KOMUNIKABIDEENPARTXIS JOLASA

I S B N 1 0 : 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 0I S B N 1 3 : 9 7 8 - 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 9

NA

HIK

O!

maltrato

tratu txarrak

igualdad

berdintasuna3

-4

EL PARCHÍS DELOS MEDIOS DECOMUNICACIÓN

2

EGIA-VERDADERO

Bideojokoetan azaltzendiren emakume gehienekarropa gutxi daramate.

La mayoría de lasmujeres que aparecenen los videojuegosllevan poca ropa.

13

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Oso zine-zuzendariemakume gutxi dago.

Hay muy pocasdirectoras de cine.

14

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Telesail askotan,neskek "tontoaren"papera egiten dute.

En muchas teleseries,las chicas hacen elpapel de "tonta".

15

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Marrazki bizidunetakoprotagonista gehienakneskak dira.

La mayoría de lasprotagonistas de losdibujos animados sonchicas.

16

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Edertasuna eta gorputzzainketaren iragarkiakbereziki gizoneizuzentzen zaizkie.Los anuncios de bellezay cuidado personal sedirigen sobre todo alos hombres.

17

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Garbiketa-produktueniragarkietan gizonakazaltzen diragehienetan.En los anuncios deproductos de limpiezaaparecen normalmentehombres.

18

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Potentzia handikokotxeen iragarkietangizonak azaltzen dira.

En los anuncios decoches de gran potenciaaparecen hombres.

19

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Gerra eta kiroletakobideojokoak diranesken gustukoenak.

Los videojuegos deguerra y deportes sonlos favoritos de laschicas.

20

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Egun, neska askokjolasten dubideojokoetan.

Hoy día, muchas chicasjuegan con videojuegos.

21

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Donostiako Orfeoiandenak gizonak dira.

En el OrfeónDonostiarra todos sonhombres.

22

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Emakume informatikarioso onak daude.

Hay mujeresinformáticas muybuenas.

23

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Gero eta emakumegehiagok erabiltzen duInternet.

Cada vez más mujeresutilizan Internet.

24

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Emakumezkoen kirol-taldeek askozdirulaguntza gehiagojasotzen dituzte.

Los equipos deportivosde mujeres recibenmás subvenciones.

13

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Komunikabideekemakume kirolarieneredu asko eskaintzendituzte.Los medios decomunicación ofrecenmuchos modelos demujeres deportistas.

14

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Emakumezkoen kirolakikusle gutxi ditukomunikabideetangutxi azaltzen delako.El deporte de mujerestiene poco públicoporque aparece pocoen los medios.

15

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Gero eta emakumekirolari gutxiago dago.

Cada vez hay menosmujeres deportistas.

16

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Emakume kirolariekez dute merituberbera.

Las mujeresdeportistas no tienenel mismo mérito.

17

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Emakumeek ez dutegogoko kirola.

A las mujeres no lesgusta el deporte.

18

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Emakumeak ere aridira euskal herrikiroletan.

Las mujeres tambiénpractican deporterural vasco.

19

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Errealeko emakumeekErrealeko gizonekadina diru kobratzendute.

Las jugadoras de la Realcobran tanto como losjugadores de la Real.

20

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

SaskibaloikoHondarribia-Irunemakumezkoen taldeakEuropan jolastu du.

Las baloncestistas delHondarribia-Irúnhan jugado en Europa.

21

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Nesken futbol taldeekordutegi onenetanjokatzen dute.

Los equipos de fútbolde chicas juegan enlos mejores horarios.

22

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Telebistek ez dute iaezer jasotzen gizonenfutbol ligari buruz.

Las televisiones norecogen apenasinformación de la ligade fútbol de hombres.

23

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Oro har, kirol guztietanarbitro gehienak gizonakizaten dira.

En general, en todoslos deportes, lamayoría son árbitros.

