó bajonuestro conocimiento al estudiar eldesarrollo de los mismos y las conductas delos demás imputados”; Ello no sólo noshabilita, nos impone señalar que con-forme hemos apreciado la actuación dela imputada se encuentra exenta de todoreproche, en tanto se advierte que la mismano fue otra que aquella que le competía enrazón de sus obligaciones y las limitacionesque al actuar del personal aduanero oponíala situación de excepción consagrada en losdecretos en función de su carácter secre-to”(el resaltado es de la presente).. De losvotos de los Dres. Imas y Artabe. El Dr.Losada compartió el criterio de absolución,pero solo se refirió a su ausencia de dolo.

Así pues, luego de décadas de sufrimien-to y restricciones, la Sra. María TeresaCueto podrá decir: ¡en mi caso, por fin, sehizo justicia!

Horacio Galarza de la Cuestay Diego Zysman Quirós

Estudio BRSV


FRONTERA/39/2011 5

Gremiales

PRIMERCONVENIO COLECTIVO

ADUANEROS DE PARAGUAY

En una reunión realizada en el edificio deAduana del Paraguay el día lunes 21 de noviem-bre del año en curso, se firmó el acta del primerconvenio colectivo de trabajo del personal deaduanas del Pargauay.

En el acto estuvieron presentes el DiretorNacional de Aduana de ese país, Dr. Julio CesarCantero, el titular del gremio SITRAD, Lic.Leandro Leguizamón Messina, en repre-sentación de la Aduana de Clorinda laAdministradora Dra. María Virginia Paredes y enrepresentación por parte del SUPARA, la dele-gada de la Aduana de Clorinda, Lidia BeatrizIbarrola.

Es la primera vez que se firma un convenio

colectivo de trabajo para el personal de aduanasdel Paraguay, el convenio es similar al que rigepara el personal de la Aduana Argentina y fueelaborado luego de encuentros y trabajosrealizados durante algunos años entre el titulardel SITRAD y su par del SUPARA Dr. CarlosSueiro.

A partir de la firma de esta acta los traba-jadores de aduana del vecino país gozarán debeneficios parecidos a los de sus pares deArgentina.

Nota enviada por Lidia IbarrolaDelegada Gremial Aduana de Clorinda

De izquierda a derecha: Abog. Victoriano Sànchez Masen(Secretario General del Sindicato de FuncionariosAduaneros Graduados Universitarios del Paraguay(SIFAGUP); Lic. Liz Nancy Aguero ( Directora NacionalAdjunta); Econ. Julio Cèsar Cantero Aguero (DirectorNacional de Aduanas); Lic. Leandro Leguizamòn Messina(Presidente del Sindicato de Trabajadores Aduaneros(SITRAD).

De izquierda a derecha: Sr. Estigarribia (Administrador de laAduana de Chaco-ì del Paraguay); Sr. Joao Cunha Da Silva(Presidente de la Federaciòn de Funcionarios Aduaneros y dela recaudaciòn Fiscal del Mercosur (FRASUR); Lic. OscarRubèn Oruè (Director de la Direcciòn de RelacionesLaborales y Sindicales de la Secretarìa de la FunciònPùblica); Abog. Marìa Virginia Paredes (Administradora de laDivisiòn Aduana de Clorinda); Sra. Lidia Beatriz Ibarrola(Delegada de personal SUPARA, de la Aduana de Clorinda).


FRONTERA/39/20116

Accion Social

Dr. Juan J. SANCINETI

VOCACION DE SERVICIOY COMPROMISO

CON EL TRABAJOLa adversidad ha demostrado la vocación de servicio y compromiso con la Aduana

Argentina de los compañeros de la Aduana de Bariloche, quienes unidos y organizadospudieron superar las dificultades, protegiendo, pala en mano y con decisión, las

instalaciones del resguardo aduanero del inminente derrumbe de su techoy su fuente de trabajo.

En ocasiones los fenómenos naturales empañanla belleza y la majestuosidad de la propia naturaleza,alterando el ritmo de vida y las ocupaciones de laspersonas y generando muchas veces, riesgos para lasalud.

Testimonio de esto ocurrió el 4 de Junio cuandoestalló el volcán chileno de la Cadena Peyehue-Cordón Caulle que permanecía inactivo desde 1950,expoliando gran cantidad de gases, cenizas y arenavolcánica sobre toda la región, pero por la proximi-dad y régimen de los vientos fueron particularmentemas afectadas las ciudades argentinas de Villa LaAngostura y Bariloche. Este evento natural provocóprofundos cambios en la vida social y laboral de lacomunidad, preocupación por la caída de la activi-dad económica y productiva y daños en el medioambiente, que llevará largo tiempo su recuperación.

Dependiendo de la Aduana de Bariloche, a 120Km. de la ciudad y a unos 25 en línea recta del vol-cán, sobre la Ruta 231, se halla el ResguardoAduanero El Rincón, desde donde se cruza a Chile a

través del Paso Internacional Cardenal Samoré. Esteresguardo se encuentra habilitado de 08 a 22.30 hscon un alto transito de transportes que en veranosupera los mil vehículos diarios. Allí los 23 com-pañeros que habitualmente cumplen comisionessemanales, han tenido que munirse de equipos deprotección personal (máscaras con filtros al polvo,antiparras y vestimenta especial) para poderdesarrollar sus tareas minimizando el contacto con

las cenizas, que como han publicado los organismosdel área de salud, son irritantes y abrasivos, pudien-do producir problemas respiratorios de distintagravedad, lesiones oculares y en piel. Aun así conestos elementos de protección, el riesgo de trabajara la intemperie 6 a 7 horas diarias, es potencialmenteperjudicial para la salud, por lo cual es necesario quese implementen otras medidas de higiene y seguri-dad laboral.

Al respecto el Supara ha expresado su preocu-pación a las autoridades del Afip, por la situación de

Paso Internacional Cardenal Samoré

Villa la Angostura


FRONTERA/39/2011 7

Fila de camiones y aduaneros en plena tarea Aduaneros en la ruta con máscaras

riesgo que corren los compañeros, solicitando quecon premura se tomen otras medidas para a dis-minuir la exposición de los trabajadores al clima hos-til, entre ellas, reducir la banda horaria de trabajo enel resguardo El Rincón, rotar el personal con la mayorfrecuencia posible, contar con elementos objetivosde medición de riesgo que alerten cuando la con-centración de cenizas sea peligrosa y proceder alcierre del paso si correspondiera.

Aduanero con máscra y filtro

Aduaneros en plenatarea

Aduana de Bariloche

Aduaneros unidos y organizados

Agradecemos las imágenesal Sr. Delegado Roberto Medvedev y al

Sr. Administrador Gonzalo Galo Guardia


FRONTERA/39/20118

Institucional

Internacional para la Aduana

El Organismo fue elegido entre 17 países que par-ticiparon del concurso. El premio se entregó en lasúltimas sesiones del Consejo de la OMA en su sedede Bruselas, Bélgica, que reunió a sus 177 miembros.

El logro del importante galardón, que se obtienepor primera vez; responde al establecimiento de unapolítica efectiva dirigida a incrementar el control en lafrontera y prevenir infracciones sobre fraude mar-cario.

La Directora General de Aduanas, Lic. SiomaraAyerán, al recibir el premio en Bruselas sostuvo:“Este reconocimiento es, sin lugar a dudas, un

estimulo poderoso para seguir trabajando en la luchacontra la falsificación y la protección de los derechosmarcarios”.

La funcionaria agregó: “Agradezco a quienes estána miles de kilómetros de aquí, a todo el personal de laAduana Argentina: sin ellos, sin su compromiso, sinhaber incorporado el conocimiento de este nuevo retoque asumimos las aduanas en el siglo XXI, que es lalucha contra la falsificación, no podríamos estar aquírecibiendo este reconocimiento”.

Ayerán agradeció también a los expertos enfraude de la OMA y al apoyo en todas las actividades

Lic.Lujan ALOÉ Importante premio

La AFIP – ADUANA (DGA) obtuvo el premio internacional Yolanda Benítez,el más importante que otorga la Organización Mundial de Aduanas (OMA)

por su destacado compromiso en el combatede la falsificación y la piratería.

Edificio Aduana Central


FRONTERA/39/2011 9

por parte de a la Oficina Regional de Fortalecimientode Capacidades de dicha organización con sede enArgentina que dirige la Lic. Andrea Paz.

Los motivos del premio

Entre los motivos que le valieron a la Aduana laobtención del premio, Ayerán mencionó que el valorde las incautaciones creció de U$S 2.7 millones en2006 a U$S 122 millones en 2010, involucrando 489operativos en los que se secuestraron 1.8 millonesde piezas de mercadería falsificada.

También sostuvo que se tuvo en cuenta la estrate-gia y las modificaciones llevadas a cabo a nivel de laestructura organizativa que se vieron reflejadas envarias temáticas críticas, entre ellas el fraude marcario.

“La innovación que impulsó la Aduana Argentina -en su momento conducida por el Dr. RicardoEchegaray- mediante el diseño e implementación delSistema de Registros de Alertas, ha marcado un hitode liderazgo en la región. Se trata de un sistemavoluntario y gratuito por el que el titular de una marcapuede inscribir la misma y sus productos sobre losque la Aduana ejerce una interacción en el controlcon el referido titular”, agregó Ayerán.

La interrelación del sector privado con el públicomediante la organización del Foro Mensual deFraude Marcario se sumó a las valoraciones de laOMA.

Además, se tomó en consideración que laArgentina haya sido elegido país piloto en el ProyectoPiloto IPM - Interface entre el sector privado y losmiembros de la OMA.

Finalmente, la OMA valoró la organización de los“Seminarios Internacionales sobre Lucha contra laFalsificación y la Piratería” realizados en 2010 y en2011, entre otros eventos internacionales sobre lamateria.

Este premio de la OMA tuvo su origen en sep-tiembre de 2005 cuando el Secretario General delorganismo, Kunio Mikuriya, lanzó una competenciaabierta a todos los países miembros de la OMA quehayan demostrado excelencia en el combate contrala falsificación y la piratería.

En el 2007 se decidió darle a la competición elnombre de “Yolanda Benítez”, en honor a una agentede la Aduana de Paraguay que fuera asesinada enseptiembre de 2005 por sus investigaciones sobrelucha contra la falsificación y la piratería.

Los países ganadores de este trofeofueron consecutivamente las aduanasde: República de Corea, de Alemania,de Italia, de la antigua RepúblicaYugoslava de Macedonia y el añopasado le correspondió a la Aduanade México.

Nota enviada por Lic. Luján AloéAFIP Departamento de Selección dePersonal y Comunicaciones Internas

Mujica, Carbonell, Ayerán y Paz


FRONTERA/39/201110

Relaciones Institucionales

Rodolfo SACCONE

Entre los días 3 y 4 de Noviembre de 2011 se llevóa cabo el IXº Congreso FRASUR en la Ciudad deBuenos Aires. La apertura se realizó en en laInstalaciones del Salón Marco Polo de Las NacionesHotel, Suites & Towers, y las jornada en las instala-ciones de nuestra Sede Gremial.

Las Palabras de bienvenida y presentación delCongreso estuvieron a cargo del Dr. Carlos Sueiro,Secretario General de SUPARA. Participaron y diser-taron el Dr. Emilio Guerberoff, Titular de la FiscaliaNacional en lo Penal Económico Nº 2, Dr. JocelioDrummond, Secretario Regional de la ISP-Internacional de Servicios Públicos- para lasAméricas, Sr. Gustavo López Presidente del Centrode despachantes de Aduana de la RepúblicaArgentina, Sr. Marcelo Di Stefano Secretario Generalde la Asociación del Personal de la Universidad deBs As y Secretario de Coordinación de laConfederación de Trabajadores de las Universidadesde las Américas y Joao Cuhna Da Silva, Presidentede FRASUR.

ACTA DEL IXº CONGRESO FRASURBUENOS AIRES- ARGENTINA

En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Capital

de la República Argentina, los días 3 y 4 deNoviembre de 2011, se reúnen los representantessindicales de las Organizaciones que a continuaciónse detallan, convocados en el Marco del IXºCongreso Ordinario de la Federación deFuncionarios de la Recaudación Fiscal y Aduaneradel MERCOSUR (FRASUR).

SUPARA (ARGENTINA) Sindicato Único delPersonal Aduanero de la República Argentina.

SINDIFISCO (BRASIL) Sindicato Nacional dosAuditores Fiscais da Receita Federal.

ANFACH (CHILE) Asociación Nacional deFuncionarios de Aduana de Chile.

SINEDIAN (COLOMBIA) Sindicato Nacional deEmpleados de la Dirección de Impuestos y AduanasNacionales.

AEDA (PARAGUAY) Asociación de Empleados deAduana.

SITRAD (PARAGUAY) Sindicato de TrabajadoresAduaneros.

AFA (URUGUAY) Asociación de Funcionarios deAduana.

En calidad de Miembro Observador Invitado:ANFA (PANAMA) Asociación Nacional deFuncionarios Aduaneros

Para tratar el siguiente ORDEN DEL DIA:

1. Integración de Panamá a la FRASUR 2. Informes de Presidencia y Secretaría General

de FRASUR 3. Informes por País 4. Incorporación de FRASUR a la OMA 5. Otras Incorporaciones 6. Elección de Autoridades 7. Lugar del 10º Congreso de FRASUR

Concluidas estas Jornadas se emitió la siguienteDECLARACION

IX° Congreso FRASUR

Palabras del Dr. Carlos Sueiro dando la bienvenida alCongreso


FRONTERA/39/2011 11

CARTA DE BUENOS AIRES

Los representantes de las entidades gremiales delos funcionarios aduaneros del FRASUR, reunidos enel marco de su IXº Congreso, celebrado en la Ciudadautónoma de Buenos Aires, República Argentina,entre los días 3 al 4 de noviembre del año 2011

DECLARAN

1. Ratificamosen todos sus térmi-nos lo resuelto en elmarco del VIIICongreso de la FRA-SUR, celebrado en laCiudad de Viña delMar, República deChile, entre los días22 al 25 de junio delaño 2010.

2. A pesar delfuerte crecimientoeconómico que hagenerado millones denuevos empleosdesde principios delos años 90, ladesigualdad delingreso ha crecido de manera considerable en lamayoría de las regiones del mundo y se espera suincremento con la crisis financiera mundial, con elaumento del precio de los alimentos y la energía. Amenos que los responsables de las políticas pro-muevan un cambio de enfoque, millones de per-sonas que no han gozado los beneficios delcrecimiento reciente van a cargar con buena parte delos costos de la crisis económica.

