SitioS y localidadeSLos sitios están en orden alfabético de acuerdo a las ciudades.

SITIOS Y LOCALIDADESen el Condado de San Diego

Clinica Nacional de Aprendizaje de Tenis

5 de Julio - 13 de Agosto, 2011

NIÑOS Y NIÑAS, EDAD 8-17: CUOTA $10

SCTA | NJTL Programa de Tenis Para Niños

Eddie Williams(626) 353-9635Farnsworth Park568 E Mount Curve AveAltadena, CA 91001

Director de Instalaciones(626) 398-5451Loma Alta Park3330 N Lincoln AveAltadena, CA 91001

Linda McVicker(661) 322-9874Martin Luther King Park1000 South Owens StBakersfield, CA 93307

Roman Rodriguez(626) 813-5245 ext.271Sierra Vista High School4100 Baldwin ParkBaldwin Park, CA 91706

Banning Community Services(951) 922-3242Repplier Park789 N. San Gorgonio AveBanning, CA 92220

Chris Trosch(909) 584-5005Meadow Park41220 Park Ave.Big Bear Lake, CA 92315

Roy Bernhardt(818) 845-6246John Burroughs High School1920 W Clark StBurbank, CA 91506

Juan Aynat(818) 883-1503Lanark Rec Center21816 Lanark StCanoga Park, CA 91304

Dani Cook(310) 952-1705Anderson Park19101 S. Wilmington AveCarson, CA 90746

Dani Cook(310) 952-1705Calas Park1000 E 220th StCarson, CA 90745

Dani Cook(310) 952-1705Dolphin Park21205 Water StCarson, CA 90745

Dani Cook(310) 952-1705Veterans Park (Carson)22400 Moneta AveCarson, CA 90745

Earmer Carden(310) 217-8376Victoria Park419 East 192nd StCarson, CA 90746

Tony Haig(909) 883-6794Davis Park1055 West Laurel StColton, CA 92324

Craig Newman(310) 603-3720Campanella Park14812 Stanford AveCompton, CA 90220

Michael Washburn(310) 603-3724East Rancho Dominguez Park15116 So. Atlantic AveCompton, CA 90221

Tony Clarke Jr.(310) 253-6673Veterans Park-Culver City4117 Overland AveCulver City, CA 90230

Teri Akloff(562) 904-7238Independence Park12344 Bellflower BlvdDowney, CA 90241

Melinda Alger(714) 839-5950Fountain Valley Tennis Center16400 Brookhurst StFountain Valley, CA 92708

Ron Zambrano(818) 241-6022Fremont Tennis Center600 W. Hahn AveGlendale, CA 91203

Zenon Banawa(626) 252-8995Steinmetz Park1545 S. Stimson AveHacienda Heights, CA 91745 Charles Baker(310) 643-4976Del Aire Park12601 So. Isis aveHawthorne, CA 90250

Kywanna Bowie(310) 349-1640Memorial Park-Hawthorne3901 W El Segundo BlvdHawthorne, CA 90250

Richard Roberts(760) 951-8554Hesperia High School9898 Maple AveHesperia, CA 92345

Sonia Matamoros(323) 584-6218Salt Lake Park3401 E Florence AveHuntington Park, CA 90255

George Canada(310) 590-0772Ashwood Park430 Ashwood AveInglewood, CA 90301

Oscar Price(323) 777-2397Darby Park3400 Arbor VitaInglewood, CA 90302

Donald Bly(310) 412-5370Ed Vincent Park700 Warren LaneInglewood, CA 90302

Arrick Turner(310) 412-5504Rogers Park400 W. Beach AveInglewood, CA 90302

Director de Instalaciones(760) 366-8415Joshua Tree Rec. & Park6171 Sunburst RdJoshua Tree, CA 92252 Dee Henry(562) 944-0351 ext.5931Biola University13800 Biola AveLa Mirada, CA 90639