24

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Emakumeek gizonekbaino lehenago eskuratuzuten bozkatzekoeskubidea.

Las mujeres obtuvieronel derecho a voto antesque los hombres.

13

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Sukaldari profesionalfamatuenakemakumezkoak dira.

Las personas másfamosas de la cocinaprofesional son mujeres.

14

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Komunikabideetangehien aipatzendiren ileapaindegiakemakumezkoenak dira.Las peluquerías quemás salen en los mediosde comunicación son demujeres.

15

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Kontraturik gabe lanegiten duten gehienakgizonak dira.

La mayoría de laspersonas que trabajansin contrato sonhombres.

16

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Egun, zenbaitherrialdetan emakumeekezin dute eskolara joan.

Hoy día en determinadospaíses las mujeres nopueden ir a la escuela.

17

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Lanaldi erdikokontratuekin lan egitenduten gehienak gizonakdira.La mayoría de personasque trabajan concontratos a tiempoparcial son hombres.

18

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Tailer mekanikogehienetan ez dituzteemakumeakkontratatzen.

En la mayoría de lostalleres mecánicos nocontratan a mujeres.

19

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Kotxeen jostailu etajolasak neskeizuzentzen zaizkie.

Los juguetes y juegosde coches se dirigena las chicas.

20

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

"Barby", "Nenuco" etaantzekoen iragarkietanneskak azaltzen diranormalean.En anuncios como losde "Barby" o "Nenuco"normalmente aparecenchicas.

21

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Emakumeek betetzendituzte eskoletakozuzendaritza-karguguztiak.

En las escuelas, lasmujeres ocupan todoslos cargos de dirección.

22

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Gabonetako pertsonaiezagunenak gizonak dira(Olentzero, Erregeak,Papa Noel...).Los personajesnavideños más conocidosson hombres (Olentzero,Reyes Magos, PapáNoel...).

23

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Gizonek betetzendituzte elkarteenzuzendaritza-kargugehienak.

Los hombres ocupan lamayoría de los cargosde dirección de lasasociaciones.

24

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Ipuin klasikoetanamaordeak eta sorginakbeti gaiztoarena egitendute.En los cuentos clásicosla madrastra y la brujasiempre tienen el rol demala.

13

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Ipuin klasikoetakoprotagonista gehienakneskak dira.

La mayoría de lasprotagonistas de loscuentos clásicos sonchicas.

14

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Literatur Nobel ia sariguztiak emakumeeieman zaizkie.

Casi todos los PremiosNobel de Literatura sehan concedido amujeres.

15

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Emakume olerkariakdauden arren, gizonolerkariak diraezagunagoak.

Aunque existenpoetisas, los poetas sonmás conocidos.

16

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Gizonen izeneanjarritako hainbatasmakizun emakumeenideia izan dira.Algunos inventospuestos a nombre dehombres, han sido ideade mujeres.

17

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Emakume artistenhistoria ez da ezagutuduela urte gutxi arte.

La historia de lasartistas no se haconocido hasta hacepocos años.

18

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Zientzia elkartegehienetan bazkidegehienak gizonak dira.

La mayoría de laspersonas de la mayoríade las asociacionescientíficas son hombres.

19

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Emakumeek ez duteinoiz Literatur NobelSaria lortu.

Ninguna mujer haconseguido jamás elPremio Nobel deLiteratura.

20

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Ez daude ekonomianemakume adituak.

No hay mujeresexpertas en economía.

21

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Eskultore emakumeakgizonezkoak bainoezagunagoak dira.

Las escultoras son másconocidas que losescultores.

22

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Komikien pertsonaigehienak gizonak dira:Asterix, Tintín,Batman...La mayoría de lospersonajes de cómicson hombres: Asterix,Tintín, Batman...

23

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Kaleetatik ikusten direnmonumentu gehienakgizonenak dira.

La mayoría demonumentos que vemosen la calle son dehombres.

24

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP