En euskera:

Ilusioaren indarra Para público familiarMagia. Mago HodeiDuración aproximada: 70 minutosJueves 24 de diciembre. 12 horasCivivox Condestable

Iraungorriko MarimiriPara público familiarTeatro de títeres y sombrasCompañía. Zurrunka teatroSábado 26 de diciembre. 12 horasCivivox Condestable

Ipuin tantakPara público familiarCuentacuentos dramatizado Narradoras: Virginia Albira y Maialen DiezLunes 28 de diciembre. 12 horasCivivox Condestable

Zirko Para público familiarCirco y clownCompañía. Zirko ProduccionesDuración aproximada: 60 minutosLunes 28 de diciembre. 18 horasCivivox Mendillorri

Uretan pasatutako ipuinakPara público familiarCuentacuentos dramatizado Narradora: Eva AzpilikuetaMartes 29 de diciembre. 12 horasCivivox Condestable

Astokillo Para público familiarTíteresCompañía. Teatro Panta Rhei, de ÁlavaDuración aproximada: 55 minutosSábado 2 de enero. 18 horasCivivox Jus la Rocha

LG N

A 2

083-

2014

2015eko EguberriakZinemaIpuin-kontalariaHaur antzerkiaLantegiak

Cine Se indica la califi cación de las películas de la base de datos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Entrada: 1 € (en Civivox Jus la Rocha)

La LEGO películaApta para todos los públicos Cine de animaciónDuración aproximada: 100 minutosDirigida por Philip Lord, Chris Miller y Chris McKay.Martes 22 de diciembre. 18 horasCivivox Jus la Rocha

CuentacuentosPara mayores de 4 añosEntrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona). Hasta completar el aforo previsto.

¡Papa, cuéntame otra vez!Narrador: Imanol EspinazoMiércoles 23 de diciembre. 12 horasCivivox Ensanche

Al este de la fronteraNarradora: Alexia PapantchevSábado 26 de diciembre. 12 horasCivivox Milagrosa

Cuentos a medida Narrador: Sergio de AndrésLunes 28 de diciembre. 12 horasCivivox Ensanche

Cuenta cuantos cuentos cuento Narradora: Virginia MorionesMartes 29 de diciembre. 12 horasCivivox Milagrosa

SupercuentosNarradora: Estefanía de PazSábado 2 de enero. 12 horasCivivox Ensanche

Cuentos a cántarosNarradora: Maider GalarzaMartes 7 de enero. 12 horasCivivox Ensanche

Teatro infantilEntrada: 3 € (en el centro correspondiente y venta on line en www.pamplonaescultura.es y www.pamplona.es)

AtrapasueñosPara mayores de 3 añosTeatro de títeres Compañía. La Tartana, de MadridDuración aproximada: 50 minutosMiércoles 23 de diciembre. 18 horasCivivox Iturrama

El desván de las ilusiones mágicasPara público familiarTeatro de títeres Compañía. Producciones Cachivache, de MadridDuración aproximada: 50 minutosSábado 26 de diciembre. 18 horasCivivox San Jorge

Alicia en…Para público familiarDanzaCompañía. Proyecto Piloto. Compañía de danza, de GijónDuración aproximada: 50 minutosMartes 29 de diciembre. 18 horasCivivox San Jorge

El niño erizoPara público familiarTeatro de títeresCompañía. La Machina Teatro, de SantanderDuración aproximada: 60 minutosMiércoles 30 de diciembre. 18 horasCivivox Iturrama

BasuritasPara público familiarMusicalCompañía. Claves Producciones Teatrales, de NavarraDuración aproximada: 60 minutosLunes 4 de enero. 18 horasCivivox Mendillorri

El unicornio de la alegríaPara público familiarMarionetasCompañía. Marionetas, de ToledoDuración aproximada: 50 minutosMartes 5 de enero. 12 horasCivivox Condestable

Taller de manualidadesMayores de 4 añosAula infantil de Civivox Condestable17.15 a 19.15 horas. Inscripción: 2 €/sesión. Inscripción previa (diaria) en Civivox Condestable. Dos inscripciones por persona, hasta completar el número de plazas previsto (15 plazas/sesión).En euskera. 21 y 30 de diciembre.En castellano. 22, 23, 28 y 29 de diciembre y 4 de enero.