Deputy Phil Cook(626) 934-3073La Puente High School15615 E. Nelson AveLa Puente, CA 91744

Leonard Johnson(818) 800-7802El Dorado Park44501 5th St EastLancaster, CA 93534

David King(661) 256-0023Jane Reynolds Park716 West Oldfield StLancaster, CA 93534

Daniel Gibson(562) 335-8216Carmelitos Community Housing711 Via WandaLong Beach, CA 90805

Aralia Gonzalez(562) 570-1625Drake Park951 Maine AveLong Beach, CA 90813

Analy Zavala(562) 570-1665Ramona Park3301 E 65th StLong Beach, CA 90805

Lachonda Lard(562) 570-1675Silverado Park1545 West 31st StLong Beach, CA 90810

Junie Salcido(562) 570-1697Veterans Park101 East 28th StLong Beach, CA 90806

Art Jackson(323) 566-4561109th Street Park1464 E. 109th StLos Angeles, CA 90059

Diana Diankoff(323) 753-5808Algin Sutton Recreation8800 South Hoover StLos Angeles, CA 90044

Director de Instalaciones(213) 847-4875Arroyo Seco ParkPark: 5568 Via MarisolRegistration: 6150 Piedmont AveLos Angeles, CA 90042

Jaheel Dixon(323) 241-6700Athens Park12603 South BroadwayLos Angeles, CA 90061

Martin Rascon(323) 260-2361Belvedere Park4914 Cesar Chavez AveLos Angeles, CA 90022

Yorland Tellez(310) 597-1626Challengers Boys & Girls Club5029 S. VermontLos Angeles, CA 90037

Gaynelle Robertson(323) 290-9113Tom Bradley YMCA3875 Dublin AveLos Angeles, CA 90008

Angela Bagmanian(323) 257-6948Eagle Rock Rec Center1100 Eagle Vista DrLos Angeles, CA 90041

Margie Dall(213) 250-3578Echo Park1632 Bellevue AveLos Angeles, CA 90026

Chang Kim(323) 225-3517El Sereno Rec. Center4721 Klamath StLos Angeles, CA 90032 Ramon Bernal(323) 341-5681Glassell Park3650 Verdugo RdLos Angeles, CA 90065

Qiara Lipe(323) 565-4242Green Meadows Recreation Center431 E. 89th StLos Angeles, CA 90003

Choi Hyung Soo(310) 365-3300Torrance High School2200 W Carson StTorrance, CA 90501

Gideon Smith(760) 365-3851Twentynine Palms High School6051 Wildcat WayTwentynine Palms, CA 92277

Daniel Hernandez(818) 756-8131Van Nuys Rec Center14301 Vanowen StVan Nuys, CA 91403

Nelson Emery(805) 642-7652Camino Real Park4199 Dean DrVentura, CA 93003

Richard Roberts(760) 951-8554Doris Davies Park16300 Pebble Beach DrVictorville, CA 92395

Richard Roberts(760) 951-8554Silverado High School14048 Cobalt RdVictorville, CA 92392

Richard Roberts(760) 951-8554Victor Valley High School16500 Mojave DrVictorville, CA 92392 Zenon Banawa(626) 252-8995Adventure County Park10130 So. Gunn AveWhittier, CA 90605

Barbara Trujillo(562) 908-3666Palm Park5703 Palm AveWhittier, CA 90601

Gideon Smith(760) 365-3851Jacobs Park55680 Onaga TrailYucca Valley, CA 92284

Al Erby(323) 819-0433Harvard Rec Center1533 West 62nd StLos Angeles, CA 90047

Reggie Hamilton(323) 241-6704Jesse Owens Park9651 South Western AveLos Angeles, CA 90047

Denise Stansell(323) 291-5928Jim Gilliam Park4000 S. La Brea AveLos Angeles, CA 90008

Chris Robb(213) 617-1803Ketchum YMCA Tennis401 South Hope StLos Angeles, CA 90071

Cammie Wilson(323) 298-3629Ladera Park6027 Ladera Park AveLos Angeles, CA 90056

Bruce Hooks(213) 389-1117LaFayette Park Heart of LA Youth625 S. LaFayette Park PlLos Angeles, CA 90057

Delores Parker(323) 752-3122Normandie Christian Center6306 So Normandie AveLos Angeles, CA 90044

Cassandra Tisdel Burton(323) 293-7667Normandie YMCA4505 So Raymond AveLos Angeles, CA 90037

Mauricia Katz(323) 512-8234Pointsettia Park7341 Willoughby AveLos Angeles, CA 90046 Erika Simpson(323) 857-1180Queen Anne Rec Center1240 West BlvdLos Angeles, Ca 90019

Fred Williams(323) 290-0908Rancho Cienega Sports Center5001 Rodeo RdLos Angeles, CA 90016

Santiago Cuevas(323) 359-3022Rio De Los Angeles Park1900 No. San Fernando RdLos Angeles, CA 90065

David Perea(323) 780-6500 x 6604Roosevelt H. S. Hollenbeck Park456 So Mathews StLos Angeles, CA 90033

Javier Soto(323) 231-3964Ross Snyder Park1501 East 41st StLos Angeles, CA 90011

Frank Coronado(323) 260-2369Salazar Park3864 Whittier BlvdLos Angeles, CA 90023

Albert Gomez(323) 724-8546Saybrook Park6250 Northside DriveLos Angeles, CA 90022

Manuel Droz(213) 386-8877Shatto Rec Center3191 W 4th StLos Angeles, CA 90020

Don Johnson(323) 357-3032Ted Watkins Park1335 East 103rd StLos Angeles, CA 90002

Jacyn Clayton(323) 296-1559Van Ness Rec Center5720 2nd AveLos Angeles, CA 90013

Zina Jones(323) 567-2278Watts/Willowbrook Boys & Girls Club1339 East 120th StLos Angeles, CA 90059

Jesse Huang(323) 257-1644Yosemite Park1840 Yosemite DrLos Angeles, CA 90041

Jesus Castro(310) 886-0426Lynwood City Park11301 Bullis RdLynwood, CA 90262

Corey Brown(626) 331-3659Monrovia High School845 W Colorado BlvdMonrovia, CA 91016

Park Cockerill(818) 427-1582Valley Plaza Recreation Center12240 Archwood StNorth Hollywood, CA 91606

Sophocles Cotsis(805) 646-5581 ext.301Libbey Park510 Park RdOjai, CA 93023

Patrick Ortiz(805) 934-9911Orcutt Junior High School608 Pinal StOrcutt, CA 93455

Walter Moody(805) 368-6851Hueneme High School500 Bend RdOxnard, CA 93033

Mark McCampbell(805) 483-2600Oxnard Tennis Center801 Hobson WayOxnard, CA 93030

Park Cockerill(818) 427-1582Ritchie Valens Park10736 Laurel Canyon BlvdPacoima, CA 91331

Mark McCampbell(805) 483-2600Moranda Park Tennis200 Moranda WayPort Hueneme, CA 93041

Director de Instalaciones(909) 798-7547 ext.5Redlands Community Center111 W Lugonia AveRedlands, CA 92374

Chad Martinez(951) 595-7746Bryant Park7950 Philbin AveRiverside, CA 92503

Chad Martinez(951) 595-7746Reid Park701 N. Orange StRiverside, CA 92501

Chad Martinez(951) 595-7746Rubidoux High School4250 Opal StRiverside, CA 92509

Jeff Annoreno(626) 854-5557Pathfinder Park18150 E Pathfinder RdRowland Heights, CA 91748

Zenon Banawa(626) 252-8995Rowland Heights Park1500 S. Banida AveRowland Heights, CA 91748 Liz Cole(951) 805-1113Norton Tennis Center1554 E Art Townsend DrSan Bernardino, CA 92408