3. La transición hacia una economía más justa,presenta una buena oportunidad para cambiar laagenda mundial, centrarla en el logro de la equidadsocial y así superar la extrema pobreza.

4. Una nueva fiscalidad, protección social,empleos decentes, son parte de la responsabili-dad que como trabajadores de la recaudación fis-cal y aduanera debemos asumir como motores dela transición hacia un desarrollo sostenible.

5. El movimiento sindical internacional,

analizando los factores que impiden y que facilitan ellogro de la sostenibilidad, ha propuesto tres aspec-tos fundamentales sobre los que hay que reflexionary avanzar:

a. Nuevas políticas fiscales e impositivas, queimpulsen una mejor distribución de la riquezaeconómica. Más que para redistribuir la riqueza, eldiseño de políticas impositivas debe facilitar laasignación eficiente de recursos a nivel

nacional e interna-cional de manera deimpulsar el crecimien-to económico. Porello, el sistema fiscalse ha vuelto menosprogresivo y menosproclive a atender lacreciente desigual-dad de ingresos. Losimpuestos indirectos,como los impuestossobre el consumo,constituyen la mayorparte de los ingresosfiscales gubernamen-tales. Por el contrario,los impuestos direc-tos sobre ingresos

corporativos y sobre los ingresos personales y lasherencias, han caído en los últimos quince años;

b. Protección social que asegure que los ciu-dadanos comparten los riesgos de manera justa yque pueden hacer frente con dignidad a los desafíosque se avecinan;

c. Trabajo decente a través de los cuales laeconomía pueda asegurar el camino hacia eldesarrollo sostenible, ayudando a las personas tra-bajadoras a salir de la pobreza, asegurándoles aellas, a sus familias y a las generaciones futuras,medios para una vida digna.

6. Destacamos que el papel que juega el sis-tema fiscal en el logro de un desarrollo sostenible eidentificando los medios a través de los cualespodría promover una economía más justa, es partedel desafío que tenemos por delante.

7. Afirmamos que los servicios de mayor cali-dad pueden ser ofrecidos por los trabajadores cuyosderechos deben ser plenamente respetados, por ello,

Joao Cunha Da Silva, Jocelio Drummond, Pedro Caro Estupiñán, RodolfoSaccone, Gustavo López y Marcelo Di Stefano


FRONTERA/39/201112

Relaciones Institucionales

ratificamos el llamado para asegurar que todos lostrabajadores del sector público como del privado,tengan garantizada la libertad sindical y el derecho ala negociación colectiva.

8. Anticipamos que algunos líderes políticos yempresariales probablemente quieran financiar esedéficit con recortes en el gasto público, en las pen-siones públicas y con reformas fiscales regresivasque golpearían directamente a los trabajadores. Paralos sindicatos del sector público la idea esdeplorable, toda vez que la visión neo liberal es creerque modernizar es sinónimo de privatizar y jibarizar

el Estado, traspasando sus funciones al mercado,desprestigiando y estigmatizando ideológicamente lafunción pública.

9. Apoyamos e impulsamos el impuesto a lastransacciones financieras pues con ello se logra unaadhesión significativa como instrumento de estabili-dad fiscal y como solución para financiar eldesarrollo. La burbuja especulativa de los mercadoses la responsable en gran medida de la crisis que lasociedad enfrenta transversalmente en la actualidad,por tanto declaramos que los servicios públicos decalidad deben ser accesibles a todos, mejorando lavida de las personas, fundamento para la fundaciónde una sociedad equitativa, próspera y democrática.

Cuando nos referimos a calidad, hablamos de unacultura del servicio que responda con eficacia a lanecesidad de las personas y del Estado. Losgrandes desafíos del siglos XXI no se podránsuperar a menos que se renueve el compromisopara con los servicios que han de rescatar a lascomunidades de la pobreza y el abandono, portanto, apoyamos una agenda mundial a favor delos servicios públicos de calidad, que proporcionejusticia social, desarrollo sostenible, equidad yuna mejor calidad de vida para todos (Carta deGinebra).

FRASUR sesionando en la Sede Central SUPARA

El encuentro se caracterizó por la confraternidad propia de representantes de Gremios hermanos latinoamericanosquienes además de debatir temas que hacen a las actividades gremiales respectivas, tuvieron la posibilidad de cono-cer y disfrutar las costumbres y belleza de la Ciudad de Buenos Aires.


FRONTERA/39/2011 13

Internacional de Servicios Públicos (ISP)

Del 31 de Octubre al 2 de Noviembre sedesarrolló un Taller sobre Organismos de ControlTributario, Servicios Públicos de Calidad y Probidadcon la participación de los Gremios que integran

FRASUR.

A través de diferentes grupos de trabajo setrataron los siguientes temas:

REUNION EN BUENOS AIRES

Verónica Prado (Secretaria Subregional ISP-CONOSUR),Rodolfo Saccone (Secretario de Relaciones Institucionales deSUPARA) y Stella Canale (Secretaria Adjunta de SUPARA) Sesión de la ISP


FRONTERA/39/201114

1. Los servicios públicos de calidad accesibles a todos mejoran la calidad de vida de las personas y son fundamentalespara la creación de sociedades equitativas, prósperas y democráticas. Con el término “público” nos referimos a aque-llos servicios que responden a un interés general más que a intereses particulares o individuales. Con el término “cali-dad” nos referimos a una cultura de servicio que responde con eficacia a las necesidades de las personas.

2. Estos servicios deben ser universalmente accesibles y de máxima calidad. El acceso a ellos debe ser justo. Estascondiciones permiten que los servicios públicos sustenten y enriquezcan nuestras vidas y promuevan la solidaridaddentro de nuestras comunidades.

3. Estos beneficios no se lograrán automáticamente. En el mundo en que vivimos, la gente anhela seguridad y vivir sinmiseria y sin miedo. Pero estas aspiraciones no se verán cumplidas a no ser que los gobiernos y todas las partes intere-sadas en la sociedad trabajen juntos para crear una nueva visión de los servicios públicos de calidad para todos.

4. Los grandes desafíos del siglo XXI no se podrán superar a menos que se renueve el compromiso para con los servi-cios que han de rescatar a las personas y las comunidades de la ignorancia, la pobreza, el conflicto y el abandono.

5. Por tanto, pedimos que se adopte una agenda mundial a favor de los servicios públicos de calidad, que proporcio-nen justicia social, desarrollo sostenible, equidad y una mejor calidad de vida para todos. Dicha agenda requiere:

• un compromiso con el derecho de todas las personas a acceder a unos servicios públicos que sean universales ensu alcance y disponibilidad, sin distinción de las condiciones sociales, económicas o geográficas, y que promuevan laigualdad de género y la equidad;• el reconocimiento de que los servicios públicos de calidad son necesarios en las economías en desarrollo, emergentesy avanzadas para el crecimiento económico sostenible y para una distribución equitativa de los beneficios delcrecimiento;• la aprobación de políticas y estrategias para el desarrollo humano que satisfagan las necesidades básicas de agua,comida, energía y vivienda para todos; que permitan a todas las personas tener acceso a la educación, la salud, lascomunicaciones, el transporte y a una pluralidad de información; que preserven la diversidad cultural y la libertad; y queaseguren el derecho a condiciones decentes de trabajo;• una buena administración que sea transparente y libre de corrupción, al servicio de una sociedad pluralista, abierta.

6. Por todo ello, reafirmamos que los servicios públicos de calidad pueden dar respuesta a los desafíos de nuestro tiem-po para:

• alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, aportando esperanza a cientos de millones de mujeres, hombres,jóvenes y niños, sacándolos de la pobreza, mejorando realmente sus vidas y construyendo un futuro decente;• responder a las amenazas del cambio climático aprovechando las oportunidades de crear economías verdes;• ofrecer una base para el futuro a través de una educación y salud mejores para los niños y jóvenes;• asegurar la movilidad de las personas, la comunicación entre las personas y el respeto de la diversidad cultural;• defender el salario social para las familias trabajadoras, su seguridad social y pensiones;• conseguir la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres;• proteger y crear oportunidades para los grupos desfavorecidos y para todos aquellos que sufren discriminación; y pro-mover la diversidad de los medios de comunicación y la información.

7. Para lograr estos desafíos, las organizaciones sindicales internacionales que forman parte de Global Unions traba-


FRONTERA/39/2011 15

jarán juntas y con otras organizaciones con el fin de crear una cultura de calidad en la oferta de servicios públicos efi-cientes, asequibles, responsables, bien organizados y válidos para todas las comunidades. Global Unions respaldaráacciones destinadas a consolidar el marco del pluralismo democrático apoyado por instituciones transparentes, queincluyen:

• órganos legislativos que proporcionen una buena administración y promulguen leyes justas y reglamentos imparciales;• una autoridad ejecutiva operante a todos los niveles que rinda cuentas, responda a las necesidades de las personasy ofrezca un liderazgo responsable en la aplicación de las leyes y la administración;• Instituciones de justicia que funcionen independientemente;• instituciones internacionales eficaces, que trabajen con todos los niveles de gobierno para responder a los desafíosmundiales en una comunidad mundial cada vez más interdependiente;• un entorno favorable en el que los derechos fundamentales de todas las personas estén garantizados y en el que lalibertad de expresión y de prensa, la libertad de investigación académica, el derecho a la comunicación, y el derechode asociación y de libertad sindical sean primordiales;• regulaciones nacionales y regionales que aseguren la diversidad en los medios de comunicación y el acceso a la cul-tura;• La capacidad de responder rápida y eficazmente a situaciones de emergencia, desastres nacionales y regionales, y aconflictos.

8. Global Unions abogará por recursos públicos adecuados y por un compromiso para invertir en el futuro de las per-sonas y sus comunidades. Ha llegado la hora de redefinir el debate sobre la generación de los recursos públicos nece-sarios. La introducción de tasas administrativas es una receta para la desigualdad. La colaboración público-privadasirve generalmente a los intereses privados en vez de servir al bien público.El debate sobre los recursos debe centrarse en la necesidad de servir a los intereses comunes en vez de a los intere-ses particulares. El debate sobre un sistema tributario justo, función central de la democracia, debe implicar a todas laspartes interesadas a través de organizaciones representativas de la sociedad civil.La recaudación de impuestos no debe limitarse a los individuos, sino que también debe incluir la imposición sobresociedades. La filantropía no es un sustituto de la imposición justa y razonable para financiar los servicios públicos decalidad en todas las comunidades.

9. Los países de bajos ingresos pueden tener dificultades para satisfacer las necesidades de sus ciudadanos a partirsolamente de sus recursos nacionales. Al trabajar con la comunidad internacional, serán respaldados en el camino haciael desarrollo sostenible mediante fuentes de financiación innovadoras para el desarrollo, entre ellas un impuesto sobretransacciones financieras internacionales.

10. Global Unions afirma que los servicios de mayor calidad solamente pueden ser ofrecidos por trabajadores cuyosderechos son plenamente respetados. Renovamos el llamamiento para asegurar que todos los trabajadores, tanto delsector público como del privado, tengan garantizada la libertad sindical y el derecho de negociación colectiva.

11. Global Unions se compromete a trabajar con actores clave –gobiernos y agencias internacionales, la sociedad civil,negocios y empresas– para ofrecer una nueva visión de los servicios públicos de calidad en el siglo XXI. El sector pri-vado puede ser complementario del sector público, pero es esencial limitar los excesos del mercado para mantener unequilibrio democrático y para asegurar la igualdad de derechos y la sostenibilidad.

12. Hoy, más que nunca, es necesario que trabajemos todos juntos en favor de la viabilidad de nuestro planeta en unnuevo contexto de dignidad, cambio y esperanza. Este trabajo será exitoso cuando nuestra inspiración provenga delconocimiento de que los servicios públicos de calidad ofrecen calidad de vida.

INTERNACIOANAL DE SERVICIO PÚBLICOS: La Agrupación GLOBAL UNIONS está compuesta por organizacionessindicales internacionales que trabajan juntas y que pertenecen a la misma “familia sindical”. La Confederación SindicalInternacional (CSI) y la Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE (TUAC-CSC) afilian a las centrales sindicalesnacionales integradas por sindicatos de diversos sectores. Las 11 Federaciones Sindicales Internacionales agrupan alos Sindicatos nacionales en función del sector u ocupación que cubren.


FRONTERA/39/201116

Capacitación

Ricardo LANGONE Contenedores y PrecintosEl curso se desarrolló comenzando con una

descripción de la historia del contenedor y losmedios de transporte, su impacto en el comerciointernacional después del 11S, cuando se lo rela-cionó como un factor importante en la amenaza delterrorismo internacional.

Para entender y podercontrolar esta amenaza,se mostraron un sinnumero de herramientas:la identificación, clasifi-cación, análisis de docu-mentación, como así tam-bién se desarrolló toda latemática comprendida enla legislación y los acuer-dos internacionales deuso y aplicación en laRepública Argentina y surelación con los sistemas informáticos actuales, todoello aplicado a los distintos tipos de control sobre el

transporte en contenedores, tendientes a detectardichas amenazas como así también los demás tráfi-cos ilícitos.

Finalmente se describe los distintos tipos deprecintos y su normalización utilizados en el trans-

porte internacional,haciendo hincapié en lasposibles maniobras deviolación de precintos y/odispositivos de cerramien-to donde estos son colo-cados.

La Jornada se desarrollódel 1 al 12 de agosto delunes a viernes de 14 a 17hs.

Docentes: Juan BautistaRoson y Malena Sanz Callero

Asistentes al curso

Del 17 de octubre al 28 se realizó el tercer Cursode Tanques Fiscales para mercaderías líquidas ygaseosas (LPG) del año 2011, y de la modalidadnueva de teórico y práctico, al que concurrieron 23participantes de las aduanas de Campana, GeneralDehesa, Mar del Plata, Bahía Blanca, Rosario ySan Lorenzo.

Las jornadas teóricas se desarrollaron en audito-rio de OSDE Campana, y las prácticas en las plantasde las firmas VITCO de Zárate, ESSO y TAGSA deCampana, donde los aduaneros fueron recibidosgratamente por el personal de dichas empresas, lascuales pusieron a nuestra disposición todas susinstalaciones para completar la instrucción y práctica

Curso de Tanques Fiscales para mercaderíaslíquidas y gaseosas (LPG)

Jornadas teóricas


FRONTERA/39/2011 17

que la materia requiere, por lo que toda la instituciónaduanera nos sentimos profundamente agradecidos.

