PORTUGUÊS

FOTOGRAFIA .... Arquivo Fotográfico de Turismo de A Coruña, Restaurante La Estación,Hotel Hesperia Finisterre****, ExpoCoruña, Palexco, Álvaro Arribi, Raúl García Lamoso, Rafa Pérez,Stéphane Lutier, Xosé Durán, Xulio Rey, Xurxo Lobato.

ÍNDICE

01

VISITE-ME...ENCONTRE-ME...

SINTA-ME...VENHA ME VER...

FIQUE COMIGO...

SABOREIE-ME

BELISQUE COMIGO...

PASSEIE-ME...

ORGANIZE-SE COMIGO...

DIVIRTA-SE

NAVEGUE COMIGO...

pág. 18

pág. 20

Centros de Informações TurísticasTransporteElevador panorâmico · Monte de San PedroCúpula atlântica · Monte de San PedroCentros de EspetáculosMeeting CentersFundações

MuseusCasas - Museu

Hotéis na cidadeHotéis nos arredoresHotéis - ApartamentosApartamentos turísticos

Pensões

10 razões para escolher a CorunhaDESCUBRA-ME...

pág. 4-5

pág. 6

pág. 7

págs. 8-9

pág. 10

pág. 13

págs. 14-15

pág. 19

pág. 3

pág. 2

pág. 16

pág. 17

A Corunha

02

Sou uma pequena península rodeada pelo mar, uma cidade milenar e atlântica, cidade cosmopolita onde o oceano é o ator principal dos mais de 2.000 anos da minha história.

VISITE-ME...

Desde o seascape mais tranquilo, até as minhas pracias urbanas e as minhas ruas cosmopolitas, cheias de vida.

Desde a antiga Torre de Hércules, declarada Patromónio Mundial da Humanidade pela UNESCO em 2009,até a arquitectura da vanguarda das décadas recentes.

Desde os passeios pelo meu coraçao, a Cidade Vella, e Pelo Paseo Marítimo, até o entretenimiento de minha noite.

Com uma culinária espectacular na que os peixes, os mariscos, os vinhos e as carnes galegas são as estrelas.

Uma cidade onde o entretenimiento, o shopping, a gastronomia e a cultura misturam-se para resultar em jornadas apaixonantes cheias de modernidade.

ENCONTRE-ME...

Sou uma cidade rica en tradições antigas que convivem com as novas tendências em moda, arquitetura, arte, música...

SINTA-ME...

Estou na parte noroeste da Penísula Ibérica, sou parte da Comunidade Autónoma da Galiza. Estou muito bem ligada por auto-estradas (A6 e AP9), pelo combolo (FEVE e RENFE) e por avião, ja que tenho o meu próprio aeroporto, Alvedro, e o aeroporto de Santiago de Compostela a 45 minutos.

VENHA ME VER...

03

Sou o seu destino ideal.

Você pode vir em qualquer época do ano, esperamos-lhe para dar-lhe a melhor acolhida, com a nossa natureza amigável e hospitaleira e a ternura e o afeto, tão típicos da nossa terra.

Sou ideal para saídas de fim de semana, para saídas em grupo e visitas familiares.

FIQUE COMIGO...

04

05

Estou também a cidade perfeita para reuniões e conferências, porque a minha elevada quantidade e qualidade de hotéis e locais de reunião oferecem condições ótimas para o desenvolvimento dessas atividades.

06

Nas minhas centenas de restaurantes, bares e tabernas você poderá saborear os melhores pratos da cozinha galega, quer nas mesas dos restaurantes para o almoço ou o jantar, quer nas minhas sugestivas rotas de tapas.

Sou a cidade com mais estrela Michelin na Galiza. Ofereço carnes suculentas, peixes e frutos do mar frescos de alta qualidade a recém-saídos do mar: pacamã, linguado, lagostim, cracas, caranguejos...

Da cozinha tradicional do polvo à feira, o cozido e as crepes - chamadas filloas-, até as receitas mais inovadoras, modernas e contemporâneas, acompanhadas de vinhos das denominações de origem na Galiza - Monterrey, Valdeorras, Rias Baixas, Ribeiro-, dando para os paladares mais exigentes as mais grandes experiências culinárias.

SABOREIE-ME...

Sou uma cidade na que as tapas são uma tradição, com centenas de instalações, cada uma delas com a sua especialidade e com um toque da culinária local.

Nas minhas rotas de tapas ofereço uma degustação de pedaços pequenos do sabor de A Corunha accesíveis a qualquer bolso, e que anualmente exibo no Concurso Tapas Picadillo.

BELISQUE COMIGO...

07

O meu Paseo Marítimo é o mais longo da Europa, pois abrange mais de 2 km de praias e oferece todos os dias as suas vistas espectaculares do oceano para peões, ciclistas e atletas.

Mas eu sou também uma cidade de ar e terra

PASSEIE-ME...

