REPORTE - InSight Crime€¦ · los aspectos institucionales de las poblaciones carcelarias en la...

Post on 05-May-2020

2 views 0 download

Transcript of REPORTE - InSight Crime€¦ · los aspectos institucionales de las poblaciones carcelarias en la...

REPORTEPERFILES GENERALES, CONTEXTO FAMILIAR, DELITOS, CIRCUNSTANCIAS DEL PROCESO PENAL Y CONDICIONES DE VIDA EN LA CÁRCEL

DE CÁRCELES EN EL SALVADOR:

MARCELO BERGMAN

LUIS ENRIQUE AMAYA

GUSTAVO FONDEVILA

CARLOS VILALTA

La Dirección General de Centros Penales (DGCP) se complace en presentar el informe

titulado “Reporte de Cárceles en El Salvador: Per!les Generales, Contexto Familiar,

Delitos, Circunstancias del Proceso Penal y Condiciones de Vida en la Cárcel”.

Este reporte es parte del proyecto internacional de investigación “Poblaciones

Carcelarias en Latinoamérica”, encabezado por los investigadores Marcelo Bergman

(Argentina), Gustavo Fondevila (México) y Carlos Vilalta (México). Este proyecto

comparativo tiene como objetivo estudiar empíricamente los factores de riesgo criminal y

los aspectos institucionales de las poblaciones carcelarias en la región. Se fundamenta

en la recopilación y el análisis con estándares cientí!cos de encuestas a individuos y de

datos provenientes de registros administrativos de los sistemas de Seguridad y Justicia en

diferentes países.

La formación de profesionales competentes,innovadores, emprendedores y éticos, mediante la aplicación de un proceso académico de calidad que les permita desarrollarse en un mundo globalizado.

MISIÓN

Ser la mejor Universidad salvadoreña, reconocida regionalmente, que se caracteriza por la calidad de sus graduados, de su investigación y su responsabilidad social.

VISIÓN

MARCELO BERGMAN

LUIS ENRIQUE AMAYA

GUSTAVO FONDEVILA

CARLOS VILALTA

Primera edición 2015

Óscar Picardo Joao.Director del Instituto de Ciencia, Tecnología e Innovación (ICTI).Universidad Francisco Gavidia.

Óscar Martínez Peñate.UFG-Editores.

Gustavo A. Menjívar.Diseño editorial.

Fotografía de portada hecha por Pau CollCortesía de El Faro.net.

Publicado por UFG-Editores

Derechos reservados

© Copyright

Según la Ley de Propiedad Intelectual

UFG-Editores

UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA

Calle El Progreso Nº 2748, San Salvador, El Salvador Centroamérica.

Tel.: (503) 2249-2716

Correo electrónico: investigacion@ufg.edu.sv

Sitio web: www.ufg.edu.sv

Tabla de contenido

A������������Ƥ���

A����������������

���������������

������

�����������

�������������������������������

�Ǥ����������×�ǡ����������À�������������������À����

��Ǥ����Ƥ���������Ƥ��������������×����

���Ǥ������������������ǣ�����������������Ó��

��Ǥ��������ǣ������ǡ��������������������Ó������������������

�Ǥ�����������������������������×��������������������

��Ǥ���������������������������������������������������

�À���������������Ƥ�����

�������������������

��

����

��

����

1

5

9

19

25

31

39

43

45

A������������Ƥ���

��Ƥ���

�����������ǣ���������������������������������������������������������

��Ƥ���

�����������ǣ� ����������������Ƥ�������� ����������������� ����������×������������������������������ï���±����������������ǡ�

��Ƥ��

�����������ǣ�������������������

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��������±�����������������������×�������������������������������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ���������������������������������������ǡ�Ǭ���������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�����±����������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�����������������������������������������������ǡ� ��������À�ǡ����������ǡ��������������������������±����������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�����������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��������������������������������������������������Ó��ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ����������������������������������������������Ó��

��Ƥ���

�����������ǣ����������������������������������������������������������������������Ó��

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ���ï�����������������������������������������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ��������������������������������������������������������ǡ��Ǭ��������������������×����Ȁ������À��������������������ï�������������ǫ

11

13

14

15

21

22

23

24

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�������������������������������������������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ������������������������������Ó����À�����ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ���������������������Ȁ������������������������������������������������������������������������×

��Ƥ���

�����������ǣ����������������������������������������������������×���������������������

��Ƥ���

�����������ǣ� Ǭ�������� ��������×���������×� ��� ������� �À�������������������������������������������������������×�ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��±�������������������À���������������������������������������������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ��������������������������� ����������×���� ��������������������������������������������������������������×������������

��Ƥ���

��������ǣ� ��������� ��� �Ó��� ��� �������� ���� ����� ��� ����������� ���������� ������ ����������×������������

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��������Ƥ����������������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ����������������������������À����������������������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�������ï��������������������Ȁ���������������ǫ

��Ƥ���

�����������ǣ�������������������Ǭ�������������×���±����ǫ

29

32

33

34

39

41

42

A����������������

�������

�����������ǣ��������×����������������������������������×�ǡ�

�������

�����������ǣ�������������������������������������×�����������������

�������������ï���±����������������ǡ�

�������

�����������ǣ�������������������ï���±����������������

�������

�����������ǣ�������������������������������������×�����������������

�������������������������������������������������������������

�������

�����������ǣ��Ó��������������������������������������������������������

�������������������

5

35

���������������

����������������������������������������������������������������������ǣ

��� ��������� ��� ���� ��������� ������� ����� ��� ����������� Ȃ� ������� ��������� ��� ������� ȋ����Ǧ��������Ȍǡ���������������������������������������×�������������������������������������±�����������Ǥ

������������������������×�����������������×������ȋ����Ȍǡ��������������±����ǡ�����������������������������������������������ȋ�����Ȍǡ����������������������ǡ����������������������������������������������������������������������Ǥ

����������������ǡ�������������������������������ǡ� ������������������������������� ���������������������ï������ȋ� ��Ȍ����������������×����������������������������ȋ���Ȍ��������������������������� ����������������������������×������ �������Ǥ������������������� �����������������������������������×���ï��������������×��������������ǡ�����������������������ǡ�������������������×�ǡ������������À��������������������×���������������������������������������Ǥ��������������������������������������������������������������������������Ǥ

��V������������� �������������������À����À��ǡ����� ��������������������ǡ���������À���� ��������×��ȋ����Ȍ�����������������������������������ȋ�Ȍǡ��������������������±�����������������������������������������×�������������������Ǥ

�����������������������������������ȋ��Ȍ�����������������������������×����������ǡ������������������� ��� �������� ���������� ��� ��� �����Ǥ� ��� ������������ ����������×�� ���� ��������� �� ��À����� ������������������������������������������������À�������������������Ƥ�����Ǥ

�� ��� �������×�� ��� �������×�� ���� �������� �������������� ���������Ó�ǡ� ��� ���� ���� ��� ��������� �������������������±���������������������������������������������������Ǥ

���������������ǡ���������������Ǥ

Prólogo

��� ��������Dz����������������������������������ǣ����Ƥ������������ǡ�����������������ǡ��������ǡ��������������������������������������������������������������������dzǡ�������������������������������������ǡ� ����� �������� �����ǡ� ������� ��������� �� ������� �������ǡ� ���� �������� ���� ��������À����������� �� ���������� ������� ��� ��� �������×�� �������������� ���� ��À�ǡ� ���� ���������×�� �������� �������������� ����� ���� ������������� ��� ����Ó��� �� ��������� ���À������ �ï������� ������������� ���� ����������������������Ǥ

������������×�����������������Dz������������������������������×������������dz�������������×���������������������������������������������Ǧǡ��������������������������������������ǣ������×��������������������������±�����������ǡ�����������������������������������������������Ó�Ǥ

����� ������������������������������������� �����������������������������ǡ������������������������������� ���������������������������������������������������������������À�������� �����������ǡ�������������������������������������������������������������������Ó��Ǣ�����������������������������������ǡ��������Ƥ��������������À��������������������������������������±��������������������������������������������������������±������ǡ������±�ǡ�����������������������Ǥ

��� ����� �������� ���� ������� ������������� ������� �������������� ����������ǡ� ������ ���� ���� �����������ǣ�������������������������������������������������������Ȃ���������������������������ȋ����Ǧ��������ȌǢ�������������������������×�����������������×������ȋ����Ȍǡ��������������±����Ǣ������������������������� ��� ����� ��� ������� ȋ�����Ȍǡ� ���� ����� ������������Ǣ� ��� ���������� ����������ǡ���������À���� ��������×��ȋ����Ȍ���� �������������������������������ȋ�ȌǢ��ǡ���������ǡ����������������������������������������������������������� �������ǡ��������������������������ǡ�������������������������������ǡ������������������������������������������������������� ���������������������ï������ȋ� ��Ȍ����������������×����������������������������ȋ���ȌǤ

���� ��������������ǡ� ��������ǡ� ����±�����ǡ� ������������ǡ� �������������ǡ� ���À������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������Ǥ����������������������������×��������� ���������� �� ������������� ����� ��� ������������ ��� ����ǡ� �� ���� ����������� ���� ��� ��������� ���������Ƥ������������������������������������������������������������������������×������������������À������������×�Ǥ

��� �������� ��������� Ȃ���� ������ ���À�����Ȃ� ���±���� ������ ��� ��������� ��������� ȋ�������������������Ƥ��������������×����Ȍǡ�������±���������������ǡ��������±����������������������������������

�������ǡ��������������������������������������ǡ���������������������Ǥ������������������ǡ���������������������������������������������Ó������À�����ǡ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ�������±��������������������������������������������������������������������Ƥ���������������À��������������������������������������Ǥ

���������ǡ� �������� ��������� �� ��������� ���� Dz������ ����������dz� Ȃ�� ������ ���À������ �ï������Ȃ��������� �����ǡ� ���������×�� �� ������������ǡ� ��������� ���� ����� ��������� ���� ��� ������� �������������������������������������������Ǥ

V������������� ��������������������Ǧ�

�����������

��� �������×�� ������� ��� �������� �������� ȋ���Ȍ� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� ���������Dz����������������������������������ǣ����Ƥ������������ǡ�����������������ǡ��������ǡ��������������������������������������������������������������������dzǤ

������������������������������������������������������������À���������������Dz����������������������� �������×�� ����������dzǡ� ���������� ��� ��� �������� ��������� ��� ����������� ������� Ǧǡ����������� ���������� ���� ������� ������ǣ� �����×������ �� ����������� ����� ��±����� ������ǡ� �������� ������� ����������� ���� ��� ��������� ��� ���� ��������� ������� ����� ��� ����������� ȋ����ȌǤ� ��������������������������������� �������������ǡ���� ��������� �������ï�������À�� ����������������������������×Ǥ���������������ǡ�����À�����������������������ǡ������������������������������������������������ǡ������������������±��������Ƥ�������������������������������������×�Ǥ

�����������������������������������������������������×�����������������������ǡ�����������ǣ��Ȍ����Ƥ�������������ǡ�����������������������Ƥ�����������������×����Ǣ��Ȍ������������������ǡ���������������������������������Ó��Ǣ��Ȍ��������ǡ�����������������ǡ��������������������Ó�����������À������Ǣ��Ȍ���������������������������������ǡ����������������������������×�Ǣ����Ȍ���������������������������������ǡ�����������������������������ÀƤ���������������������������������������������������Ǥ

�����±����������������������������������ǡ���������������������������������������������������������������������������ǡ���������������������������������������×�����������������×������ȋ����Ȍǡ������������������������� ��� ����� ��� ������� ȋ�����Ȍ� �� ��������������� ���������������� ȋ�Ȍǡ���������������������������������������������������������������������������������ǡ����������������������×������������Ǥ

����� ��� ���� ����� �������� ����������� ���� ����������� ������� ��� ���������×�� ����� ��� ����� ���������������� �����Ƥ������ ������������������� ��� ����������×�������������������� ��� ���������×��������À�������ï�������������������������������Ǥ����������������������������������Ƥ��������������������������������������������������������������������×��������������������������������������������������Ǥ

���������������ǡ���������������Ǥ�������×����������������������������ȋ���Ȍǡ���ï��������������������Ǥ

�������������������������������

����� �������� ������������� ��������� �������������� ��� �����������×��Dz������������������������ �����������±����dzǡ� ����������� ���� ���� ��������������� �������� �������� ȋ���������Ȍǡ� ���������������� ȋ�±����Ȍ� �� ������� �������� ȋ�±����ȌǤ� ����� ��������� ������������ ������ ����������������������� ���À���������� ���� ��������� ��� ������� ��������� �� ���� ��������� ���������������� ��� ��������������������������������������×�Ǥ�������������������������������×������������������������������������ÀƤ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������À���Ǥ

�������������������� ������À������� �������×�������������������������������������ǡ�������ǡ������ǡ���� ��������ǡ� ���ï� ���±����Ǥ� ��������� ��������� ��� ���������������� ��� ���� ���������ǡ� ������� ����ï����������������������������ǡ����ï������������������������������������������������ǡ������������������������������ǡ�����������±��������������������ȋ����������������������������������������ǡ����������ǡ������������������������������±����ǡ����������������ȌǤ�����������������ǡ�����������������������������������������������×������������×�������������������������Ǥ

�����������������������������������������������������������ǣ

��������À���������������×����������������������������������������������������������Ó�������������������������������������Ó��Ǥ��������������À��������ǡ����������������ǡ�����������������������������������Ǥ

����������×������������������������ǣ����ǤΨ�����������������������������������������������������������������Ǥ�����������������������������������������������ǣ����ǤΨ������������������Ó��Ǥ

���ǤΨ��������������������À��������������������������������������Ǥ����������������ǡ������������������������������ǡ���������������������������������������������������������������������������������Ǥ������������ǡ����ǤΨ�����������������������×�������������������������������Ó����������Ǥ��×�����������������������������������������������������������������������������Ȃ������������Ȃ����������Ó���������������������������������������������Ó��Ǥ

�������� Ψ��������������×������������������������������ï���������������������Ǥ������������������������������������������������������×��������������À�����ȋ�����������ǡ����������������������������Ȍǡ������������������������������������������������������������������������ǡ�����������������������������������������������������������×�ǡ�������×������������À��ǡ�����������������

��������ǡ����ǤǢ��������������Ȃ���������������������������Ȃ����������������×������������������������ ���������×����������Ǥ���������������ǡ������������������À������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ����������������������×��������������������������������������������������Ǥ

����� �������� ������� ��� ���� ��������� ���� ������� ��������� ��� �������ǡ� ��� ���� ����������� �����������������������������������������À���������������������������������������������Ǥ

��� ǤΨ� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ��� ����� ������ ��� �������� ���� � �Ó��Ǥ� ����� ����� ��������������������������Ƥ�������������������������������������ǡ��������������������������������×��������� ��� ��� ���������ǡ� �� ���� �����ÀƤ�������� ��� �±������� ��� ���� ������������ ����������� ��������������������×������������������±����������������Ǥ��������ƪ���×������ï���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ȋǤΨȌǤ

����������×�� ��������������� �������������� ������������������Ǥ�������� ����������������������������� ��� �������� ���������� ����� ������� ���� ��������� ���� �������� ȋǤΨȌ� �� ����������� ����������������������ȋǤΨȌǡ������������Ǥ

�� ��������������������������� �����������������������Dz����������������������dz��� ������� ����������������������������������������ǡ�������������������������������������������������������������Ƥ������������±������������������������×��������������������������������Ǥ��������������������������×������������������������������������������������������������������������Ǥ������������������������������×�ǡ������������ǡ���������������������������������������ǤΨǡ�������������������������������������������������������� ���������������ǤΨǤ�������ǡ�����ǡ����� �������������������������Ƥ��������������������������������������������������������Ǥ

���ǤΨ�������������� �������������������������������������������Ǥ����������������ǡ�������������������������������������������������������À���ǡ����������������Ȃ��������������������Ȃ�����������������������������������À����ǡ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ���������ǡ�������������������������������������������×�������������ǡ�����������������������������������×���������������������±������������������������������������������������������������������������Ǥ