Una mención aparte la merecen los Instructoresaduaneros Oreste Bianchi de la Aduana de BahíaBlanca, Raúl Dibarbora de Región Rosario y Wilfredo

Yaconis de Aduana de Caleta Olivia quienes en con-junto y con solvencia llevaron adelante la instruccióndel numeroso grupo. Acompañaron las actividadesdel taller la Secretaria Adjunta Sra. Stella Canale y elSecretario de Capacitación Sr. Ricardo Langone, deSUPARA.

Curso Práctico Mediciones de Tanques FiscalesDel 14 de noviembre al 18 se realizó en la Aduana

de Campana un curso Práctico de Mediciones deTanques Fiscales, paraAgentes de las Aduanasde General Dehesa,Buenos Aires, San Nicolás,que tenían aprobado lateoría pero aun no habíancompletado la práctica.

Las cenizas del volcánotra vez complicaron losvuelos de muchos com-pañeros de las aduanaspatagónicas, los que en

breve serán capacitados por el instructor WilfredoYaconis de Caleta Olivia, según previsiones de la

Dirección de CapacitaciónAFIP, en sede de las adua-nas del nuestro sur.Nuevamente agradece-mos a las empresas OSDECampana, VITCO deZárate y TAGSA deCampana, nos brindaronsu hospitalidad e instala-ciones para el buen entre-namiento de nuestroscompañeros.

Curso Superior de Técnica de Nomenclatura yClasificación Arancelaria

El Curso Superior de Técnica de Nomenclatura yClasificación Arancelaria tuvo como objetivo general

que los alumnos conocieran la Estructura y lasReglas para la Interpretación del SistemaArmonizado, la Nomenclatura Común del MERCO-SUR y la N.A.L.A.D.I.S.A, así como el ArancelIntegrado Aduanero (SIM).

El mismo se dictó en sede del CENTRO DECAPACITACIÓN SUPARA durante todo el mes denoviembre y el cuerpo docente estuvo integrado porlas Jefaturas del Dpto. Técnica de Nomenclatura yClasificación Arancelaria y sus Divisiones: Ing. JorgeCALVIÑO, Ing. Daniel PELL, Ing. Mario ARLIA y Lic.Leonardo Pellegrino.

Participantes al curso

Curso práctico


FRONTERA/39/201118

Capacitación

Curso de Tráficos Ilícitos de No Mercaderías yFraude Marcario

En el marco de las acciones diseñadas por laDirección de Capacitación y con la inestimablecolaboración del SUPARA, durante los días 24 al 28de Octubre se llevaron a cabo las jornadascorrespondientes al Curso de Tráficos Ilícitos de NoMercaderías y Fraude Marcario.

Las mismas fueron dictadas por la Lic. VaninaMorán, la Dra. Graciela Morales Lezica, el Dr. RicardoLlosa, el Lic. Andrés Adrover y el Sr. Carlos Milsztain,instructores pertenecientes a la Dirección deInvestigaciones de la Subdirección General deControl Aduanero, prestando todos funciones en lasáreas del Departamento InvestigacionesEspecializadas.

Es de resaltar la nutrida concurrencia con que se

contó en las jornadas y el especial interés que sedespertó en el alumnado, tanto de las áreas cen-trales, como de las dependencias aduaneras metro-politanas e interior, el que se puso de manifiesto enla intensidad, calidad y profundidad de los debatesque siempre suceden a las exposiciones de losdocentes.

Los temas abordados de permanente actualidad,como los inherentes a los tráficos de residuos peli-grosos, armas, fraude maracario, entre otros de nomenor relevancia, lo fueron desde el marco casuísti-co y normativo, permitiendo una verdadera interac-ción docentes-alumnos, incluyendo talleres de análi-sis y discusión.

Integración Aduanera en la DI RALP

Dirección Regional Aduanera La Plata

Las actividades de capacitación de éste añotuvieron un tinte particular: llegaron a todos losagentes de la Dirección Regional Aduanera La Plata,más allá de su trabajo habitual, apuntando alfortalecimiento de una formación integral.

Esto surgió como una necesidad allá por comien-zos de 2011 cuando agentes abocadas a tareasadministrativas tuvieron que salir a los puentes inter-nacionales Argentino – Uruguayos de Entre Ríos –Gualeguaychú, Colón y Concordia – de jurisdicciónde la región, para prestar servicios en la frontera real-izando control de medios de transporte.

A partir de dicha experiencia, se planificarondiversas actividades para profundizar contenidosteóricos y prácticos del equipo que cumplió fun-ciones en los pasos fronterizos y que también lo hará

en este temporada de verano 2012.

En este sentido se realizó durante la semana del14 al 18 de noviembre el curso ServiciosExtraordinarios a cargo de la Agente María ElenaDorado. Contamos en diversas oportunidades conlos Instructores Eduardo Bischof y Carlos Zubillagapor el tema Interpretación de imágenes. Se planificala realización de otro curso sobre Redacción deActas coordinado por el Instructor V. Schiavo y seestimula la participación de todo el personal en lascapacitaciones disponibles en CAMPUS, cuyos con-tenidos apuntan directamente al trabajo en los con-troles en el puente (Régimen de Equipaje,Automotores en calidad de turismo, Lavado deactivos).

En esta actividades pudimos compartir la teoría


FRONTERA/39/2011 19

con mucha práctica, se reunieron distintos perfiles,edades y conocimientos; abundaron las preguntas ypuesta en común de experiencias con muchos resul-tados positivos. Aunque tampoco faltaron las críti-cas. Ellas contribuirán para repensar y reelaborar loque vendrá.

También es relevante mencionar las acciones dedifusión externa que nos acercaron a diversosactores del ámbito aduanero y a la comunidad engeneral. Jornadas destinadas a Consolidación enPlanta, Iniciativa de Seguridad en TránsitosAduaneros (I.S.T.A.), las “demostraciones” del traba-jo de los perros antinarcóticos – por el Día del Animal– fueron algunos de los temas abordados.

Párrafo aparte merecen todos los compañeros dela Dirección que colaboraron con la SecciónCapacitación como Instructores part-time, encargán-dose de coordinar cursos cuyas temáticas dominan

a raíz de la función que desempeñan, y que hanexpuesto a otros -merced a un trabajo de “traduc-ción”- para hacerlos accesibles a quienes así lorequirieron.

Los números de 2011 – horas dictadas, cantidadde participantes, cantidad de cursos presenciales yvirtuales – son resultado del compromiso de unequipo que excede incluso a la misma región.Sumamos aquí a instructores de otras DIRA’s, a laDirección de Capacitación y a RRHH de la AFIP.Junto a ellos también planificamos el 2012 yesperamos un nuevo año para plasmar en activi-dades concretas nuevas ideas.

Esta es nuestra forma de agradecer a todos losque han ayudado a crear y recrear nuestro trabajo.Gracias, gracias y más gracias y excelente año paratodos

Sección CapacitaciónDirección Regional Aduanera La Plata

Curso de Fondeo de Enmbarcaciones en la Aduana deCampana con participantes de la DIRAS , La Plata y Rosario

Curso de Servicios Extraordinarios en la Sede de la DI RALP

Los guias de canes Analia López y David Sosa de la Aduana deConcordia festejando el Dia del Animal junto a chicos ygrandes

Los Instructores Bischof y Zubillaga en uno de los encuentrosteóricos del curso de Visualización e interpretación de imá-genes en la Aduana de Gualeguaychú con participantes de laDIRAs Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia y La Plata


FRONTERA/39/201120

Capacitación

Aduana Puerto Madryn

Curso en la UTN.

Fomentan la aplicación deestrategias de Comercio Exterior

Durante cuatro jornadas de trabajo se dictará enla Universidad Tecnológica Nacional (UTN) un cursode capacitación gratuito sobre Comercio Exterior, acargo de los disertantes Juan Artola (Funcionario deAFIP DGA), Mario Crespo (Funcionario de AFIP DGA)y Carina Quintanilla (Contadora Pública), con lacolaboración de Erica Helwig, Licenciada enComercio Exterior.

En este sentido, El Diario dialogó con laLicenciada Erica Helwig, organizadora del curso ycolaboradora en su dictado, quien sostuvo: “Es unproyecto muy importante para nuestra Casa de AltosEstudios porque es un proyecto que se viene traba-jando desde el año 2005 y este año se plasma através de una resolución y un acuerdo formal entre laDirección General de Aduanas y la UniversidadTecnológica Nacional de Puerto Madryn, esto dejaabierta una puerta para futuras tareas que vamos arealizar con la Dirección General de Aduanas. Paranosotros es muy positivo porque también es unamanera de poder ampliar en el futuro las pasantías ydemás. Es muy importante que se gesten este tipode cursos y sobre todo de manera gratuita, hay querecalcar que son profesionales de muchísimo presti-gio los que van a dictar el curso, para nuestros alum-nos que ya manejan conceptos de ComercioInternacional, escuchar desde otra óptica que no seala del profesor es absolutamente positivo.”

Cupos colmados

Según informó la licenciada, el cupo de los cursosse vio desbordado, por lo cual tienen previstoreplicar la experiencia: “Se priorizó la comunidad dePuerto Madryn, en este caso el cupo quedó limitado,ya se cerró la inscripción con 37 inscriptos, la verdadque nos superó la cantidad de inscriptos. En un prin-

cipio habíamos pensado en hacer el curso abiertopara toda la provincia pero fue mucha la demanda yquedó para Puerto Madryn, lamentablemente notenemos la capacidad física y los recursos tecnológi-cos disponibles para poder ampliarlo. Se va a dictarnuevamente, probablemente hoy (por ayer) se hablenuevamente con el decanato para ver cuando está laposibilidad de replicar el curso o una propuestasimilar porque realmente la comunidad tuvo unarespuesta afirmativa.”

El curso está organizado por la Facultad RegionalChubut de la UTN y Dirección General de AduanasPuerto Madryn, está destinado principalmente adespachantes de Aduana, licenciados en ComercioInternacional o exterior, alumnos de UTN cursantesdel 4º año, egresados de UTN, Contadores Públicos,Técnicos en Comercio Exterior, funcionarios públicosvinculados con tareas de Comercio Exterior y demásauxiliares del Comercio Exterior.

En el horario de 18.30 a 21.30 horas se dictaránlos cuatro módulos previstos, los temas que setratarán son ligados a normativa y legislación, ámbitoespacial, conceptos aduaneros, auxiliares delComercio y del Servicio Aduanero, Importadores yExportadores, evaluación de la mercadería a impor-tar, destinaciones aduaneras e importación, normasde Valoración, Clasificación y Origen de las mer-caderías, secuencia de una Importación, régimenTributario, entre otros. Al cierre, se entregarán certifi-cados que avalan la realización del curso.

Nota enviada por Gustavo MariñoDelegado Gremial Aduana de Puerto Madryn


FRONTERA/39/2011 21

Deportes y Recreación

Torneo Intersindicalpor Equipos de Ajedréz

El día 8 de septiembre sedisputó en nuestra sede la IX

jornada del torneo anual deajedrez por equipos.

Participaron del evento los gremiosde APL (Asociación del PersonalLegislativo), Asociación Bancaria,UEJN (Unión de Empleados de laJusticia de la Nación), UDOCBA (Uniónde Docentes de la Provincia de BuenosAires), Ferroviarios y SUPARA.

Nuestro equipo estuvo integradopor: Lavergne Guillermo, MontiRodolfo, y Tabares Gustavo de la Aduana de Bs. As.,habituales concurrentes a las clases de ajedrez dic-tadas en nuestra sede gremial durante todo el año acargo del Prof. Alfredo Roca.

La jornada resultó muy agradable y se disputó enun clima donde la camaradería entre los partici-pantes de los distintos gremios se llevó el primer pre-mio.

Compañeros participantes del torneo

Vista del salón de juego en plena contienda


FRONTERA/39/201122


Campeonato de FútbolCapital Federal 2011

Durante los meses de Agosto y Septiembre sedisputó el “Campeonato de Fútbol 2011” de laCiudad de Buenos Aires en el ya conocido complejo“Fútbol Vieytes”.

En total se inscribieron 24 equipos (16 libres y 8veteranos) lo que significó la participación de másde 280 compañeros en el torneo (muchos lohicieron por primera vez), superando la convocato-ria del año anterior, algo que como Gremio nosalienta a seguir fomentando este tipo de activi-dades.

En cuanto a lo deportivo es importante resaltar lacaballerosidad y el compañerismo con que se dis-putaron todos los encuentros, en todas las instan-cias.

La entrega de premios se realizó una vez termi-nadas las finales de ambas categorías, junto atodos los compañeros mientras disfrutábamos deun agradable banquete.

RESUMEN DEL TORNEO

CATEGORIA LIBRES:Campeón: PURA TECNICASubcampeón: CAFÉ VELOZTercero: TODO A PISOCuarto: BASTARDOS SIN GLORIAGoleador: Celci Esteban (Pura Técnica)Valla menos vencida: Gustavo Zingoni (Todo a Piso)

CATEGORIA VETERANOS:Campeón: LOS ESTRELLADOSSubcampeón: SAPIENZA FCTercero: VIERNES BIRRACuarto: EL MAZO SANADORGoleador: Giménez Gonzalo (Los Estrellados)Valla menos vencida: Abdala Sergio (LosEstrellados)

CATEGORIA LIBRES:Campeón: PURA TÉCNICA

CATEGORIA VETERANOS:Campeón: LOS ESTRELLADOS

Cristián ERRAMUSPE


FRONTERA/39/2011 23

Café Veloz

Bastardos sin Gloria

Dique 1El Gato Montes

Baldes Plásticos

Todo a Piso


FRONTERA/39/201124

Real Palo Rasca Ollas

La Brigada

Sinucitis Residuos Peligrosos

Fútbol para Todos



FRONTERA/39/2011 25

Es lo que Hay

De Madera es Poco

EL Maso Sanador The Musician’s Fans

Sapienza FC

La Solidaria


FRONTERA/39/201126

Viernes Birra

Festejos del Campeón Libres

Festejos del Campeón deVeteranos

Entrega de premios a Libres



FRONTERA/39/2011 27

Interior

Rubén ALVAREZ

SOLIDARIDADADUANERA

A través de la Revista Frontera quierofelicitar a la Delegada de la Aduana deCorrientes por dos temas. Uno de ellos espor la gestión realizada para la compra deveinte lotes de 50x50 metros que estánubicados en una zona privilegiada dondeexiste un lago, que fuera declaradoReserva Natural. Creemos que han realiza-do una excelente adquisición.

La otra cuestión es la solidaridaddemostrada con el compañero LuísSEMENZA de Paso de Los Libres, quefuera operado del corazón en el InstitutoCardiológico de Corrientes el 25 denoviembre del presente año, siendo que en24 horas consiguió los ocho dadores desangre necesarios para hacer posible dichaintervención.

La operación de nuestro compañerofue exitosa y actualmente se encuentraen recuperación. Para él, nuestro acom-pañamiento y el deseo de una prontarecuperación.

Mis mas sincero reconocimiento a la delegada de Corrientes comoa tantos otros compañeros que permanentemente demuestran su

solidaridad con otros compañeros y con la comunidad.

Terrenos adquiridos


FRONTERA/39/201128

Interior

Región Aduanera SaltaEntre los días 2 y 4 de Septiembre se

llevó a cabo el torneo de fútbol de laRegión Aduanera Salta en dicha ciudad,con la participación de las delegaciones dela Región y Aduana de Salta, Jujuy, LaQuiaca, Pocitos y Oran.

El torneo de disputó en las instalacionesdel complejo “Puntogol” ubicado en elbarrio La Alameda (camino a San Lorenzo)un lugar privilegiado con todos los servi-cios de primer nivel, lo que nos permitióvivir una jornada espectacular dondeademás del fútbol se destaco la guitarrea-da y el truco entre los compañeros.

Por la noche disfrutamos de la cena conshow en el restaurante “La Posta” dondese entregaron los premios a los equiposparticipantes.

Resumen del Torneo:Campeón: Aduana de JujuySubcampeón: Región Aduanera SaltaTercero: Aduana de SaltaCuarto: Aduana La QuiacaGoleador: Enrique Kieltyka (Aduana deJujuy)Valla menos vencida: Pablo ValdezMambrini (Región Aduanera Salta).

Subcampeón Región Aduanera de Salta

Agradecimiento especial al compañerodelegado de la Aduana de Salta AlfredoGonzález por su participación y colabo-ración en todo lo relacionado a la orga-nización del torneo

Región Aduanera de Salta

Torneo

Campeón Aduana de Jujuy


29FRONTERA/39/2011

Aduana de Salta

Aduana de Pocitos

Aduana de La Quiaca

Aduana de Orán

Festejo en camaradería

Entrega de copa al Campeón


FRONTERA/39/201130

Interior

TorneoRegión Aduanera Resistencia

El Torneo de fútbol y Voley Femenino dela Región Aduanera de Resistencia sellevó a cabo el 29 de Octubre en la ciudadde Corrientes. Se jugó en las canchas delComplejo Costa Sur.

Además del fútbol, las chicas partici-paron de un mini torneo de Voley.

La cena y entrega de premios se realizóen el Salón Ibera del Hotel Casino dondese vivió un clima de cordialidad y alegríaentre los compañeros y sus familias.

Resumen del Torneo de Fútbol

Campeón: Región Aduanera Resistencia

Subcampeón: Aduana de Barranqueras

Tercero: Aduana de Clorinda

Goleador: Diego Cubillas (Región Resistencia)

Valla menos vencida: “Ogro” Germán Barrios(Aduana de Barranqueras)

Región Aduanera de Resistencia

Agradecimiento especial a la compañera delegada de la Aduanade Corrientes la Sra. Ana Torres Vernengo por su participación

y colaboración en la organización del torneo

CAMPEÓN:Región Aduanera Resistencia SUBCAMPEÓN:

Aduana de Barranqueras


31FRONTERA/39/2011

Agradecimiento de la esposadel compañero Lino Vázquez

"Agradezco infinitamente estos momentosde confraternidad vividos junto a mi familia.Los veo a ustedes unidos, compartiendo y veolos deseos y proyectos de mi esposo, que noeran más que eso, estar juntos, unir a los com-pañeros, compartir momentos como una granfamilia. Por eso hoy no me queda más quedecir GRACIAS y pedirles que disfruten y son-rían; porque él desde algún lugar también nossonríe....

GraciasFabiana Andrea Godo de Vázquez

Aduana de Clorinda Premiación a los campeones

Voley Región Resistencia

Cena en clima de cordialidad y alegría


32 FRONTERA/39/2011

Interior

Región y Aduana de Mendoza

Festejo del día del niñoen la Localidad de Uspallata

El domingo 21 de agosto de 2011, personal de laRegión y Aduana de Mendoza, participaron del fes-tejo del día del niño en la Localidad de Uspallata enel Comedor Los Hijos de Nuestro Valle con la entre-ga de alimentos, juguetes y zapatillas. Dicho festejocontó con la participación de aproximadamente 65

chicos. El personal del comedor y los niñosquedaron muy agradecidos con el aporte de todos.

Según lo informado por "Chicha" la señora quemaneja el comedor le cuesta mucho mantener acti-

vo dicho comedor por lo que con un aporte muypequeño de todos nosotros, podríamos darle apoyodurante todo el año y en definitiva esperanza y ale-

gría a los chicos que concurren a dicho lugar.

Lic. Scalenghe, Héctor Esteban Administrador (I)División Aduana Mendoza

Nota enviada por Raúl Binotto Aduana de Mendoza

Festejo del día del niño

Personal de la Región y Aduana de Mendoza en el ComedorLos Hijos de Nuestro Valle

Aduaneros compartiendo con los niños


FRONTERA/39/2011 33

Aduana de Concordia

TREN DE LOS PUEBLOS LIBRES

Tuvieron que pasar más de 25 años para queel hoy denominado “Tren de los Pueblos Libres”pudiera pisar nuevamente las vías y unir nueva-mente a las naciones rioplatenses. Ello comoresultado de la política llevada adelante por laSeñora Presidenta de la Nación, la Dra. CristinaFernández de Kirchner en acuerdo con elPresidente Uruguayo José Mujica.

La reinauguración tuvo lugar el pasado 29 deagosto en la localidad de Concordia (Entre Ríos)mediante un acto que encabezaron ambosmandatarios y que reunió también a autoridadesnacionales de ambos países y a referentesprovinciales con competencia directa en el tra-bajo que se viene desarrollando para unir lasCiudades de Buenos Aires y Montevideo.

Entre los presentes se destacó la presenciade los Sres. Ministros de Relaciones Exteriores,de Economía y de Planificación Federal de laNación y el Gobernador de la Provincia de EntreRíos, Sr. Sergio Uribarri. Por la AFIP-DGA sehicieron presentes el Sr. Pablo G. Elgoyhen,Director Regional de la Dir. Reg. Aduanera LaPlata y el Sr. Miguel A. Silva, Administrador de laAduana de Concordia, junto al personal de laAduana Uruguaya y de Migraciones de ambospaíses.

Hoy, el tren realiza un recorrido que une a laslocalidades de Pilar en la Provincia de BuenosAires y Paso de los Toros en el Partido de

Tacuarembó de laRepública Orientaldel Uruguay, a travésde un recorrido de813 Km. de distancia.Importantísima resul-ta la labor de losagentes de la Aduanade Concordia quesuman a sus respon-sabilidades la deregular el tránsito depasajeros y mer-caderías que abordanal “convoy”.

Es una satisfacciónpoder afirmar que un

tren que se mantenía cerrado desde 1985, luegode escasos tres años de funcionamiento, seencuentra actualmente “rodando”, conectandoa ambos países e impulsando el comercio, elturismo y las comunicaciones entre argentinos yuruguayos.

Nota enviada por: Lic. Fernanda Pérez RomeroDirección Regional Aduanera La Plata

Personal de la Aduana de Concordia prestará servicio en losviajes del tren de los pueblos libres

Personal de la Aduana de Concordia

La Sra. Presidente toca lacampana antes de la partidadel tren


34 FRONTERA/39/2011

Interior

Aduana de Clorinda

Nota del Diario Frontera de Clorinda

Mujeres funcionarias como así tambiénesposas de funcionarios de aduanas de nuestraciudad fueron agasajados en el “Día de la Madre”con una serie de actividades que se fueron dandoel día jueves con una cena en el Casino deSuboficiales de Gendarmería Nacional, y unalmuerzo el día viernes último en el edificio deaduana local.

La iniciativa fue de la Delegación Clorinda delSindicato Único del Personal Aduanero de laRepública Argentina SUPARA, que tiene comoreferente a la Funcionaria, Lidia Beatriz Ibarrola. Lasactividades se dieron inicio el jueves de la semanapasada con una cena que se realizó en las instala-ciones del Casino de Suboficiales de GendarmeríaNacional donde se agasajó a las esposas de los fun-cionarios. Estuvieron presentes además laAdministradora de Aduana local, Dra. María VirginiaParedes, como así también el Sub AdministradorJuan Ramón Kraupner.

Artistas locales deleitaron a los homenajeadosque estuvieron presentes en la noche del jueves,quienes posteriormente terminaron bailando.

Los festejos continuaron el día siguiente con unalmuerzo que se realizó en las instalaciones de laadministración de aduana local, donde se realizó lopropio a las madres aduaneras. Luego de finalizadoel almuerzo la Delegada del SUPARA local BeatrizIbarrola entregó obsequios a todas las madres pre-sentes.

En contacto con DIARIO FRONTERA, la Delegadadel SUPARA Clorinda dijo “hace mucho tiempo loveníamos pensando con mi compañero de fórmulaque hoy ya no está, y en su honor y en repre-sentación del SUPARA., quise honrar a las madresaduaneras en su día, por tal motivo el jueves por lanoche y el viernes 14 de octubre se realizó una cenay posteriormente un almuerzo, festejos que se lle-varon a cabo con casi la totalidad de las agentes”.

La Delegada dijo además “se hizo entrega de pre-sentes, como así también se sorteó un obsequiodonado por la mamá de nuestro querido compañeroy amigo Lino Alberto Vázquez; fueron momentosintensos y llenos de emoción y desde éste lugar mellena de orgullo como mamá poder estar cerca decada una de las que componemos ésta Aduana,porque el sacrificio de una madre aduanera es sinigual y solamente quién tiene que estar tanto tiempoausente de su hogar sabe lo difícil que es llevar ade-lante ésta digna tarea de ser MAMÁ.” ConcluyoIbarrola.

Nota enviada por Lidia IbarrolaDelegada Gremial Aduana de Clorinda

Entre regalos y agasajos, Aduana Clorindafestejó a pleno el “Día de la Madre”

Ma Virginia, Elvira, Zulma, Lorena y Rosi

Elsa, Patricia, Estela, Myriam, Isolina, Marìa Magdalena,Andrea, Carmen, Carolina, Emilia, Rosi, Marìa Virginia, Lorena,Zulma, Graciela, Gloria, Zulma Elizabeth, Adriana, MirianPerez, Elvira. Tambièn contamos con la presencia de Fabiana,la esposa de nuestro compañero Lino. También los com-pañeros de administraciòn: Ràmon Juan, Colo, CarlosSerravalle, Carlos Rolòn, Carlos Bernardis


FRONTERA/39/2011 35

XXX Comité de IntegraciónCristo Redentor Argentina - Chile

El 2 de septiembre de 2011, la Aduana deMendoza juntamente con la Dirección Regional, par-ticiparon de la “XXX Comité de Integración CristoRentor Argentina - Chile”. Uno de los momentos másespeciales e importantes del evento fué cuando elDirector Regional explicó y mostro las modernasinstalaciones del ACI USPALLATA al señorEmbajador de la República de Argentina en ChileGinés González Garcia y el Ministro deInfraestructura, Vivienda y Transporte del Gobiernode Mendoza.

El predio cuenta con 43 hectáreas y capacidadpara 2000 camiones, modernas instalaciones edili-cias e informáticas que permiten mayor eficacia en elcontrol aduanero y mejor atención a los usuarios enla zona de frontera. Esta importante obra modelo delMercosur se debe a que el Paso Cristo Redentor esel cruce de mayor importancia de todos los pasosterrestres existentes entre la Argentina y Chile. Laimportancia del Paso Cristo Redentor no es casual,se encuentra sobre el eje horizontal más relevante deambos países, sobre este se encuentran las ciu-dades, centro de consumo y de producción mas sig-nificativas, por lo que se constituye en el principalcorredor bioceánico.

Nota enviada por Lic. Scalenghe, Héctor EstebanAdministrador (i) División Aduana Mendoza

Aduana de Mendoza

Area de control integrado Uspallata


FRONTERA/39/201136

Interior

Premio Campeón Aduana de Bahía Blanca

Premio Subcampeón Región Aduana de BahíaBlanca

TorneoRegión Aduanera Bahía Blanca

El 12 de Noviembre se disputó el torneode fútbol de la Región Aduanera BahíaBlanca en las instalaciones del ClubHuracán de la ciudad de Necochea.

La cena de camaradería se desarrolló enel “Complejo 1º de Junio y aprovechandola oportunidad se entregó la medalla delos 30 años al Oso Gallardo.

Resumen del Torneo de Fútbol

Campeón: Aduana de Bahía Blanca Subcampeón: Región Aduanera BahíaBlancaTercero: Aduana de Mar del PlataCuarto: Aduana de NecocheaGoleador: German Sastre (AduanaNecochea)Valla menos vencida: Roberto Manias(Región Bahía Blanca)

Agradecimiento especial al compañero delegado de la ciudad de Necochea,el Sr. Luis Gallardo por todo lo realizado en referencia a la organización

del torneo.


FRONTERA/39/2011 37

Premio tercer puesto Aduana de Mar del Plata

Región Aduana de Bahía Blanca

Aduana de NeuquénAduana de Necochea

Aduana de Bahía Blanca

Aduana de Mar del Plata


FRONTERA/39/201138

Previsión y Seguriad Social

Ing. Miriam ROMERO

Encuentro Subregionalde Trabajadores

La semana del 17 de Agosto (en el marco de laInternacional de Servicios Públicos) se realizó en Olmué,Chile el Encuentro Subregional para el sector deAdministración Central en el que SUPARA participó.

Con representantes de la Región Andina,

Centroamérica, Brasil y el Caribe, y sobre la base de lasconclusiones vertidas en la Conferencia RegionalInteramericana de la ISP en Cartagena el pasadoSeptiembre de 2010 bajo el lema Servicios Públicos deCalidad “Pasemos a la Acción”, el trabajo se centro enlos siguientes temas:

• Libertad sindical• Igualdad y equidad de género• Fortalecimiento y crecimiento organizado

SUPARA representado por los compañeros MiriamRomero y Alfredo Yoma, desde su avanzada perspecti-va y con los logros sindicales acumulados en las tresáreas mencionadas pudo aportar sus experiencias ycompartió estrategias para que el sector involucradoconcretase acciones en el interior de cada organización.