08

09

Os meus espaços verdes, os meus cuidados jardins e a vegetação urbana oferecem grandes espaços dedicados ao lazer e a prática de esportes como o golfe. Você só tem que subir no meu Elevador Panorâmico para ver a enseada de Orzán, em todo o seu esplendor, ao ascender nele até o Monte de San Pedro.

Os espaços PALEXCO e EXPOCoruña proporcionam o cenário perfeito para congressos, convenções, incentivos e eventos de grande porte.

PALEXCO, o salão primeira reunião digna da marca na Galiza Q de Qualidade Turística, é um espaço especialmente concebido com uma localização privilegiada na cidade, em frente ao cais forros, com 13 salas de reuniões para mais de 3.000 pessoas.

EXPOCoruña consolidou-se como uma referência para a programação de feiras e como centro de eventos no noroeste da Espanha. Este espaço multiuso, com mais de 25.000 m2, é a melhor vitrine para todos os tipos de encontros, variados e vanguardistas, desde exposições a espectáculos e festivais de música.

ORGANIZE-SE COMIGO...

10

11

12

13

Sou, certamente, a cidade do divertimento. Ao longo do ano você vai encontrar em as minhas ruas festivais e eventos, desde as festas de María Pita, no mês de Agosto, o Carnaval, a noite de San Juan (Festa de Interesse Turístico Internacional), o Comic Salon, eventos musicais tais como o Festival Mozart, o da Ópera, o Jazz Atlántica ou o Noroeste Pop Rock.

Soua cidade da arte e da cultura. Quartel-general da Orquesta Sinfónica de Galicia e com uma rede de museus científicos conhecidos em todo o planeta: a Domus, a Casa das Ciências e o Aquarium Finisterrae.

Com galerias de arte, o Palácio da Ópera, teatros Rosalía e Colón, os shows noturnos de música ao vivo, o Casino, as exposições e os concertos de música clássica. A Minha oferta cultural é eclética e heterogênea.

De dia eu sou bonita, mas à noite eu mostrar o meu melhor rosto. Minha oferta é muito grande noite: a partir de sossegados cafés e espaços para a boémia da música ao vivo, até animados pubs e clubes com a música mais actual. Você não quererá que amanheça.

DIVIRTA-SE...

14

Sou uma cidade marinheira, terra de pescadores que descarregam as suas capturas, oferecendo os melhores ingredientes para os nossos pratos. E também sou amada por esportistas que gostam de minhas águas, ou chegam até o meu porto em os seus barcos, como eu tenho 950 amarrações e as melhores instalações e serviços.

NAVEGUE COMIGO...

15

Uma porta com cais para transatlânticos no centro da cidade, o centro nervoso, em o que os restaurantes, comércios, hotéis e até mesmo os teatros mais importantes, esperam de braços abertos para quem chega por mar para esta terra com aroma sal.

16

CENTROS DE INFORMAÇÕES TURISTICASTURISMO DA CORUÑA

SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS Sol, s/n. 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 184 344 / (+34) 981 184 345 - infoturismo@coruna.es - www.turismocoruna.com

POSTO DE TURISMO DE Mª PITA Plaza de Mª Pita, 6 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 923 093 - infompita@coruna.es - www.turismocoruna.com

POSTO DE TURISMO TORRE DE HERCULES Avda. de Navarra, s/n. 15002 A Corunha - tel: (+34) 981 184 200 - torredehercules@coruna.es - www.turismocoruna.comPOSTO DE TURISMO XUNTA DE GALICIA Alférez Provisional. 15001 A Corunha - tel: (+34) 881 881 278 - oficina.turismo.coruna@xunta.es - www.turgalicia.es

TRANSPORTEESTAÇÃO FERROVIÁRIA - RENFE Joaquín Planells, s/n. 15007 A Corunha - tel: (+34) 902 240 202 - www.renfe.es

ESTAÇÃO DE ÔNIBUS Caballeros, 21 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 184 335

AEROPORTO DE ALVEDRO Alvedro, s/n. 15180 Culleredo, A Corunha - tel: (+34) 981 187 200 - www.aena.es

ELEVADOR PANORÂMICO · MONTE DE SAN PEDRO Horario: De outubro a maio, de domingo a sexta, das 11:30 às 19:30 horas e sábado das 11:30 às 21:30 horas Junho a setembro, Terça a domingo, das 11:30 às 21:00 horas Freqüencia: A cada meia hora. Fechado às segundas. Preço: Uma viagem de subida ou descida, 3 €. Ônibus: 3, 3A.

CÚPULA ATLÂNTICA · MONTE DE SAN PEDRO Horário: Todos os dias das 11:00 às 21:00 horas Preço: 2 € (Reduzida:1€).

ÁGORA Ágora, s/n. 15010 A Corunha - tel: (+34) 981 189 888 - agora@coruna.es - www.coruna.es/centroagora

COLISEUM DE A CORUÑA · IMCE Francisco Pérez Carballo, 2 15008 A Corunha - tel: (+34) 981 134 450 - fax: (+34) 981 136 001 - imce@coruna.es - www.coruna.es

EXPOCORUÑA Juana Capdevielle, 2 15008 A Corunha - tel: (+34) 881 920 010 - fax: (+34) 881 920 137 - info@expocoruna.com - www.expocoruna.com

FÓRUM METROPOLITANO Río Monelos, 1 15006 A Corunha - tel: (+34) 981 184 293 - fax: (+34) 981 184 295 - forummetropolitano@coruna.es - www.coruna.es

PALACIO DA ÓPERA Glorieta de América, s/n. 15004 A Corunha - tel: (+34) 981 140 404 - fax: (+34) 981 261 284 - adm@palaciodelaopera.com - www.palaciodelaopera.com

TEATRO COLÓN Avda. de la Marina, s/n. 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 223 258 - fax: (+34) 981 220 533 - comunicacion@teatrocolon.es - www.teatrocolon.es

TEATRO ROSALÍA DE CASTRO Riego de Agua, 37 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 184 349 - fax: (+34) 981 184 295 - imce@coruna.es - www.coruna.es

MEETING CENTRESEXPOCORUÑA · RECINTO FERIAL DE A CORUÑA Juana Capdevielle, 2 15008 A Corunha - tel: (+34) 881 920 010 - fax: (+34) 881 920 137 - info@expocoruna.com - www.expocoruna.com

PALEXCO · PALÁCIO DE EXPOSIÇÕES E CONGRESSOS Muelle de Transatlánticos, s/n. 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 228 888 - fax: (+34) 981 229 950 - director@palexco.com - www.palexco.com

FUNDAÇÕESAFUNDACIÓN Cantón Grande, 21-23 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 185 060 ncgcongresos@obrasocialncg.com - www.fundacioncaixagalicia.org Preço: free. Horário: De segunda a sábado das 09:00 às 21:00 horas

FUNDAÇÃO LUIS SEOANE San Francisco, s/n. (next to the Military Museum) 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 216 015 - fax: (+34) 981 216 379 info@luisseoanefund.org - www.luisseoanefund.org Preço: Gratuito Horário: Terça a sábado: das 11:00 às 14:00 h e das 17:00 às 20:00 h. – aos domingos e feriados das 11:00 às 14:00h – segunda-feira: Fechado

FUNDAÇÃO MARÍA JOSÉ JOVE Galileo Galilei, 6 (WorkCenter Building - Agrela) 15008 A Corunha - tel: (+34) 981 160 265 - fax: (+34) 981 265 368 fmjj@fundacionmariajosejove.org - www.fundacionmariajosejove.org Preço: Gratuito Horário: Nomeaçao feita por telefone – tel: (+34) 981 160 265

FUNDAÇÃO BARRIÉ Cantón Grande, 9 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 221 525 - fax: (+34) 981 224 448 comunicacion@fbarrie.org - www.fundacionbarrie.org Preço: Gratuito Horário: De terça a domingo, inclusive feriados: das 12:00 às 14:00 horas e das 18:00 às 21:00 h.– segunda-feira: Fechado

CENTROS DE ESPETÁCULOS

MUSEUSTORRE DE HÉRCULES Património da Humanidade Doctor Vázquez Iglesias. 15002 A Corunha - tel: (+34) 981 223 730 torredehercules@coruna.es - www.torredeherculesacoruna.com Preço: 3 € (Reduzida: 1,50 €) Segunda-feira: Gratuito Horario: Outubro a maio das 10:00 às 18:00 horas. Junho a setembro das 10:00 às 21:00 horas

AQUARIUM FINISTERRAE Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34 15002 A Corunha - tel: (+34) 981 189 842 - fax: (+34) 981 189 843 aquarium@casaciencias.org - www.mc2coruna.org/aquarium Preço: 10 € (Reduzida: 4 €) Bilhete final vendas em o Aquarium Finisterrae em uma hora antes do fecho. Horário: De 2 de janeiro a 30 de abril: segunda a sexta das 10:00 às 18:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 20:00 horas. Páscoa: De segunda a domingo das 11:00 às 20:00 horas. A partir de 1 maio – 30 junho: segunda a sexta das 10:00 às 19:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 20:00 horas. A partir de 1 julho – 31 agosto: De segunda a domingo das 10:00 às 21:00 horas. A partir de 1 setembro – 31 dezembro: De segunda a sexta-feira das 10:00 às 19:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 20:00 horas.

MUSEU DAS CIÊNCIAS · PLANETÁRIO Parque de Santa Margarita 15005 A Coruña - tel: (+34) 981 189 844 - fax: (+34) 981 189 845 planetarium@casaciencias.org - www.mc2coruna.org/casa Preço: 2 € (Reduzida: 1 €) Planetário: 2 € (Reduzida:1€) Horário: De 2 de janeiro a 30 de abril: segunda a sexta das 10:00 às 18:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 19:00 horas. Páscoa: De segunda a domingo das 11:00 às 19:00 horas. A partir de 1 maio – 30 junho: segunda a sexta das 10:00 às 19:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 19:00 horas. A partir de 1 julho – 31 agosto: De segunda a domingo das 10:00 às 20:00 horas. A partir de 1 setembro – 31 dezembro: De segunda a sexta-feira das 10:00 às 19:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 19:00 horas.

DOMUS: CASA DO HOMEM · CINE IMAX Ángel Rebollo, 91 15002 A Coruña - tel: (+34) 981 189 840 - fax: (+34) 981 189 841 domus@casaciencias.org - www.casaciencias.org Preço: 2 € (Reduzida: 1 €) Horário: De 2 de janeiro a 30 de abril: segunda a sexta das 10:00 às 18:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 19:00 horas. Páscoa: De segunda a domingo das 11:00 às 19:00 horas. A partir de 1 maio – 30 junho: segunda a sexta das 10:00 às 19:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 19:00 horas. A partir de 1 julho – 31 agosto: De segunda a domingo das 11:00 às 21:00 horas. A partir de 1 setembro – 31 dezembro: De segunda a sexta-feira das 10:00 às 19:00 horas. Sábados, domingos e feriados das 11:00 às 19:00 horas. MUSEU ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO · CASTELO DE SAN ANTÓN Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 2. 15001 A Coruña - tel: (+34) 981 189 850 - fax: (+34) 981 189 851 museo.arqueoloxico@coruna.es - www.coruna.es Preço: 2 € (Reduzida: 1 €) Sábados: Gratuito Horário: De setembro a junho: De terça a sábado das 10:00 às 19:30 horas.- Domingos e feriados: De 10:00 às 14:30 horas. – Tarde de domingo e segunda-feira: Fechado. De julho a agosto: De terça a sábado das 10:00 às 21:00 horas. Domingos e feriados: De 10:00 às 15:00 horas. – Tarde de domingo e segunda-feira: Fechado.

MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA GAS NATURAL FENOSA - MAC Avda. de Arteixo, 171 (Agrela - Bens) 15007 A Coruña - tel. Museum: (+34) 981 911 476 - tel. Offices: (+34) 981 178 754 mac@gasnaturalfenosa.com - www.mac.gasnaturalfenosa.com Preço: Gratuito Horário: De terça a sábado das 11:00 às 14:00 horas e das 17:00 às 21:30 horas.- Domingos e feriados das 11:00 às 14:00 horas. – Fechado às segundas.

MUSEU DE ARTE SACRA DA COLEGIATA Puerta de Aires, 23 15001 A Coruña - tel: (+34) 981 203 186 Preço: Gratuito Horário: outubro a maio: Terça a sexta das 10:00 às 13:00 horas e 15:30h a 17:30 horas. Junho a setembro: Terça a sexta das 09:00 às 14:00 horas. Sábado: das 10:00 às 13:00 horas. Domingo, segunda e feriados: Fechado. MUSEU DE BELAS ARTES Zalaeta, s/n. 15002 A Coruña - tel: (+34) 881 881 700 - fax: (+34) 881 881 701 mu.belas.artes.coruna@xunta.es - www.museobelasartescoruna.xunta.es Preço: 2,40 € (Reduzida: 1,20 €) Tardes de sábado, domingo e 18 de maio: Gratuito. Horário: Terça a sexta das 10:00 às 20:00 horas. Sábados : das 10:00 às 14:00 horas e das 16:30 às 20:00 horas. Domingos das 10:00 às 14 horas. Segundas e feriados: Fechado..

MUSEU DOS RELÓGIOS Plaza de María Pita, 1 Ayuntamiento 15001 A Coruña - tel: (+34) 981 184 226 - www.coruna.es Preço: Gratuito Horário: Segunda a sexta das 17:00 às 19:00 horas. Fechado em días de atos oficiais.

MUSEU MILITAR Plaza Carlos I, s/n. 15001 A Coruña - tel: (+34) 981 205 300 - fax: (+34) 981 206 791 jasanro4@et.mde.es Preço: Gratuito Horário: Segunda a sábado: das 10:00 às 14:00 horas e das 16:00 às 19:00 horas. Domingos e feriados das 10:00 às 14 horas.

MUNCYT Plaza del Museo Nacional, 1 – 15011 A Coruña - tel: (+34) 900 100 134 infomuseo@muncyt.es / reservascor@muncyt.es - www.muncyt.es Preço: Gratuito Horário: Do 15 de setembro a 30 de junho: De terça a sexta das 10:00 às 17:00 horas.- Sábados: De 11:00 às 19:00 horas. - Domingos e feriados: de 11:00 a 15:00 horas. Segundas: Fechado De 1 de julho a 14 de setembro: De terça a sábado das 11:00 às 20:00 horas.- Domingos e feriados: de 11:00 a 15:00 horas. - Segundas: Fechado

CASAS - MUSEUCASA - MUSEU CASARES QUIROGA Panaderas, 12 15002 A Corunha - tel: (+34) 981 189 856 Preço: Gratuito Horário: De terça a sábado das 10:30 às 14:00 horas e das 17:30 às 20:00horas. Domingos e feriados: das 10:30 às 14:00 horas. Fechado às segundas.

CASA - MUSEU EMILIA PARDO BAZÁN Tabernas, 11 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 207 308 Preço: Gratuito Horário: De julho a agosto : Segunda a sexta- feira: das 08:30 às 14:45 horas. Domingos e feriados: Fechado De setembro a junho : Segunda a sexta- feira: das 09:00 às 14:45 horas e das 16:30 às 19:45 horas. Domingos e feriados: Fechado CASA - MUSEU MARÍA PITA Herrerías, 28 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 189 853 Preço: Gratuito Horário: De terça a sábado das 10:30 às 14:00 horas e 17:30h a 20:00 horas. – Domingos de 10:00 às 14:00 horas. Segundas: Fechado.

CASA - MUSEU PICASSO Payo Gómez, 14 15004 A Corunha - tel: (+34) 981 189 854 Preço: Gratuito Horário: Sábado, domingo e feriados: Das 10:30 às 14:00 horas. Quinta a sábado: Das 10:30 às 14:00 horas e das 17:30 às 20:00 horas. Segunda-feira e terça-feira: Fechado.

17

HOTÉIS NA CIDADEHotel Hesperia Finisterre ***** Paseo del Parrote, 2-4 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 205 400 - fax: (+34) 981 208 462 - hotel@hesperia-finisterre.com - www.hesperia-finisterre.com

Hotel AC A Coruña **** Enrique Mariñas, 34 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 175 490 - fax: (+34) 981 175 491 - acacoruna@ac-hotels.com - www.hotelacacoruna.com

Hotel Attica 21 Coruña **** Enrique Mariñas, 34 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 179 299 - fax: (+34) 981 130 505 - info.coruna@attica21hotels.com - www.attica21hotels.com

Hotel Blue **** Juana de Vega, 7 15004 A Corunha - tel info: (+34) 881 888 555 reservas: (+34) 902 141 515 - fax: (+34) 881 888 500 - info@hotelbluecoruna.com - www.hotelbluecoruna.com

Hotel Carris Marineda **** Crta. Baños de Arteixo, 43 15000 A Corunha - tel: (+34) 981 632 436 - fax: (+34) 981 632 454 - marineda@carrishoteles.com - www.carrishoteles.com

Hotel Eurostars Ciudad de La Coruña **** Juan S. Elcano, 13 15002 A Corunha - tel: (+34) 981 211 100 - fax: (+34) 981 224 610 - reservas@eurostarsciudaddelacoruna.com / recepcion@eurostarsciudaddelacoruna.com www.eurostarsciudaddelacoruna.com

Hotel Hesperia A Coruña **** Juan Flórez, 16 15004 A Corunha - tel: (+34) 981 010 300 - fax: (+34) 981 010 310 - hotel@hesperia-acoruna.com - www.hoteles-hesperia.es

Hotel Ibis Style A Coruña **** Gambrinus, 14 - Pol. de Agrela 15008 A Corunha - tel: (+34) 981 912 110 - fax: (+34) 981 918 868 - H9595@accor.com - www.ibis.com / www.accorhotels.com

Hotel Meliá María Pita **** Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 205 000 - fax: (+34) 981 205 565 - melia.maria.pita@solmelia.com - www.solmelia.com

Hotel NH Atlántico **** Avda. del Alférez Provisional, 4 15006 A Corunha - tel: (+34) 981 226 500 - fax: (+34) 981 201 071 - nhatlantico@nh-hotels.com - www.nh-hotels.com

Hotel Plaza **** Avda. Fernández Latorre, 45 15006 A Corunha - tel: (+34) 981 290 111 - fax: (+34) 981 290 211- info@hotelplaza.info - www.hotelplaza.info

Hotel Tryp Coruña **** Ramón y Cajal, 53 15006 A Corunha - tel: (+34) 981 242 711 - fax: (+34) 981 236 728 - tryp.coruna@solmelia.es - www.solmelia.com

Hotel Zénit Coruña **** Comandante Fontanes, 19 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 218 484 - fax: (+34) 981 204 040 - coruna@zenithoteles.com - www.zenithoteles.com

Hotel Avenida *** Avda. Álvaro Cunqueiro, 1 15008 A Corunha - tel: (+34) 981 249 466 - fax: (+34) 981 249 126 - avenida@hotelavenida.com - www.hotelavenida.com

Hotel Riazor *** Avda. Pedro Barrié de la Maza, 29 15004 A Corunha - tel: (+34) 981 253 400 - fax: (+34) 981 253 404 - reservas@riazorhotel.com - www.riazorhotel.com

Hotel Moon ** Ramón y Cajal, 47 15006 A Corunha - tel: (+34) 981 919 100 - fax: (+34) 981 981 919 120 - reservas@mooncoruna.com - www.mooncoruna.com

Hotel R. Maycar ** San Andrés, 159 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 225 600 - fax: (+34) 981 229 208 - hotelmaycar@mundo-r.com - www.hotelmaycar.com

Hotel Sol ** Sol, 10 15004 A Corunha - tel: (+34) 981 210 362 - fax: (+34) 981 210 362 - reservas@hotelsolcoruna.com - www.hotelsolcoruna.com

Hotel Sta. Catalina ** Fernando Arenas Quintela, 1 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 226 609 - fax: (+34) 981 228 509 - info@hotelstacatalina.es - www.hotelstacatalina.es

Hotel Almirante * Paseo de Ronda, 54 15011 A Corunha – tel: (+34) 981 259 600 - fax: (+34) 981 259 608 - reservas@hotel-almirante.com - www.hotel-almirante.com

Hotel Brisa * Paseo de Ronda, 60 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 269 650 - fax: (+34) 981 269 654 - brisa@hotel-brisa.es - www.hotel-brisa.es

Hotel Castiñeiras * Orzán, 190 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 221 094 - fax: (+34) 981 201 493 - hcastineiras@mundo-r.com

Hotel Corunhamar * Paseo de Ronda, 50 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 261 327 - fax: (+34) 981 261 750 - reservas@hotelcorunamar.com - www.hotelcorunamar.com

Hotel Cristal 1 * Venezuela, 1 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 263 029 - f ax: (+34) 981 263 900 - reservas@hoteles-cristal.com - www.hoteles-cristal.com

Hotel Cristal 2 * San Roque de Afuera, s/n. 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 148 738 / (+34) 981 148 739 - fax: (+34) 981 267 449 - reservas@hoteles-cristal.com - www.hoteles-cristal.com

Hotel Los Lagos * Sebastián Martínez Risco, 12 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 139 592 - fax: (+34) 981 134 642 - info@residencialoslagos.com - www. residencialoslagos.com

Hotel Francisco Javier * Pintor Francisco Lloréns, 6-8 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 268 850 - info@hotelfranciscojavier.com - www.hotelfranciscojavier.com

Hotel Mar del Plata * Paseo de Ronda, 58 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 257 962 - fax: (+34) 981 257 999 - hotelmardelplata@hotelmardelplata.net - www.hotelmardelplata.net

Hotel Nido * San Andrés, 146 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 213 201 - fax: (+34) 981 213 265 - hotelnido@yahoo.es - www.hotel-nido-coruna.com

HOTÉIS NOS ARREDORESHotel Crunia **** Avda. Fonteculler, 58 15174 Culleredo, A Corunha - tel: (+34) 981 650 088 / (+34) 619 413 412 - fax: (+34) 981 650 089 - info@hotelcrunia.com - www.hotelcrunia.com

Hotel Portocobo **** Rúa María Soliña, 2 - Santa Cruz 151179 Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 614 100 - fax: (+34) 981 614 920 - reservas@hotelportocobo.com - www.hotelportocobo.com

Hotel Celuisma Rías Altas *** Avda. Américas, 57-Playa Sta. Cristina 15172 Perillo-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 635 300 - fax: (+34) 981 636 109 - hotel.rias.altas@celuisma.com - www.celuisma.com

Hotel Europa ** Avda. Finisterre, 31 15142 Arteixo, A Corunha - tel: (+34) 981 640 444 - fax: (+34) 981 640 444 - hoteleuropa@hoteleuropaarteixo.com - www.hoteleuropaarteixo.com

Hotel Brial * Avda. Ernesto Che Guevara, 30 - Sta. Cristina 15172 Perillo-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 635 500 - fax: (+34) 981 638 358 - brialhotelrecepcion@yahoo.es -www.hotelbrial.com

Hotel El Pescador * Avda. Erenesto Che Guevara, 81C 15172 Perillo-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 639 502 - fax: (+34) 981 639 994 - hotel@hotelelpescador.net - www.hotelelpescador.net

HOTÉIS - APARTAMENTOSHotel Monumento et Aptos. Pazo do Río **** Pazo do Río, 16 15179 Montrove-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 637 512 - fax: (+34) 981 639 248 - info@pazodorio.com - www.pazodorio.com

Hotel Apartamentos As Galeras *** Antonio J. de Sucre, 17 15179 Bastiagueiro-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 124 100 - fax: (+34) 981 626 744 - info@asgaleras.com - www.asgaleras.com

Complejo Residencial Rialta ** Rúa de Laxe, 122-124 15174 Culleredo, A Corunha - tel: (+34) 981 179 500 - rialta@rialta.net - www.rialta.net

Someso Apartamentos Someso, 7 15008 A Corunha - tel: (+34) 981 900 155 - fax: (+34) 981 900 156 - info@somesoapartamentos.com - www.somesoapartamentos.com

Apartamentos Attica 21 Portazgo Río de Quintas, 16 15009 Palavea, A Corunha - tel: (+34) 981 137 150 - fax: (+34) 981 137 047 - recepcion.rportazgo@attica21hotels.com - www.attica21hotels.com

Apartamentos HC Estrada de Mesoiro, 49-50. 15190 A Corunha - tel: (+34) 981 299 323 - hcapartamentos@hcapartamentos.es - www.apartamentoshc.es

18

APARTAMENTOS TURÍSTICOS

HOTÉIS NOS ARREDORESHotel Crunia **** Avda. Fonteculler, 58 15174 Culleredo, A Corunha - tel: (+34) 981 650 088 / (+34) 619 413 412 - fax: (+34) 981 650 089 - info@hotelcrunia.com - www.hotelcrunia.com

Hotel Portocobo **** Rúa María Soliña, 2 - Santa Cruz 151179 Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 614 100 - fax: (+34) 981 614 920 - reservas@hotelportocobo.com - www.hotelportocobo.com

Hotel Celuisma Rías Altas *** Avda. Américas, 57-Playa Sta. Cristina 15172 Perillo-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 635 300 - fax: (+34) 981 636 109 - hotel.rias.altas@celuisma.com - www.celuisma.com

Hotel Europa ** Avda. Finisterre, 31 15142 Arteixo, A Corunha - tel: (+34) 981 640 444 - fax: (+34) 981 640 444 - hoteleuropa@hoteleuropaarteixo.com - www.hoteleuropaarteixo.com

Hotel Brial * Avda. Ernesto Che Guevara, 30 - Sta. Cristina 15172 Perillo-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 635 500 - fax: (+34) 981 638 358 - brialhotelrecepcion@yahoo.es -www.hotelbrial.com

Hotel El Pescador * Avda. Erenesto Che Guevara, 81C 15172 Perillo-Oleiros, A Corunha - tel: (+34) 981 639 502 - fax: (+34) 981 639 994 - hotel@hotelelpescador.net - www.hotelelpescador.net

Turismo da Coruña não é responsavel pelos eventuais erros ou omissões que possam ser encontradas nesta guía.

PENSÕES

Pensión R. Alborán *** Riego de Agua, 14 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 222 562 - fax: (+34) 981 222 562 - info@hostalalboran.es - www.hostalalboran.es

Pensión R. Galicia *** Enrique Mariñas, 2 - Matogrande 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 138 124 - fax: (+34) 981 138 125 - galiciahostal@hotmail.com - www.hostalgalicia.es.tl

Pensión R. Hotil *** Galera, 26-28. 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 976 302 - fax: 981 976 302 - recepcion@hostalhotil.com - www.hostalhotil.com

Pensión R. La Provinciana *** Rúa Nova, 7-9 2º 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 220 400 - fax: (+34) 981 220 440 - laprovinciana@mundo-r.com - www.laprovinciana.net

Pensión R. Nogallás *** Julio Rodriguez Yordi, 11 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 262 100 / (+34) 639 227 538 - fax: (+34) 981 262 100 - nogallas@nogallas.com - www.nogallas.com

Pensión R. Palas *** Marqués de Amboage, 21 1º 15006 A Corunha - tel: (+34) 981 247 400 - correo@hostalpalas.com - www.hostalpalas.com

Pensión Roma *** Rúa Nova, 3-5 5º 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 228 075 - fax: (+34) 981 210 219 - contacto@pensionroma.com - www.pensionroma.com

Pensión Centro Gallego ** Estrella, 2 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 222 236 - fax: (+34) 981 223 068 - adm@centrogallegocoruna.com - www.pensioncentrogallego.com

Pensión de Temporada Residencial Riasol ** (Apenas no verão, o resto do ano é Residência de Estudantes). Helsinki, 1 15008 A Zapateira, A Corunha - tel: (+34) 981 297 802 - fax: (+34) 981 296 417 - info@residenciariasol.es - www.residenciariasol.es

Pensión R. Adelia ** Noia, 29 15007 A Corunha - tel: (+34) 981 249 488 - fax: (+34) 981 249 488 - hotel@hoteladelia.com - www.hoteladelia.com Pensión R. Alameda ** Alameda, 12-14, 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 227 074 - info@hostalalamedapr.es - www.hostalalamedapr.es

Pensión R. Carbonara ** Rúa Nova, 16 1º 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 225 251- fax: (+34) 981 225 251 - recepcion@hostalcarbonara.com - www.hostalcarbonara.com

Pensión R. Gran Sol ** Travesía Rianxo, 6 Enpta. 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 170 234 - fax: (+34) 981 170 235 - hostalgransol@gmail.com - web www.gransolhostal.es

Pensión R. Linar ** General Mola, 7 15003 A Corunha – tel: (+34) 981 227 837 - fax: (+34) 981 224 911 - info@hostallinar.net - www.hostallinar.net

Pensión R. Liste ** Capitán Juan Varela, 21 15007 A Corunha - tel: (+34) 981 238 941 - fax: (+34) 981 242 139 - www.hostalliste.com

Pensión R. Mara ** Rúa Galera, 49 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 221 802 / (+34) 981 221 803 - fax: (+34) 981 221 802 - info@hostalmara.com - www.hostalmara.com

Pensión R. Miau ** Orillamar, 4 15001 A Corunha - tel: (+34) 981 229 987 - hostalmiau@terra.es - www.hostalmiau.unlugar.com

Pensión R. Vista al Mar ** Paseo de Ronda, 50 - 3ºB. 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 259 249

Pensión La Luz * A Marea, 7 15008 A Corunha – tel: (+34) 981 131 642 - residencialaluz@gmail.com - www.residencialaluz.es

Pensión R. Pazo de San Antonio * Plaza de Galicia, 2 3ºB 15004 A Corunha - tel: (+34) 981 122 358

Pensión R. Almirante Cadarso * Almirante Cadarso, 4 3ºB 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 275 488 - pension.almirantecadarso@gmail.com - www.pensionalmirantecadarso.blogspot.com Pensión R. Ciento Treinta y Dos * Ronda de Outeiro, 132 1ºDcha. 15007 A Corunha - tel: (+34) 606 230 430

Pensión R. Las Rías * San Andrés, 141 2º 15003 A Corunha - tel: (+34) 981 226 879 - pensiorias@gmail.com - www.pensionrias.com

Pensión R. Lois III * Joaquín Planells Riera, 5 15007 A Corunha - tel: (+34) 981 230 163 - info@pensionlois.com - www.pensionlois.com

Pensión R. López * Avda. de Montserrat, 5 2º 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 290 722 / (+34) 652 059 518 - hospedajelopez@yahoo.es

Pensión R. Montserrat * Avda. de Montserrat, 3 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 139 187

Pensión R. Mundial* San Vicente, 6 - 4º Izda. 15007 A Corunha - tel: (+34) 981 236 548 - pension.almirantecadarso@gmail.com

Pensión R. Prado y Gabieiro * Colombia, 8 1ºIzq. 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 269 709

Pensión R. Rey * Montserrat, 47 – 1º Dcha. 15009 A Corunha - tel: (+34) 981 289 014

Pensión R. Santa Clara * Arquitecto Rey Pedreira, 19 15011 A Corunha - tel: (+34) 981 264 315 - fax: (+34) 881 925 019 - pensionsantaclaracoruna@gmail.com - www.hostalsantaclara.es

19

1 Porque tenho a Torre de Hércules, Património da Humanidade, e porque a minha rede de museus de ciência é única no mundo.

2 Pela minha oferta culinária, meus restaurantes e minhas rotas de tapas.

3 Pela relação qualidade preço dos meus serviços.

4 Pela minha natureza, o meu mar aberto, as minhas praias urbanas, os meus jardins e espaços para os esportes e a recreação.

5 Porque o arte e a cultura, a moda e a arquitetura sao a batida que cadenciam o pulso do meu dia a dia.

10 RAZÕES PARA ESCOLHER A CORUNHA

DESCUBRA-ME...

20

MadridLisboa

Barcelona

Amsterdam

Bruselas

Reykjavik

Dublín

LondresAIR EUROPAMadrid · A Corunha: 1h 10mn

VUELINGLondon (Heathrow) · A Corunha: 2hBarcelona · A Corunha: 1h 35mnBilbao · A Corunha:1h 05minSevilla · A Corunha: 1h 20mnTenerife Norte · A Corunha: 2h 55min

IBERIAMadrid · A Corunha: 1h 10mnParís - Orly· A Corunha: 2h

TAP PORTUGALLisboa · A Corunha: 1h 25mn

Sevilla

GALIZAA Corunha

Bilbao

Tenerife

París

6 Pelo meu porto vivo, céntrico e seguro, que recebe milhares de turistas a cada ano..

7 Porque a minha alta capacidade hoteleira e os meus espaços para eventos e conferências fazem-me o lugar perfeito para convenções e grandes eventos e reuniões.

8 Pela a hospitalidade e gentileza que me caracteriza.

9 Pela a minha noite, os meus locais noturnos, e a minha oferta para o lazer e a diversão.

10 Porque você terá sempre uma razão para visitar-me devido ao meu completo calendário de eventos ao longo de todo o ano.

Copenague

Moscú

OsloEstocolmo Helsinky

Tallin

Riga

VilnaMinsk

Kiev

Amsterdam

BruselasBerlín

Varsovia

Viena

Zagreb

Sarajevo

Tirana

Budapest

Bucarest

ChisinauBerna

Roma

Atenas

BratislavaPraga

EstambulSofía

París

Rúa Sol. Edificio Sol, s/n. 15003 A Corunha - Espanha Tel: (+34) 981 184 344 Fax: (+34) 981 184 345infoturismo@coruna.es www.turismocoruna.com

facebook.com/corunnaspain twitter.com/corunaturismo