Taller de tecnología y videojuegosMayores de 7 añosTaller bilingüe. 17 a 20 horas.Participación libre, previa inscripción (20 plazas)

Lunes 28 de diciembreCivivox Condestable

Martes 29 de diciembreCivivox Iturrama

Miércoles 30 de diciembreCivivox Mendillorri

Factoría joven Mendillorri 10 a 16 añosTalleres de iniciación. Participación libre, previa inscripción en Civivox Mendillorri (hasta completar las plazas previstas)

Taller de hip hop Lunes 28 de diciembre. 17 a 18.30 horas

Taller de decoración de galletas navideñasMartes 29 de diciembre. 17 a 19 horas

Taller de zumbaMiércoles 30 de diciembre. 17 a 18 horas

Gabonetan zu zara irrati eta telebistako show-aren aurkezleaTaller bilingüe.Miércoles 30 de diciembre10 a 13.30 horas

En euskera:

Basoko espiritua Apta para todos los públicos Cine de animaciónDuración: 80 minutosDirigida por David Rubín y Juan C. Peña. Jueves 7 de enero. 18 horasCivivox Jus la Rocha

En euskera:

Gau zuria Narradora: Virginia AlbiraMiércoles 30 de diciembre. 12 horasCivivox Ensanche

Gauerdia Narradora: Virginia AlbiraJueves 31 de diciembre. 12 horasCivivox Milagrosa

Argizarizko basoa Narradora: Lur UsabiagaLunes 4 de enero. 12 horasCivivox Milagrosa

En euskera:

Gabonetako xaboi apaingarriaLunes 4 de enero. 17 a 19 horas

Euskaraz:

Ilusioaren indarra FamilientzatMagia. Hodei magoaIraupena gutxi gorabehera: 70 minutuAbenduak 24, osteguna. 12:00Kondestable Civivoxa

Iraungorriko MarimiriFamilientzatTxotxongilo- eta itzal-antzerkiaTaldea: Zurrunka Abenduak 26, larunbata. 12:00Kondestable Civivoxa

Ipuin tantakFamilientzatIpuin dramatizatuak Narratzaileak: Virginia Albira eta Maialen DiezAbenduak 28, astelehena. 12:00Kondestable Civivoxa

Zirko FamilientzatZirkua eta klownTaldea: Zirko ProduccionesIraupena gutxi gorabehera: 60 minutuAbenduak 28, astelehena. 18:00Mendillorriko Civivoxa

Uretan pasatutako ipuinakFamilientzatIpuin dramatizatuak Narratzailea: Eva AzpilikuetaAbenduak 29, asteartea. 12:00Kondestable Civivoxa

Astokillo FamilientzatTxotxongiloak Taldea: Teatro Panta Rhei, ArabaIraupena gutxi gorabehera: 55 minutuUrtarrilak 2, larunbata 18:00Juslarrocha Civivoxa

DL

NA

208

3-20

14

Navidad 2015CineCuentacuentosTeatro infantilTalleres

Zinema Filmen kalifi kazioa Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren datu-basean agertutakoa da. Sarrera: 1 € (Juslarrocha Civivoxa)

La LEGO películaEdozein adinetako ikusleentzat Animazio-zinemaIraupena gutxi gorabehera: 100 minutuZuzendariak: Philip Lord, Chris Miller eta Chris McKay.Abenduak 22, asteartea. 18:00Juslarrocha Civivoxa

Ipuin-kontalaria4 urtetik gorakoentzatSarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku guztiak bete arte.

¡Papa, cuéntame otra vez!Narratzailea: Imanol EspinazoAbenduak 23, asteazkena. 12:00Zabalguneko Civivoxa

Al este de la fronteraNarratzailea: Alexia PapantchevAbenduak 26, larunbata. 12:00Milagrosako Civivoxa

Cuentos a medida Narratzailea: Sergio de AndrésAbenduak 28, astelehena. 12:00Zabalguneko Civivoxa

Cuenta cuantos cuentos cuento Narratzailea: Virginia MorionesAbenduak 29, asteartea. 12:00Milagrosako Civivoxa

SupercuentosNarratzailea: Estefanía de PazUrtarrilak 2, larunbata. 12:00Zabalguneko Civivoxa