Cabe recordar que los objetivos del proyecto finan-

La libertad sindical que gozamos en nuestro país, sumada al cumplimiento delcupo sindical femenino establecido por la ley 25.674 le permite a la Argentina y enespecial a SUPARA servir de modelo para la construcción de mejores condicioneslaborales para la mujer en toda la Región.

En este trabajo en particular también destacamos el aporte referido a la actividadque realiza SUPARA en el marco del Programa de Preparación para la Jubilación,el cual despierta sumo interés de réplica en las organizaciones participantes.

AdministraciónCentral del Cono Sur

Asistentes al encuentro Subregional de trabajadores


FRONTERA/39/2011 39

APL (Asociación del PersonalLegislativo)

El gremio APL (Asociación del PersonalLegislativo), se interesó por nuestro trabajo en elPrograma de Preparación para la Jubilación y porla Caja Complementaria por lo que nos invitó a unencuentro en su sede.

Junto con Rosa Estoup le explicamos a los com-pañeros Gustavo Antello (Secretario adjunto de APL),Adriana Scarsini (Secretaria de RelacionesInstitucionales), Adolfo Alvarez (Secretario de AcciónSocial Turismo y Deportes) y Zulma Rigato losbeneficios de contar con un Programa de esascaracterísticas y con una Caja Complementaria deJubilaciones.

Interés en nuestro programa de preparación parala jubilación y por la Caja Complementaria

ciado por IMPACT (sindicatos del sector público deIrlanda) para este sector son:

• Mejorar las condiciones de trabajo de los/las fun-cionarios de la administración centralizada a través delreconocimiento de la libertad sindical y el derecho a lanegociación colectiva.

• Promover la visión de los servicios públicos decalidad ligada a la dotación suficiente de fondos, latransparencia de la Administración y el trabajo decente(personal en planta estable).

• Coordinar el intercambio de información y las bue-nas prácticas sindicales para fortalecer la solidaridad delos sindicatos del sector en Cono Sur.

Para este enfoque cabe señalar que todos los temasson analizados a través de la igualdad y la equidad degénero.

Análisis de género

En general según el proyecto para el sector elpanorama existente plantea falta de reconocimiento eimplementación de los convenios internacionales de laOIT referidos a la igualdad de oportunidades y a laequidad salarial, mujeres dirigentes poco preparadas ycarentes de cultura negociadora, falta de alianzasestratégicas entre sindicatos, reformas de Estadosrealizadas sin participación de los sindicatos y queafectan mayoritariamente a las mujeres.

El proyecto contempla la realización de campañassobre servicios públicos de calidad y trabajo decente yel cumplimiento de los convenios internacionales.

Sobre la base de este proyecto se elaboran losseminarios nacionales de capacitación y encuentros queaborden las estrategias a seguir para los próximos años.

Adriana Scarsini, Ing. Miriam Romero, José Gimenez,Gustavo Antello, Rosa Stoup y Zulma Rigato


FRONTERA/39/201140

Salta17 de Agosto de 2011

AFIP secuestró en Saltamercadería ilegal por más de570 mil pesos

Son juguetes y más de 10 milprendas de vestir y que ingresabanilegalmente al país. El procedimientotuvo lugar en el paraje “El Naranjo”

La Administración Federal deIngresos Públicos (AFIP) secuestróen Salta más de 10 mil prendas devestir, ropa de blanco, calzado, ropainterior y juguetes por un valor aproximado de 574mil pesos.

Los procedimientos se realizaron en el paraje “ElNaranjo”, ubicado en la ruta nacional N° 34 a 170kilómetros al sur de la ciudad de Salta. Las prendaseran transportadas en varios vehículos: un camión,una combi, una camioneta, tres autos particulares yun taxi.

De este modo el personal aduanero,que en estos parajes suele apos-tarse en caminos alternativos paraobligar a pasar por el puesto de con-trol a los vehículos que toman unasenda apenas iluminados con linter-nas para ser inadvertidos, evitó quela mercadería en infracción ingreseal circuito comercial perjudicando elcomercio legal.

Nota enviada Teresa Quintela Delegada RegiónAduanera Salta

Procedimientos Aduaneros

Aduana de Ezeiza25 de Agosto de 2011

Hallan 13 kilos de cocaínaescondida en abrigos ycamperas

Personal de la Aduana secuestró la droga ocultaen el interior de las prendas en el aeropuerto deEzeiza.

La Administración Federal de Ingresos Públicos(AFIP), a través de la Aduana, detuvo a un pasajerouruguayo que iba a abordar un vuelo hacia Europa aldescubrir que en su equipaje había más de 13 kilo-gramos de cocaína que se encontraban camufladosen el interior de abrigos y camperas.

El procedimiento se realizó en el aeropuerto inter-nacional de Ezeiza y lo que despertó las sospechasde los agentes aduaneros fue la cantidad de abrigoque portaba el pasajero considerando que su lugarde destino eran las Islas Canarias, donde habitual-

mente la temperatura no baja de los 20 grados.

Del análisis y revisión exhaustiva de las prendas (8sacos y 2 camperas), se halló que en el interior de losabrigos se ubicaba una tela blanca cosida debajo delforro e impregnada con la sustancia.

Como consecuencia del procedimiento, elJuzgado Nacional en lo penal Económico Nº 3,secretaría Nº 5 dispuso la detención del pasajero y lainvestigación correspondiente a la causa.

Fuente: La voz del Interior


FRONTERA/39/2011 41

Posadas 31 de Agosto de 2011

Camión Escáner: Secuestro de6,200 kgs de Marihuana

Camión Escáner - Secuestro de 6,200 kgs deMarihuana y detención de 3 (tres) personas

En el marco del operativo CEC-GEA se informaprocedimiento llevado a cabo el día miércoles 31 deagosto la Aduana de Posadas procedió a practicarcontroles de rutina con el equipo de inspección nointrusiva ("Camión Escáner"), dominio colocadoHNP104, sobre el ómnibus de transporte interna-cional de pasajeros de la empresa: "SOL S.A.", que

une las ciudades de Asunción (Paraguay), con laCiudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina).

De la inspección rutinaria del medio de transportese observó que en la imagen obtenida por el equipode rayos "X", en el sector del nivel superior de launidad, a la altura de la escalera de acceso a dichaplanta, bajo el panel lateral del rodado a la altura deltecho, podrían hallarse elementos extraños a laestructura del automotor que los indujeron asospechar de que transportaba mercadería en posi-ble infracción al Código Aduanero.

Al realizarse el fondeo exhaustivo y los controlesde rigor, todo en presencia de testigos hábiles, sedetecta detrás del mencionado panel la existenciade 8 (ocho) paquetes con una sustancia prensada,que sometidos a la prueba de narcotest arroja positi-vo para la variedad CANNABIS SATIVA (Marihuana).

La droga hallada totaliza 6,200 kgs con un valorde aforo de $ 25.978 Pesos.-

El procedimiento culminó con el secuestro delómnibus y la detención de los tres chóferes, loscuales quedaron a disposición del Juzgado FederalSecretaría N° 2 a cargo de la Dra. Alicia Borches.

Ing. Pedro Antonio PawlukAdministrador Aduana de Posadas

Nota enviada por: Silvina RodriguezDelegada Aduana de Posadas

Aduana de Posadas1 de Septiembre de 2011

Secuestro de 419,705kgs deMarihuana y detención de 1(una) persona

El procedimiento llevado a cabo el miércoles 31de Agosto en circunstancia en que realiza su arriboal carril de ingreso al país del puente InternacionalSan Roque González de Santa Cruz un automóvilmarca Nissan, modelo Sunny, dominio paraguayo,conducido por una persona de sexo masculino, el

que es derivado a control secundario para unarevización más exhaustiva por personal del CEG-GEA, observándose que en el baúl del rodado yasientos traseros del mismo se conducía tablones demadera, rectangulares de aproximadamente 0.80 x0.30 x 0.05 mts., los que fueron sometidos conjunta-mente con personal de esta aduana a control nointrusivo mediante la utilización del aparato deRayos-scanner, detectándose que los estantes eranhuecos y que contenían en su interior paquetes com-patibles con los ladrillos de Marihuana.

Se procede a informar al Juzgado Federal dePrimera Instancia en lo Criminal y Correccional dePosadas, instruyéndose que se continúen las actua-


FRONTERA/39/201142


ciones prevencionales correspondientes. Ante lapresencia de testigos hábiles se procedió a retirar 24(veinticuatro) paquetes del interior de los paneles, losque totalizaron NOVENTA Y NUEVE KILOS CIENTOTREINTA GRAMOS (99,130 kgs.), y sometidos alexámen de narcotest arrojaron positivo para la sus-tancia estupefaciente "CANNAVIS SATIVA".

Tras una llamada anónima alertando de que per-sonas ignoradas sacaban a la vereda de una casaubicada en inmediaciones de la "Placita", tablonesde maderas de similares características se pone enconocimiento de la Secretaría de Turno del JuzgadoFederal, instruyéndose al respecto. Por lo que seconstituye una comisión de agentes del Resguardo yde Gendarmería nacional, con la urgencia del caso,hallando en el lugar tablones similares a lossecuestrados en el Puente Internacional, por lo quese investiga la propiedad de los mismos sin lograrsedeterminar a los propietarios, se conduce lostablones hallados a Zona Primaria Aduanera, pudien-do determinar que contenían en su interior 320,575Kgs. (TRESCIENTOS VEINTE KILOS QUINIENTOSSETENTA Y CINCO GRAMOS) de marihuana.

El total de estupefaciente hallado asciende a419,705 kilogramos de marihuana valuado aproxi-

madamente en $1.858.564 pesos.

Las actuaciones prevencionales labradas por éstaDivisión concluyeron con el secuestro del vehiculo yla detención de un ciudadano (PY), los cualesquedaron a disposición del Juzgado FederalSecretaría N° 2 a cargo de la Dra. Alicia Borches.




Camión Escaner - Secuestro de3,190 kgs de Marihuana ydetención de 2 (dos) personas

El procedimiento llevado a cabo el 3 de septiem-bre la Aduana de Posadas procedió a practicar con-troles de rutina con el equipo de inspección no intru-siva (“Camión Escáner”), sobre el ómnibus de trans-porte internacional de pasajeros de la empresa: “SOLS.A.”, que une las ciudades de Caacupe (Paraguay),con la Ciudad de San Justo Pcia. de Buenos Aires(Argentina).

De la inspección rutinaria del medio de transportese observó que en la imagen obtenida por el equipode rayos “X”, en el sector del nivel superior de launidad, a la altura de los asientos49/50 y 51/52, bajoel panel del conducto del aire acondicionado,podrían hallarse elementos extraños a la estructuradel automotor que los indujeron a sospechar de quetransportaba mercadería en posible infracción alCódigo Aduanero.

Al realizarse el fondeo exhaustivo y los controlesde rigor, todo en presencia de testigos hábiles, se


FRONTERA/39/2011 43

detecta detrás del mencionado panel la existenciade 4 (cuatro) paquetes con una sustancia prensada,que sometidos a la prueba de narcotest arroja posi-tivo para la variedad CANNABIS SATIVA (Marihuana).

La droga hallada totaliza 3,190 kgs con un valorde aforo de $ 13.404,38 pesos.

El procedimiento culmino con el secuestro del

ómnibus y la detención de los dos chóferes, loscuales quedaron a disposición del Juzgado FederalSecretaría N° 3 a cargo de la Dra. Trinidad Fierro.



Aduana de Mendoza12 de septiembre de 2011

La AFIP impidió un contraban-do de 46 kilos de marihuana enMendoza

La Administración Federal de Ingresos Públicos, através de la Aduana, impidió el contrabando de 46kilos de marihuana por valor de 275mil pesos. La droga fue descubiertagracias al escáner de última gen-eración que se encuentra en el res-guardo de Uspallata, paso fronteri-zo con Chile, y a la vasta experien-cia del personal aduanero, ya que elcamión fue requisado en dos opor-tunidades.

El camión fue inspeccionado la primera vez queingresó al complejo aduanero. Pero, luego de larevisión, el chofer pidió permiso para llevar el vehícu-lo a un taller porque tenía fallas técnicas.

Al ingresar por segunda vez, el conductor seofuscó fuertemente cuando se anotició de que tantoel camión como su carga iban a ser nuevamenterequisados.

En esa segunda revisión, los agentes aduanerosobservaron que en el interior de la cabina y debajo dela cama del conductor, había bolsas sospechosas y

restos de papel que no estaban en la primerarevisión. Así fue que se le ordenó enganchar el semi-rremolque con la carga y someterlo al control nointrusivo del camión escáner.

En las imágenes obtenidas se detectó con clari-dad una valija oculta en la cabina que en su interiorcontenía 150 paquetes rectangulares con un vegetalcolor verde amarronado. Sometida al narcotest y conresultado positivo, el hallazgo determinó el secuestro

de 46 kilogramos de marihuana.

Los agentes aduaneros informaron elhallazgo al Juzgado Federal N° 3 deMendoza, a cargo de. Walter RicardoBento, quien dispuso la detencióninmediata del chofer.

Con este procedimiento la AFIPsuperó los 4.315 kilogramos de marihuanasecuestrada en lo que va del año.

Por la naturaleza del delito, “Tentativa de contra-bando de exportación de estupefacientes” previstoen el art. 866 del Código Aduanero Argentino en con-curso con la Ley de Narcotráfico 23.737, se prevénlas penas de 3 a 12 años de prisión, multas de 4 a 20veces, comiso del medio transportador e inhabilita-ciones.

Nota enviada por: Raul BinottoAduana de Mendoza


FRONTERA/39/201144


Aduana Ezeiza14 de Septiembre de 2011

La Aduana detuvo a una mujerque intentaba salir del paíscon cocaína oculta dentro desu cuerpo

La Administración Federal de Ingresos Públicos(AFIP), a través de la Aduana, detuvo a una pasajerade 44 años, con pasaporte español, cuando pre-tendía abordar un vuelo con destino a Madrid con1,268 kilogramos de cocaína ocultos dentro de suvagina y en su ropa interior. La droga secuestradatiene un valor, en Europa, que supera los 50.000euros.