Tony Haig(909) 883-6794Rudy Hernandez Community Center222 North Lugo AveSan Bernardino, CA 92408

Norma Daniels(951) 765-5523Valley Wide Park901 West EsplanadaSan Jacinto, CA 92583

Director de Instalaciones(310) 833-1322 ext.229Boys & Girls Club of San Pedro1200 S. Cabrillo AveSan Pedro, CA 90731

David Weider(805) 705-2060Municipal Tennis Center1414 Park PlaceSanta Barbara, CA 93102

Eduardo Reyes(714) 267-0083Cabrillo Tennis Center800 North Cabrillo Park DrSanta Ana, CA 92701

Eduardo Reyes(714) 267-0083Sandpointe Park3700 South Birch StSanta Ana, CA 92707

Eduardo Reyes(714) 267-0083Santiago Park510 E. Memory LaneSanta Ana, CA 92706

Patrick Ortiz(805) 934-9911North Priester Ranch Park400 Boxcar StSanta Maria, CA 93455

Micah Schultz-Akerson(310) 394-6011Memorial Park-Santa Monica1401 Olympic BlvdSanta Monica, CA 90403

Dave Dike(805) 525-2045Santa Paula High School404 North 6th StSanta Paula, CA 93060

Fred Lageman(805) 688-7529Hans Christian Andersen Park633 Chalk HillSolvang, CA 93463

Andy Chang(626) 442-7358Whittier Narrows Tennis Center1201 Potrero AveSouth El Monte, CA 91733

Clemente Leyva(714) 423-0916Stanton Municipal Courts10660 Western AveStanton, CA 90680 David Velastro(818) 767-6151Sun Valley Rec. Center8133 Vineland AveSun Valley, CA 91352

Sandra Chapman(818) 367-7050El Cariso Park13100 Hubbard StSylmar, CA 91342

Charles Walker(951) 694-6468Margarita Community Park29119 Margarita RdTemecula, CA 92591

Choi Hyung Soo(310) 365-3300South Torrance High School4801 Pacific Coast HighwayTorrance, CA 90505

Los sitios están en orden alfabético de acuerdo a las ciudades.

Lois Sczepaniak(619) 463-6564Helix Charter High School7323 University AveLa Mesa, CA 91941

Cheryll Olivas Dieli(619) 985-7388Linda Lake Park9841 Vine StLakeside, CA 92040

Rafael Aceves(619) 524-8382Marine Corps Recruit Depot3800 Chosin Ave Bldg 6ESan Diego, CA 92140

Sylvia DeVoe(619) 475-6816Martin Luther King Park6401 Skyline DrSan Diego, CA 92114

Sheron Jones(858) 577-6530MCAS Miramar2700 Elrod RdSan Diego, CA 92145

Sylvia DeVoe(619) 475-6816Mountain View Rec641 So Boundary StSan Diego, CA 92113

Ron Sexenian(619) 556-6167Murphy Canyon Navy Rec Center4867 Santo RdSan Diego, CA 92124

Gretchen Magers(619) 920-7075San Diego City College1313 Park BlvdSan Diego, CA 92101

Duncan Depew(619) 226-3407Robb Field2525 1/2 Bacon StSan Diego, CA 92107

Para MáS inforMaciónMELANIE BISCHOFF, Program DirectorSouthern California Tennis Association

P.O. Box 240015 | Los Angeles, CA 90024-9115(310) 208-3838 ext.239

facebook.com / LA84YouthTennis

regiStro

Los participantes necesitan pagar una cuota de $10 para cubrir algunos de los gastos del programa. Se ofrecen becas para aquellos que necesiten. Por favor prepare su cheque o giro postal a nombre de NJTL.

Por favor inscriba a mi hijo/hija en la Fundación LA84 SCTA/NJTL Programa de Tenis para niños.

