Añada valor a su servicio fácilmente, reduzca el tiempo de ...
Tabla de contenido · 2019-11-09 · 4. Añada el valor del nombre del servidor. Puede ser un...
Transcript of Tabla de contenido · 2019-11-09 · 4. Añada el valor del nombre del servidor. Puede ser un...
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
TabladecontenidoIntroducción
Agradecimientos
Donaciones
Instalación
General
Uso
MenuyOpciones
Cómoreportarunerror
Archivos
Agradecimientos
Licencia
2
LittleNavconnectManualdeUsuarioVersion2.0
LittleNavconnectesunapequeñaaplicacióngratuitadecódigoabiertoquefuncionacomoagentedeconexiónentreLittleNavmapyunsimuladordevuelo,comoFSX,Prepar3DyX-Plane.EstopermiteusarLittleNavmapenLinuxoMac,yevitalamolestiadetenerqueconfigurarenlacesremotosSimConnect.
Másacercademiproyectoenwww.littlenavmap.org.
Copyright2015-2018AlexanderBarthel
UltimaactualizaciónSatOct19201917:59:45GMT+0200(CEST).
Introducción
3
Agradecimientos
Ungranagradecimientoparatodaslaspersonasquemeapoyanenviándomesusarchivoslog,capturasdepantalla,ideasparamejoras,mensajesamigables,donacionesymás.
UnenormeGracias!paraPaulWattsporsuapoyo,porsuspruebas,comentarios,enlacesaherramientasincreíbles,yportodosutrabajoenelmanual.
MuchasgraciasaHervéSorsporpermitirmeincluirsuarchivoactualizado magdecl.bglenLittleNavmap.
UnmuyespecialgraciasaRobertoS.deSuiza,porsuvaliosacontribuciónysucapacidadparaencontrarloserroresmásescondidos.
GraciasaJosedefsAerodataporsuamableapoyo.
LatraduccciónfrancesadelprogramahasidohechaporPatrickJUNG,aliasPatbest.Gracias!
Graciasatodoslosprobadoresdebetasporsusesfuerzos,pacienciaeideas:Barry,Brian,Gérard,John,RemiySam.
OtrogranGracias!aMarcdeAlemaniaporsusbuenasideaseinterminablesreportesdeerrores.
Graciasatodoslosforosquepacientementemehanapoyadoydevueltouninestimablefeedbackconlasbetapúblicas:
AVSIM,SimOuthouse,FlightX.netyFSDeveloper.com.
EsteproyectoymilibreríaatoolsnoexistiríansinlafabulosadocumentacioóndearchivosBGLdeFSDeveloperWiki.Portanto,desdeaquímuchasgraciasatodoslosquehancontribuido.
TambiéngraciasaEdWilliamsporsuAviationFormulary.
SinelwidgetdecódigoabiertoMarble,quemepermiteaccederymostrartodoslosmapas,aunestaríaocupadoduranteañoshaciéndolopormímismo.
SinQtapplicationframeworknopodríadibujarnisiquieraunsimplebotón.
Noolvidemosatodoslosserviciosquenosproporcionanaccesogratuitoonlineatodoslosmapas:
StamenDesign,OpenTopoMapyCARTO.
GraciasalGIScience/GeoinformaticsResearchGroupdelaUniversidaddeHeidelbergporprestaramablementesupermisoparausarsumapaOpenMapSurfer.
Yporúltimo,aunquenomenosimportante:sinoexistieraOpenStreetMapysusmilesdecolaboradores,ningunodenosotrostendríamosningúnmapaenabsoluto.
Agradecimientos
4
Donaciones
Silegustaesteprograma,hagaunadonaciónparamostrarsuaprecio.
SpendenSie,umIhreWertschätzungzuzeigen,wennIhnenmeineProgrammegefallen.
Donaciones
5
Instalación
NotequeLittleNavconnectformaunpaqueteconLittleNavmapenladescarga.
TextoresaltadoUsadoparadenotarventana,menu,botón,archivo,onombresdedirectorios.
LittleNavconnectparaWindowsesunaaplicaciónde32-bityhasidoprobadaconWindows7,Windows8,Windows10(32-bity64-bit).
LasversionesmacOSyLinuxsonambasde64-bit,yfueronprobadasconmacOSSierrayUbuntuLinux.
Actualización
EliminetodoslosarchivosinstaladosdelaversiónpreviadeLittleNavconnectantesdeinstalarlanuevaversión.TodoslosarchivosZIPpreviospuedensereliminadosyaqueseguardanendirectoriosseparados.Encualquiercasonomezclelosdirectoriosdeinstalación.
Noesnecesarioeliminareldirectoriodeajustesantiguo.Elprogramaestáescritodemaneraquesiemprepuedafuncionarconelarchivodeajustesantiguo.
Windows
Lainstalaciónrequierelasimplecopiadelosarchivos,portantononecesitainstaladorniprogramadeinstalación.
Noextraigaelarchivoenlacarpeta c:\ProgramFiles\o c:\ProgramFiles(x86)\yaquenecesitaráprivilegiosdeadministradorenalgunasversionesdeWindows.PuestoqueWindowscontrolaestascarpetas,puedensucederotrosproblemascomoreemplazooeliminacióndearchivos.ExtraigaelarchivoZIPenunacarpetacomo c:\OwnPrograms\LittleNavconnectInicieelprogramahaciendodobleclicen littlenavconnect.exe
EnalgunoscasosnecesitaráinstalarlaActualizaciónparaVisualC++2013yVisualC++RedistributablePackage.Instalarambasversiones32y64bitGeneralementeestáninstaladassiotrosprogramaslorequieren.
OtrossimuladoresademásdeFSXSP2
EsteprogramahasidocompiladousandoFSXSP2simple(sinAceleración).SimConnectversion10.0.61259.0.
PuedesernecesarioinstalarunaversiónanteriordeSimConnect,siusaPrepar3DoFSXSteamEdition.Sinoestásegurodeésto,simplementeintentesalirdeLittleNavconnect.Sifallayapareceunmensajedeerror,sigalassiguientesinstrucciones:
Prepar3D:Enelmismodirectorioque Prepar3D.exeestáeldirectorio redist\Interface(normalmente C:\ProgramFiles(x86)\LockheedMartin\Prepar3Dv3\redist\Interface).HaydisponiblesvariasversionesheredadasdeSimConnect.Tienequeinstalar FSX-SP2-XPACK.msiparaLittleNavconnect.
FSXSteamEdition:Lainstalaciónañadelacarpeta C:\ProgramFiles(x86)\Steam\SteamApps\common\FSX\SDK\CoreUtilitiesKit\SimConnectSDK\LegacyInterfacesdondepuedeencontrarlasinterfacesheredadasdeSimConnect.
macOS
ExtraigaelarchivoZIPycopielaaplicación LittleNavconnecten Applicationsoencualquierotracarpeta.
Linux
Extraigaelarchivotarencualquierlugaryutlicelalíneadecomandos littlenavconnect.shparainiciarelprogramadesdelaterminal:
Instalación
6
bash./littlenavconnect.sh
X-Plane
LittleNavconnectsolosepuedeconectaraX-PlaneusandoelpluginLittleXpconnect,quetambiénhadeserinstalado.
ElpluginLittleXpconnectestáincluidoenelarchivoLittleNavmap,peropuededescargarseporseparado.Veael Leame.txtincluidoenlacarpeta LittleXpconnectparainstruccionesdeinstalación.Elpluginesúnicamentede64bit,yestádisponibleparaWindows,macOsyLinux.
GeneralLittleNavconnectactúacomoagentequeconectaLittleNavmapejecutándoseenunacomputadoraremotaconunsimuladordevuelo.EstoahorralacomplejidaddeconfigurarunaconexiónremotaSimConnectytambiénpermite,usandoLittleNavmap,laconexiónremotadelpluginX-PlaneLittleXpconnect
LittleNavmappuedeconectarseconelsimuladordevuelodirectamentecuandoseejecutaenlamismacomputadoraqueelsimuladordevuelo,porloqueLittleNavconnectsoloesnecesarioparaconectarseaunacomputadoraremota.ParaX-PlanesenecesitaelpluginLittleXpconnect
Instalación
7
Uso
RecibiráunmensajedeerrorsielprotocolodeLittleNavmap,LittleNavconnectoLittleXpconnectnocoinciden.Asegúresedeusarlasúltimasversionesdetodoslosprogramas,ouselasincluidasenladescargadelarchivoLittleNavmap.
ComputadoradeVuelo.
InstaleLittleNavconnectenlacomputadoraqueuseparavolar.Inícieloytomenotadelmensajequeapareceenlaventanaderegistro.Solonecesitarálosvalorescoloreados.PuedeusarladirecciónIPoelnombredelservidor.
ElprogramaseconectaráautomáticamentealsimuladordevuelomedianteSimConnect,siloencuentra.PuedecambiarlaconexiónaX-PlaneyseconectaráautomáticamentealpluginLittleXpconnect,siX-Planeestáejecutándose.Sinoseencuentraningúnsimulador,laconexiónsereintentaráaintervalosde10segundos.
LittleNavconnectpuedeimprimirmúltiplesdireccionesIP,onombresdeservidores,dependiendodesuconfiguracióndered.EstopuedesucedersiestáconectadoaEthernet,ousandounaLANinalámbrica,porejemplo.Tienequeprobartodaslasdireccionessinoestásegurodecualutilizar.
FiguraSuperior:LittleNavconnectestáejecutándoseyesperandoporunsimuladordevuelo.Losbotones FSXoPrepar3DyX-PlanenosemuestranenmacOsyLinux,osiSimConnnectnoestádisponible.
Cambieelpuertoenelcuadrodediálogo Opcionessiapareceunmensajedeerrorcomoelquesemuestradebajo:
[2016-07-2716:45:35]Imposibleiniciarelservidor:Elvalordeenlaceestáenuso.
ClienteoComputadoraRemota
1. InicieLittleNavmapenlacomputadoracliente.2. AbraelcuadrodediálogodeconexiónenLittleNavmapseleccionando MenuPrincipal-> Herramientas-> Conexión
SimuladordeVuelo.
Uso
8
FiguraSuperior:Diálogodeconexiónconlosvalorescorrectosparaaccedera_LittleNavconnect.
3. Seleccione Conectarasimuladordevueloremoto.
4. Añadaelvalordelnombredelservidor.PuedeserunnombredeservidorodirecciónIPdelosimpresosporLittleNavconnect.
5. Compruebeelvalorparaelpuerto 51968eselvalorpordefectoyhabitualmentenoesnecesariocambiarlo.6. Pulse Conectar.EldiálogosecerraráyLittleNavmapintentaráestablecerunaconexiónensegundoplano,loquepuede
llevaralguntiempo,dependiendodesured.Suaviónsemostraráenelmapa,yenlaventana SimulatorAircraft,unavezqueelvueloestéconfiguradoycargado.Sielvuelonoestácargadotodavía,veráelmensaje Conectado.Esperandoactualizaciónenlaventana SimulatorAircraft(porejemplo,sielsimuladoraunestáenlapantalladeinicio).
Tengaencuentaquepuedepasaralgúntiempohastaquesemuestreelerror,siseusaronvaloreserróneosseaparaelservidoroelpuerto.
Uso
9
MenuyOpciones
Archivo->Salir
Salirdelaaplicación.Selepediráunaconfirmaciónsihayclientesconectados.
Herramientas->FSXoPrepar3D/X-Plane
Escojalaconexióndelsimulador.Estasfuncionestambiénestándisponiblesenlabarradeherramientas.
Herramientas->RehabilitarMensajes
Estovolveráahabilitartodosloscuadrosdediálogoqueestuviesendeshabilitadospulsando Nomostrarnuevamenteestecuadrodediálogo,omensajessimilares.
Herramientas->BarradeHerramientas
MuestraoescondelaBarradeherramientas.
Herramientas->Opciones
Abreelcuadrodediálogo Opcionesquetienetresajustes:
Actualizarelintervalodetiempo:Permiterangosentre50milisegundoshasta1segundo.LittleNavconnectobtienedatosdelSimuladordeVuelo,ylosenvíaatodoslosclientes(esdeciraLittleNavmap)usandoesteintervalodetiempo.Aumenteestevalorsirecibeunmensajecomoelquesemuestraabajo:
[2016-07-2716:45:35]Caídosmásde50paquetes.Razón:faltaderespuesta.Incrementeelintervalodetiempo
deactualización.
LospaquetescaídostambiénpuedenaparecersiLittleNavmapnopuederesponderdebidoaqueuncuadrodediálogoestáabierto.
Puertodered:Normalmenteestápordefecto.Cambieestevalorsólosiotraaplicaciónocupaestepuertoyproduceunmensajedeerrorcomoelquesemuestradebajo,alarrancarLittleNavconnect:
[2016-07-2716:45:35]Imposibleiniciarelservidor:Elvalordeenlaceestáenuso.
RecuperarIAoavionesmultijugadory AsignarIAonavesmultijugador:DeshabilitalaasignacióndevehículosIAylatransferenciaatravésdelared.EstopuedeserútilporrazóndeprestacionessiseusaunaltonúmerodeIAperonoquiereverlosenLittleNavmap.NotequelasnavesIAnoestándisponiblesenX-Plane.
OcultarnombredelservidoreIPenlaventanaderegistro:MarqueestaopciónparadeshabilitarlaimpresióndelnombredelservidoreIPenelinicio.EstopuedeserútilensesionesdestreamingdondelaventanadeLittleNavconnectseavisibleparaotros.
MenuyOpciones
10
FiguraSuperior:LittleNavconnect-Opcionesdediálogoconparámetrospordefecto.
MenúdeAyuda->Contenidos(Online)
Muestralaayudaenlíneaensunavegadorpordefecto.
MenúdeAyuda->Contenidos(Offline,PDF)
MuestralaayudasinconexióncomodocumentoPDFensuvisorPDFpordefecto.
MenúdeAyuda->AcercadeLittleNavconnect
MuestralaversiónynúmeroderevisióndeLittleNavconnect,tambiéncontieneenlacesalarchivodeconfiguración,archivoslog,ycorreoelectrónicodelautor.
MenúdeAyuda->AcercadeQt
InformaciónsobreelQtapplicationframework,utilizadoporLittleNavconnect.
MenuyOpciones
11
Cómoreportarunerror
Sialgosalemal,envíemeelarchivologdeLittleNavconnectyelarchivodeconfiguración.AmbospuedenlocalizarseenelcuadrodedialogoAcercade.MidireccióndecorreoelectrónicosemuestraigualmenteenelcuadrodedialogoAcercade,deLittleNavconnect.PorfavorcomprimaelarchivologenunarchivoZIP.
Porfavorañadatodoslospasosqueseannecesariosparareproducirelerror.
Silepreocupalaprivacidadalenviarlosarchivoslog:Elarchivologpuedecontenertodaslasrutas(comosudirectorioDocuments),asícomosunombredeusuariocomopartedelaruta.TambiénpuedecontenerladirecciónIPdesucomputadoradentrodesured.
Enningúncasoseincluyennombresdearchivosdeningúnescenariodesusimuladordevuelo,oarchivosdeconfiguración.Enningúncasoseincluyennombresocontenidosdearchivospersonalesenlosarchivoslog.
Sugieroborrarestainformaciónsilepreocupa.
Sugieroencarecidamenteenviarlosarchivoslogusandolosmensajesprivadosenunforo,oelcorreoelectrónico,ynoadjuntarlosapublicacionesenlosforoscuandoseanpublicamentevisibles.
Archivos
Windows
LosarchivosLogdeLittleNavconnectenWindows7/8/10,seguardanhabitualmenteeneldirectorio:
C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Local\Temp
Elprogramamantienetresarchivoslogylosrotaencadaarranque.Portantopuedeencontrarhastatresarchivoslog:
abarthel-little_navconnect.log, abarthel-little_navconnect.log.1y abarthel-little_navconnect.log.2.
TodoslosarchivosdeconfiguracióndemiprogramaenWindows7/8/10,seguardanhabitualmenteeneldirectorio:
C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel
Hayunarchivodeconfiguraciónparaelprograma:
little_navconnect.ini:Archivodeestilodeconfiguración.Archivodetexto.
macOSandLinux
Losarchivosdeconfiguraciónestánguardadosen $HOME/.config/ABarthelenmacOSyLinux.LosarchivosLogestánen/tmpenLinuxyen /var/foldersenmacOS.
LicenciaEsteprogramaesunsoftwarelibre:puederedistribuirloy/omodificarlobajolostérminosdeGNUGeneralPublicLicense,segúnlopublicadoporlaFreeSoftwareFoundation,sealaversión3delalicencia,o(asuelección)cualquierversionposterior.
Esteprogramaesdistribuidoconlaesperanzadequeseaútil,peroSINNINGUNAGARANTIA;sinsiquieragarantíadeCOMERCIABILIDADoIDONEIDADPARAUNPROPOSITOESPECIFICO.LealaGNUGeneralPublicLicenseparamásdetalles.
Cómoreportarunerror
12
DeberíarecibirunacopiadelaGNUGeneralPublicLicensejuntoconesteprograma.Sinoesasí,veahttp://www.gnu.org/licenses.
Cómoreportarunerror
13