El operativo fue realizado en el Aeropuerto deEzeiza por agentes aduaneros que efectúan los con-troles habituales para evitar el ingreso y egreso demercaderías en infracción y estupefacientes.

Como en la mayoría de los casos, la intuición yexperiencia de los agentes aduaneros fue determi-nante para impedir la salida de la droga. Como lamujer se manejaba de manera sospechosa es que sedecidió realizarle una inspección en particular dondese confirmó que llevaba -a la altura de la entrepiernay escondidos entre su ropa interior- pequeñospaquetes con cocaína.

Además, de la experiencia habitual y el controlmás exhaustivo resultó que ocultaba también máspaquetes dentro de la cavidad vaginal. Por orden delJuzgado Penal Nº 4, Secretaría Nº 7 que intervieneen la causa, la mujer quedó detenida.

Cabe destacar que en los primeros 8 meses deeste año, la Aduana realizó en los aeropuertos deEzeiza, Jorge Newbery y Encomiendas PostalesInternacionales, 252 procedimientos en los que sesecuestraron 374 kilos de cocaína, 4 litros de cocaí-na líquida, 15.126 pastillas de éxtasis y se detuvo a56 personas que actuaban en su mayoría como“mulas”.

Nota enviada por Lic. Lorena K BassoDiv. Coordinación Administrativa

SDG OAM – AFIP Aduana


Secuestro 2,230 kgs demarihuana y detención de1 persona

El 16 de septiembre, en horas de la noche,Personal que realizaba el control de vehículosmomento en que una persona del sexo femeninonacionalidad argentina, ingresa al país provenientede la ciudad de Encarnación-Paraguay a bordo de unTAXI de dominio (paraguay) y atento que los mismos


FRONTERA/39/2011 45

se conducían con bolsos de equipajes, fueron deriva-dos al sector de dársenas para una mejor revisión.

Del control efectuado se detecta un bolso concapullos (flor) de similar característica a la marihuana.

Tomada la muestra de la mercadería hallada y enpresencia de testigos se realiza el examen presuntivonarcotest arrojando resultado positivo para la mari-huana haciendo un total de 2,23 Kgs. El valor de lamercadería incautada asciende a $ 9.377.

Se dió intervención al Juzgado Federal dePosadas Secretaría Nº 3 a cargo de la Dra. TrinidadFierro y Fiscalia Federal de Posadas, instruyendo la

detención de la ciudadana, por el delito de "Tentativade Contrabando de Importación de Estupefacientes".

Conforme lo instruido mediante E-Mail Nº 157/06(SDG OAI), se remite adjunto archivo con Parte deNovedades Droga, correspondiente al secuestro deMarihuana efectuado por agentes de la Sección "P"- División Aduana de Posadas.




Contrabando de Electrónica pormas de $ 160.000 - secuestro deautomotor y 1 (un) detenido

El procedimiento llevado a cabo en circunstanciadel ingreso de una automóvil Citroen que se dirigía aSan Fernando Provincia de Buenos Aires, que almomento de realizar el control llamó la atención alservicio aduanero una simple comprar de platos ysabana, que no condecía con la habitualidad de lospasajeros de ciudades distantes como Buenos Aires,por lo que se procedió a la revisación exhaustiva y

posteriormente al escaneo con el equipo de inspec-ción no intrusiva ("Camión Escáner").

Del control realizado se detectó una gran cantidadde mercadería del rubro electrónica en el Sector deAirbag del torpedo delantero, paneles delanteros ytraseros, compartimientos en distintos sectores delvehiculo expresamente confeccionados para su ocul-tamiento como así también se detectaron habitácu-los en el asientro trasero, respaldo del mismo y en elpiso del automóvil.

Entre los productos mas destacados se incau-taron 158 celulares de ultima tecnología, 1 netbook y1 ipad. La novedad fue comunicada al JuzgadoFederal Secretaría N° 3 a cargo de la Dra. TrinidadFierro, quien inmediatamente ordenó a detención delconductor y el secuestro del automovil.

El valor de la mercadería asciende a 160.315,80pesos.-

Finalmente se solicitó al Juzgado Federal ampliarla investigación en torno a los posibles locales com-erciales en la Provincia de Buenos Aries, motivadopor los frecuentes ingresos migratorios por Posadas,Iguazú y Clorinda.-




FRONTERA/39/201146


Puerto de Buenos Aires19 de Septiembre de 2011

Mas que una mudanza: intentóentrar al país 60.000 dólares enmercadería sin declarar

La Administración Federal de Ingresos Públicos(AFIP), a través de la Aduana, secuestró el contene-dor de un ciudadano argentino que declaró que semudaba para radicarse nuevamente en el país. Sinembargo, por la cantidad y calidad de productos sesupone que intentó ingresarlos con fines comer-ciales. En total, se detectaron 59.575 dólares en pro-ductos no declarados.

En un control de rutina en el puerto de BuenosAires, el personal de la Aduana descubrió gran canti-dad de perfumes de diversas marcas, televisoresLCD de diferentes pulgadas, artículos de maquillaje,

prendas de vestir nuevas, calzados y ropa de bebé.

La normativa de la Aduana permite a los argenti-nos que vuelven a residir en el país (luego de estarfuera más de un año) la importación, sin pago deimpuestos de sus objetos personales y del hogar,nuevos o usados, destinados para uso propio. Sinembargo, en todos los casos se tiene en cuenta quepor su cantidad, naturaleza o variedad no permitierenpresumir que se importan con fines comerciales oindustriales.

Se presume que los artículos encontrados en elcontenedor fueron ingresados con fines comerciales,por lo tanto se inició una investigación que está a cargodel Juzgado Penal Económico N°4, Secretaría N°7.

Volver a casa

En el último año se registró un notable aumentode la cantidad de argentinos que vuelven al paísluego de residir en el extranjero. La mayoría manifi-esta haberse ido con la crisis de 2001, angustiados yfrustrados por no poder desarrollar sus actividades yprofesiones en Argentina y fundamentan su decisiónde regresar en las oportunidades que brinda hoynuestro país, contracara de la situación que se viveen Europa y Estados Unidos.

Tomando solamente las estadísticas del puerto deBuenos Aires, desde enero a agosto de este año seregistraron 2.768 arribos de equipaje no acompaña-do (mudanzas), en donde el 65% corresponde a ciu-dadanos argentinos residentes en el exterior, mien-tras que el otro 35% pertenece a extranjeros quedeciden radicarse en nuestro país.

Nota enviada por Lic. Lorena K Basso Div.Coordinación Administrativa SDG OAM – AFIP Aduana

Posadas25 de Septiembre de 2011

Secuestro de celulares en unaempresa de ómnibus de largadistancia

El procedimiento llevado a cabo el día domingoen circunstancia en que el Equipo No Intrusivos de la

Aduana de Posadas procedieron a practicar con-troles de rutina sobre el ómnibus de transporte inter-nacional de pasajeros de la empresa: "NuestraSeñora de la Asunción CISA", que une las ciudadesde Asunción (Paraguay), con la Ciudad Autónoma deBuenos Aires (Argentina), dominio BBV 275 (PY),conducido por los tripulantes: RAMIREZ BORDONRubén Darío, CI (PY) 1.041.694 y CUENCAAGUILERA Lucio Javier CI (PY) 1.692.023.

De la inspección rutinaria del medio de transporte


FRONTERA/39/2011 47

se observó que en la imagen obtenida por el equipode rayos "X", en el sector del equipo del AireAcondicionado, sobre el tanque de combustiblepodrían hallarse elementos extraños a la estructuradel automotor que los indujeron a sospechar de quetransportaba mercadería en posible infracción alCódigo Aduanero.

Al realizarse el fondeo exhaustivo y los controlesde rigor, todo en presencia de testigos hábiles, sedetectan bultos envueltos en papel metalizado con-teniendo 93 celulares de última generación y grancantidad de accesorios para los mismos.

La mercadería incautada asciende a un aforo valoren plaza de $ 85. 163.-


Nota enviada por Silvina RodriguezDelegada Gremial Aduana de Posadas

Aduana de Ezeiza1 de Octubre de 2011

Fin de semana verde en elAeropuerto de Ezeiza

La Aduana, con la colaboración de la Policía deSeguridad Aeroportuaria, secuestró 358.600dólares que dos pasajeros pretendían sacar delpaís

En los controles habit-uales de embarque depasajeros, este fin de sem-ana, la Aduana halló que unciudadano español pre-tendía abordar unaaeronave con destinoEspaña, llevando ocultosentre sus ropas fajos de bil-letes que en total arrojabanla suma de 193.160dólares. Algo similar,sucedió el sábado cuandoun pasajero con pasaportede Estados Unidos, iba a viajar llevando a bordo165.000 dólares que según su explicación, eran con-

secuencia de la venta de un inmueble.En este último caso, el pasajero viajaba con des-

tino a Houston, Estados Unidos y llevaba el dinero enun bolso de mano.

Interviene el Juzgado Nacional en lo PenalEconómico Nº 5, Secretaría Nº 9 y el JuzgadoNacional en lo Penal Económico Nº 6, Secretaría Nº11, respectivamente. En ambos casos el juezactuante dispuso la restitución de 10.000 dólares alos pasajeros, que es la suma de dinero autorizadapara sacar del país.

La normativa prevé que las personas pueden salirdel país con un monto inferior a 10.000 dólares o su

equivalente en otras mon-edas o valores. Si es supe-rior a ese monto, lo podrállevar únicamente enmoneda nacional de cursolegal, es decir en pesos,haciendo la declaracióncorrespondiente enAduana. En el caso de losmenores de 16 años noemancipados, la cantidadde billetes permitidos es de5.000 dólares.

Nota enviada por Lic. Lorena K Basso. F/R Div.Coordinación Administrativa SDG OAM – AFIP Aduana


FRONTERA/39/201148


Clorinda4 de Octubre de 2011

Secuestro de 89,265 kilogramosde marihuana en Clorinda

La Administración Federal de Ingresos Públicos(AFIP) secuestró en Clorinda 89,265 kilogramos demarihuana, ocultos en el doble fondo de un autoprocedente del Paraguay. Su valor asciende a$365.986 pesos y por el hecho quedaron dos per-sonas detenidas.

La droga fue descubierta por la Aduana en el pasofronterizo San Ignacio de Loyola, y estaba distribuidaen 259 panes, escondidos en el torpedo, el guard-abarros trasero, el baúl y el tanque de combustibledel vehículo.

Por el hecho fueron detenidos un hombre y unamujer de nacionalidad paraguaya.

Interviene en la causa el Juzgado Federal Nº 1 deFormosa, a cargo del Dr. Marcos Bruno Quinteros.

Nota enviada por: Ibarrola LidiaDelegada Aduana de Clorinda

Aduana de Ezeiza4 de Noviembre de 2011

AFIP secuestró 439.400 eurosen Ezeiza

Un pasajero argentino quedó demorado pororden del Juez.

La Administración Federal de Ingresos Públicos, através de la Aduana, detuvo esta tarde a un ciu-dadano argentino residente en España, que intentó

ingresar al país 439.400 euros que estaban ocultosen el doble fondo de su equipaje.

El hombre, que ingresó al país por el AeropuertoInternacional de Ezeiza, traía un bolso y dos valijasde mediano tamaño que, al ser escaneadas, reve-laron imágenes sospechosas. El personal aduanero,que realiza el control de los pasajeros y el equipajede llegada, realizó un control manual de sus perte-nencias y detectó un doble fondo en el que seocultaban los fajos de billetes.

El ciudadano, que viajaba solo, manifestó quecompraría campos en nuestro país. Sin embargo, alno haberlos declarado según la normativa vigente, sedio intervención al Juzgado en lo Penal EconómicoNº 8 a cargo del Dr. Gustavo Meirovich.

La AFIP recuerda que al ingresar al país puedetraer un monto inferior a 10.000 dólares o su equiva-lente en otras monedas, en efectivo, valores u otrosmedios de pago. Si la cantidad es igual o superior aese valor debe declararse en Aduana mediante elformulario OM-2249-A.

Nota enviada por Lic Lorena Basso Div. CoordinaciónAdministrativa SDG OAM – AFIP Aduana


FRONTERA/39/2011 49

Se combate la ilegalidad enzona secundaria con elsecuestro de grandes canti-dades de mercaderías impor-tadas ilegalmente

No solo el servicio aduanero combate la ilegalidaddesde las fronteras en zona primaria, sino también lohace eficazmente en los canales de comercializaciónhabituales formales o informales del mercado internoa través de procedimientos realizados por los inspec-tores del Dpto. Inspecciones Aduaneras, en coordi-nación gran parte de ellos con agentes de distintasregiones de la D.G.I. y de la Dirección General de losRecursos de la Seguridad Social.

Como resultado de las tareas de control propiasde la División Investigaciones y Procedimientos de laSubdirección General de Operaciones AduanerasMetropolitanas, en lo que va del año se secuestrarongrandes cantidades de mercaderías de origenextranjero (indumentarias de marcas falsificadas,zapatillas, cds con copias piratas de películas,juguetes, gafas de sol, relojes de marcas falsificadas,artículos electrónicos, celulares, etc.) por valores querondan el millón de dólares.

Muchos de los operativos se realizaron en feriascomúnmente llamadas “mini saladitas” repartidaspor toda la Capital Federal y el gran Buenos Airesinformadas por las Cámaras, donde los inspectoresse encuentran con extranjeros con residencias pre-carias, puesteros no inscriptos o en situacionesirregulares ante la AFIP a cargo de las mercaderíastanto importadas como nacionales, sin poder pre-

sentar obviamente documentación comercial algunapor las mismas.

Estos puntos de venta inspeccionados, dado eltipo de organización de los mismos y las mercaderíasilegales que comercializan se reproducen constante-mente.

La labor realizada en la Aduana de Buenos Aires,sin embargo evidencia una tendencia incrementalmuy positiva tanto en las mercaderías secuestradascomo en los comercios clausurados.

Es de significancia destacar, que en muchosoperativos los inspectores se enfrentan con situa-ciones de conflicto y riesgo, y dado el grado de hos-tilidad de algunos comerciantes a agravios físicos yverbales, aún con custodia de agentes deGendarmería o Policía Federal.

La gestión de estos riesgos exige mirar mas alláde lo previsible toda vez que este tipo de actividadesse hallan organizadas y relacionadas a grupos delic-tivos. Se sigue trabajando al respecto.

