1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

1.11

TabladecontenidoIntroducción

Agradecimientos

Donaciones

Instalación

General

Uso

MenuyOpciones

Cómoreportarunerror

Archivos

Agradecimientos

Licencia

2

LittleNavconnectManualdeUsuarioVersion2.0

LittleNavconnectesunapequeñaaplicacióngratuitadecódigoabiertoquefuncionacomoagentedeconexiónentreLittleNavmapyunsimuladordevuelo,comoFSX,Prepar3DyX-Plane.EstopermiteusarLittleNavmapenLinuxoMac,yevitalamolestiadetenerqueconfigurarenlacesremotosSimConnect.

Másacercademiproyectoenwww.littlenavmap.org.

Copyright2015-2018AlexanderBarthel

UltimaactualizaciónSatOct19201917:59:45GMT+0200(CEST).

Introducción

3

Agradecimientos

Ungranagradecimientoparatodaslaspersonasquemeapoyanenviándomesusarchivoslog,capturasdepantalla,ideasparamejoras,mensajesamigables,donacionesymás.

UnenormeGracias!paraPaulWattsporsuapoyo,porsuspruebas,comentarios,enlacesaherramientasincreíbles,yportodosutrabajoenelmanual.

MuchasgraciasaHervéSorsporpermitirmeincluirsuarchivoactualizado magdecl.bglenLittleNavmap.

UnmuyespecialgraciasaRobertoS.deSuiza,porsuvaliosacontribuciónysucapacidadparaencontrarloserroresmásescondidos.

GraciasaJosedefsAerodataporsuamableapoyo.

LatraduccciónfrancesadelprogramahasidohechaporPatrickJUNG,aliasPatbest.Gracias!

Graciasatodoslosprobadoresdebetasporsusesfuerzos,pacienciaeideas:Barry,Brian,Gérard,John,RemiySam.

OtrogranGracias!aMarcdeAlemaniaporsusbuenasideaseinterminablesreportesdeerrores.

Graciasatodoslosforosquepacientementemehanapoyadoydevueltouninestimablefeedbackconlasbetapúblicas:

AVSIM,SimOuthouse,FlightX.netyFSDeveloper.com.

EsteproyectoymilibreríaatoolsnoexistiríansinlafabulosadocumentacioóndearchivosBGLdeFSDeveloperWiki.Portanto,desdeaquímuchasgraciasatodoslosquehancontribuido.

TambiéngraciasaEdWilliamsporsuAviationFormulary.

SinelwidgetdecódigoabiertoMarble,quemepermiteaccederymostrartodoslosmapas,aunestaríaocupadoduranteañoshaciéndolopormímismo.

SinQtapplicationframeworknopodríadibujarnisiquieraunsimplebotón.

Noolvidemosatodoslosserviciosquenosproporcionanaccesogratuitoonlineatodoslosmapas:

StamenDesign,OpenTopoMapyCARTO.

GraciasalGIScience/GeoinformaticsResearchGroupdelaUniversidaddeHeidelbergporprestaramablementesupermisoparausarsumapaOpenMapSurfer.

Yporúltimo,aunquenomenosimportante:sinoexistieraOpenStreetMapysusmilesdecolaboradores,ningunodenosotrostendríamosningúnmapaenabsoluto.

Agradecimientos

4

Donaciones

Silegustaesteprograma,hagaunadonaciónparamostrarsuaprecio.

SpendenSie,umIhreWertschätzungzuzeigen,wennIhnenmeineProgrammegefallen.

Donaciones

5

Instalación

NotequeLittleNavconnectformaunpaqueteconLittleNavmapenladescarga.

TextoresaltadoUsadoparadenotarventana,menu,botón,archivo,onombresdedirectorios.

LittleNavconnectparaWindowsesunaaplicaciónde32-bityhasidoprobadaconWindows7,Windows8,Windows10(32-bity64-bit).

LasversionesmacOSyLinuxsonambasde64-bit,yfueronprobadasconmacOSSierrayUbuntuLinux.

Actualización

EliminetodoslosarchivosinstaladosdelaversiónpreviadeLittleNavconnectantesdeinstalarlanuevaversión.TodoslosarchivosZIPpreviospuedensereliminadosyaqueseguardanendirectoriosseparados.Encualquiercasonomezclelosdirectoriosdeinstalación.

Noesnecesarioeliminareldirectoriodeajustesantiguo.Elprogramaestáescritodemaneraquesiemprepuedafuncionarconelarchivodeajustesantiguo.

Windows

Lainstalaciónrequierelasimplecopiadelosarchivos,portantononecesitainstaladorniprogramadeinstalación.

Noextraigaelarchivoenlacarpeta c:\ProgramFiles\o c:\ProgramFiles(x86)\yaquenecesitaráprivilegiosdeadministradorenalgunasversionesdeWindows.PuestoqueWindowscontrolaestascarpetas,puedensucederotrosproblemascomoreemplazooeliminacióndearchivos.ExtraigaelarchivoZIPenunacarpetacomo c:\OwnPrograms\LittleNavconnectInicieelprogramahaciendodobleclicen littlenavconnect.exe

EnalgunoscasosnecesitaráinstalarlaActualizaciónparaVisualC++2013yVisualC++RedistributablePackage.Instalarambasversiones32y64bitGeneralementeestáninstaladassiotrosprogramaslorequieren.

OtrossimuladoresademásdeFSXSP2

EsteprogramahasidocompiladousandoFSXSP2simple(sinAceleración).SimConnectversion10.0.61259.0.

PuedesernecesarioinstalarunaversiónanteriordeSimConnect,siusaPrepar3DoFSXSteamEdition.Sinoestásegurodeésto,simplementeintentesalirdeLittleNavconnect.Sifallayapareceunmensajedeerror,sigalassiguientesinstrucciones:

Prepar3D:Enelmismodirectorioque Prepar3D.exeestáeldirectorio redist\Interface(normalmente C:\ProgramFiles(x86)\LockheedMartin\Prepar3Dv3\redist\Interface).HaydisponiblesvariasversionesheredadasdeSimConnect.Tienequeinstalar FSX-SP2-XPACK.msiparaLittleNavconnect.

FSXSteamEdition:Lainstalaciónañadelacarpeta C:\ProgramFiles(x86)\Steam\SteamApps\common\FSX\SDK\CoreUtilitiesKit\SimConnectSDK\LegacyInterfacesdondepuedeencontrarlasinterfacesheredadasdeSimConnect.

macOS

ExtraigaelarchivoZIPycopielaaplicación LittleNavconnecten Applicationsoencualquierotracarpeta.

Linux

Extraigaelarchivotarencualquierlugaryutlicelalíneadecomandos littlenavconnect.shparainiciarelprogramadesdelaterminal:

Instalación

6

bash./littlenavconnect.sh

X-Plane

LittleNavconnectsolosepuedeconectaraX-PlaneusandoelpluginLittleXpconnect,quetambiénhadeserinstalado.

ElpluginLittleXpconnectestáincluidoenelarchivoLittleNavmap,peropuededescargarseporseparado.Veael Leame.txtincluidoenlacarpeta LittleXpconnectparainstruccionesdeinstalación.Elpluginesúnicamentede64bit,yestádisponibleparaWindows,macOsyLinux.

GeneralLittleNavconnectactúacomoagentequeconectaLittleNavmapejecutándoseenunacomputadoraremotaconunsimuladordevuelo.EstoahorralacomplejidaddeconfigurarunaconexiónremotaSimConnectytambiénpermite,usandoLittleNavmap,laconexiónremotadelpluginX-PlaneLittleXpconnect

LittleNavmappuedeconectarseconelsimuladordevuelodirectamentecuandoseejecutaenlamismacomputadoraqueelsimuladordevuelo,porloqueLittleNavconnectsoloesnecesarioparaconectarseaunacomputadoraremota.ParaX-PlanesenecesitaelpluginLittleXpconnect

Instalación

7

Uso

RecibiráunmensajedeerrorsielprotocolodeLittleNavmap,LittleNavconnectoLittleXpconnectnocoinciden.Asegúresedeusarlasúltimasversionesdetodoslosprogramas,ouselasincluidasenladescargadelarchivoLittleNavmap.

ComputadoradeVuelo.

InstaleLittleNavconnectenlacomputadoraqueuseparavolar.Inícieloytomenotadelmensajequeapareceenlaventanaderegistro.Solonecesitarálosvalorescoloreados.PuedeusarladirecciónIPoelnombredelservidor.