�����������������������������������������ȋǤΨȌ�����������������������������������������������������������������ï�����������������������������×����������������������������������������Ǥ�����������������������������������������������������������������������À���Ǥ

���ǤΨ����������������������������Ƥ���������À����À��������������������������������������������������������������������������������×�������������������������������������Ǥ��������������������

����������������������À���ǡ�����������ƪ����������������������Ƥ������������������������������������������ǡ����������������������À�����������������ǡ������������������������������������������À���������������ǡ��×�������������������������������Ǥ

������������������������������� ��������������� ������������� ������������Ǥ���������������� ��������� ȋǤΨȌ��������������À���������������� ���������� ����������� ���������������� ��ƪ�������Ǥ�������������������������Ȃ�������������������Ȃǡ��×���������ǤΨ�������������������Ó����������������À������������×����������������������Ǥ���������������������������ǡ����������������������ǤΨǤ

���ǤΨ���� ���� ���������������������������������������� ��������×�����×� ��� ������� �À�����������������������������������������������������×�Ǥ��������������������������������������������������ǡ��������������������������������������������������������������������������������×����������À�Ǥ

��� ǤΨ��������������×�������������������������������×����������������������������������������������������������������Ǥ������������������������������������������������������������Ǥ

����������ǡ� ������������ ���� ������������������� ȋǤΨȌ���Ó����������� ����������������������������×���±����������������������Ǥ

I

���������×�ǡ����������À�������������������À����

����� �������� ��� ����������� �����À����������� ��� ��� ��������� �� �������×�� ��� �������×�� ��� ���������������Ǥ1�������������������������������������������������������������������������������������������Ó���������������������������������������Ǥ������������������������������������ǡ���������������������ǡ�����������������������������������������×��������À�Ǥ2

Cuadro 1

�����������ǣ��������×����������������������������������×�ǡ�ȗ

Frecuencia ��������������������

��������������������×���������������ȋ��������Ȍ Ǥ

��������������������������������� 5.9

���������������������������������� 119 Ǥ

�������������������������������� Ǥ

������������������������������������� 121 Ǥ

������������������������������ 9.1

���������������������������������������������� 9.1

������������������������������������ Ǥ

�����������À���������������������� Ǥ

����� ǡ Ǥ

�����ǣ���������������������������������������������������×������������×�ǡ�Ǥȗ����������������������������������������������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

�������������������������������������ÀƤ����������������������×����������À������������������������������������������ ����������×����� �������×�Ǥ��������������������� ������ �������������������������������������������ǡ��������������������������ǡ���������������������������������±����ǡ���������Ó���ǡ�ǡ����Ǥ3����������ǡ�����������������������������±�����������×��������������������������������������������������������ǡ�������ǡ������������ïǤ���������ǡ���������������������À���������������������������������������Ó���������������À��������������×�����������������Ǥ

�������Ó�����������������������������À��������������������������������������������������������×������������������������������×�����������Ǥ�������������������������������������������������������Ƥ����ǡ������������������ǡ������������ǡ������������×�����������������������������������������������±����Ǥ4 ���������������×������������������������������×�����������������������������������ǣ���������������������������������������Ȁ�������������������������Ǥ�����������������������������������������������������������������������������×�ǣ��������������×����������������������������������Ǥ

���� �������� ��� ����Ó�� ���� ���������� ���� ��À�� �� ���� �������������� �������� ����� �������� ����������Ǥ����� ��������� ���������� ������� �����±������������������À���� ��������������� ����±�����������������������������������������À���Ǥ���������������������Ƥ��������������Ó������������������������������������������������������Ǥ�����ï�����������������������������������������������������À���������������������������������������À����������������������������������������Ó�ǡ���������ǡ����������������ǡ����������������Ƥ��������������������������×�Ǥ��������������������������������À�����������������������×�����������������������ǡ����������������Ƥ���������Ψ����������������������×������ΪȀǦ�Ψ��������������������Ǥ5

�����������������������ǡ����������������������×������������×�����������������������������Ƥ����������±����������������Ǥ������������������������������������������������������������������������������������������������������×��������������������������������×������������ǡ�����������×�������������ȋ����������������������Ȍ��������Ƥ��������������������ï���������������������������������������×����Ƥ������ǡ������������������������±����������� �����Ƥ������������À��������������������������������������������×��������������������Ǥ

��� ����Ó�� �����±�� ��� �����������Ǥ� ��� �������� ������ ��������×� ��� ��� �������×�� ��� ���� �������� ����������×�����������������������À�������������Ǥ�������������ǡ�����������×��������������������������×��������������������������������������������������������������������������Ǥ����������������������������������������������������������������������Ǥ�����ï����������������ȋ�����Ȍ������Ƥ��×������������ǡ������±���������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ

��� �������� ������ ���� ��� �������×�� ��� ���� ��������� ������������ �� ���������� ��� ����� ������� ����������×�Ǥ���������������������������������������×����������������������������ǡ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ�������À���������×������������Ǥ��������������������������������������������������×��������������ǣ

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ

Ȉ� �������������������×�����ï������������������������������������À���������������������������������������������������������������������Ǣ���������ǡ����������×�������������×��������������Ǥ

Ȉ� ���������������×�����ï���������������������������������ï�������������������������������������������ǡ���������������×�����ï�������������Ǥ

Ȉ� ����ï�����ǡ�������À���������×���������������������×�����ï������������������������×���������������������������������������������������������������������×������������Ǥ

����������� ���������� ���������� �����������ǡ� ��� ���������������� ���� ��������� ����������� ���ï����������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ����

�����������ǣ���������������������������������������������������������

�����ǣ� ��������×�� ��� Dz�������ǡ� ������� ȋȌ� ���������� ���������� ������ ��� ��������� ��� ������������ �����Ǥ� ���À����� �������������������������������Ǥ�������������À�������������������������������������ǡ���� Ǥ������������ Ǥ��������ȋ������ǤȌǤ��±����ǣ���������������Ǥdz

���������������������×�������������������������������������������������������������ǡ������������������������×�����������������������������������������ǡ����������������������×Ǥ����������������×������±�ǡ�����������������������������������������×����×���������ǤΨ��������������������Ƥ���������ΨǤ�

������������������������������À��������������������ǡ���������������������������±������������À�������������������Ǥ�����������������������������ǡ������������ǡ�������������±�����ǡ���������������������������������ǡ� ������� ���� ����������Ǥ� ������ ������ �����À������� ��� ����×� �������� ���� ���������×����Ƥ����������������������À������������������������������������������������×������������Ǥ

Selección ��������������

�����������������������������������������

centro

Selección aleatoria ��������������������������������

arranque aleatorio diario

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

���������ǡ��������������������������������������������×��������������������������������������×�������������������� �������×���������������Dz�������Ȁ����������×dz�ȋ��Ȁ��Ȍǡ����������������������������������Ǥ���������������ǡ�������� ��� ������������������� ȋ�����������ǡ����������Ψ����� �����������������Ȍǡ�������������×�������������������������������������������Ƥ������������������Ǥ

��������±������������������������������������������×����Ȁ������À���������������������������������Ǥ���������������������������������������������������������������������������À������������������ǡ�������������������������������ǡ����ï�������������������À����������������������������������Ǥ

II

���Ƥ���������Ƥ��������������×����

���������������À��������������������������������������Ƥ�����������������������×���������ǡ������������������������������������������������±������������������������Ǣ���������ǡ��������������������������������×������±������ǡ���������������ǡ�����������������������������������������������������������Ǥ

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ǥ��Ó��Ǥ��������������������������������������������������������������ǣ��������ǡ���������������������×������������������������������������������������������������������������������������������������×�������� �����������������������ǡ����������������ǡ��������������������������������������������������������������×�����������������������������������������������������Ǣ���������Ȃ�������������������������Ȃǡ�������ǡ�����������ǡ������������������������������������������������������������������������ �×��������� ��������������� �������������������������������� ��� �����������×�Ǥ���������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������ǡ�������������������������������Ó��Ǥ