Nota enviada por Lic. Silvina BrisighelliDelegada del Dpto. Inspecciones Aduaneras

Aduana de Buenos Aires


FRONTERA/39/201150


Región Aduanera Posadas2 de septiembre de 2011

Cayó el dorado

Funcionarios de Aduana Iguazú secuestraronen la tarde de ayer alrededor de dos kilos ymedio de oro, en láminas y lingotes, que unapersona transportaba debajo de su ropa.

Iguazú. El hecho ocurrió en la tarde de ayeren el Resguardo Jurisdiccional PuenteInternacional "Tancredo Neves", cuando fun-cionarios de Aduana Iguazú detectaron un hom-bre mayor de edad de nacionalidad paraguaya,que intentaba ingresar al país en un taxibrasileño, láminas y lingotes de oro ocultos enlas zapatillas y en una riñonera que portabadebajo de la remera.

Se realizó el test para metal oro 18 kilates, yse obtuvo resultado positivo. Cuantificado el ororesultó ser dos kilogramos con doscientoscuarenta gramos (2.240 kGS.). Se procedió alsecuestro del metal y a la detención de un ciu-dadano paraguayo, con intervención delJuzgado Federal de la Ciudad de Eldorado.Valor total de la mercadería secuestrada rondalos $ 611.000.

Nota enviada por Carlos ZorzanoDelegado Región Aduanera Posadas

Región Aduanera Posadas21 de Octubre de 2011

Aduana secuestró cigarrillosparaguayos en una casaparticular

El procedimiento se realizó en cumplimientode un Oficio Judicial emanado del JuzgadoFederal de Posadas. La mercadería, valuada en$140 mil, estaba lista para ser distribuida.

La Administración Federal de IngresosPúblicos (AFIP), a través de la DivisiónInvestigación, Control y ProcedimientosExternos, dependiente de la Región AduaneraPosadas, que contó con el apoyo en materia deseguridad de la Policía de la Provincia de

Misiones, desbarató una banda dedicada alcontrabando de cigarrillos de origen Paraguayo,cuyos integrantes tendrían vinculaciones en laCapital Federal.

El procedimiento se realizó en cumplimientode un Oficio Judicial emanado del JuzgadoFederal de la ciudad de Posadas, y forma partede una compleja investigación llevada adelantepor la Aduana.

El allanamiento dio comienzo a las 13:00 deldía de la fecha y culmino tres horas mas tarde,transcurrió con total normalidad, y la viviendaallanada esta ubicada en inmediaciones de laintersección de las Avenidas ComandanteRosales y López Torres de esta ciudad; Almomento de producirse el mismo, se encontra-ban en el domicilio sus ocupantes, dos per-sonas mayores y una menor de edad.


FRONTERA/39/2011 51

En el procedimiento se secuestraron 2500cartones de cigarrillos de las marcas EIGHT,RODEO y BLITZ, de origen y procedenciaParaguaya, valuados en aproximadamente

140.000 pesos, además de documentos de vitalimportancia para la investigación.

Se dió intervención inmediata al juzgadoFederal de Posadas, quien dispuso que se con-tinue con las actuaciones de rigor, se proceda alsecuestro de la mercadería hallada, y se noti-fique a los causantes que quedan supeditados alas ulterioridades de la causa.


Región Aduanera Posadas23 de Noviembre de 2011

Secuestraron indumentariavaluada en más de un millón depesos

El procedimiento se realizó en la ciudad de Posadascuando en un control conjunto de agentes AFIP através de la Aduana y efectivos de GendarmeríaNacional del Escuadrón Nº 50 "Posadas", pro-cedieron a detener la marcha de un ómnibus deturismo, procedente de Buenos Aires, con destinofinal en las ciudades de Posadas, Eldorado,Garuhapé y San Vicente de la Prov. de Misiones, enel cual se detectaron más de 5.500 indumentarias delrubro textil, tales como chombas pique, remeras,zapatillas, shorts, jeans, ojotas, en su gran mayoríade marcas reconocidas, que a simple vista se pudodeterminar que son falsificadas, entre las cuales sedetectaron las siguientes entre otras: Lacoste,Cardon, Ricky Sarkany; Adidas, Nike, toda la mer-cadería quedo secuestrada por infracción a la Ley deMarcas y se dio intervención al Juzgado Federal dePosadas, Secretaría Penal de turno a los fines de latramitación de las respectivas actuaciones. El aforode las mercaderías secuestradas asciende a más de1.000.000 (un millón) de pesos.

Las mercaderías transportadas poseen finalidadcomercial y serían comercializadas en los comercios

minoristas de la Provincia de Misiones a precios quese acercan a los valores de mercaderías auténticas.

En otro procedimiento llevado a cabo por personalde la División Investigación, Control yProcedimientos Externos dependientes de laDirección Regional Aduanera Posadas, se procedió ala apertura solicitada por oficio judicial de encomien-das interdictadas por personal AFIP - DGA en envíospostales que tenían como destino la ciudad deBuenos Aires. Realizada la diligencia se detectó laexistencia de más de 1.000 indumentarias del rubrotextil, las cuales aforadas ascienden a un valor demás de 55.000 pesos.



FRONTERA/39/201152

Festejo

Día del Niño

El domingo 28 de Agosto el SUPARA realizó elfestejo del día del Niño con una función privada delespectáculo “La hora de la pavada” de la banda derock para chicos “Papando Moscas” en LaTrastienda Club ubicada en Balcarce 460, a la queasistieron más de 380 compañeros junto a sus hijos.

Realmente vivimos una tarde magnifica dondenos divertimos grandes y chicos por igual con unshow que plantea momentos de mucho humor, debuena música y diversión, mientras disfrutábamos de

una rica merienda entre chocolatatas, jugos,medialunas, tortas y pochoclos.

Al término del espectáculo cada chico se llevóuna bolsita de golosinas como souvenir.

Como siempre destacamos, estos encuentrosson realmente importantes para SUPARA ya queinvolucra en forma directa a toda la familiaaduanera, y por sobre todo tienen como protago-nistas centrales a nuestros hijos.

en la Trastienda

Ingreso a La Trastienda


FRONTERA/39/2011 53

Vistas de la concurrencia Entrega de obsequios


FRONTERA/39/201154

Reconocimiento

Entrega de medallas por lo

A través de un acto realizado en la sede de la Aduana de Posadas se hicieron entrega de medallasconmemorativas por los 30 años de servicio de algunos de nuestros compañeros.

Nota enviada por: Sixto Edgar Castro Villamil Delegado Aduana Posadas

Aduana Posadas

Sixto Castro Villamil, Mario Valdovino y Silvina Rodriguez Sixto Castro Villamil, Raquel Guastavino y Silvina Rodriguez

Androsyzsyn Delia, Baudin Fortunato, Buffa Luis Ramón, Díaz Humberto Riquelme, Goya Darío Gerardo, GuastavinoRaquel, Juárez René, Medina María Ester, Menoret Ana María, Romano Luis Alberto, Rosa Miguel, Scappini Jorge,Tejada Dardo, Valdovino Mario, Vega Luis


FRONTERA/39/2011 55

or los 30 años de ServicioEl 10 de Agosto de 2011 en el Salón de

Capacitación de la Aduana de Formosa, sita en elpredio de la Zona Primaria Aduanera del PuertoNuevo, recientemente habilitada por la DirecciónGeneral de Aduanas, se realizaron las actividades decapacitación del Equipo de Fortalecimiento de lasCapacidades del Departamento Diseño II de laDirección de Capacitación con el objetivo defortalecer e impulsar el desarrollo de Competencia deGestión del Personal de la Dirección RegionalAduanera Resistencia – DI RARE, dictándose un talleren el que participaron activamente los agentes de laAduana de Formosa y de Clorinda.

Aprovechando el evento se hicieron entrega delas medallas recordatorias a los agentes de la

Aduana de Formosa que han cumplido 30 añosde servicio en la Administración Pública.

Los agentes distinguidos son Oscar Carlos Deniz(Guía de Can), Luis Alberto Simón (Verificador) y

Adolfo César Martinez (Administrador).

Nota enviada por: Javier Alejandro RodriguezDelegado Aduana Formosa

Aduana de Formosa


FRONTERA/39/201156

Reconocimiento

Aduana de Pocitos

La entrega de medallas por los 30 Años deServicios en la Administración Pública, se realizó el

día 27 de Julio de 2011, en el predio de la SedeCentral de la División Aduana de Pocitos, en dondese hizo entrega de dicho reconocimiento, a losAgentes: Romero Luciana, Tordoya Deonel,Martínez Rubén, Gimenez José y UrzagastiFrancisco y De La Vega Julio (Administrador).

Participaron de la misma, personal de la Aduanade Pocitos, personal Jubilado de la Aduana yfamiliares de los agasajados, contando además conla participación del Dr. Raúl Doxandabarat, Directorde la Dirección Regional Aduanera Salta, y el Sr.Jorge Maldonado, Jefe de la División Narcotráfico eInvestigaciones, de la DI RASA.

Nota enviada por Fernando Quinteros y Raúl MedinaDelegados Aduana de Pocitos

Entrega de medallas

Aduana de Posadas

Festejos por elcumpleaños delCompañero FranciscoBarrios

La Sección Sumarios de la Aduana de Posadasagasajó al compañero Francisco BARRIOS, quiencumplió años el 14 de Octubre, deseándole buenosaugurios con ánimo de fraternidad.

Nota enviada por Delia AndrosyzsynAduana de Posadas

Francisco Barrios

Festejo


FRONTERA/39/2011 57

Aduanero Destacado

Les envío una publicación del diario más impor-tante de la Ciudad de Villa Constitución donde elCompañero de la Aduana de San Pedro MarianoFauro participó en una Maratón de nivel internacionaly obtuvo el 2 puesto de su categoría y el puesto 16en la general, corriendo 10 km en 38 minutos, 20segundos.

El mismo está entrenando muy duro en formadiaria desde hace varios años y es un orgullo para loscompañeros de la Aduana de San Pedro y para laCiudad y un ejemplo de como con esfuerzo sepueden lograr los objetivos deseados.

Fauro segundo en Villa Constitución

La Maratón ACINDAR, se disputó el domingoanterior en Villa Constitución con destacadoprotagonismo de cuatro Atletas representantes deSan Pedro, ellos fueron: Mariano Fauro, CristianHandelmann, Hernán Arrieta y Sergio Antelo; La

prueba inscribió muy buen número y nivel departicipantes, de cuales 256 cubrieron los 10kilómetros reglamentados; aquí están las clasifica-ciones y registros obtenidos por los deportistas denuestra Ciudad:

Categoría 35 A 39 Años primeros lugares:

1º Juan Carlos Correa (Villa Constitución) 35´12" -Prom. x Km. 3:31.

2º Mariano Manuel Fauro (SAN PEDRO) 38´20"- Prom. x Km. 3:50.

3º Sergio Ferrer (Rosario) 38´51 - Prom. x Km.3:53.

4º Carlos Gómez (Villa Constitución) 39´39" -Prom. x Km. 3:58.

Clasificación General: 16º Mariano ManuelFauro

Nota enviada por Matías CaraballoDelegado Aduana de San Pedro

MarianoManuelFauro

Maratonista

Mariano Manuel Fauro

Aduana de San Pedro


FRONTERA/39/201158

Previsión y Seguridad Social

Programa de Preparaciónpara la Jubilación

Continuando con nuestras actividades en pro delos compañeros activos SUPARA realizó en el marcodel PROGRAMA DE PREPARACION PARA LA JUBI-LACION la XIII Jornada Federal en la Ciudad de Mardel Plata.

En este contexto ciento cinco (105) compañerosde DGI y ADUANAS asistieron para participar en unencuentro sin precedentes.

Se desarrollaron en el mismo paneles informativoscomo la Mesa Sindical y la Mesa Previsional, tambiéntiempos de reflexión como el taller de la salud y laproyección de la película “Chicas de lencería” y untaller de micro-emprendimientos para desatar elespíritu emprendedor de los futuros jubilados.

Acompañados por una temperatura cálida y unexcelente ambiente, es de destacar el clima de cama-radería que ambas organizaciones desplegaron.

SUPARA y en especial esta secretaría de Previsióny Seguridad Social agradecen la participación y apoyode la compañera Amanda Doná delegada por el Sr.Administrador de la Aduana Mar del Plata Sr. GustavoChapero para recibirnos y enviarnos su cordial saludo.

También se hicieron presentes la Sra. LilianaNoriega del ANSES local, el Sr. Roberto Ciara Jefe dela Región DGI quien expresó que “quienes se van ajubilar nos han marcado un camino, han dejadohuellas y los vamos a extrañar.”

Al pie de la presente se comparten algunos frag-mentos del resultado de las Encuestas realizadas a losasistentes.

XIII Jornada Federal en la Ciudad de Mar del Plata

Asistentes a la Jornada


FRONTERA/39/2011 59

Auditoria

El presente artículo si bien se presenta en un formatodescriptivo pretende, a partir de la búsqueda derespuestas a ciertos interrogantes, probar hasta quepunto el estado como un todo y en particular la DGA,actúa como agente dinamizador de las ventajas com-parativas de una región, impactando ello sobre la cade-na de valor de un producto.

Antes de comenzar el recorrido, quisiera invitar al lec-tor a platearse algunos interrogantes que servirán dereferencia para entender el alcance de los conceptosaquí plasmados: ¿Resulta importante la interacción de laDGA con otros organismos estatales de control? ¿Quepuede hacer nuestra organización para que la ejecuciónde los controles no soslayen los intereses sobre la cade-na de valor de un producto? y como aspecto masgeneral ¿hasta que punto las decisiones del estadocomo un todo pueden otor-gar mayor dinamismo a unaeconomía regional?

Para el trabajo que nosocupa, es interesante tomarel modelo regional sumidoen la jurisdicción geográficaque comprende la Aduanade Villa Regina, emplazadageográficamente en el altoValle de Río Negro, toda vezque su escenario presentaventajas comparativas quese conjugan y entrelazan apolíticas activas de laAduana local y del estadoen un término mas amplio,potenciando su proyección al exterior.

Historia y características productivas de VillaRegina.

La ciudad de Villa Regina fue fundada como coloniaagrícola en el año 1924, desde sus orígenes las carac-terísticas de sus tierras le otorgó un valor agregadocomo zona agrícola en Río Negro, aspecto que fue ini-

cialmente capitalizado por el trabajo de cuatrocientasfamilias italianas llegadas de la primera posguerra.

Ubicada en la zona sudeste del Alto Valle del ríoNegro, después de más de 80 años de fundada, la zonase caracteriza por ser una de las principales extensionesgeográficas especializada en el cultivo de frutales talescomo manzanas y peras.