ElprogramaseconectaráautomáticamentealsimuladordevuelomedianteSimConnect,siloencuentra.PuedecambiarlaconexiónaX-PlaneyseconectaráautomáticamentealpluginLittleXpconnect,siX-Planeestáejecutándose.Sinoseencuentraningúnsimulador,laconexiónsereintentaráaintervalosde10segundos.

LittleNavconnectpuedeimprimirmúltiplesdireccionesIP,onombresdeservidores,dependiendodesuconfiguracióndered.EstopuedesucedersiestáconectadoaEthernet,ousandounaLANinalámbrica,porejemplo.Tienequeprobartodaslasdireccionessinoestásegurodecualutilizar.

FiguraSuperior:LittleNavconnectestáejecutándoseyesperandoporunsimuladordevuelo.Losbotones FSXoPrepar3DyX-PlanenosemuestranenmacOsyLinux,osiSimConnnectnoestádisponible.

Cambieelpuertoenelcuadrodediálogo Opcionessiapareceunmensajedeerrorcomoelquesemuestradebajo:

[2016-07-2716:45:35]Imposibleiniciarelservidor:Elvalordeenlaceestáenuso.

ClienteoComputadoraRemota

1. InicieLittleNavmapenlacomputadoracliente.2. AbraelcuadrodediálogodeconexiónenLittleNavmapseleccionando MenuPrincipal-> Herramientas-> Conexión

SimuladordeVuelo.

Uso

8

FiguraSuperior:Diálogodeconexiónconlosvalorescorrectosparaaccedera_LittleNavconnect.

3. Seleccione Conectarasimuladordevueloremoto.

4. Añadaelvalordelnombredelservidor.PuedeserunnombredeservidorodirecciónIPdelosimpresosporLittleNavconnect.

5. Compruebeelvalorparaelpuerto 51968eselvalorpordefectoyhabitualmentenoesnecesariocambiarlo.6. Pulse Conectar.EldiálogosecerraráyLittleNavmapintentaráestablecerunaconexiónensegundoplano,loquepuede

llevaralguntiempo,dependiendodesured.Suaviónsemostraráenelmapa,yenlaventana SimulatorAircraft,unavezqueelvueloestéconfiguradoycargado.Sielvuelonoestácargadotodavía,veráelmensaje Conectado.Esperandoactualizaciónenlaventana SimulatorAircraft(porejemplo,sielsimuladoraunestáenlapantalladeinicio).

Tengaencuentaquepuedepasaralgúntiempohastaquesemuestreelerror,siseusaronvaloreserróneosseaparaelservidoroelpuerto.

Uso

9

MenuyOpciones

Archivo->Salir

Salirdelaaplicación.Selepediráunaconfirmaciónsihayclientesconectados.

Herramientas->FSXoPrepar3D/X-Plane

Escojalaconexióndelsimulador.Estasfuncionestambiénestándisponiblesenlabarradeherramientas.

Herramientas->RehabilitarMensajes

Estovolveráahabilitartodosloscuadrosdediálogoqueestuviesendeshabilitadospulsando Nomostrarnuevamenteestecuadrodediálogo,omensajessimilares.

Herramientas->BarradeHerramientas

MuestraoescondelaBarradeherramientas.

Herramientas->Opciones

Abreelcuadrodediálogo Opcionesquetienetresajustes:

Actualizarelintervalodetiempo:Permiterangosentre50milisegundoshasta1segundo.LittleNavconnectobtienedatosdelSimuladordeVuelo,ylosenvíaatodoslosclientes(esdeciraLittleNavmap)usandoesteintervalodetiempo.Aumenteestevalorsirecibeunmensajecomoelquesemuestraabajo:

[2016-07-2716:45:35]Caídosmásde50paquetes.Razón:faltaderespuesta.Incrementeelintervalodetiempo

deactualización.

LospaquetescaídostambiénpuedenaparecersiLittleNavmapnopuederesponderdebidoaqueuncuadrodediálogoestáabierto.

Puertodered:Normalmenteestápordefecto.Cambieestevalorsólosiotraaplicaciónocupaestepuertoyproduceunmensajedeerrorcomoelquesemuestradebajo,alarrancarLittleNavconnect:

[2016-07-2716:45:35]Imposibleiniciarelservidor:Elvalordeenlaceestáenuso.

RecuperarIAoavionesmultijugadory AsignarIAonavesmultijugador:DeshabilitalaasignacióndevehículosIAylatransferenciaatravésdelared.EstopuedeserútilporrazóndeprestacionessiseusaunaltonúmerodeIAperonoquiereverlosenLittleNavmap.NotequelasnavesIAnoestándisponiblesenX-Plane.

OcultarnombredelservidoreIPenlaventanaderegistro:MarqueestaopciónparadeshabilitarlaimpresióndelnombredelservidoreIPenelinicio.EstopuedeserútilensesionesdestreamingdondelaventanadeLittleNavconnectseavisibleparaotros.

MenuyOpciones

10

FiguraSuperior:LittleNavconnect-Opcionesdediálogoconparámetrospordefecto.

MenúdeAyuda->Contenidos(Online)

Muestralaayudaenlíneaensunavegadorpordefecto.

MenúdeAyuda->Contenidos(Offline,PDF)

MuestralaayudasinconexióncomodocumentoPDFensuvisorPDFpordefecto.

MenúdeAyuda->AcercadeLittleNavconnect

MuestralaversiónynúmeroderevisióndeLittleNavconnect,tambiéncontieneenlacesalarchivodeconfiguración,archivoslog,ycorreoelectrónicodelautor.

MenúdeAyuda->AcercadeQt

InformaciónsobreelQtapplicationframework,utilizadoporLittleNavconnect.

MenuyOpciones

11

Cómoreportarunerror

Sialgosalemal,envíemeelarchivologdeLittleNavconnectyelarchivodeconfiguración.AmbospuedenlocalizarseenelcuadrodedialogoAcercade.MidireccióndecorreoelectrónicosemuestraigualmenteenelcuadrodedialogoAcercade,deLittleNavconnect.PorfavorcomprimaelarchivologenunarchivoZIP.

Porfavorañadatodoslospasosqueseannecesariosparareproducirelerror.

Silepreocupalaprivacidadalenviarlosarchivoslog:Elarchivologpuedecontenertodaslasrutas(comosudirectorioDocuments),asícomosunombredeusuariocomopartedelaruta.TambiénpuedecontenerladirecciónIPdesucomputadoradentrodesured.

Enningúncasoseincluyennombresdearchivosdeningúnescenariodesusimuladordevuelo,oarchivosdeconfiguración.Enningúncasoseincluyennombresocontenidosdearchivospersonalesenlosarchivoslog.

Sugieroborrarestainformaciónsilepreocupa.

Sugieroencarecidamenteenviarlosarchivoslogusandolosmensajesprivadosenunforo,oelcorreoelectrónico,ynoadjuntarlosapublicacionesenlosforoscuandoseanpublicamentevisibles.

Archivos

Windows

LosarchivosLogdeLittleNavconnectenWindows7/8/10,seguardanhabitualmenteeneldirectorio:

C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Local\Temp

Elprogramamantienetresarchivoslogylosrotaencadaarranque.Portantopuedeencontrarhastatresarchivoslog:

abarthel-little_navconnect.log, abarthel-little_navconnect.log.1y abarthel-little_navconnect.log.2.

TodoslosarchivosdeconfiguracióndemiprogramaenWindows7/8/10,seguardanhabitualmenteeneldirectorio:

C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel

Hayunarchivodeconfiguraciónparaelprograma:

little_navconnect.ini:Archivodeestilodeconfiguración.Archivodetexto.

macOSandLinux

Losarchivosdeconfiguraciónestánguardadosen $HOME/.config/ABarthelenmacOSyLinux.LosarchivosLogestánen/tmpenLinuxyen /var/foldersenmacOS.

LicenciaEsteprogramaesunsoftwarelibre:puederedistribuirloy/omodificarlobajolostérminosdeGNUGeneralPublicLicense,segúnlopublicadoporlaFreeSoftwareFoundation,sealaversión3delalicencia,o(asuelección)cualquierversionposterior.

Esteprogramaesdistribuidoconlaesperanzadequeseaútil,peroSINNINGUNAGARANTIA;sinsiquieragarantíadeCOMERCIABILIDADoIDONEIDADPARAUNPROPOSITOESPECIFICO.LealaGNUGeneralPublicLicenseparamásdetalles.

Cómoreportarunerror

12

DeberíarecibirunacopiadelaGNUGeneralPublicLicensejuntoconesteprograma.Sinoesasí,veahttp://www.gnu.org/licenses.

Cómoreportarunerror

13