Nombre

Dirección

Ciudad y código postal

Edad Fecha de Nacimiento

Número de teléfono

Nombre del Padre/Madre/Guardián

Número de teléfono de emergencia

Sitio del Programa

Escuela

Etnicidad

Correo electrónico

Consentimiento: Yo, el Padre y/o Guardián del participante en el Fundación LA84 SCTA/NJTL programa de tenis, con esto descargo e indemnizo a SOUTHERN CALIFORNIA TENNIS ASSOCIATION, Fundación LA84, a sus directores y oficiales, a todos los patrocinadores del programa, consultantes y voluntarios y los sucesores, asignantes, oficiales y fideicomisarios de las entidades susodichas, de toda responsibilidad de herida al participante o daño a la propiedad del participante.

Padre y/o Guardián

q Por favor marque si ha sido matriculado en el Fundación LA84 SCTA/ NJTL en el pasado.

q Padres, por favor marquen si están interesados en ayudar en éste programa como voluntarios.

ATENCIÓN POR FAVOR: Sólo se permite el uso de zapatos de tenis en las canchas!

Gracias.

PreMioS y BeneficioS

• Una camiseta

• Un certificado de participación

• 24 horas de instrucción de tenis

• Jack Kramer’s KIK (Kids Instructing Kids) programa (Niños Enseñando a Niños)

• La oportunidad de participar en varias actividades especiales

• La oportunidad de asistir con el Farmers Classic 25 de Julio al 31 de Julio, 2011. Este torneo da una oportunidad a los niños a ver a los mejores jugadores de tenis en el mundo. Espiritu deportivo, asistencia, disposición y destreza serán considerados para seleccionar a los niños que asistirán a este campeonato.

• Una raqueta de tenis, si es necesario

fechaS

• Programa de seis semanas 5 de Julio – 13 de Agosto

• El carnaval de tenis - Whittier Narrows Tennis Center Miércoles, 10 de Agosto

• Torneos de campeonatos - Whittier Narrows Tennis Center Jueves, 11 de Agosto

• Actividades especiales - Robb Field, San Diego Sábado, 13 de Agosto

hiStoria

El principal objetivo de este programa es dar a los niños y niñas una oportunidad para obtener experiencia y crecimiento personal a través del tenis. Este programa es posible con la ayuda de muchas personas y amigos de la Asociación de Tenis del Sur de California (SCTA) y la Fundación LA84. El énfasis del programa es la instrucción en la técnica básica (fundamental) del tenis, en medio de un espíritu deportivo y de diversión. SCTA es una de las 17 secciones de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA). SCTA ha administrado este programa por más de 26 años en los cuales han participado más de 155,000 niños desde su inicio.

El patrocinador principal de la Clinica Nacional de Aprendizaje de Tenis (NJTL) en el Sur de California por 26 años es la Fundación LA84. Esta Fundación es la herencia de los Juegos Olímpicos de Los Angeles de 1984. La Fundación LA84 es el resultado de los esfuerzos de los voluntarios y atletas que participaron en los Juegos Olímpicos de Los Angeles. La misión de la Fundación LA84 es de servir a la niñez por medio del deporte.

La Fundación LA84:

• Otorga fondos a organizaciones deportivas para niños y niñas en el área del Sur de California

• Es un líder de programas deportivos y de instrucción para entrenadores

• Mantiene una de las mejores bibliotecas sobre el deporte en el mundo

forMulario de regiStro

inScriPción

INSCRÍBASE HOY - EL CUPO ES LIMITADO

• Llame al coordinador del sitio más cercano a usted (las localidades están enumeradas en el lado inverso de este folleto) para los días y horario del programa e inscríbase.

• Llene completamente el formulario de registro en este folleto.

• Pida a sus padres o guardián legal que firmen la autorización.

• Lleve el formulario de registro con su cuota al sitio donde usted va a participar en el programa el día y hora indicado por su coordinador.