Los aspectos principales que le asignan una ventajacomparativa a la región en su producción frutícola sonlas características de su clima, con denominadorescomunes, tal cual son la limpidez de su cielo, el ais-lamiento natural del valle y el fuerte frío, este último actorprincipal en el tratamiento ecológico para eliminar pla-gas.

Las ventajas comparativas de la región y sutraslación al comercioexterior.

El valle de la provincia deRío Negro es reconocidointernacionalmente comoun líder mundial en la pro-ducción de manzanas yperas, agregándose tam-bién bastas extensiones cul-tivadas con vides, las condi-ciones anteriormente señal-ados le confieren a esa zonageográfica un atributo únicoen el posicionamiento desus productos ante losdiferentes bloques comer-ciales.

En lo referente a los principales destinos de su pro-ducción se resalta que, no obstante la contraccióneconómica actual, la Unión Europea junto a Rusia, ofre-cen vastas posibilidades comerciales, Italia, Bélgica yPaíses Bajos concentran la mayor parte de las comprasdel bloque y el MERCOSUR presenta una gran deman-da encabezada por Brasil; finalmente se agregan Méxicoy EEUU como importantes consumidores extrazona de

La Aduana de Villa Regina,una visión global

Villa Regina


FRONTERA/39/201160

Auditoria

frutas y jugos concentrados producidos en la región.

La Aduana de Villa Regina, el desafío de articularun modelo de control que otorgue un valor agregadoa la cadena logística y de valor.

En la extensión jurisdiccional de la Aduana de VillaRegina coexisten dos zonas operativas que involucran elgran volumen de destinaciones de comercio exterior dela región, el Complejo Fitosanitario Aduanero ZonaPrimaria del Comahue, además de la Plazoleta FiscalPadre Stefanelli.

Cada uno de esos puntos de control presenta carac-terísticas tan diferenciadas como innovadoras, ello en loque hace a la interacción entre el tráfico internacional demercaderías perecederas y el rol del estado a través desus organismos de control, aspecto que le confiere un rolpreponderante a las políticas diseñadas y aplicadas porla División Aduanera de Villa Regina, las que seránseguidamente objeto de tratamiento.

El control y la confluen-cia de distintos actores.

Complejo FitosanitarioAduanero Zona Primaria delComahue.

Esta se reconoce comola zona principal de controladuanero, en este punto seencuentra emplazada lasede de la División Aduanade Villa Regina, con un for-mato de puerto seco es elpunto donde generalmentenacen los transitos deexportación terrestres condestino al exterior.

En ese ámbito, además de sus funciones propias, laAduana local en su conjunto cumple un papel trascen-dental en la cadena logística, toda vez que siguiendo unalógica de complementariedad en los controles convergecon cinco órganos de control sanitarios que presentanobjetivos tan diferenciados como específicos, a saber:SENASA (Nacional), FUNBAPA (Provincial) y diferentesentes internacionales fitosanitarios provenientes de losEstados Unidos, la Republica de México y la RepublicaFederativa de Brasil; la presencia de estos últimos leconfiere a la región y al rol de nuestra organización unaimportancia significativa, dado que son países de desti-

no de gran volumen de mercaderías originarias de lazona.

Ante esa realidad y teniendo en cuenta la caracterís-tica perecedera de las mercaderías que operan en lajurisdicción y los diferentes actores que participan en losprocesos, la operatividad demanda minimizar los tiem-pos de desaduanamiento sin impactar en la efectividadde los controles, este es un desafío constante queafronta la conducción actual de la Aduana local junto alos órganos de sanitarios control y demás actores vincu-lados al comercio exterior.

Bajo esa premisa, el Juez Administrativo de laAduana de Villa Regina mantiene reuniones permanentescon el Intendente de la ciudad, en su calidad de presi-dente de la Comisión Directiva del Ente Administradordel Complejo Fitosanitario Aduanero Zona Primaria delComahue, en orden a la eficiente coordinación en la apli-cación de inspecciones físicas sobre las mercaderías,temperamento que a la fecha ha redundado en óptimos

resultados.

El dinamismo logrado por lapresente conducción através de estos canales decomunicación no se sub-sumen a los actores guber-namentales nacionales einternacionales que partici-pan de manera activa en eltráfico internacional de mer-caderías, dado que se haadoptado idéntico accionarcon la Cámara Argentina deFruticultores Integrados(CAFI) y los diferentesagentes del sector privadoque conforman la cadena

logística y de valor de las mercaderías.

Los excelentes resultados de estas políticas de con-tinua interacción no se acotan a cuestiones operativas,ya que durante la actual Administración también hantenido su correlato en la tecnificación de los medios decontrol, como lo es la reciente instalación en las ZonasPrimarias de dos cámara de transferencia de frío concapacidad máxima 10 DOCK de carga interconectadascon un circuito cerrado de monitoreo, además de laampliación y adecuación de la ZPA y elaprovisionamiento de diferentes medios necesarios parael control, los cuales en su conjunto brindan un ambienteacorde a los objetivos estratégicos de nuestra

Villa regina


FRONTERA/39/2011 61

Administración Federal y del resto de los actores en suconjunto.

Una mirada innovadora hacia el desarrollo del trans-porte multimedio.

Plazoleta Fiscal Padre Stefanelli.

En segundo término podemos mencionar LaPlazoleta Fiscal Padre Stefanelli, emplazada a 50kilómetros de la Ciudad de Villa Regina, este puntomerece un párrafo especial si hablamos de interacciónen la cadena logística de diferentes medios de trans-portes, aspecto denominado en la jerga “transporte mul-timedio”.

Para entender este tráfico, vale aclarar que al áreaarriban vía terrestre las cargas de frutas regionalesacondicionadas en contenedores, previó control sani-tario y aduanero utilizando para ello una cámara detransferencia de 637 mts cuadrados recientementeremodelada, las mercaderías permanecen en zona pri-maria aduanera a la espera de ser transportadas víaférrea por la empresa Ferrosur Roca SA hacia al puertode Buenos Aires para su ulterior salida al exterior víaoceánica.

Bajo ese esquema, la cadena logística vinculada altransporte de la producción regional presenta avancesque permiten relacionarla con las rutas comercialesestratégicamente diagramadas por los países desarrolla-dos en pos de emerger hacia los grandes conglomera-dos, en ese orden los avances en infraestructura del AltoValle de Río Negro materializados por las empresasférreas y la conjugación de políticas mancomunadas decontrol por los organismos intervinientes, entre ellos laAduana jurisdiccional, permitieron incorporar y eficienti-zar el tráfico multimedio en la operatoria de comercioexterior de productos perecederos.

Para lograr esos resultados, nos podemos aventurara adelantar que ambos sectores, “publico y privado”,deben interpretaron las ventajas de los distintos tipos detransporte de un modo óptimo, tanto de forma individualcomo combinada, para que el resultado final tenga unimpacto positivo en la eficacia general y la contribuciónen el nivel de competencia del sector.

A modo de conclusión

Como corolario a lo expuesto vamos a retrotraernosal inicio de nuestro trabajo, momento en que nos pre-guntamos acerca de la posibilidad de verificar ciertosinterrogantes, en respuesta a ellos y de la experiencia

recogida podemos decir que el rol de la AdministraciónFederal es facilitar el comercio internacional y a la vezmantener estándares razonables de control delcumplimiento de la legislación aduanera, requiriendo esedesafío constituir un modelo de gestión que capitalicelas mejores prácticas y experiencias para arribar a unresultado óptimo, integrando a terceros organismos y losdiversos actores a está visión superadora.

Esa visión global, nos hace pensar de una forma masamplía el rol de la Aduana ante desafíos del tipo a losrelatados y comprender que nuestra organización estáexpuesta a eventos de distinta índole que constituyen ensi mismos oportunidades, lo que no significa que la orga-nización siempre los advierta y valores como tales.

Actualmente, el caso de la Aduana de Villa Regina essolo un modelo que muestra como a partir de esosvalores un equipo de trabajo y un modelo organizacionalque persigue una visión integral es posible construir una“Aduana Moderna”, es decir que permita alcanzar lospatrones de control y la facilitación del comercio interna-cional, logrando un equilibrio de ambos roles y haciendoparticipe a todos los sectores involucrados.

Además de un enfoque amplio como institución,cobra una importancia crucial el establecimiento depolíticas de Estado, que den un claro y estable estímuloal sector privado, en este caso para invertir y ofrecer ser-vicios multimedios eficientes a través de susconcesionarios, sin dejar de ver que estas medidasimpactan inevitablemente en la competitividad del sec-tor y la cadena de valor del producto, dinamizando eldesarrollo de las economías regionales.

Finalmente, en lo que respecta a nuestro rol y talcomo se vislumbra de este modelo debemos entenderque la DGA no es una entidad mas, es una organizaciónque desempeña un protagonismo fundamental en elcontexto económico y social de la nación y su accionarcoadyuva al fortalecimiento del estado en su conjunto.

Nota enviada por Damián DONOSOdel Departamento Auditaría


FRONTERA/39/201162

Recordatorio

Querida María José:

Ya se cumplió un año desde que nos dejaste. Ya te habrás dado cuenta, que olvidarte es

imposible y recordarte es una constante en nuestrotrabajo diario y en las reuniones aduaneras. Nos faltatu alegría porque viviste con una sonrisa y no laabandonaste, y nos la regalaste a los que tuvimos lasuerte de compartir parte de tu vida. Nos falta tuhumildad, tu sencillez... En síntesis, SIEMPRE estáspresente con todos nosotros.

Tu personalidad angelical llenaba de luz allí adonde estuvieras y hacías que la jornada laboral, setransformara en una reunión de amigos.

Flaca, querés saber algo? TE EXTRAÑAMOSMUCHO, MUCHO, MUCHO...

Rogamos para que tus hijas, a las que amabasmucho, encuentren consuelo por haberte perdido,porque sabemos que en sus corazoncitos, viviráspor siempre.

Tus amigos y compañeros de la Aduana deCórdoba y de la Dirección Regional AduaneraCórdoba, que desde acá, alzamos nuestra mirada alcielo para ver que nos estés cuidando...

MARIA JOSÉ 25/11/1964 � 4/12/2010

Nota enviada por Gladis AlcázarDelegada Región Aduanera Córdoba

Maria Jose Graziani, Miriam Cuello, Susana Ariaga, MariaEugenia Márquez y Liliana Grosso

Cuando SUPARA meinvito a escribir sobreNorma Ester Rodríguez,mi hermana (la arquitec-ta) ¡¡¡mi gran orgullo¡¡¡sabía que no me iba aresultar fácil porque nosoy escritora, pero conamor todo se puede.

Me pongo a contarlesuna breve reseña de supaso por Aduana,

amaba su trabajo, cuando desde la DivisiónArquitectura recorría todo el país a fin de colaborarcon nuestros compañeros lejos en la distancia perocerca de su corazón, preocupándose por satisfacersus necesidades, trabajaba realmente duro todos losdías, así recorrió desde Ushuaia hasta Cobunco en ellímite con Bolivia donde debió viajar en un tren decarga durmiendo 2 noches en los pasillos porque

hasta allí no llegaba el tren de las nubes.

Luego de la fusión de ANA y DGI, en AFIP pasó aintegrar el plantel de la División Verificación y cadacompañero o despachante de Aduana que seenteraba que era mi hermana destacaba su compro-miso como profesional y buena persona.

En su enfermedad durante 8 largos años suposoportar el dolor, disimular la tristeza y el miedo anuevas metástasis, nunca dejó de organizar salidascon compañeros y amigos quienes la acompañabanen el tratamiento con cadenas de oración. Cuandose complicó su salud eran tantos los llamados ymails que recibía para saber de su estado queacordamos entre las dos mandaría un mail 2 vecespor semana con el parte médico.

Como hermana era la mejor compartíamosnatación yoga, me obligaba a hacer dietas, perosiempre juntas dándonos apoyo. Su fe siempre la

Foto de entrega de plaquetacon motivo de su jubilaciónen el año 2010

NORMA ESTER RODRIGUEZ 6/6/1949 � 24/02/2011


FRONTERA/39/2011 63

Con motivo del trágicofallecimiento de la compañeray amiga ANDREAPARRACCHINI, el pasadosábado 19 de noviembre de

2011, y ante tal triste noticia, es mi deseo, rendirle unpequeño homenaje con unas frases muy simbólicas,pero muy significativas para todos los que queremosa Andrea, no solo por haber sido una excelente com-pañera, muy buena jefa, increíble amiga, indiscutidamadre y muy, pero muy buena persona.

Desde ya agradecido por la atención, le dejo lafrase.

"Andrea: que el camino venga a tu encuentro,que el viento sople siempre a tu espalda, que elsol te caliente la cara, que la lluvia caiga consuavidad sobre tus campos....y hasta que volva-mos a encontrarnos, que dios te sostenga en lapalma de su mano."

Nota enviada por Gabriel MolinariDivisión Resguardo II

ASESORAMIENTO JURIDICO GRATUITODra. Paula PASINI

Lunes a Viernes de 10 a 16 hs.Av. Corrientes 1393 • 5 J • Tel 4375-1448email: [email protected]

Atienden en Sede Gremial Tacuarí 560 CABA

Dr. Jaime GAGLIARDO: Martes y Jueves de 16 a 18 hs.

Dr. Norberto GULLO: Lunes y Jueves de 13 a 15 hs.otros días y horarios llamar al 4771-7454

ayudó a atravesar situaciones con esperanza,fortaleza y en paz.

Su último año fue un largo caminar plagado depiedras que Ella se encargo de modelar y tallar comosabia creativa que era, usando sus herramientas……amor, alegría, tristeza y oración. Tuvimos la venturade que tuviera asistencia domiciliaria por lo cualsiempre estuvo rodeada de sus afectos más cer-canos.

Poco antes de partir estuvo haciendo meditación,

percibiendo que partía a nuevos rumbos con la tran-quilidad que da el haber vivido plenamente y sabien-do que lo que venía era lo mejor. Por todo esto sullama sigue viva en nuestro corazón y seguramentedesde algún lugar sonreirá, agradeciendo a todos ycada uno, agradecimiento al cual me sumo….unabrazo.

Nota enviada por María Luisa RodríguezAduana Tandanor

ANDREA PARRACCHINI 19/12/1968 � 19/11/2011


ORIGINAL66.QXD 12/5/11 11:25 AM Page 1

Documents

Transcript of ORIGINAL66.QXD 12/5/11 11:25 AM Page 1