Cuentos a cántarosNarratzailea: Maider GalarzaUrtarrilak 7, asteartea. 12:00Zabalguneko Civivoxa

Haur antzerkiaSarrera: 3 € (dagokion zentroan eta online salmenta: www.pamplonaescultura.es eta www.pamplona.es)

Atrapasueños3 urtetik gorakoentzatTxotxongilo-antzerkia Taldea: La Tartana, MadrilIraupena gutxi gorabehera: 50 minutuAbenduak 23, asteazkena. 18:00Iturramako Civivoxa

El desván de las ilusiones mágicasFamilientzatTxotxongilo-antzerkia Taldea: Producciones Cachivache, MadrilIraupena gutxi gorabehera: 50 minutuAbenduak 26, larunbata. 18:00Sanduzelaiko Civivoxa

Alicia en...FamilientzatDantzaTaldea: Proyecto Piloto. Dantza-konpainia, GijónIraupena gutxi gorabehera: 50 minutuAbenduak 29, asteartea. 18:00Sanduzelaiko Civivoxa

El niño erizoFamilientzatTxotxongilo-antzerkiaTaldea: La Machina Teatro, SantanderIraupena gutxi gorabehera: 60 minutuAbenduak 30, asteazkena. 18:00Iturramako Civivoxa

BasuritasFamilientzatMusikalaTaldea: Claves Producciones Teatrales, NafarroaIraupena gutxi gorabehera: 60 minutuUrtarrilak 4, astelehena. 18:00Mendillorriko Civivoxa

El unicornio de la alegríaFamilientzatTxotxongiloakTaldea: Marionetas, ToledoIraupena gutxi gorabehera: 50 minutuUrtarrilak 5, asteartea. 12:00Kondestable Civivoxa

Eskulan-lantegia4 urtetik gorakoentzatKondestable Civivoxeko haur-ikasgela17:15 - 19:15 Izen-ematea: 2 € saio bakoitzeko. Aldez aurretik izena eman behar da, egunez egun, Kondestable zentroan. Pertsona bakoitzak bi izen-emate egiten ahalko ditu, aurreikusitako leku kopurua bete arte (15 leku saioko).Euskaraz. Abenduak 21 eta 30.Gaztelaniaz. Abenduak 22, 23, 28 eta 29, eta urtarrilak 4.

Teknologia- eta bideojoko-lantegia7 urtetik gorakoentzatLantegia elebitan. 17:00 - 20:00. Parte-hartze librea, aurrez izena emanda (20 leku)

Abenduak 28, astelehenaKondestable Civivoxa

Abenduak 29, astearteaIturramako Civivoxa

Abenduak 30, asteazkenaMendillorriko Civivoxa

Gazte-faktoria Mendillorri(10 -16 urte)Hastapen-lantegiak. Parte-hartze librea, aurrez Mendillorriko Civivoxean izena emanda (leku-kopurua bete arte)

Hip-hop lantegia Abenduak 28, astelehena. 17:00 - 20:00

Eguberrietako gailetak apaintzeko lantegiaAbenduak 29, asteartea. 17:00 - 19:00

Zumba-lantegiaAbenduak 30, asteazkena. 17:00 - 18:00

Gabonetan zu zara irrati eta telebistako show-aren aurkezleaLantegia elebitanAbenduak 30, asteazkena. 10:00 – 13:30

Euskaraz:

Basoko espiritua Edozein adinetako ikusleentzat Animazio-zinemaIraupena gutxi gorabehera: 80 minutuZuzendariak: David Rubín y Juan C. PeñaUrtarrilak 7, osteguna. 18:00Juslarrocha Civivoxa

Euskaraz:

Gau zuria Narratzailea: Virginia AlbiraAbenduak 30, asteazkena. 12:00Zabalguneko Civivoxa

Gauerdia Narratzailea: Virginia AlbiraAbenduak 31, osteguna. 12:00Milagrosako Civivoxa

Argizarizko basoa Narratzailea: Lur UsabiagaUrtarrilak 4, astelehena. 12:00Milagrosako Civivoxa

Euskaraz:

Gabonetako xaboi apaingarriaUrtarrilak 4, astelehena. 17:00 - 19:00