KOMUNIKABIDEENPARTXIS JOLASA

I S B N 1 0 : 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 0I S B N 1 3 : 9 7 8 - 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 9

NA

HIK

O!

maltrato

tratu txarrak

igualdad

berdintasuna3

-4

EL PARCHÍS DELOS MEDIOS DECOMUNICACIÓN

1

GEZURRA-FALSO

Aktore lanetanemakumeek gehiagokobratzen dute.

Las actrices cobran másque los actores por sutrabajo.

1

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Askoz zine-zuzendarigizon gehiago dago,emakumeak baino.

Hay muchos másdirectores de cineque directoras.

2

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Gizon musika taldeasko arropa gutxikineta irudi sexiarekinateratzen dira.Muchos gruposmusicales de hombresactúan con poca ropa yuna imagen sexy.

3

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Bideojoko gehienetanprotagonista gizon batda.

En la mayoría de losvideojuegos elprotagonista es unhombre.

4

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Ez daude bideojokoakegiten dituztenemakumeinformatikariak.

No hay mujeresinformáticas quediseñen videojuegos.

5

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Filmen pertsonaiprotagonista gehienakgizonak dira.

La mayoría de lospersonajesprotagonistas de laspelículas son hombres.

6

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Musika taldeetako kidegehienak gizonak dira.

La mayoría de loscomponentes de losgrupos musicales sonhombres.

7

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Musika talde gehienetanbateria jotzen duenaemakumea izaten da.

En la mayoría de losgrupos de música lapersona que toca labatería suele ser mujer.

8

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Filmetako emakumeenpertsonai gehienakbigarren paperak dira.

La mayoría de lospersonajes de mujerde las películas sonpapeles secundarios.

9

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Bideojokoetan gizonbaino emakume gehiagoazaltzen da.

En los videojuegosaparecen más mujeresque hombres.

10

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Askotan estreinatzendira emakumekonpositoreen lanak.

Se estrenan muchasobras de mujerescompositoras.

11

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Musika klasikoarenalorrean emakume askoegin dira famatuak.

Muchas mujeres se hanhecho famosas en elámbito de la músicaclásica.

12

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO CINE, MÚSICA, TV

ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA

INFORMATICA

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Emakumeen kirolalbisteaklehendabizikoak dirabeti.

Las noticias deportivasde mujeres son siemprelas primeras.

1

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Asteburuero gutxienezgizonen hiru partidaematen dira telebistaz.

Cada fin de semana seretransmiten al menostres partidos dehombres por televisión.

2

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Kirol guztietanemakumeen finalagizonezkoa bainolehenago jolasten da.En todos los deportes,la final de mujeres secelebra antes que la dehombres.

3

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Emakumeek betidanikhartu dute parte JokuOlinpikoetan.

Las mujeres hanparticipado siempre enlos Juegos Olímpicos.

4

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Kirol-emanaldi gehienakkirol-kazetari gizonekegiten dituzte.

La mayoría de lasretransmisionesdeportivas las hacenperiodistas hombres.

5

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Kirol-kazetari gehienakgizonak dira.

La mayoría de losperiodistas deportivosson hombres.

6

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Egunkarietako kirolataleko berri gehienakemakumeenak dira.

La mayoría de lasnoticias deportivas delos periódicos son dedeporte de mujeres.

7

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Emakumeek partehartzen duten kirolakmaiz botatzen dituztetelebistan.Habitualmente setelevisan los deportesen los que participanmujeres.

8

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

EGIA-VERDADERO

Gizonek eliteko kiroleanaritzeko aukera gehiagodituzte.

Los hombres tienenmás oportunidades parapracticar deporte deélite.

9

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Emakumezkoen kirolada enpresa-laguntzailegehien daukana.

El deporte femenino esel que más empresascolaboradoras tiene.

10

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Komunikabideetanemakumezkoen kirolaklehentasuna du.

El deporte de lasmujeres tiene prioridaden los medios decomunicación.

11

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

GEZURRA-FALSO

Gizonek jaiotzez dutekirola egiteko behar dentrebetasuna.

