SUMARIO

MÚSICALady Sharon

Lilia

TEATROCompañía Trineo

FOTOGRAFÍAAzabache Fotografía

BARBIESAbducción

CREDITOSEDITORIAL

Francisco MuñozJaviera Garcés

Iván TimmMarianne Stenger

COLABORADORESNataly Arias

Tony CarbonellRicardo De La Fuente

FOTOGRAFÍAFrancisco Muñoz

MODELOMaría Helena Muñoz

CONTACTOexotica.america@gmail.com

LADY SHARON

Lady Sharon nace el año 2013 en la ciudad de Santiago de Chile. Bajo la creación de su director y vocalista Matías Muñoz que por sus inquietudes musicales se propuso crear esta banda de cum-bia que busca combinar los sonidos característicos de la música sound de los años 90, con la cumbia villera argentina y los soni-dos proveniente de la música nortina de Chile, imprimiendo de

esta manera un sello particular a cada una de sus canciones.“La Lady” es una banda que aborda temáticas sociales y políticas,

de amor e historias cotidianas desde un punto de vista crítico y novedoso.

Integrada en gran parte por músicos de profesión, todos amigos entre sí y por supuesto, amantes de la cumbia, “Lady Sharon”

ofrece siempre un espectáculo de alta calidad, haciéndose popular entre pobladores santiaguinos y jóvenes universitarios

que gozan de la cumbia y que, a su vez no desean olvidar que es lo que acontece día a día en nuestro país.

Hoy en día Lady Sharon ya lanzó su primer sencillo “Te falta cumbia” teniendo una gran recepción en los medios digitales y redes sociales, ya se encuentra pronto al lanzamiento oficial de

su segundo sencillo y realización de una producción audiovisual, proyectando la grabación de su primer disco en los primeros meses del año próximo. Además se encuentran en una serie de

tocatas en distintos locales y poblaciones de Santiago.La Ladysharon trae a nuestras orejas el sonido de la “cumbia pulen-ta”, llena de colores, y con un brillo particular, los invitamos a todos a escucharnos y seguir nuestros pasos por que… En toda la Ciudad

“Suena Ladysharon!”

MÚSICA

LADY SHARON

Voz – Matias MuñozCoros y Guiro – Andrea Cárcamo

Bajo – Cristian JimenezTeclados – Priscila Rubio

Bateria – Rebeca Martínez Percusiones – Karim Campusano

Guitarra – Álvaro Llanos Facebook: “LadySharon Cumbia pulenta”

Youtube: La Sharon banda Contacto: Christian Montenegro - +56979270328

LILIA

MÚSICA

LILIA

"Lilia es una artista italiana y su EP se llama "44".

Sus sonidos calurosos, soñadores, melódicos e hipnóticos crean texturas

hechas de muchas voces que se convierten en instrumentos, utilizando loops, sonidos electrónicos, pequeños

teclados y drum machines.Los temas de Lilia dibujan un paisaje sónico en el que se adivinan briznas de electro, synth-pop, dream-pop,

aunque Lilia ya le dio un nombre a su género musical, o sea "Elf-tronic", para resumir atmósferas élficas, y melodías

electrónicas.

Website (streaming y freedownload): https://liliamusic.bandcamp.com/

Facebook: https://www.facebook.com/liliamusic

(Fotos de: Raffaele Battilomo, Julio Gajardo, Streetambula Project, Francesca Ciaramellano)

(Fotos de: Raffaele Battilomo, Julio Gajardo, Streetambula Project, Francesca Ciaramellano)

MÚSICA

3, 4 y 11 de octubrehttp://www.musicalmargen.cl/2014/

FULANO

FISKALES AD-HOK

MAURICIO REDOLÉS

JALISCO ZAPATAEstilo: Latin rock

LA MATADERO PALMAEstilo: Jazz guachaca

MATUSEstilo: Rock

LA MATADERO PALMAEstilo: Jazz guachaca

MATUSEstilo: Rock

PSICOROLIAEstilo: Stoner Pop

SANGRE DE TOROEstilo: Rock

CARASLARGASEstilo: Hiphop Fusión

QUINTRALEstilo: Rock

GRONDEstilo: Metal alternativo

Contacto Prensa:Evelyn Vera

Cel. + 56 9 93184534eve.vera@gmail.com

TRANSTERRADO

"En todo el mundo, la migración de personas de un país a otro, e incluso dentro de las propias fronteras nacionales, es un fenómeno que aumenta todos los

días. A diferencia del viaje que se decide por el placer de visitar otros lugares y por enriquecer la vida misma

con experiencias nuevas, la migración involuntaria se da por motivos que obligan a buscar otros horizontes para asegurar la supervivencia misma del individuo,

ya sea por razones de violencia o económicas, o situaciones extremas de guerra y conflictos. Los lugares

se despueblan y repueblan y las cifras de los censos estadísticos no alcanzan a re ejar esta realidad.

En 2002 el reporte de migración internacional de la Organización de las Naciones Unidas indicaba que

175 millones de personas estaban viviendo en un país donde no habían nacido. Hoy, el fenómeno de la

migración está recongurando las fronteras; éstas se diluyen y ya no es posible encontrar la estabilidad en

sociedades que crecieron como una población que creó un único idioma y tradiciones para llegar a una identidad nacional. Los países ahora experimentanla migración de sus poblaciones y la inmigración de individuos venidos de otras latitudes que llegan y, se queden por largo tiempo o no, experimentan una

transformación a partir de la convivencia y la mezcla cultural diaria.

No se puede ignorar tampoco que el acto violento es parte del fenómeno migratorio, como causa misma del desplazamiento o como consecuencia del mismo acto, pues a veces la migración involucra someterse a nue-

vas situaciones de violencia para sobrevivir en el nuevo lugar.

Este proyecto explora la idea de género y las sensaciones que el individuo experimenta como

migrante: pensarse dividido, sentir una fuerza de atracción que arrastra hacia el lugar de origen, un movimiento permanente e inestable, el territorio-

cuerpo como almacén de experiencias y el no lugar interior como un espacio de incertidumbre."

Fernanda VásquezAZABACHE FOTOGRAFIA

www.fdavasquez.tumblr.comwww.azabachefotografia.tumblr.com

COMPAÑÍA EL TRINEO

La Compañía, surge en Santiago, el año 2007, liderada por la actriz Ana María Pinto y la gestora cultural Karina Vare-la. En sus inicios comienza como un grupo independiente para estudiar los diversos lenguajes escénicos, siendo rele-vante prioritariamente en nuestros montajes la técnica del

clown y la música en vivo (Creaciones propias).

En un constante aprendizaje, hemos realizado obras que apuntan a un desarrollo social, artístico y cultural de la

sociedad. Abarcamos temas, principalmente sociales que tengan una buena llegada al espectador. Para eso, incorpo-

ramos a los montajes la mayor creatividad e innovación.

La peregrinación

La tierra que nos han dado esta allá arriba

Kalewtun gente transformada

Cía. de Arte y Cultura "El Trineo"www.flickr.com/photos/arteyculturaeltrineo

ABDUCCIÓN