��� �±������� ������������� �� ������ �������������ǡ� ������ ��������� ������������ ��Ó����� ���� ���������������������������������������������������������×������������������������������������ǡ�������ǡ�����������������������������Ǥ��Ó��ǡ�����������������������������������������Ó��������×������ȋǤ��Ó��ȌǤ��������������������������������������������������������������×�������������������������������������������������������������Ó�Ǥ�����������������������������������������������������������������ƪ����������������ǡ�������������������������������������������Ǥ�������������ǡ����������������ǡ����������������������������������×�������������������Ó����������Ó��ǡ���������������������������×�����������������������Ó��ǡ���������������������������������������ƪ�����������������������������Ǥ

��������������������������������������ǡ��������������������������������������������������������À��������� ������������������������������������ǡ���������ǡ� ����������×���������������������������������������������������������������À����ȋ�����������������������������������ǡ�������������ȌǤ���Àǡ� ������������������������������Ó�������������������������������������������������������������Ǥ��Ó��ǡ���������������������������������������������������ƪ��������������������������Ǥ��Ó��Ǥ�����������������Ƥ��������ǡ�������������������������������������ǡ����������������������ȋ�����������ǡ����������������������Ȍ��������������������������������������������������×�����Ǥ

��������������������������������������������������������ǡ��������������������������������������������Ǥ��Ó��ǡ�������������������������������������������������������������������������������Ó������������������������������������������������������������������Ǥ�����������������������������������������ǡ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������×���������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

�������

�����������ǣ�������������������������������������×������������������������������ï���±����������������ǡ�Ǥȗ

�������

�������� Edad media Edad medianaVariabilidad

ȋ��������×����������Ȍ

��������� 429 Ǥ Ǥ Ǥ

�������×� 24.9 Ǥ Ǥ

���� Ǥ Ǥ Ǥ

���������������� 141 Ǥ Ǥ Ǥ

���Ƥ��Ȁ����������������� 32.2 31.5 9.3

������������� 111 Ǥ Ǥ 9.9

�������

�������� Edad media Edad medianaVariabilidad

ȋ��������×����������Ȍ

��������� Ǥ Ǥ Ǥ

�������×� Ǥ Ǥ Ǥ

���� Ǥ Ǥ 12.5

���������������� n.a n.a. n.a.

���Ƥ��Ȁ����������������� 22 Ǥ Ǥ Ǥ

������������� 11 32.2 Ǥ 13.9

ȗ����ǣ����������������������������������������������������������Ǥ

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 11

��Ƥ���

�����������ǣ�����������������Ƥ�����������������������������������×��������������������������

Ψ������������������������×�

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Mu�er

Hombre

G±nero

��������� �������� ���� ������������

���Ƥ��Ȁ����������������

���������������

�����������������������

����������������Ƥ�����������������������������������������������������������Ǥ���������������������������Ψ��������������×��������������������ȋǤΨȌ������������ȋǤΨȌǡ���������������������Ƥ���������������������������������������������������Ó��Ǥ���������������������Ó���ȋǤΨ����������������ǤΨ�������������ȌǤ���������������������������������������ǡ�������������Ǥ��������ǡ����������������������×����������������������ǡ�����������������������������������������������À������±�����������������������×�Ǣ��������ǡ���������������������×��������������Ó�������������������������������������������������������������������������������������×������Ȃ������������������������������Ȃǡ����

���ï���±����������������ǡ�

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

12

���������Ƥ������ǡ�����������������������������ǡ��������×����������À�������������������������������������������������������������������������������������Ǥ�

�������������×����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ������������������ǡ�������������������������ǡ���������������������������Ǥ��������������������������������������������������������×�������Ƥ������������������������������������������������������������������������Ó�����������������������������������������Ǥ����������������������×������������������������������������������������������������ǡ���������������������������×�������������������Dz��������dz����×������������������������������������������Ƥ��������������������������Ǥ

�������������� ��������� �×���������À����ǡ������ �������������������������������������������������������Ǥ���À������������������������������������������������������������������Ó�����������������ǤΨǡ���������ǡ�����������������������������������������������������×�����������������������Ó�Ǥ����������������������������������������������������������Ó����À�����������������Ǥ

���������������� ��������������������������������������� ���������Ó��� ����������×�������������Ǥ������������������������������������Ψǡ�����������������������������������������ΨǤ���������������������������Ƥ����ǡ��������������ǡ��������������������������������������Ó����������������������ǡ�������������������ǡ���������������������������������������������������������������������������������������ȋ�����������������������×����������������������������������Ó�����Ƥ���������������ȌǢ�����������������������������������������������������������������������������������������ȋ������������ǡ�����������������������������ǤΨ����������������������ǤΨȌǤ

����������ǡ�������×�����������������������������������������������������������������������������À������������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ��� ������ ��� ����� �×����� ����� ��� ������ ��� ���ǡ� �����������ǡ� ���� ������� ������� �������������������� ��Ƥ��������� ��� ��� ���������×����������� �� ��� ��� ����������� ��������� �����ǡ� �������� ����������������������������������±����������������������ǡ��������������×��������������Ƥ��ǡ��������À�����������ǡ����Ǥǡ�������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ���Ƥ���

��� ��Ƥ��� ǡ� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� �������×�� ��������� ��� ��� ��������ǡ� ��������� ����������������������Ǥ�������������������������������Ƥ�������ǣ�����������×�����������������������×�����������×�����������ȋǤΨȌ�������������������×���������������ȋǤΨȌǡ������������������������������������ ���������Ǥ� ������ ������ ������ �����À������� Ƥ������ ������ ���� ���������ǡ� ���� ������� �����������������������������ǣ������������������������������������������������ ǤΨ�������������������������������������������� ǤΨǤ���Àǡ����������×����������������������������������Ƥ����������������������������������×�������Ó�������������×��������ȋ������������������������������Ȍ������ǡ�������������������������������������������������×����������Ȃ������������������������������Ȃ�������������Ǥ

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 13

��Ƥ���

�����������ǣ������

�������������

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

14

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��������±�����������������������×��������������������������������������ǫ

����ǣ������������������������������Ǥ

0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%13.9%

24.4%

9.6%

21.2%

12.4%

6.6%

8.8%

1.7%

1.2%U

nive

rsid

ad o

más

Uni

vers

idad

inco

mpl

eta

Técn

ica

com

plet

a

Técn

ica

inco

mpl

eta

Secu

ndar

ia c

ompl

eta

Secu

ndar

ia in

com

plet

a

Prim

aria

com

plet

a

Prim

aria

inco

mpl

eta

No

fue

a la

esc

uela

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 15

��� ��������� ��� ������ ������������ ����������� �� ��� ���������×�� ��� ������������� ���������������������� ��������� ��� ������������� ���� ��� ������ ��� ������� �� ��� �������������� ���������� �������������Ǥ������������������ǡ������������ǡ���������������������������������������������������������������������Ǥ����ǤΨ��������������×���������������������������������������������Ǥ���������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������ǡ���Ƥ�����������������������������ǡ��������������������������Ǥ������������ǡ������������ǡ�����������×�� �����������������Ó��������×��� �������������������À�� Ǥ��Ó����ǡ������ï�ǡ����ǤΨ��������������������������������×�����������������������������������Ó����������Ǥ������������ǡ�������������ǡ������������������������������������������������Ƥ���Ǥ

��� �À������ǡ� ��� ����� �� ��� ������������ �������ǡ� ��� ��������×�� ���� ���������� ���� �������� ����������ȋ�×�������������������������������������������������������������������������������Ó��������������Ó��� ��������������� �������Ȍǡ� �����±��������������������������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������Ǥ���������×����������������ǡ�����������×���������������Ƥ��×�������������������������������������������������������������ǤΨ����������ȋ�������������������������Ȍ������ǤΨ�������ï�ȋ�������������������������ȌǤ��������������ǡ�����������×�����������������������������×�������������������ǤΨǡ��������±��������ǤΨ����������������������ǤΨǤ

��Ƥ���

�����������ǣ���������������������������������������ǡ�Ǭ���������������ǫ

NO

SI

14.5%

85.5%

����ǣ������������������������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

������ ��� �������×�� �������� ��� ��� ��������ǡ� ��� ǤΨ� ��Ó���� ���� ������� ��������� ��� ��� ��������Dz���×����dzǡ�������������������������������������ǣ����ǤΨ���������������������������ǡ����ǤΨ������������������Ó�������� ǤΨ����������������� ������������������Ǥ�������������������������������������Ƥ����� �����Dz����dzǡ� ���������������� ��� ǤΨ� ȋ��� �����ǡ� ��� ��������������� ����Ȍǡ� �������� �������������������������������������������������������Ƥ��������������Ƥ������������������À�����������������������������������������������������������������×�������������������������������ǡ�������������������Ƥ�����������������������������������������������������×��������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�����±����������ǫ

Otro

Trabajador rural

Obrero o Albañil

Autónomo

Empleado de empresa privada

Empleado de gobierno3.1%

14.9%

24.9%

15.2%

15.9%

25.9%

����ǣ������������������������������Ǥ

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ

����ǣ������������������������������Ǥ

���ǤΨ��������������×��������������������������������������ï���������������������������������������� ������ �� ��� ������������ ��� ���������Ǥ� ������� ����� ��� ����� �������� ���� �������� ��� �������� �������������������������������Ψ��������������×���������������������������ǡ������À�ǡ��������������������������������������������������������������Ǥ

��������������ǡ����������������������������������������������������������������������������×��������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ�������������������������������ȋ�����������������ǡ�Dz��������dz���Dz�����������dzȌ���������������������ǡ������������������������������������������×�Ǥ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������À��������������������������������������������������������������������ǡ���À����������������������������Ƥ�������������������������������������������������×������������������������Ǥ

��������������ǡ������������������À�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ����������������������×��������������������������������������������������Ǥ������������������������������ǡ�������������ǡ�������������������Ǥ�������ǡ��������������������������������×���������À��������������×������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�����������������������������������������������ǡ���������À�ǡ����������ǡ��������������������������±����������������ǫ

SI

NO

12.9%

87.1%

El S

alva

dor

es e

l paí

s co

n la

s cá

rcel

es m

ás h

acin

adas

del

con

tinen

te y

el C

entr

o Pe

nal d

e C

ojut

epeq

ue e

s la

rcel

sal

vado

reña

más

nau

seab

unda

. Est

e an

tiguo

cua

rtel

hab

ilita

do c

omo

pris

ión

para

pan

dille

ros

de la

fa

cció

n Su

reño

s de

l Bar

rio

18 e

s un

osc

uro

labe

rint

o de

cel

das

y se

ctor

es r

eple

tos

de b

asur

a. D

esde

inic

ios

de

la tr

egua

ent

re la

s do

s pr

inci

pale

s pa

ndill

as a

lgun

as v

oces

han

apu

ntad

o a

que

las

cárc

eles

de

pand

iller

os

han

obte

nido

mej

oras

y b

iene

s in

nece

sari

os p

ara

un p

enal

.

Foto

grafí

a hec

ha p

or P

au C

ollCo

rtesía

de E

l Far

o.ne

t.

III

�����������������ǣ�����������������Ó��

��� ��������� ���� ������������� �� ��� �������×�� �������� ������� ��� ������������ ��� ��������� ������������������������������������������ǡ������������Ƥ���������������×��������������������������������ǡ��������������������������������������������������������������×�����������������ǡ���À���������������������������������������×���������������������������������������������������Ó�Ǥ

������������ǡ�������������������ǤΨ��������������×�����������������������������ï������Ǥ�������������������������������������������������������������������������������������Ǥ��������������������������À�������������Ó���������������������������������������������������×������������������������������������� �����������������������������������������Ǥ���������������ǡ������Ƥ������ǡ����������������Ǥ���������������������������Ȃ�������������������×���������������×����Ȃ������������������×��������������������������ȋ��������������À�Ȍ����������������������������������������ȋ������������������������������������Ȍ����������������������À�������������������������������������ï������������������������������Ǥ

��������������������������×�����������ȋ�����������������������������������������Ȍǡ������������������������������������������������������ǡ����������������������ǡ����������������������������������×������������������×�����������������������������������������������Ǥ�����±����������������ǡ����������������������������������������ǡ��������������������������������ǡ�����������������������������Dz�������dz��� ���� ��������� �� �������������������������� ȋ��������������������ǡ� ���ï�� �����������Ȍ�������������������������������������������������������������Ǥ������±�������������������×�������������Dz������À�����������������dzǤ���������������������������� �×���������������������ǡ����������ǡ� ���� ��� ������� ��� �������×�� ���� ������������� ���� ������������ ������ ��� ���������� ��� ��������������������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�����������ǫ

SI

NO

24.9%

75.1%

��������������������������Ƥ������������������ǤΨ���� ����������×�������������������������������������������������������� ��Ó��Ǥ�������������� �����Ƥ���������� ��������������������������������������������� ��� ����� �� �����×�� ��������� ������� ������� ������������Ǥ� ���������� ���� ��� ����������×����������������ǡ������Ƥ��������������������������������Ǥ����ǤΨ���������������������×�������������������������Dz�����������������������dzǤ������������������������ǡ�������������Ƥ������������������������������������������������������������������������ǡ������������������������������������������������Dz��������������dzǡ���������������������×��������������������������������������ǤΨǤ

���� ����������������� ������� ���� ������������Ǥ� ��� �������� ��� ������ ������ ���� ���� ���� ����������×�����ƪ������������������������ ����Ƥ������������������Ǥ������������������������� �×����ǡ������� ���ƪ���������� ��������������������×���� ��������������������������������Ó�ǡ���������ǡ�������������������������������������������������������������×������������������������������������Ǥ��������������ǡ�����������������������������������Ƥ���������������������������������Ȃ������������������Ȃ�����������������±�����ǡ����������������������������������������Ǥ������������������������×�������������������������� ���Ƥ���×Ƥ��Ǥ�������� ������Ƥ������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������±Ƥ����������������������������±�������������������×�����������ǡ���������������������������������������������������������������������������×�ǡ����������������������À����������������������������������������������Ǥ

����ǣ������������������������������Ǥ

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 21

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��������������������������������������������������Ó��ǫ

���������������������������������ǣ������������������������������Ǥ

SI

NO

37.7%

62.2%

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

22

��Ƥ���

�����������ǣ����������������������������������������������Ó��

����ǣ������������������������������Ǥ

0.0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

Otr

o

Por b

usca

r tra

bajo

Por r

ebel

día

Para

con

sum

ir dr

ogas

Le g

usta

and

ar e

n la

cal

le

Alco

holis

mo

o dr

ogad

icci

ónde

alg

ún p

adre

Viol

enci

a in

traf

amili

ar31.9%

3.4%

7.2%

0.1%

2.2%

21.6%

33.5%

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 23

���� �±Ƥ����� ��� ���������×�� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ���� ������������ ���������� �����±�� ������������ ��� ���� ���Ƥ���� ����������Ǥ� ���� �������ǡ� �������� ��� ������ ��������� ���� ��������� ��������������������������������������� ����������������������ǡ�������������������������ǤΨ���������������Ƥ������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ����������������������������������������������������������������������Ó��

Ǭ�����������������������������������������������������À�������������������������������������������������ǫ

SI

NO

SI

NO

39.8%

94.6%

59.5%

4.7%����ǣ������������������������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

24

SI

NO

SI

NO

39.8%

94.6%

59.5%

4.7%

Ǭ�����������������������������������������������������À�������������������������À��������ǫ

������������������ï������������������������������������������������������ï�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������Ȁ�����������ǡ������������������×��������������������ǡ���À����������������������������������������Ǥ����������À���ǡ������������������������������������������� ǤΨ���������������������������×������������������������������������������������������������������±��������������������ǡ������������À�����������������������������������×�������������������������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ���ï�����������������������������������������������ǫ

����ǣ������������������������������Ǥ

����ǣ������������������������������Ǥ

SI

NO

26.8%

72.6%

IV

�������ǣ������ǡ��������������������Ó�����������À������

��� ���������� ������� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� �������×�� ����������� �� ���� �������������������Ǥ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ���������Ȃ�����������×���������Ȃ�����������������Ǥ

���������������������������������������������×���������������������������ǡ���������������������������ï������� ��� ����ǡ� ���� �������� ������ ��������� ��� ���� ������ ��� ��� ���À������ ��� ���������×����� ������� ������ ��� �������Ǥ� ��� ������� ��� �������×�� ������ ���� �����������ǡ� ��� ���� ���� ��������������������������ǤΨ�����������������������������������ǤΨǤ�����������������������������������������������������Ǥ�Ǭ�����Ƥ��������������������������������������������������������������ǫ������������������Ǣ��������ǡ�������������������������������������Ǥ�������������×���������������������À���������� �������������������������������������������� ���À�����ǡ� ��������������������� �������������������� ȋ��������� ������������������� À�����Ȍǡ� ����������������������� ������������������ ���������������������� ��������������������������Ƥ��������������������������×�ǡ��������ǡ� ����������×��������������������������ǡ��������������������������×�ǡ���������������������������������×�ǡ����Ǥǡ������������������������������������������À����������Ǥ

��� �À������ǡ� ��� �����������×�� ��� ���� �������� ��� ���� �������� ���� ���������� ���ï�� ����� ��� �×��������×����� �� Ƥ��������� �����À�� ������� ��������� �� ��� ��� ���� �������ǡ� ����� �� ���� ��� ��������� ��������Ƥ��������������������������������������������������À������������������������������������������� �������������������� �����������������������������Ǥ���� ��������� �������×���������������������Dz���������������������dzǡ��������������������������×���������������������������ȋ�������������������� ���� ��������������� ������Ȍ��������������� �������������Ƥ�����Ǣ� ��±����ǡ�������������ǡ� �����������������������������������×���������������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

�������

�����������ǣ�������������������ï���±����������������ȗ

����� % Hombre % Total

���������������� 11 ǤΨ ǤΨ 393

����������������� ǤΨ ǤΨ 53

��������� 5 ǤΨ ǤΨ 53

�������� 1 ǤΨ ǤΨ 19

���������������� ǤΨ 143 ǤΨ 143

���� 5 ǤΨ ǤΨ

������×�������Ƥ������������ 22 ǤΨ ǤΨ 93

������������������������ 1 ǤΨ ǤΨ

�����Ȁ�������������� 1 ǤΨ ǤΨ

������ 3 ǤΨ 4 ǤΨ

���� ǤΨ ǤΨ

�������×� 31 ǤΨ ǤΨ

���������������� 92 ǤΨ ǤΨ

�������� Ǧ Ǧ

������������������� Ǥ Ǧ 1.2 Ǧ 1.2

ȗ����ǣ�����ï��������������������������������������ï����������������Ǥ

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ

���������������������Ƥ��������������������������������������������������������������������×���������� ���������Ó�Ǥ� ��������������ǡ� �����±�� ��� ��� ���������� ��� ��� �Ƥ�������� ��� ���� ��������������������±�����������������������×����������������������������������×������������������ ��������������������������������������Ǥ����������������×����������������������������������À�������������������������������������������������������������ǡ�����������������������������ǤΨǤ���������������������������������������������������������������������������������������Ǥ���Àǡ����������������������������������������� ǤΨǡ����������������� ǤΨǡ����������������� ǤΨǡ�����±�������� ǤΨ���������ï����ǤΨǤ�����������������������������������������������������������������������Ǥ

��������ǡ���������������������������������������������������������������������������������������������±����ǡ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������×�� ��� ��������� ������������Ǣ� �ǡ� ������ ��� ����� ������ǡ� ���� ��� �������×�� ���� ��������������������������������������������������������������À�����������������Dz�������Ǧ������������dzǡ�������ǡ���������������������������������������������×�����������������ǡ�����������À������������������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ��������������������������������������������������������ǡ�Ǭ��������������������×����Ȁ������À��������������������ï�������������ǫ

SI

NO

88.5%

11.3%

����ǣ������������������������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

��������������������������������ǡ������� ǤΨ�������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ����������������������������������������������������������������������������ǡ������������ǡ���������������×���������������������������������Ǥ��������������ǡ�����������������������ǤΨǤ��������������������������������������ȋ��������������Ȍ�����������������������������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�������������������������������������������������ǫ

����ǣ���������������������������������Ǥ

������������ �����×��������������������������ǡ�������ǤΨ�������������������À��������������������ï����Ó�� �À����ǡ� ���ï�� ��������� ���� ����������������������Ǥ� ����������ǡ� ��� ���������×�����������������������������������������������ǡ��������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ��ǡ�����������������������ǡ������±�������������������������������������×�����������������������������������������������������ȋ������������������������ï��������������������������������Ȍ����±�����������������������������������������������������������������À��������������������������Ǥ

SI

NO

71.9%

26.9%

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 29

��Ƥ���

�����������Ǭ������������������������������Ó����À�����ǫ

����ǣ���������������������������������Ǥ

��� ��Ƥ��� ���������� ������� ���� ��� ��������� ���������� ���������Ó�� ��� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������×��������������Ǥ��×��������� ǤΨ���� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������Ǥ�����������������������������ǡ�����������������������������ǡ�����������×���������������������������������Ƥ�������������������ǤΨǡ���������ǡ������������������������������������������������������������Ǥ���������������×�������������������������������������������������������������������������������������ǡ������������������ƪ��������������À����������������������������������������������������Ǥ

SI

NO

38.7%

58.0%

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

��Ƥ���

�����������ǣ���������������������Ȁ�����������������������������������������������������������������������×

� ����������������ǣ���������������������������������Ǥ

SI

NO

16.1%

83.0%

V

������������������������������������������������

�������Ƥ������������������������������������������������������������������������������������������������ȋ���� �������������À��ǡ�Ƥ��������� ������Ȍ�����������������������������������������������×�Ǥ���������������������ǡ����ǤΨ������������������������������ǡ�������ƪ����������������ǡ��������������������������������Ǥ����������������������������������������������������������ǡ������������ǡ��������������������������Ǥ����������������������Ó�ǡ����ǤΨ����������������������������������������������������������������������À����������������������ƪ�������Ǥ

����������������������ǡ��������������������������������������������������������������������������ǡ��������������������������Ƥ�������������ǡ�������������������ǡ����������������������������×������������� ��� �����À�� ��� �������×� ������� �� ����� ����� ��� ������������Ǥ� ��� ����� ����ǡ� �������� �������������������������������������ǤΨ���������������������Ǣ��ǡ�����������������ǡ�������������Ƥ����������������������������������������������ǤΨǤ������������ǡ�������������������������������������������������À���ǡ�������������ǡ��������������ǡ���������������������������×���������������������������������������������������������Ǥ

��������ǡ������������ǡ�����������������������������������������������������������������������������������������Ǥ����������������ǡ��������������������ǡ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ���������������������×�ǡ����������������������������×�ǣ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ���������������������������������������������������������À��������������������������������������������������������������ǡ������������ǡ����Ƥ������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

32

��Ƥ���

�����������ǣ����������������������������������������������������×���������������������

Ǭ������ï��������������×��������À���������������������������������������ƪ�������������������������������ï���������ǫ

���������������������������ǡ��������������������������������������������������������ǡ�Ǭ�������������������À���������×����������������������ǫ

SI

NO

SI

NO

8.9%

91.1%

2.3%

97.7%

SI

NO

51.8%

44.6%

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 33

���������������������������ǡ��������������������������������������������������������ǡ�Ǭ��������������������������×����������������������ǫ

����ǣ���������������������������������Ǥ

�������������������Ƥ��������������������������������������������������������×�������������Ǥ������������� �������������� ��������������Ǥ� �������������� ��� ���������� ����� ���ǡ� �� ��� �����������������������������������×��������������ǡ���������ǡ��������������������������������������������������������������������������Ǥ���Àǡ����ǤΨ�����������������������Ƥ����������������������������������×���������������������Ǥ��������ǡ����������ǡ�������������������������������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ����������������×���������×������������À�������������������������������������������������������×�ǫ

SI

NO

SI

NO

8.9%

91.1%

2.3%

97.7%

SI

NO

26.7%

72.9%����ǣ���������������������������������Ǥ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

34

�������� ���� ������������ ��� �������� ������À��� Dz��� ����dz� �� ���� ���� ��� ������À��� Dz����dzǡ���� ������ ���� ��� ǤΨǡ� ��� �����ǡ� ��� �����À�� ��� ��� �������×�� �������ǡ� ��� ����� ���� ���������×������������ ��� ��� ���� ������������������ ��� ��� �������� ����������� �� ��� ��� ���������� ������Ǥ� �����������ǡ�������������������������������������×�����������Ó����������������������ǡ����������������������������������� ��� �������×�� ��� ���� ������������� �� ��������� ����������Ǥ� ��� ������ ��������ǡ�ï�����������������������������������������������������������ǡ��������ǣ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������×Ǣ��ǡ����������ǡ������������������������������������������������������������������ȋ������ǡ�Ƥ����������������������� �����������������������ǡ������������������ÀƤ��� ����������������������������������À������������������ï������Ȃ��Ȃ�������������������������������Ȍ�������������������������ǡ��������������À����ǡ�����������ǡ����������������������������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��±�������������������À���������������������������������������������������ǫ

����ǣ���������������������������������Ǥ

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

30.0%

35.0%

40.0%N

ada

Muy

poc

o

Bast

ante

Muc

ho

19.7%

11.0%

38.6%

29.6%

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 35

�������������������×�������������������������������������������×���������������������������ǡ�������������������������������������Ƥ�����×�����ǡ������� ����������������������������Ó����������������������Ǥ������� ��� �������������������������������������������� ������������×����� ��������������Ǥ��������������������������������������×�����������������À���������������������������������������ǡ�������������������ǣ

Ȉ� ����� ��� ������� ��� ���������ǡ� ��� ������×�� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� Ǥ������ǡ� �������������������Ǥǡ�����±��������Ǥǡ�������ï����Ǥǡ�����������������Ǥ���������������ǤǤ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ������������������Ǥ

Ȉ� ���������������������������������������������×���������������������������������������À���ǣ��������������������Ǥ������ǡ�����±��������Ǥǡ�������ï����Ǥǡ�����������������Ǥǡ�������������Ǥ������������������������Ǥ������Ǥ�����������������������������������×���������������������×����������������������������Ǥ

Ȉ� ���������������������Ƥ����������������������������ï������������������������ǣ������������������ Ǥ������ǡ�����±��������� Ǥǡ�������ï����� Ǥǡ������������������ Ǥǡ�������������� Ǥ����������������������Ǥ������Ǥ

����������×���×�����������ǡ����������������������������ǡ�����������×������������������������������������������������������������Ǥ

�������

�����������ǣ�������������������������������������×������������������������������������������������������������������×������������ȗ

�����������±�����ȋ��������Ȍ

Variabilidad ȋ��������×����������Ȍ

Duración �À����ȗ

Duración ������ȗ

��������� 11.3 Ǥ Ǥ Ǥ�������×� Ǥ Ǥ Ǥ 11.9���� Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

���������������� Ǥ 22.3 4.9 Ǥ

���Ƥ��Ȁ����������������� Ǥ Ǥ 5.5 9.2������������� Ǥ Ǥ 9.3 ǤGeneral ȋ������������������Ȍ

Ǥ 14.1 9.2 Ǥ

����ǣ���������������������������������Ǥȗ�����Ƥ�������������������������������������Ƥ���������Ψ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

��Ƥ���

�����������������������

����������������������������ǡ������������������Ó�����������������������������������������������������������������ǣ

Ȉ� �����������ǡ�����������������������������������������������������Ǥ��Ó��ǡ�����±���������Ǥǡ�������ï�����Ǥǡ������������������Ǥǡ��������������Ǥ����������������������Ǥ��Ó��Ǥ�����±���������������������������������ǡ��������������������������������������������������×�ǡ�������������������������±����Ǥ

Ȉ� �������������ǡ����������������������������������Ƥ�����������������������������������������ǣ��������������������Ǥ��Ó��ǡ�����±��������Ǥǡ�������ï����Ǥǡ�����������������Ǥǡ�������������Ǥ������������������������Ǥ��Ó��Ǥ

Ȉ� �����������������������������������������������ȋ�����������������������ǡ������������Ȍ��������������������ǣ����������������������������������±����ǡ��������ǡ����ï�����������ǡ����������������������ïǤ

15

Ψ����������×��������������ȋ�

����Ȍ

12.5

Ǥ

5

���

������

11.3

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

��������

����

��������

��������

�������������

���Ƥ���Ȁ����������

��������

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ

Cuadro 5

�����������ǣ��Ó���������������������������������������������������������������×������������ȗ

�����������±�����ȋ��������Ȍ

Variabilidad ȋ��������×����������Ȍ

Duración �À����ȗ

Duración ������ȗ

��������� Ǥ 32.2 Ǥ Ǥ

�������×� Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

���� 9.1 Ǥ Ǥ Ǥ

���������������� 13.5 Ǥ 12.3 Ǥ

���Ƥ��Ȁ����������������� Ǥ Ǥ Ǥ 9.5

������������� Ǥ 19.3 Ǥ 23.1

�������ȋ������������������Ȍ

Ǥ Ǥ Ǥ 21.5

����ǣ���������������������������������Ǥȗ�����Ƥ�������������������������������������Ƥ���������Ψ

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

��Ƥ���

�����������ǣ��������������Ó�����������������������������������������������

����������������×������������ȗ

����ǣ���������������������������������Ǥȗ�����Ƥ�������������������������������������Ƥ���������Ψ

Ψ����Ǭ���������Ó�����������������

����������������������ǫ

���

������

Ǥ

Ǥ

Ǥ9.1

Ǥ13.5

��������

����

��������

��������

�������������

���Ƥ���Ȁ����������

��������

�����������������������

VI

��������������������������������������������������

����������×������������������������������������������������������������������������×�����������������������������������������������������������À��������������������ǡ�������������������������������������������Ǥ� ��� �±������� ���������ǡ� ��� ������ ��� �����������ǡ� ��� ������ �À���������ǡ� �� ��� �����������������������������������������������������Ǥ

���Ψ���� ��������������������������� ������������������������� ����������������Ƥ����������������������Ǥ���������������ǡ��������������������������À���������������������������������������×�������������������������������������������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ��������Ƥ����������������������ǫ

� � ����ǣ���������������������������������Ǥ

SI

NO

71.0%

28.8%

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

�����������������������ǡ������Ƥ������������������ǤΨ������������������������������������������������������������������������������Dz����������dz����������������������������Ǥ���������Ƥ���ǡ�������������ǡ� ������������������������������������������������������������� ����ï������������������ ����ï�������������ǤΨǡ�����������������������������±���Ǥ������������ǡ��������������������������ǡ�����������������������������������������������������������������������Ǣ������������ǡ����������������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ����������������������������À����������������������������ǫ

� �����������������ǣ���������������������������������Ǥ

SI

NO

28.6%

71.1%

SI

NO

3.5%

96.5%

�ĊĕĔėęĊ�ĉĊ�ĈġėĈĊđĊĘ�Ċē��đ��ĆđěĆĉĔėǣ�ĊėċĎđĊĘ�ČĊēĊėĆđĊĘǡ�ĈĔēęĊĝęĔ�ċĆĒĎđĎĆėǡ�ĉĊđĎęĔĘǡ�ĈĎėĈĚēĘęĆēĈĎĆĘ�ĉĊđ�ĕėĔĈĊĘĔ�ĕĊēĆđ�Ğ�ĈĔēĉĎĈĎĔēĊĘ�ĉĊ�ěĎĉĆ�Ċē�đĆ�ĈġėĈĊđ

�ēĎěĊėĘĎĉĆĉ�ėĆēĈĎĘĈĔ�ĆěĎĉĎĆ 41

��Ƥ���

�����������ǣ�Ǭ�������ï��������������������Ȁ���������������ǫ

� ������������������ǣ���������������������������������Ǥ

��������������������ǡ�������������������������������×�����������������������������×���������������������������ǡ�����������������ǤΨ������������������������Ó���������À��������������������������������������� ���� ��� �������� ��� ���� ��������Ǥ� ��������� ���� ��� ����������� �������� ���� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������ǣ�ǤΨ������������������������������������������������������Ǣ����ǤΨ��������������������������������������������Ǣ����ǤΨ��������������������������������ǡ��������±��������������������������������Ƥ������ǡ����� ǤΨǡ���������������������������������������������������������Ǥ

���������ǡ������������������������������������������������������������������������������������������×���±������� ���������������������������������Ǥ��������������������ǡ� ������������������������������������������������±����ǡ����ï��������Ǥ�����������������À��������������������������À���������������×���±����ǡ��������������������������������������������ǤΨ������ǤΨǤ����������������±����ǡ�������À����������������������������������������������������À�������������������ǡ���������������������������������������Ǥ

SI

NO

28.6%

71.1%

SI

NO

3.5%

96.5%

�ĆėĈĊđĔ��ĊėČĒĆē�Ǧ��ĚĎĘ��ēėĎĖĚĊ��ĒĆĞĆ�Ǧ�ĚĘęĆěĔ�ĔēĉĊěĎđĆ�Ǧ��ĆėđĔĘ��ĎđĆđęĆ

42

��Ƥ���

�����������ǣ�������������������Ǭ�������������×���±����ǫ

� ������������������ǣ���������������������������������Ǥ

SI

NO

50.6%

49.0%

�À���������������Ƥ�����

������������������������������������������������������������������Ǥ�������������������������×���������������������������������À����������������������������������������������������������������������Ó�Ǥ����������������ǡ������������������������������������ǣ

Ȉ� ��� �������� �������������� ����� ����������� ��� ������� ������������ ���� ���������� ����������������×���� �����������×���� ��� ����������ǡ� �������������������������ǡ������������������������±�����������������������Ǥ

Ȉ� ���� ��� ���������ǡ� ���� ��������� ���� ������ ���� ��� �������� �������������� �� ���� �������� ��������������������������������������Ǥ

Ȉ� ���� ï�����ǡ� ��� �������×�� ���� �������� ����������� ����� ���������� ���� ������������ ���� ��������À�����������������Dz�������Ǧ������������dzǡ�������ǡ���������������������������������������������×�� ��� ���� ��������ǡ� ����������À�� ���� ��������������� ��� ������ ����� ��������������������������Ǥ

���������������������������������������������Ƥ������������������������������������������������������������������À�Ǥ���������ǡ������������ǡ����������������������������������������������������ǡ�����������Dz��������dz�ȋ������������������������������������������������� ����������������ǡ������������������������������������������������ǡ����ǤȌǡ�������������Ǥ������������ǡ� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������×������������������ǡ�����������������������×����������������������Ó�Ǥ������������������������������������������������������À�����������������������������������������������Ǥ

��������ƪ���×��������������������������������������������������������������������������������������×��������ǡ������±����������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������×�Ǥ����À������������� �À���� ���������������������������������������ǡ��������������ǡ��������������������������������������������������������ǡ���À����������������������������×��������������������������������������������������������±����Ǥ

��� �±������� ���������ǡ� ��� �������� ������� ������ ��� �������×�ǡ� �������������� ����� �������� �����������������������������ǡ������������������������×�����������������������������Ȃ���������������������������Ȃ���������������������×�ǡ���������������������������������������������ǡ�������������������������������������������������������Ǥ����������������������������������������������������������������������������������������������������×������������������������������������������������×����������Ǥ

����������������������������Ó���������������������������������±�������������������������������Ǥ������������������������Ƥ������������������������������À�������������������������������ǡ������������������������� ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� �����×�� ���� �������� �ǡ� �������� ����������ǡ���������� �� ��� ������������������� ���� ��� ������� Ȃ��� ��� �������×������ ����������Ȃ� ��� ���� ��������� Dz�������dz� ��� ���� ��������� ��������������� �� ��� ��� �������×�� �������Ǥ� ��� ������������� ��� ��������Dz�������dz������������������������������������������������������������������������������Ƥ���������������������Ǥ�������������ǡ���������������������������À�������������������������������Dz�������dz�����������������������������������������������������ǡ������������������������������������������×����ǡ������������ǡ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ������������������������������������������Ψ������������������������������������������×������ï���������������������Ǥ

�������������������

1����������������������������������������������ǣ��������ǡ��Ǥǡ���������ǡ�Ǥ������������Ǥ�ȋȌ� �������������������×������������×����������������Ǥ

2�����������������������������������À�Ǥ��×�����������������������������������������������������������������������������������������������×�Ǥ���������������������������������������������������������������������±����Ǥ

3 ����������� �×��� ��� ��� �Ó�� Ǥ� ���� �������������ǡ� �������������À��� �� ���� ������ ��� ������ ��������� ���������� ����±����� ���������� ���������� �� ���������� ���� ��������� ���������×���������������������×��������������������������������ȋ������Ȍ��������������������������×�����������������×������ȋ����ȌǤ�����������ǣ����Ǥ������Ǥ����Ǥ���

4����������������������������������������������������������������������������������������������×�Ǥ���������������������������������������������������������������Ǥ

5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������×������������������������������������������������Ƥ��������ï��������������������������������������Ó����������������������Ǥ�����������������������������������������±������������������������Ǥ

��� �×����� ���� ���� ����������� ��� ���Ƥ����� ��������� ����� ����� ��������� ����� ��� ����������� ��� ���������������������������������Ó�Ǥ

����������������������������������������������±�������������������������������������Ǥ���������������������������������������������Ǥ

Aunq

ue e

l pen

al y

a no

da

abas

to, l

os r

eos

aseg

uran

que

sig

uen

entr

ando

sem

anal

men

te m

ás h

omeb

oys.

La

rein

serc

ión

com

o ra

zón

de s

er d

e la

s cá

rcel

es –

cons

igna

da e

n el

art

ícul

o 27

de

la C

onst

ituci

ón–

es p

apel

m

ojad

o en

El S

alva

dor.

Al c

ontr

ario

, las

con

dici

ones

de

vida

son

med

ieva

les.

Com

o lle

gó a

dec

ir e

ste

año

el

exdi

rect

or d

e C

entr

os P

enal

es, D

ougl

as M

oren

o: “

Nad

ie s

e re

habi

lita

en u

n es

cusa

do”.

Foto

grafí

a hec

ha p

or P

au C

ollCo

rtesía

de E

l Far

o.ne

t.

REPORTEPERFILES GENERALES, CONTEXTO FAMILIAR, DELITOS, CIRCUNSTANCIAS DEL PROCESO PENAL Y CONDICIONES DE VIDA EN LA CÁRCEL

DE CÁRCELES EN EL SALVADOR:

MARCELO BERGMAN

LUIS ENRIQUE AMAYA

GUSTAVO FONDEVILA

CARLOS VILALTA

La Dirección General de Centros Penales (DGCP) se complace en presentar el informe

titulado “Reporte de Cárceles en El Salvador: Per!les Generales, Contexto Familiar,

Delitos, Circunstancias del Proceso Penal y Condiciones de Vida en la Cárcel”.

Este reporte es parte del proyecto internacional de investigación “Poblaciones

Carcelarias en Latinoamérica”, encabezado por los investigadores Marcelo Bergman

(Argentina), Gustavo Fondevila (México) y Carlos Vilalta (México). Este proyecto

comparativo tiene como objetivo estudiar empíricamente los factores de riesgo criminal y

los aspectos institucionales de las poblaciones carcelarias en la región. Se fundamenta

en la recopilación y el análisis con estándares cientí!cos de encuestas a individuos y de

datos provenientes de registros administrativos de los sistemas de Seguridad y Justicia en

diferentes países.

La formación de profesionales competentes,innovadores, emprendedores y éticos, mediante la aplicación de un proceso académico de calidad que les permita desarrollarse en un mundo globalizado.

MISIÓN

Ser la mejor Universidad salvadoreña, reconocida regionalmente, que se caracteriza por la calidad de sus graduados, de su investigación y su responsabilidad social.

VISIÓN