Los hombres tienen,desde que nacen, lahabilidad necesaria parahacer deporte.

12

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

KIROLAK

DEPORTES

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Enpresaburu gehienakgizonezkoak dira.

La mayoría de lasempresas las dirigenhombres.

1

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Ekonomiari buruzkoalbisteak gizon guztieiinteresatzen zaizkie.

Las noticias deeconomía interesana todos los hombres.

2

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Prentsako azkenorrialdeko albisteetanmaiz emakume politakaipatzen dituzte.En las noticias de últimapágina de los diarios amenudo ponen mujeresguapas.

3

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Emakume asko ezdituzte bere lanagatikaipatzen, berebikoteengatik baizik.A muchas mujeres nolas nombran por sustrabajos, sino por susparejas.

4

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Bost kontinenteetandaude bere herrialdekopresidenteak direnemakumeak.Hay varias mujerespresidentas de suspaíses en los cincocontinentes.

5

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Pixkanaka handitzendoa emakumeenkopurua erakundeetan.

Poco a poco vaaumentando el númerode mujeres en lasinstituciones.

6

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Emakume asko berenbikotekideek erailakizan dira.

Muchas mujeres hansido asesinadas porsus parejas.

7

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Enpresetan, askotan,lan-bilerak beranduarte izaten dira.

En las empresas, amenudo, las reunionesson hasta tarde.

8

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Erabakiak hartzekokarguetan gehienakemakumeak dira.

Las mujeres son mayoríaen los puestos de tomade decisiones.

9

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

EGIA-VERDADERO

Goraka doa berdintasunplana duten enpresenkopurua.

Va en aumento el númerode empresas conplanes de igualdad.

10

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Emakumeek aukeraberdinak dituzteedozein lanpostulortzeko.Las mujeres tienen lasmismas oportunidadespara conseguir cualquierempleo.

11

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

SOCIEDAD, ECONOMÍA

POLÍTICA

GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA

GEZURRA-FALSO

Unibertsitateanemakume baino gizongehiago dago.

Hay más hombresque mujeres en launiversidad.

12

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Orokorrean, emakumeekgizonek baino gehiagoirakurtzen dute.

En general, las mujeresleen más que loshombres.

1

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Museoetan daudenmargo gehienak gizonekmargotutakoak dira.

La mayoría de loscuadros de los museoslos han pintadohombres.

2

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Ez daude emakumezientzialari etaikertzaleak.

No hay mujerescientíficas einvestigadoras.

3

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Emakume zientzialariakez dira albisteetanateratzen.

Las mujeres científicasno salen en las noticias.

4

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Komunikabideetanapenas agertzen diraemakumeen artelanak.

En los medios decomunicación apenas semuestran obras dearte de mujeres.

5

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Emakume zientzialari,artista eta idazleaskoren lana "ezikusia"da.

El trabajo de muchascientíficas, artistas yescritoras es "invisible".

6

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Geroz eta emakumegutxiago dago ikerketaalorrean.

Cada vez hay menosmujeres en el campo dela investigación.

7

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Ezagunak direnmargolari gehienakemakumeak dira.

La mayoría de personaspintoras famosas sonmujeres.

8

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Bertsolaritzan gerozeta emakume gehiagoaritzen dira.

Cada vez hay másmujeres bersolaris.

9

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Antzinako emakumeasmatzaileek ezinzituzten asmakizunakbere izenean jarri.Antiguamente lasmujeres inventoras nopodían poner susinventos a su nombre.

10

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

GEZURRA-FALSO

Emakume zientzialarienlanak gizonenak bezalabaloratu dira.

Los trabajos de lascientíficas han sidovalorados como los delos hombres.

11

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP

ARTEA, LITERATURA,

ARTE, LITERATURA

CIENCIA

ZIENTZIA

EGIA-VERDADERO

Kotxeetakolimpiaparabrisasaemakume batek asmatuzuen.

El limpiaparabrisas delos coches lo inventóuna mujer.

12

EGIAALA

GEZURRA

VERDADEROO

FALSO

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP